올베라 거리

Olvera Street
올베라 거리 시장; 지그재그 벽돌 무늬는 잔자 마드레의 길을 표시한다.
Consuelo de Bonzo, La Golondrina 카페, Cinco de Mayo, 1952년

로스 엔젤레스의 시내 중심가 올베라 스트리트(또한 칼리 올베라 또는 Placita 올베라, 원래 칼 드 los 비뉴 바인 스트릿트, 그리고 와인 Street[1][2]) 있는 역사적인, 엘 푸에블로 드 로스 앤젤레스 역사 기념비, 19세기 로스 앤젤레스 플라자가 도시의 초기 182이후였던 것이 주 광장 즉시 주위의 많은 영역의 한 부분이다.0, wh캘리포니아는 여전히 멕시코의 일부였고, 1870년대에 마을이 확장되기 전까지 공동체 생활의[3] 중심지였다.플라자 지구의 많은 역사적인 건물들은 올베라 거리에 있는데, 그 중 가장 오래된 건물인 1818년에 지어진 아빌라 어도비, 1857년에 지어진 펠란코니 집, 1887년에 지어진 세풀베다 집을 포함한다.

1930년 당시 퇴락한 올베라 거리가 관광 명소로 재탄생되면서 일부 상인들이 가게를 연 원상인들의 후손인 블록길이 좁고 나무 그늘이 드리워진 벽돌 장터인 보행자 상가를 따라 식당, 노점상, 공공시설 등이 들어서 있다.킷플레이스올베라 거리를 둘러싸고 있는 벽돌 건물과 그 중심에 서 있는 작은 상인 스탠드의 외관은 화려한 피냐타, 백농 가운을 걸은 인형, 멕시코 도자기, 세라프, 황소 뿔, 그리고 큰 크기의 솜브레로이다.올베라 거리는 푸에블로 초기 정착민들의 역사와 전통, 그리고 이 도시의 멕시코 유산에 대한 경의를 표하는 정통 멕시코나 멕시코계 미국 시장은 아니지만, 매년 거의 2백만 명의 방문객들을 끌어모으고 있다.[4]

지리

올베라 거리는 로스엔젤레스 시내 북동쪽에 있는 메인 스트리트와 알라메다 거리 사이에 있으며 로스앤젤레스 광장에서 세자르 차베스 애비뉴까지 북쪽으로 뻗어 있다.그것은 광장 바로 주변 지역인 엘 푸에블로 데 로스 앙겔레스 역사 기념비의 일부분이다.이곳은 유니온 역의 서쪽과 차이나타운의 남동쪽에 있다.로스엔젤레스가 1781년에 설립되었지만, 이 광장은 1820년대까지 거슬러 올라가며, 대략 18세기 광장의 동쪽과 남쪽 블록이다.[5]

역사

초기

1869년 로스앤젤레스 플라자를 마주보고 있는 "올드 플라자 교회".광장 중앙에 있는 벽돌 저수지는 잔자 마드레의 원래 종착역이었다.

로스엔젤레스는 1781년 스페인의 포블라도레스(세틀러)에 의해 로스엔젤레스 강 근처에 있는 오늘날의 올베라 거리의 남동쪽에 위치한 부지에 설립되었다.[6]이들은 남자, 여자, 어린이 44명 등 11가족으로 구성됐으며 스페인 군인 몇 명이 동행했다.[6]그들은 인도 양나 마을의 포르치우쿨라 강둑에 세속적인 푸에블로(Pueblo)를 세우기 위해 인근 미션 산 가브리엘 아르칸겔에서[6] 왔다.[7]

로스앤젤레스를 세운 44명의 원래 포블라도어[콜론리스트] 중에서 백인[…]은 2명뿐이었고, 나머지 42명 중 26명은 어느 정도 아프리카 혈통이 있었고, 16명은 인도인 또는 메스티조인[스페인인과 인도인의 피가 섞인 사람들]이었다.— 윌리엄 M.메이슨, 1975년

