뉴질랜드 마나와투완가누이의 선거구
파머스턴 노스는 국회의원 한 명을 뉴질랜드 하원 에 복귀시키는 국회의원 선거인단이다.유권자들은 1890년 선거 를 위해 처음 형성되었고 1938년까지 팔머스턴으로 불렸다 . 현재 Palmerston North의 하원의원은 노동당 의 Tangi Utikere 입니다. 그는 2020년 선거 부터 이 직책을 맡아왔다.
프로필 1887년 12월, 하원 은 일반 선거인단을 91명에서 70명으로 줄이는 투표를 했다. 1890년 선거 재분배는 1887년 선거 재분배에 사용된 것과 동일한 1886년 인구조사 자료를 사용했다. 게다가, 3명의 선거인단이 4개의 주요 중심지에 도입되었다. 이로 인해 선거인단의 대대적인 개편이 이루어졌고, 파머스턴은 1890년 선거를 위해 처음 만들어진 4명의 선거인 중 한 명이었다.
파머스턴 노스는 1996년 혼합구성원 비례투표(MMP)를 도입하기 전까지 옛 마나와투 유권자들의 희생으로 현재의 대략적인 규모에 도달했다. 파머스턴 노스 선거구의 경계는 2007년 재분배에서 마지막으로 조정되었다. 선거구는 완전히 도시화되어 파머스턴 노스 시티 의 모든 도시화된 부분을 포함하였고, 애쉬허스트 와 린튼 과 같은 그 궤도에 있는 마을은 랑기테케이 의 인근 선거구의 일부가 되었다. 마나와투 강 좌안의 인구 감소에 대응하기 위해 밀슨 교외를 포함한 우안의 도시 일부를 동시에 [2] 후속 2013/14년 [3]
2013년 인구조사 에서, Palmerston North 선거인단은 소매업 종사자(11.4%), 지역 사회 및 개인 서비스 종사자(10.9%), 가정에서 난방 연료로 주(천연 ) 가스를 사용 하는 사람들 중 가장 높은 비율을 보고했다.일반 선거인단 중 교육훈련 분야 종사자(11.8%)와 형제교단 소속(1.2%)[4]
역사 유권자들은 1975년 이후 전국 의원을 선출하지 않았고 1966년 이후 전국 의원을 재선하지 않았다.
파머스턴 선거구의 첫 대표자는 제임스 윌슨이었다. 윌슨은 1890년 폐지될 때까지 폭스톤 선거인단을 대표했다. 1890년 선거 에서 윌슨은 프레데릭 피라니 를 61표 [7] 이겼다 .1893년 선거 에서 윌슨은 성공적으로 오타키 선거구에 입성했고, 파머스턴은 1896년 과 1899년에 확정 된 피라니에게 승리했지만 1902년 에 허트 선거구에 [9] 1899년 선거에서 리처드 세든 수상 은 [7] 윌리엄 토마스 우드 를 지지함으로써 피라니에 대한 반대 의사를 표명했다.
우드는 1902년 선거에서 당선되었고 1905년에 확정 되었다. 1908년 선거 는 제2투표법에 따라 3명의 후보가 경합했다.데이비드 뷰익 , 우드, W. 밀버튼은 각각 2675표, 2626표, 123표를 얻었다.뷰익은 절대 다수를 얻지 못했기 때문에 두 번째 투표가 필요했다.[11] 뷰익 은 2차 투표에서 다시 성공해 당선됐다.[12] 뷰익은 1911년과 1914년 에 재선되었지만, 1918년 11월 18일 인플루엔자 [13] 유행 중 사망했다.
