1984년 뉴질랜드 총선

1984 New Zealand general election
1984년 뉴질랜드 총선

1981 1984년 7월 14일 1987
회원

뉴질랜드 하원 95석 모두
과반수 확보에 필요한 48석
제1당 제2자
David Lange (1992).jpg Muldoon 1978.jpg
리더 데이비드 랜지 로버트 멀둔 경
파티 노동 내셔널
이후 리더 1983년 2월 3일 1974년 7월 9일
리더석 만게르 타마키
지난 선거 43 47
좌석이 당첨되었다. 56 37
좌석변경 Increase13 Decrease10
민선투표 829,154 692,494
백분율 42.98% 35.89%
스윙 Increase3.97% Decrease2.88%

제3자 제4당
Bruce Craig Beetham.jpg
리더 브루스 비텀 밥 존스
파티 소셜 크레디트 NZ당
이후 리더 1972년 5월 14일 1983년 8월 21일
리더석 랑기츠케이(분실석) 없음(오하리우 포함)
지난 선거 2 미설치
좌석이 당첨되었다. 2 0
좌석변경 Steady 0 Steady 0
민선투표 147,162 236,385
백분율 7.63 12.25%
스윙 Decrease 13.07% Increase 12.25%

1984 New Zealand general election - Results.svg
선거 결과.

선거총리

로버트 멀둔
내셔널

후임 총리

데이비드 랜지
노동

1984년 뉴질랜드 총선제41대 뉴질랜드 의회의 구성을 결정하는 전국적인 투표였다. 데이비드 랑지의 노동당이 오랫동안 집권해 온 국민당로버트 멀둔 총리를 물리치는 등 제4차 노동당 정부의 시작을 알렸다. 사회신용당이 무소속 의석을 차지한 것도 마지막 선거였다. 이번 선거는 또한 항의 정당인 뉴질랜드당이 실질적인 역할을 한 유일한 선거였다.

물둔은 한 달 전에 선거를 요구했다. 그렇게 할 때 그는 텔레비전에 생방송을 하고 술에 많이 취해서 선거는 "스냅스 선거"[1]로 불리게 되었다.

배경

선거 전에는 국민당이 과반수인 47석을 차지해 집권했다. 야당인 노동당은 43석을, 사회신용당은 2석을 각각 차지했다. 내셔널이 이론적으로 다른 정당에 비해 2석 앞서고 있지만, 내셔널 코커스(특히 마릴린 워링마이크 미노그) 내의 이견은 국가 지도자인 로버트 멀둔에게 심각한 문제를 초래했다. 멀둔은 앉아 있는 해가 끝날 때까지 더 이상 과반수를 유지할 수 없다고 느꼈다.[2]

1984년 선거는 마릴린 워링 후보가 멀둔에게 야당이 발의한 핵 반대 법안을 놓고 투표에서 자신의 정부를 지지하지 않겠다고 말했을 때 소집되었다. 눈에 띄게 취한 멀둔은 6월 14일 밤 국영 TV를 통해 전격 선거를 발표했다.[3][4][5] 멀둔의 행동 역시 한동안 그를 괴롭혔던 문제들, 특히 피로감과 좌절감, 그리고 술과 당뇨를 포함한 많은 개인적인 요소들의 결과라고 생각된다.[6] 멀둔이 발표를 하면서 취기가 돌면서 '슈냅스 선거'[7][8]라는 별명이 붙었다.

선거의 필요성에 대한 논쟁이 있다. 즉, 워링은 자신감과 공급을 차단하겠다고 위협하지 않았고, 이는 정부가 비록 반핵 투표에서 졌더라도 계속할 수 있었다는 것을 의미한다. 그럼에도 멀둔은 (시드니 홀랜드1951년 스냅 선거로 파업 부두 노동자들을 반대하는 권한을 추구하고 얻었듯이) 자신의 권한을 강화하기 위한 선거를 원했던 것으로 보인다.

3기 들어 점점 인기가 없어지던 멀둔의 정부는 경직되고 융통성이 없으며 대중의 우려에 점점 더 반응하지 않는 것으로 보였다. 노동당은 지난 두 번의 선거에서 실제로 다수를 얻었지만 과반 의석을 얻는 데 거의 실패했다. 노동당의 1차 선거 메시지는 변화 중 하나였다. 즉, 경제를 "가이드"하려는 시도로 임금과 물가 관리를 고용한 멀둔 정부는 경제 실적 부진의 원인으로 널리 지목되었다. 노동당은 또한 정부 차입을 줄이고 핵 없는 정책을 제정하기 위한 캠페인을 벌였다.