이 새로운 도시는 엘 푸에블로 데 누에스트라 세뇨라 레이나 데 로스 앙겔레스라고 명명되었다.산 가브리엘 출신의 성직자들은 그들의 종교적 욕구를 돌보기 위해 누에스트라 세뇨라 레이나 드 로스엔젤레스 아시스텐시아(submission)라는 아시스텐시아(sistencia)를 설립했다.푸에블로는 결국 오늘날 "오래된 광장 교회"로 알려진 그들만의 교구 교회를 지었다.원래의 18세기 광장은 대략 현재의 광장의 북쪽과 서쪽의 한 블록이었다.[5]예측할 수 없는 홍수로 인해 정착민들은 1800년대 초반에 원래의 터를 버리고 더 높은 지대로 이주할 수밖에 없었으며, 현재의 플라자는 새로 이사한 푸에블로 중심에 있었다.

스페인 식민 통치는 1821년 멕시코 독립 때까지 지속되었다.이 시기에는 로스앤젤레스의 첫 번째 거리와 어도비 빌딩이 보였다.26년간 지속된 멕시코 통치 기간 동안, 광장은 로스엔젤레스의 활기찬 캘리포니오족 공동체 생활의 중심지였으며, 소 목축으로 보충된 이전의 홍수 평원에서 농사를 짓는 것에 기반을 둔 경제의 중심지였다.

펠랑코니 하우스는 19세기 후반에 그곳에서 재배된 포도에서 와인을 생산하는 와이너리였고, 오늘날까지도 여전히 그러하다.이 DNA는 1771년에 설립된 미션 산 가브리엘의 포도와 일치한다.[1]

멕시코 전쟁이 끝난 후, 광장은 도시의 중심지로 남아 있었다.플라자에서 분점된 와인 스트리트(Wine Street)의 작은 골목은 1877년 시의회 조례에 의해 더 이상 근처에 존재하지 않는 어도비 집을 소유한 LA 카운티의 초대 고등법원 판사 [6]아구스틴 올베라를 기리기 위해 올베라 스트리트(Agustin Olvera Street)로 명칭을 바꾸었다.1880년대에, 이 작은 마을은 남부 주에서 온 정착민들의 유입으로 빠르게 성장했다.이들은 1846년 이전에 투표 시민이 된 스페인 사람들과 영어권 초기 정착민들에 합류했다.

마을이 확장되면서 원래 정착 지역은 방치되었고, 새로운 이민자, 특히 멕시코인과 시칠리아인의 이웃이 되었다.여기에는 중국 커뮤니티가 포함되었는데, 결국 유니온 역 건설의 길을 만들기 위해 현재의 차이나타운 인근으로 이전했다.1920년대 동안 멕시코 이민의 속도는 빠르게 증가했다.캘리포니아는 주요 목적지였고, 로스앤젤레스는 일반적인 선택지였다.크리스틴 스털링은 캘리포니아의 "진정한" 유산이라고 여겨지는 것을 보존하기 위한 운동의 일환으로, 프란시스코 아빌라 어도비(Avila Adobe)를 개조하기 위한 공개 캠페인을 시작했는데, 이 운동은 올베라 거리를 현대적인 멕시코 스타일의 시장 장소로 리메이크하기 위한 운동으로 발전했다.

보존 및 복원

올베라 거리의 해시계
1920-1940년경 올베라 거리를 묘사한 엽서

스털링이 이 지역을 구출하기 위한 노력은 1926년 이 도시에서 가장 오래된 기존 주택인 아빌라 어도비(Avila Adobe)를 철거할 계획을 알게 되면서 시작되었다.스털링은 로스엔젤레스 상공회의소와 문제를 제기한 후, 플라자에 멕시코 시장과 문화 센터를 만들 계획을 가지고 로스앤젤레스 타임즈 발행인 해리 챈들러에게 접근했다.챈들러는 민족 테마파크인 낭만화된 에르사츠 버전을 선보이면서 도시의 멕시코 유산을 인정한 플라자 지역을 포장하자는 생각에 흥미를 느꼈다.그는 타임즈지에 널리 홍보하고 개발 계획을 지원함으로써 도움을 주었다.