1918년 12월 19일 실시된 보궐선거 에서 팔머스턴 노스의 현직 시장 인 지미 내쉬가 승리 했다.내쉬는 다음 5번의 총선에서 확정되었으나 1935년 노동당 조 호젠스에게 패배 하였다. 당시 시장이었던 거스 맨스포드가 [15] Hodgens는 1922년 과 1931년 선거 에서 유권자들과 경쟁했었다. 그는 [15]
1946년 선거 는 1935년 선거 운동으로 내쉬의 패배에 기여한 이후 국민당 과의 관계가 경색된 노동당의 오몬드 윌슨과 맨스포드 사이 에 치러졌다.맨스포드는 1938년과 1943년 선거 에서 국민당에 의해 지명되지 못했다. 그래서 1946년, 국민당은 맨스포드가 무소속 으로 출마하면서 후보를 내지 않기로 결정했다. 윌슨은 928표의 [16]
윌슨은 1949년 총선 에서 [17] [18] 후보에게 패했다 . 테네트는 다음 선거에서 확정되었지만 1954년 [18] 선거 에서 노동당 후보 필립 스코글룬드 에게 패배했다. 스코글런드는 1957년 선거 에서 국민당의 빌 브라운 후보 와 경쟁했고 유권자들의 지지를 받았다. 그러나 1960년 선거 에서 브라운은 스코글런드를 123표라는 근소한 차이로 눌렀다. 1963년 선거 에서 브라운은 스코글룬드에 772표를 얻었다.1966년 선거 에서 브라운은 노동당의 조 월딩 후보 와 경쟁했고, 브라운은 259표 다수를 차지했다.브라운은 1967년 10월 16일 카이아포이 에서 [19]
1967년 보궐선거는 5명의 후보들에 의해 치러졌다: 월딩(노동당), 고든 크루든(국민당), 존 오브라이언 (사회신용당 ), 골딩엄(진보당), P. J. 웨더스푼(민주노동당 ).월딩은 592표의 [20] 월딩은 1975년 선거 에서 존 리스고 에게 패배할 때까지, 그리고 1978년 부터 1981년까지 팔머스턴 노스 선거구를 대표했습니다. 1981년 선거 를 6개월 앞두고 그는 [20]
노동당의 지명은 치열한 경쟁을 벌였고 , 월딩의 좋은 친구인 트레버 드 클린은 그의 이름을 선출하기 위해 내놓은 가장 경험이 많은 후보였고, 그의 종종 논란이 되는 성격에 대한 우려에도 불구하고 그는 당에 의해 지명되었다. 내셔널이 내세운 후보자는 오랜 숙적 브라이언 엘우드 였다.그는 수년간 팔머스턴 북시의회에서 함께 일해왔으며 1974년 시장 선거에서 패배했다. 엘우드와 드 클린은 각각 8315표와 10425표(투표율 35.7%, 48.5%)를 얻어 1981년 [21] 입성 했다. 드 클린은 로버트 멀둔 이 일찌감치 소집한 1984년 선거 에서 내셔널의 후보인 C G 싱글턴을 [21] 1987년 선거 에서 드 클린은 56.2%로 자신의 득표율을 끌어올려 내셔널의 폴 커리를 눌렀다.그는 1990년 [21] 선거 에서 재선에 도전하지 않았다.
Iain Lees-Galloway 는 2008년 [22] Massey University 부총장이 된 은퇴 의원 Steve Maharey 의 후임으로 노동당에 의해 선출되었습니다.리스 갤로웨이는 1,117표를 [23] [24] 2011년 선거 에서 리스-갈로웨이는 3,285표를 얻어 내셔널의 레오니 하페타를 [25] 2014년 선거 에서 Lees-Galloway는 Palmerston North 시장 Jono Naylor의 도전을 받았지만 여전히 성공적이었다.[26] Lees-Galloway는 [27] 네일러는 그들의 [28] [29] 이안 리스-갈로웨이는 2020년 선거 전에 은퇴했고, 탕기 우티케레 부시장이 선거인단 의원으로 교체되었다.
국회의원 열쇠
독립적인 보수당 리버럴 무소속 자유당 리폼 노동력 국가의 NZ First
의원 목록 파머스턴 북부 선거인단과 경합했으나 낙선한 당원 명단에서 선출된 의원들. 특별한 언급이 없는 한, 모든 하원의원의 임기는 총선거에서 시작되고 끝난다.
선거 결과 2020년 선거 2020년 총선: 파머스턴[30] 주의: 파란색 배경 은 유권자 투표의 승자를 나타냅니다. 분홍색 배경은 정당 명단에서 선출된 후보를 나타냅니다. 노란색 배경은 명부 구성원 또는 다른 현직에 의해 당선된 유권자를 나타냅니다. A Y 또는N 은 각각 현존, 승패의 상태 를 나타냅니다.