부동산 재벌 밥 존스가 창당한 뉴질랜드당은 주로 멀둔 정부에 반대하기 위해 출범했다(노동당을 지지하지는 않았지만). 우파 진보 정당인 이 정당은 다른 중요한 우파 정당인 국민당의 온정주의적이고 다소 권위주의적인 정책과는 대조적으로 시장에 대한 정부의 통제력을 약화시켰다.[9]

1984년 퇴임하는 의원들

국민 하원의원 7명과 노동당 의원 2명은 40대 국회가 끝날 무렵 은퇴할 예정이었다.

파티 이름 유권자
내셔널 던컨 맥킨타이어 이스트 케이프
피터 윌킨슨 카이파라
데릭 퀴글리 랑요라
앨런 히게트 레무에라
데이비드 톰슨 타라나키
키스 앨런 타우랑가
마릴린 와링 와이파
노동 빌 롤링 태즈먼
믹 코넬리 얄드허스트

선거의 변화

1983년의 선거 재분배는 1977년의 이전 선거보다 훨씬 더 정치적으로 영향을 받았다. 노동당은 그것이 1977년에 불이익을 당했다고 믿었고 그것은 다시 이런 일이 일어나도록 내버려두지 않기 위한 것이었다. 모든 제안은 집중적인 검토에 들어갔고, 이로 인해 선거 재분배는 41일 근무일이 소요되었다. 이전의 5개 재분배 기간은 평균 8일이었다. 소셜 크레딧은 하원의원이 2명이어서 위원회에서 노동당 후보가 공식적으로 그 당을 대표해 긴장감을 더욱 고조시켰다. 1981년 인구조사에서 북섬은 인구증가를 더 경험했고, 3개의 일반 의석이 추가로 생겨 총 선거인원이 95명으로 늘어났다.[10] 남섬은 처음으로 인구 손실을 겪었지만 1967년 선거 재분배 이후 일반 선거인의 수는 25명으로 고정되었다.[11] 남섬 인구의 더 많은 수가 크라이스트처치로 옮겨가고 있었고, 두 명의 선거인은 폐지되었다(Dunedin CentralPapanui), 두 명의 선거인은 재탄생되었다(Christchurch NorthDunedin West). In the North Island, six electorates were newly created (Glenfield, Otara, Panmure, Tongariro, Waikaremoana, and West Auckland), three electorates were recreated (Franklin, Raglan, and Rodney), and six electorates were abolished (Albany, Helensville, Hunua, Otahuhu, Rangiriri, and Taupo).[12]

선거

선거는 7월 14일에 열렸다. 등록된 유권자는 211만1651명이었다. 투표율은 93.7%로 역대 뉴질랜드 선거에서 가장 높은 투표율을 기록했다. 대부분의 정치학자들은 높은 투표율을 변화에 대한 유권자들의 열망 때문이라고 한다.[13]

선거 직후 물둔이 애초에 새로 들어오는 노동당 정부의 충고를 따르지 않고 뉴질랜드 달러를 평가절하하는 것을 거부했을 때 헌법상의 위기가 있었다.[14]

결과 요약

NewZealandElectorates1984.png

1984년 선거에서는 노동당이 의석 95석 중 56석을 얻어 13석을 얻었다. 이것은 그것이 완전히 다수를 차지하고 제4차 노동당 정부를 구성하기에 충분했다. 국민당은 겨우 37석을 얻어 10석을 잃었다. 뉴질랜드당은 12.2%의 득표에도 불구하고 의석을 하나도 얻지 못했다. 소셜 크레딧은 가까스로 이전과 같은 수인 2석을 획득했다. 환경주의 단체인 가치당은 5위를 차지했지만 의석은 없었다.

1984년 선거에서 경쟁한 의석은 95석으로 이전 국회보다 3석이 많았다. 이들 의석 중 2석을 제외한 나머지 의석은 모두 거대 양당 중 한 곳이 차지했다.