그러나 1928년이 되자 그녀의 아이디어를 실행하기 위한 재정적 지원 부족으로 그 계획은 무산된 것처럼 보였다.11월 말 스털링은 아빌라 어도비 앞에 게시된 LA시 보건부 비난 공지를 발견했다.이에 대해 그녀는 중요한 유적지를 보존하지 못한 도시 관료들의 근시안적 관점을 비난하는 직접 손으로 그린 간판을 게시했다.그녀의 행동은 옛 어도비 보존에 대한 대중의 관심을 더 끌어들이는데 도움이 되었다.로스엔젤레스 시의회는 마침내 원래의 비난 순서를 번복했다.도시 전역에서 어도비 복원 지원이 쇄도했다.건축자재는 블루 다이아몬드 시멘트와 시몬스 브릭 컴퍼니 등 몇몇 현지 기업에서 나왔으며, 이 회사는 로스앤젤레스 지역에서 멕시코인들의 최대 고용주 중 한 명이다.로스엔젤레스 경찰서장 제임스 데이비스는 그 프로젝트에 대해 열심히 일하도록 교도소 수감자들을 제공했다.스털링은 건설 프로젝트 전체를 총괄했고, 일기에서 발췌한 글에는 건설 중 재정적 지원에 대한 그녀의 정신과 절박한 심정이 생생하게 담겨 있다. "죄수 중 한 명은 훌륭한 목수, 또 다른 전기 기술자다.매일 밤 나는 그들이 벽돌공과 배관공을 체포하기를 기도한다."

로스앤젤레스 올베라 거리(왼쪽) 입구.

풍부한 물자와 강제적인 자원 봉사자들에도 불구하고, 챈들러가 선별된 사업가들과 함께 한 판당 1,000달러씩 모은 자금을 통해 이 프로젝트를 위한 자본을 내놓기 전까지는 이 프로젝트는 탄탄한 재정적 뒷받침이 부족했다.챈들러는 플라자-올베라 복원의 재정적 기반이 된 영리 목적의 벤처인 플라자 드 로스엔젤레스 코퍼레이션(Plaza de Los Angeles Corporation)을 설립하고 회장을 맡고 있다.그 거리는 1929년에 교통이 통제되었다.

1930년 부활절 일요일, 스털링의 낭만적인 부흥은 파세오 데 로스엔젤레스(이후 공식 거리명 올베라 거리로 널리 알려지게 되었다."오늘의 도시에서의 어제의 멕시코 거리"라고 선전하는 올베라 거리는 관광지로서 즉각적인 성공을 거두었다.스페인 유력 일간지 라 오피니언은 이 프로젝트를 "Una calleja que recuerda al México viejo"(옛 멕시코를 회상하는 거리)[9]라고 칭찬했다.

윌리엄 M. 피저는 1937년 '기억의 거리'라는 제목의 거리에 대한 내레이션된 여행기 단편 영화를 제작했다.그것은 존속적이다.[10]

이벤트

동물의 축복 행사

1930년부터 시작된 행사인 올베라 거리의 동물의 축복은 사바도 드 글로리아(홀리 토요일, 부활절 전 토요일)마다 열린다.이 행사는 원래 사막의 성 안토니오 성인의 축제일과 연계하여 열렸으나, 날씨가 더 좋은 것을 이용하기 위해 변경되었다.원래의 행렬은 노점상, 공연자, 참가자들이 종교 당국 등의 축복을[11] 받기 위해 동물을 데려오는 행렬로 하루 종일 이어지는 행사로 성장했다.