파티 후보 투표 % ±% 정당 투표 % ±% 노동력 탕기 우티케레 22,516 59.56 +6.47 21,315 54.89 +13.52 국가의 윌리엄 우드 10,008 26.47 -8.11 8,513 21.92 -18.40 초록의 티나우 투오노 2,049 5.42 -0.25 2,876 7.41 +1.29 행동하다 잭 필립스 1192 3.15 — 2626 6.76 +6.37 NZ First 다로치 볼 875 2.31 -3.93 1157 2.98 -4.84 신보수당 데이비드 포펠웰 733 1.94 — 704 1.81 +1.48 어드밴스 NZ 샤론 리옹 430 1.14 — 332 0.86 — 기회 756 1.95 -0.72 마오리당 177 0.46 +0.06 대마초 합법화 157 0.40 +0.13 하나. 112 0.29 — 비전 NZ 30 0.08 — 지속 가능한 NZ 24 0.06 — 야외에서 21 0.05 ±0.00 소셜 크레딧 13 0.03 ±0.00 티 10 0.03 — 하트랜드 6 0.02 — 비공식 투표 768 274 유효 투표의 합계 37,803 38,829 나타나다 39,103 84.0 +3.39 노동력 잡고 있어 다수 12,508 33.09 +14.58
2017년 선거 2017년 총선 : 파머스턴[31] 주의: 파란색 배경 은 유권자 투표의 승자를 나타냅니다. 분홍색 배경은 정당 명단에서 선출된 후보를 나타냅니다. 노란색 배경은 명부 구성원 또는 다른 현직에 의해 당선된 유권자를 나타냅니다. A Y 또는N 은 각각 현존, 승패의 상태 를 나타냅니다.
파티 후보 투표 % ±% 정당 투표 % ±% 노동력 Y 이안 리스 갈로웨이 18,388 53.09 +3.39 14,648 41.37 +10.49 국가의 애드리엔 피어스 11,946 34.58 −8.61 14,276 40.32 −2.77 NZ First 다로치 볼 2,155 6.24 +2.66 2,767 7.82 −0.82 초록의 토머스 내시 1,960 5.67 — 2,166 6.12 −3.73 머니 프리 스콧 앤드류 142 0.41 — 기회 944 2.67 — 마오리당 141 0.40 −0.08 행동하다 138 0.39 −0.12 보수당 116 0.33 −4.17 대마초 합법화 96 0.27 −0.09 통합 미래 30 0.08 −0.15 금지 1080 18 0.05 −0.04 국민당 17 0.05 — 야외에서 16 0.05 — 마나 파티 15 0.04 −0.92[a] 민주당원 11 0.03 ±0.00 인터넷 7 0.02 - 0.94[b] 비공식 투표 471 139 유효 투표의 합계 34,551 35,406 나타나다 35,545 노동력 잡고 있어 다수 6,392 18.51 +12.00
2014년 선거 2014년 총선: 파머스턴[27] 주의: 파란색 배경 은 유권자 투표의 승자를 나타냅니다. 분홍색 배경은 정당 명단에서 선출된 후보를 나타냅니다. 노란색 배경은 명부 구성원 또는 다른 현직에 의해 당선된 유권자를 나타냅니다. A Y 또는N 은 각각 현존, 승패의 상태 를 나타냅니다.
파티 후보 투표 % ±% 정당 투표 % ±% 노동력 Y 이안 리스 갈로웨이 16,885 49.70 −1.62 10,632 30.88 −3.00 국가의 조노 네일러 14,673 43.19 +2.07 14,835 43.09 −1.03 NZ First 다로치 볼 1,217 3.58 +3.58 2,973 8.64 +2.98 보수당 마크 피어스 689 2.03 −0.07 1,549 4.50 +1.48 인터넷 파니 파르비드 250 0.74 +0.74 초록의 3,390 9.85 −0.65 인터넷 마나 330 0.96 +0.68[c] 행동하다 175 0.51 −0.23 마오리당 166 0.48 −0.03 대마초 합법화 123 0.36 −0.12 통합 미래 80 0.23 −0.41 금지 1080 30 0.09 +0.09 민간의 24 0.07 +0.07 민주당원 10 0.03 −0.02 독립 연합 10 0.03 +0.03 초점 7 0.02 +0.02 비공식 투표 257 93 유효 투표의 합계 33,871 34,427 나타나다 34,427 79.37 +3.46 노동력 잡고 있어 다수 2,212 6.51 −3.69
2011년 선거 2011년 총선 : 파머스턴[25] 주의: 파란색 배경 은 유권자 투표의 승자를 나타냅니다. 분홍색 배경은 정당 명단에서 선출된 후보를 나타냅니다. 노란색 배경은 명부 구성원 또는 다른 현직에 의해 당선된 유권자를 나타냅니다. A Y 또는N 은 각각 현존, 승패의 상태 를 나타냅니다.