이전에 반대했던 노동당은 56석을 얻어 완전한 다수당을 차지했다. 노동당이 얻은 의석의 대부분은 당의 전형적인 패턴에 따라 도시 지역에 있었다. 이러한 일반적인 경향의 예외는 북섬의 동쪽 과 남섬의 서쪽 해안을 포함한다. 노동당이 가장 강세를 보인 지역은 웰링턴 지역(당원이 모든 의석을 차지한 곳), 오클랜드, 크라이스트처치, 두네딘(당원이 가장 많은 의석을 차지한 도시)이었다. 해밀턴, 넬슨, 네이피어, 헤이스팅스, 팔머스턴 노스 같은 작은 도시들도 노동당에 의해 승리했다. 예상대로 노동당은 마오리족 의석 4석을 모두 차지해 그곳의 전통적인 강점을 유지했다.

현 정부인 국민당은 농촌에서 (예상대로) 가장 강했다. 시골 북섬의 대부분은 남섬 동부 연안의 농촌 지역들이 그러하듯이 내셔널섬에 의해 승리했다. 대도시에서는 오클랜드와 크라이스트처치만이 의석을 획득하는 등 파티의 흥행이 저조했다. 그러나 소규모 도시에서는 로토루아, 타우랑가, 인버카길, 뉴플리머스, 환가레이를 제치고 더 성공적이었다. 2명의 마오리족 선거인단 중 2위, 나머지 2명 중 3위를 차지했다.

소수 정당이 당선된 유일한 정당인 사회신용당은 East Coast Bays와 Pakuranga (둘 다 오클랜드에서)를 이겼다. 선거 전에는 East Coast Bays를 개최했지만, 처음으로 Pakuranga를 이겼다. 선거 전에도 열었던 랑기티케이를 간신히 유지하지 못했다. 소셜 크레딧 후보는 랭기티케이를 포함한 6명의 선거인단 중 2위를 차지했다.

뉴질랜드당은 소셜 크레디트보다 많은 표를 얻었음에도 불구하고 의석을 얻지 못했다. 일부 논평가들은 당이 그렇게 하려고 하지 않고 단지 국민당의 스포일러 역할을 하고 있을 뿐이라고 제안했다. 이 인상은 밥 존스가 직접 한 말에 의해 뒷받침되었다. 그러나 이 정당은 레무라(오클랜드의 부유한 지역), 카이마이(풍부한 만 지역), 타우랑가 선거구에서 2위를 차지했다.

환경주의 단체인 가치당은 이전의 노력에 비해 상당히 낮은 0.2%의 득표율을 기록했다. 지지부진하던 당이 결국 사라지겠지만 그 이상과 목표는 녹색당에서 다시 태어날 것이다.

마오리족 당선자 중 2명에서는 마나 모투하케 당이 2위를 차지했지만, 다른 곳에서는 상당한 표를 얻지 못했다.

무소속 후보는 한 명도 의석을 얻지 못했지만, 무소속 후보 멜 코트니는 넬슨 선거구에서 2위를 차지했다.

세부결과

파티 결과

1984 nz parliament.svg
파티 후보 투표 좌석
이겼다
변화하다
카운트 전체(%)
노동 95 829,154 42.98 56 +13
내셔널 95 692,494 35.90 37 −10
NZ당 95 236,385 12.25 0 0
소셜 크레디트 95 147,162 7.63 2 0
마나 모투하케 8 5,989 0.31 0 0
가치 29 3,871 0.20 0 0
다른이들 57 20,588 1.07 0 0
합계 466 1,929,201 95 +3

표 요약

인기투표
노동
42.97%
내셔널
35.89%
NZ당
12.25%
소셜 크레디트
7.63%
마나 모투하케
0.31%
가치
0.20%
다른이들
1.07%
의회 의석
노동
58.95%
내셔널
38.95%
소셜 크레디트
2.10%

유권자 결과

아래 표는 1984년 총선 결과를 보여준다.