파티 후보 투표 % ±% 정당 투표 % ±% 노동력 Y 이안 리스 갈로웨이 16,525 51.32 +4.50 11,194 33.88 -6.80 국가의 레오니 하페타 13,240 41.12 -2.43 14,577 44.12 +3.46 초록의 코리나 터커 1,485 4.61 +0.19 3,469 10.50 +3.99 보수당 앤드류 마켓 675 2.10 +2.10 997 3.02 +3.02 행동하다 대니얼 스트랫턴 167 0.52 -0.71 245 0.74 -1.99 통합 미래 술탄 유소프 109 0.34 -0.42 210 0.64 -0.60 NZ First 1,870 5.66 +1.61 마오리당 168 0.51 -0.20 대마초 합법화 157 0.48 +0.07 마력 94 0.28 +0.28 얼라이언스 23 0.07 +0.02 리버터리안즈 19 0.06 +0.01 민주당원 15 0.05 +0.03 비공식 투표 667 230 유효 투표의 합계 32,201 33,038 노동력 잡고 있어 다수 3,285 10.20 +6.93
유권자 (2011년 11월 26일 현재): 43,524명[32]
2008년 선거 2008년 총선 : 파머스턴[33] 주의: 파란색 배경 은 유권자 투표의 승자를 나타냅니다. 분홍색 배경은 정당 명단에서 선출된 후보를 나타냅니다. 노란색 배경은 명부 구성원 또는 다른 현직에 의해 당선된 유권자를 나타냅니다. A Y 또는N 은 각각 현존, 승패의 상태 를 나타냅니다.
파티 후보 투표 % ±% 정당 투표 % ±% 노동력 이안 리스 갈로웨이 15,977 46.82 14,108 40.68 국가의 말콤 플리머 14,860 43.55 14,103 40.66 초록의 로렌스 오할로런 1,509 4.42 2,258 6.51 NZ First 그레이엄 오더링 658 1.93 1,404 4.05 행동하다 케빈 디트머 420 1.23 948 2.73 진보적인 데비 루카스 261 0.76 408 1.18 통합 미래 프랭크 오웬 259 0.76 430 1.24 독립적인 그랜트 세튼 107 0.31 독립적인 아르샤드 샤타 74 0.22 빌과 벤 338 0.97 마오리당 247 0.71 대마초 합법화 139 0.40 키위 117 0.34 패밀리 파티 89 0.26 태평양의 37 0.11 얼라이언스 16 0.05 리버터리안즈 16 0.05 노동자당 12 0.03 민주당원 6 0.02 론즈 4 0.01 들이받다 2 0.01 비공식 투표 341 159 유효 투표의 합계 34,125 34,682 노동력 잡고 있어 다수 1,117 3.27
2005년 선거 2005년 총선 : 파머스턴[34] 주의: 파란색 배경 은 유권자 투표의 승자를 나타냅니다. 분홍색 배경은 정당 명단에서 선출된 후보를 나타냅니다. 노란색 배경은 명부 구성원 또는 다른 현직에 의해 당선된 유권자를 나타냅니다. A Y 또는N 은 각각 현존, 승패의 상태 를 나타냅니다.
파티 후보 투표 % ±% 정당 투표 % ±% 노동력 Y 스티브 마하리 17,263 53.87 14,642 44.98 국가의 말콤 플리머 11,763 36.71 11,943 36.69 초록의 로렌스 오할로라한 1,141 3.56 2,116 6.50 NZ First 그레이엄 오더링 853 2.66 1,673 5.14 통합 미래 게리 페더슨 627 1.96 1,071 3.29 진보적인 던 패쳇 251 0.78 370 1.14 독립적인 아르차드 샤타 147 0.46 행동하다 285 0.88 마오리당 161 0.49 운명. 116 0.36 대마초 합법화 59 0.18 기독교 유산 49 0.15 리버터리안즈 18 0.06 얼라이언스 14 0.04 99 MP 10 0.03 1 NZ 7 0.02 민주당원 6 0.02 직접 민주주의 6 0.02 론즈 4 0.01 가족의 권리 2 0.01 비공식 투표 276 105 유효 투표의 합계 35,460 35,983 노동력 잡고 있어 다수 5,500 17.16
1999년 선거 후보 목록은 1999년 뉴질랜드 총선에서 유권자 #Palmerston North의 후보를 참조 하십시오.