내셔널 노동 NZ당
소셜 크레디트 마나 모투하케 독립적
1984년 뉴질랜드 총선 선거인단 투표 결과.[15]
유권자 현직 위너 다수 준우승
일반 선거인단
애슈버턴 롭 탤벗 472 G 스톤
오클랜드 센트럴 리처드 프레블 8,876 모린 고플리 윌못
에이본 메리 배첼러 7,771 앤드루 코위
아와루아 렉스 오스틴 384 브루스 레이트
섬만 닐 오스틴 3,298 레스 헌터
비르켄헤드 짐 매클레이 1,717 존 코스
크라이스트처치 센트럴 제프리 파머 8,508 토니 윌리
크라이스트처치 노스 신선거인 마이크 무어 5,728 데이비드 뒤머그
클루샤 로빈 그레이 4,522 M J 셰퍼드
두네딘 노스 스탠 로저 5,129 바바라 헨더슨
두네딘 웨스트 신선거인 클라이브 매슈슨 6,011 데릭 러셀
이스트 케이프 던컨 맥킨타이어 앤 프레이저 755 로빈 리밍[16]
이스트 코스트 베이즈 게리 크냅 2,020 머레이 맥컬리
이스턴허트 트레버 영 6,005 조이 맥라우클런
에덴 아우시 말콤 리처드 노티 2,306 아우시 말콤
펜달턴 필립 버든 1,457 머레이 돕슨
프랭클린 신선거인 빌 버치 5,210 로이 헤이우드
기스본 밥 벨 앨런 월뱅크 2,168 밥 벨
글렌필드 신선거인 주디 킬 809 데이비드 슈나워
해밀턴 이스트 이언 시어러 빌 딜런 1,100 이언 시어러
해밀턴 웨스트 마이크 미노그 트레버 말라드 803 마이크 미노그
헤이스팅스 데이비드 푸처 4,273 P D 브라운
하우라키 리그레미 3,432 앨리스데어 톰슨
호크 만 리처드 해리슨 빌 서튼 974 리처드 해리슨
헤레타웅가 빌 제프리스 4,537 안나 맥팔레인
호로웨누아 제프 톰슨 아네트 킹 447 제프 톰슨
인버카길 노먼 존스 1,279 데이비드 소퍼
아일랜드 만 프랭크 오플린 6,007 존 카낭히니스
카이마이 브루스 타운젠드 3,696 레슬리 딕슨
카이파라 피터 윌킨슨 록우드 스미스 5,564 빌 캠벨
카피티 마거릿 쉴즈 4,514 준 오클리
킹 컨트리 짐 볼거 5,617 제임스 에드워드 시몬스
리텔턴 앤 허커스 4,963 D G 그레이엄
마나와투 마이클 콕스 420 데이브 앨턴
만게르 데이비드 랜지 8,375 피터 손더스
비료와 로저 더글러스 4,933 스튜어트 렌스트라
말버러 더그 키드 612 G 맥도날드
마타마타 잭 렉스턴 5,785 로스 클로
미라마르 피터 닐슨 3,499 돈 크로스비
알베르트 산 헬렌 클라크 6,207 로드 카바나
네이피어 제프 브레이브룩 6,399 M P 리델
넬슨 필립 울라스톤 3,678 멜 코트니
뉴린 조너선 헌트 6,340 론 핸슨
뉴플리머스 토니 프리드랜더 269 아이다 가스킨
노스쇼어 조지 게어 3,710 피터 해리스
오하리우 휴 템플턴 피터 던 1,371 휴 템플턴
오네헝가 프레드 게르빅 4,508 캐럴 프리먼
오타고 워런 쿠퍼 1,375 데이비드 폴슨
오타라 신선거인 콜린 모일 6,519 타우아 마이클 타푸아
파히아투아 존 팰런 5,478 말콤 브라젠데일
파쿠랑가 팻 헌트 닐 모리슨 172 팻 헌트
팔머스턴 노스 트레버 드 클레네 3,033 콜린 싱글턴
판무레 신선거인 밥 티저드 5,979 캐롤린 테데스코
파파쿠라 머브 웰링턴 1,447 D L 존
파파토에토에 에디 이스비 2,996 피터 오브라이언
펜카로 프레이저 콜먼 5,418 배리 크랜스턴
포리루아 게리 월 5,418 A L 개즈비
래글런 신선거인 사이먼 업턴 1,976 L 홈즈
랑요라 데릭 퀴글리 짐 제라드 346 B C 톰린슨
랑기티케이 브루스 비텀 데니스 마셜 504 브루스 비텀
레무에라 앨런 히게트 더그 그레이엄 3,483 케네스 샌퍼드
로드니 신선거인 돈 맥키넌 3,876 브라이언 덴트
로스킬 필 고프 4,208 크리스 놀스
로토루아 폴 이스트 811 브라이언 아크스
세인트앨번스 데이비드 케이길 6,172 이언 윌슨
세인트킬다 마이클 컬런 5,594 스튜어트 클라크
셀윈 루스 리처드슨 3,829 찰스 매닝
시덴함 존 커크[nb 2] 짐 앤더턴 7,255 어니스트 라스첼레스 보니슈
타마키 로버트 멀둔 3,758 로빈 툴로치
타라나키 데이비드 톰슨 로저 맥스웰 6,013 G N 워터스
타라웨라 이언 매클린 3,377 말콤 무어
태즈먼 빌 롤링 켄 셜리 1,854 제럴드 헌트
타우랑가 키스 앨런 윈스턴 피터스 4,912 데이비드 팔루르
테아타투 마이클 바셋 4,991 F W G 디멘트
티마루 바질 아서 2,219 모리스 맥티그
통가리로 신선거인 노엘 스콧 3,870 넬슨 랑기
와이카레모아나 신선거인 로저 매클레이 1,737 존 하레
와이카토 사이먼 업턴 롭 스토리 1,658 피터 클레이브
와이파 마릴린 와링 캐서린 오레건 5,667 앤서니 H. 앨런
와이라파 벤 카우치 레지 부먼 394 벤 카우치
와이타케레 랠프 맥스웰 4,474 존 매킨토시
와타키 조너선 엘워시 짐 서튼 561 조너선 엘워시
와이토타라 벤 영 3,314 스튜어트 페리
월리스 데릭 앵거스 5,663 캘빈 피셔
왕아누이 러셀 마셜 3,918 테리 헤페르난
웰링턴 센트럴 프랜 와일드 4,116 로즈마리 영루즈
웨스트오클랜드 신선거인 잭 엘더 2,229 데이 존스
웨스트 코스트 케리 버크 4,293 J W 베이트먼
웨스턴허트 존 테리스 4,348 존 태너
환가레이 존 뱅크스 2,003 바바라 매그너
얄드허스트 믹 코넬리 마거릿 오스틴 2,970 H 조셉
마오리족
동부마오리 피터 태플 11,230 B R 키와라
북부마오리 브루스 그레고리 7,688 마티우 라타
남부마오리 휘투 티리카테네술리반 10,495 암스터 레이디
서부마오리 코로우테레 10,110 빌 카틴