1993년 선거 1990년 선거 1987년 선거 1984년 선거 1981년 선거 1978년 선거 1975년 선거 1972년 선거 표 각주:
1969년 선거 1967년 보궐 선거 1966년 선거 1963년 선거 1960년 선거 1957년 선거 1954년 선거 1951년 선거 1949년 선거 1946년 선거 1943년 선거 1938년 선거 1935년 선거 1931년 선거 1928년 선거 표 각주:
^ 로버트 러넌의 동생 찰스 러넌(1955년 사망)은 팔머스턴 노스(현재는 제이콥스 플로렌타인)[48] 1925년 선거 1919년 선거 1918년 보궐선거 1899년 선거 1890년 선거 ^ 2017년 마나당 스윙은 2014년 인터넷-마나 득표율과 비례하며, 2014년 선거에서 인터넷당과 정당명부를 공유하였다 ^ 2017년 인터넷 파티 스윙은 2014년 인터넷 마나 득표율과 비례하여 2014년 선거에서 마나당과 당명부를 공유하였다 ^ 2014년 인터넷 매너 스윙은 2011년 매너 투표 와 비교되며, 2014년 선거에서 인터넷 과 당명부를 공유했다.
메모들 ^ Report of the Representation Commission 2007 (PDF) . Representation Commission. 14 September 2007. p. 9. ISBN 978-0-477-10414-2 the original (PDF) on 23 January 2019. Retrieved 4 October 2014 .^ Report of the Representation Commission 2014 (PDF) . Representation Commission. 4 April 2014. p. 9. ISBN 978-0-477-10414-2 the original (PDF) on 6 October 2014. Retrieved 4 October 2014 .^ "Palmerston North electorate profile" . Parliamentary Library. December 2017. Retrieved 8 November 2018 .CC BY 4.0 라이선스 로 이용할 수 있는 의회도서관의 텍스트가 포함되어 있습니다.^ a b Oliver, Steven (22 June 2007). "Pirani, Frederick 1858–1926" . Dictionary of New Zealand Biography. Retrieved 13 December 2011 . ^ "Untitled" . The Evening Post . Retrieved 12 December 2011 .^ "Palmerston" . The Wanganui Herald . Retrieved 14 December 2011 .^ "In other Districts" . Nelson Evening Mail . Retrieved 14 December 2011 .^ "David Buick : Member of Parliament for Palmerston North 1908–1918" (PDF) . New Zealand Parliament. Retrieved 19 December 2011 .^ a b Atkinson, Neill. "Hodgens, Joseph" . Dictionary of New Zealand Biography Ministry for Culture and Heritage . Retrieved 23 December 2011 . ^ Hancock, Mervyn (December 2005). "George Hamish Ormond Wilson : Member of Parliament for Rangitikei 1935–1938 Palmerston North 1946–1949" (PDF) . Palmerston North Library. Archived from the original (PDF) on 25 March 2012. Retrieved 26 December 2011 . ^ Paul, Janet. "Wilson, George Hamish Ormond - Biography" . Dictionary of New Zealand Biography Ministry for Culture and Heritage . Retrieved 23 December 2011 . ^ a b Pilkington, Dorothy. "Tennent, William Blair - Biography" . Dictionary of New Zealand Biography Ministry for Culture and Heritage . Retrieved 21 October 2011 . ^ Hancock, Mervyn (December 2005). "George Hamish Ormond Wilson : Member of Parliament for Palmerston North 1960–67" (PDF) . Palmerston North Library. Archived from the original (PDF) on 7 April 2012. Retrieved 28 December 2011 . ^ a b Hancock, Mervyn (December 2005). "Joseph Albert Walding : Member of Parliament for Palmerston North 1967–1975 1978–1981" (PDF) . Palmerston North Library. Archived from the original (PDF) on 7 April 2012. Retrieved 25 December 2011 . ^ a b c Hancock, Mervyn (December 2005). "Trevor Albert De Cleene : Member of Parliament for Palmerston North 1981–1990" (PDF) . Palmerston North Library. Archived from the original (PDF) on 25 March 2012. Retrieved 28 December 2011 . ^ Dykes, Mervyn (29 April 2009). "Man about the House" . Manawatu Standard . Retrieved 12 December 2011 . ^ "Official Count Results -- Palmerston North" . Chief Electoral Officer. Retrieved 11 December 2011 .^ "Iain Lees-Galloway" . New Zealand Parliament . Retrieved 5 October 2014 .