표 각주:

  1. ^ 밥 존스는 오하리우에서 뉴질랜드 정당에서 3위를 했다.
  2. ^ 1983년 7월 커크는 1984년 안데르톤시덴햄에 발탁되자 커크(란지 지지자)는 노동당 코커스에서 탈퇴하고 노동당에 의해 정직을 당하여 무소속이 되었다.

변경사항 요약

  • 11개의 새로운 의석이 만들어졌는데, 이 중 7개(크리스처치 노스, 두네딘 웨스트, 글렌필드, 오타라, 판무레, 통가리로, 웨스트 오클랜드)는 노동당이, 4개(프랑클린, 래글런, 로드니, 와이카레모아나)는 내셔널이 각각 당선되었다.
  • 노동당이 국민당의 10석을 추가로 확보했다. 이스트 케이프, 에덴, 해밀턴 이스트, 해밀턴 웨스트, 호크스 베이, 호로웨누아, 오하리우, 와이라파, 와타키. 소셜 크레딧은 랑기티케이를 내셔널에 졌다. 내셔널은 또한 소셜 크레딧에 파쿠랑가를 잃었다.
  • 9명의 선거인들은 현역 의원들을 은퇴시키고 그들을 같은 당의 의원, 6명의 국민당, 3명의 노동당의 의원으로 교체했다. 카이파라, 랑고라, 타라나키, 타우랑가, 와이카토, 와이파는 국민당에 머물렀고, 시덴햄, 태즈만, 얄드허스트는 노동당에 머물렀다. 랭고라에서는 데릭 퀴글리 전국 하원의원이 재선에 나서지 않기로 한 결정이 경제정책을 놓고 멀둔과 심각한 충돌에 이어 시덴햄에서는 존 커크가 노동당을 사퇴했다.

주요 정책 플랫폼

노동당

  • 중앙 목표
    • "사람들이 다른 모든 사람들에게 심술궂게 굴어야 한다는 도전을 느끼지 않는 사회" – David Lange.[17] 그들의 나라의 이익을 위해 함께 일하기 위해, 모든 사람들이 교육, 사회, 직업에서 동등해질 기회를 가질 수 있는 기회다.[17] 온건하고 현실주의적인 프로그램.
  • 경제 상태
    • 해외 부채의 재고를 위해서, 실업률에 초점을 맞추어라. 우리의 1차 생산을 고부가가치 제품으로 만드는 뉴질랜드 자원을 사용하는 일자리에 돈을 투자하기 위해서입니다. 관광을 고용 창출원으로 활용한다. 소기업 및 기업에 리소스 할당.
  • 핵문제
    • 핵실험 반대. 뉴질랜드는 핵추진 선박 없이 방어했다. 동맹국 및 무역상들과 핵 없는 협상을 하고
  • 가격, 소득 및 산업
    • 산업관계정책은 정부 보스와 노동자가 한계를 고쳐야 하고, 협상을 해야 하며, 물가가 치솟고 임금이 깎일 수 있는 나라는 있을 수 없다.