^ a b "Official Count Results -- Palmerston North (2011)" . Chief Electoral Officer. Retrieved 11 December 2011 .^ "Lees-Galloway returned as MP" . Manawatu Standard . Retrieved 4 October 2014 .^ a b "Official Count Results -- Palmerston North (2014)" . Electoral Commission . Retrieved 26 April 2016 .^ Townend, Lucy (4 October 2014). "Naylor confirmed as MP" . Manawatu Standard . Retrieved 4 October 2014 . ^ Rutherford, Hamish (4 October 2014). "National loses majority, Greens pick up one" . Stuff the original on 4 October 2014. Retrieved 4 October 2014 . ^ "Official Count Results -- Palmerston North (2020)" . Electoral Commission . 6 November 2020. Retrieved 9 April 2021 .^ "Official Count Results -- Palmerston North (2017)" . Electoral Commission . 7 October 2017. Retrieved 16 October 2017 .^ "Enrolment statistics" . Electoral Commission. 26 November 2011. Archived from the original on 10 November 2011. Retrieved 27 November 2011 .^ 2008년 선거 결과 Wayback Machine에서 2008-12-11년 아카이브^ "Official Count Results -- Palmerston North" . Elections.org.nz. 1 October 2005. Retrieved 22 February 2020 .^ Part 1: Votes recorded at each polling place (Technical report). New Zealand Chief Electoral Office. 1993. pp. 12, 161.^ Part 1: Votes recorded at each polling place (Technical report). New Zealand Chief Electoral Office. 1990.^ "Mr Mickey Mouse Accepted as Candidate". The Evening Post. 1 November 1972. p. 1. ^ "The New Zealand Official Year-Book, 1951–52" . Statistics New Zealand . Archived from the original on 23 June 2012. Retrieved 19 November 2012 .^ "The General Election, 1949" . National Library . 1950. pp. 1–5, 8. Retrieved 3 January 2014 .^ "The General Election, 1946" . National Library . 1947. pp. 1–11, 14. Retrieved 1 January 2014 .^ "The General Election, 1943" . National Library. 1944. p. 11. Retrieved 28 March 2014 . ^ "The General Election, 1938" . National Library. 1939. pp. 1–6. Retrieved 8 February 2012 .^ The General Election, 1935 . Retrieved 2 November 2014 .^ The General Election, 1931 . Retrieved 2 November 2014 .^ The General Election, 1928 . Retrieved 29 November 2014 .^ "About Jacobs Florentine" . Jacobs Florentine. Retrieved 29 November 2014 .^ The General Election, 1925 . Retrieved 20 November 2014 .^ Hislop, J. (1921). The General Election, 1919 National Library . pp. 1–6. Retrieved 6 December 2014 . ^ "By-election Results" . The New Zealand Herald . Retrieved 24 August 2015 .^ Hughes, Beryl. "Helen Priscilla Crabb" . Dictionary of New Zealand Biography Ministry for Culture and Heritage . Retrieved 10 August 2016 . ^ "The General Election, 1899" . Wellington: Appendix to the Journals of the House of Representatives. 19 June 1900. p. 2. Retrieved 12 February 2014 .^ "The General Election, 1890" . National Library . 1891. Retrieved 25 February 2012 . 레퍼런스 McRobie, Alan (1989). Electoral Atlas of New Zealand . Wellington: GP Books. ISBN 0-477-01384-8 Scholefield, Guy (1950) [First published in 1913]. New Zealand Parliamentary Record, 1840–1949 (3rd ed.). Wellington: Govt. Printer.Wilson, James Oakley (1985) [First published in 1913]. New Zealand Parliamentary Record, 1840–1984 (4th ed.). Wellington: V.R. Ward, Govt. Printer. OCLC 154283103 . 외부 링크
이안 리스 갈로웨이 
이 문서에는 CC BY 4.0 라이선스로 이용할 수 있는 의회도서관의 텍스트가 포함되어 있습니다. 