국민당

  • 중앙 목표
    • 뉴질랜드를 성공과 함께 어려운 시기를 헤쳐나가기 위해서입니다.[17] 이론적 고려보다는 실용적 고려에 입각한 방식으로 정치적 이슈를 감각적이고 현실적으로 다루는 것이다. 세금과 약속을 일치시키다.
  • 경제 상태
    • 계속해서 그들의 근원에 있는 문제, 임금에 대한 지지와 가격 동결 문제를 해결하라. 사업적 사고방식을 채택하려면 해외차입금을 이용해 대규모 프로젝트를 진행하면 순이익을 얻을 수 있다.[17]
  • 핵문제
    • 핵실험과 무기 반대. 만드는 것, 사용하는 것, 보관하는 것에 반대한다. ANZUS 핵추진 선박은 ANZUS 조약을 지킬 수 있다.
  • 가격, 소득 및 산업
    • 임금과 가격 동결은 효과가 있을 것이다, 그것은 대중이 원하는 것이다. 장기 임금 담합 제도, 노조와 사용자와의 합의.

추가 읽기

메모들

  1. ^ "Robert Muldoon NZHistory, New Zealand history online". nzhistory.govt.nz. Retrieved 24 July 2021.
  2. ^ Johansson, Jon (2005). Two titans : Muldoon, Lange and leadership. Wellington, N.Z.: Dunmore Publishing. p. 72. ISBN 1877399019. OCLC 63658626.
  3. ^ "Eyewitness News – Snap Election Setup". NZ On Screen. Retrieved 17 April 2015.
  4. ^ "Sips causing political slips". Television New Zealand. 28 March 2001. Retrieved 30 October 2011.
  5. ^ 유튜브 – 드렁큰 멀둔이 1984년 선거라고 부른다.
  6. ^ Johansson, Jon (2005). Two titans : Muldoon, Lange and leadership. Wellington, N.Z.: Dunmore Publishing. p. 103. ISBN 1877399019. OCLC 63658626.
  7. ^ "Robert Muldoon". Ministry for Culture and Heritage. 9 July 2010. Retrieved 22 November 2010.
  8. ^ Martin Johnston (14 June 2019). "The night Prime Minister Rob Muldoon gambled on a snap election - June 1984 remembered". New Zealand Herald.
  9. ^ Shand, G. G. (22 August 1983). "Jones Party Aims to Occupy Political Gap". The New Zealand Herald. p. 20.
  10. ^ 맥로비 1989 페이지 123f.
  11. ^ 맥로비 1989, 페이지 111, 123.
  12. ^ 맥로비 1989 페이지 119-124.
  13. ^ "Election flashback: 'He's won on a nothing policy' – watch bitter Muldoon concede to Lange in 1984". TVNZ. 19 September 2017. Retrieved 25 November 2019.
  14. ^ Roughan, John (2 August 2005). "July 1984: When life in NZ turned upside down". The New Zealand Herald. Retrieved 25 November 2019.
  15. ^ 노턴 1988 페이지?
  16. ^ 구스타프슨 1986, 페이지 372.
  17. ^ a b c d "Comments The 1984 Leaders Debate Television". NZ On Screen. Retrieved 13 May 2018.

참조

  • Gustafson, Barry (1986). The First 50 Years : A History of the New Zealand National Party. Auckland: Reed Methuen. ISBN 0-474-00177-6.
  • McRobie, Alan (1989). Electoral Atlas of New Zealand. Wellington: GP Books. ISBN 0-477-01384-8.
  • Norton, Clifford (1988). New Zealand Parliamentary Election Results 1946–1987: Occasional Publications No 1, Department of Political Science. Wellington: Victoria University of Wellington. ISBN 0-475-11200-8.
  • Wilson, James Oakley (1985) [First published in 1913]. New Zealand Parliamentary Record, 1840–1984 (4th ed.). Wellington: V.R. Ward, Govt. Printer. OCLC 154283103.