이 행사는 비스카일루즈 빌딩 근처에서 열리며 레오 폴리티가 그린 <동물의 축복> 외관 벽화로 대표된다.이 행사는 같은 이름의 책의 주제이기도 하다.[12]

논란

일부 사람들은[who?] 올베라 거리가 단지 "가짜" 멕시코인 관광객들을 끌어들이기 위한 라틴 아메리카 문화의 깨끗한 조작이라고 생각한다; 1926년 이후 역사학자들과 수집가들이 역사적 연구와 교육적 목적으로 이 유적지를 보존하려고 시도하여 논란을 불러 일으켰다.이와는 대조적으로, 올베라 스트리트는 라틴 아메리카와 히스패닉 문화의 '적절한' 오인종이며, 따라서 관광의 원천으로 남아서는 안 된다고 자주 인용하는 연구자들이 있다.[13]하지만 비평가들 조차 1920년대에 도시 아버지들이 어떻게 이 지역을 비난하고 파괴할 준비가 되었는지를 인정했다.[14]그 지역에 대한 관심은 그 도시를 부끄럽게 만들어 유산을 보존하고 원래의 어도비 건물 일부를 보존하게 했다.[15]이상화된 문화적 이미지를 둘러싼 이러한 긴장감은 벽화 아메리카 트로피컬(전체 이름:아메리카 트로피컬: Oprimida y Deskzada por los Imercipalos 또는 열대 아메리카: 1932년 실제로 공개되기 전까지 거리에 흥미진진하게 추가될 예정이었던 데이비드[16] 시케로스(David Siqueros)에 의해 억압되고 파괴되었다.게티보존연구소는 2010년부터 벽화에 대한 상세한 보존 작업을 실시하기 시작했고, 2012년 미국열대해석센터가 문을 열어 일반인의 접근을 제공했다.[17]

랜드마크

갤러리

  • 아빌라 어도비

  • 세풀베다 하우스

  • 플라자 변전소의 파사드

아빌라 어도비

주요 기사:아빌라 어도비

올베라 가 10번지에 있는 아빌라 어도비 호는 1818년에 지어졌으며 로스엔젤레스에 남아있는 가장 오래된 주거지다.그것은 부유한 소 목장 주인인 프란시스코 아빌라에 의해 지어졌다.그것의 어도비 벽은 두께가 2인치에서 3피트(0.91m)이다.로버트 스톡턴 미 해군 사령관이 1846년 미국이 처음 도시를 점령했을 때 임시 사령부로 부임했다.국립 사적지 목록에 등재된 어도비는 캘리포니아 주 랜드마크 145호로 지정되기도 한다.1926년부터 크리스틴 스털링의 노력으로 복원되어 현재는 박물관으로 서 있다.[18]

세풀베다 하우스

올베라 12번가의 세풀베다 하우스는 1887년 세뇨라 엘로이사 마르티네스 데 세풀베다가 이스트레이크 건축 양식으로 지은 역사적인 저택이다.원래 구조는 상업용 업소 2곳과 주거용 주택 3곳이었다.이후 보존된 박물관이 되었으며, 홈페이지에서 '멕시코와 앵글로 문화의 블랜딩'[19]을 표현한 것으로 인용되고 있다.

엘로이사 마르티네스 데 세풀베다는 멕시코 소노라 주에서 태어났다.그녀는 1844년까지 그곳에서 살았는데, 그 당시 그녀의 부모인 프란시스카 갈라도와 에스타키오 마르티네즈가 프란시스카의 오빠의 권유로 알타 캘리포니아로 이주하여 11살 된 엘로이사와 오빠 루이스와 함께 로스앤젤레스로 데려왔다. 1847년 세뇨라 프란치스카 갈라르도는 아윤타미엔토(Common Councilo)로부터 배스와 와인 거리(1877년 올베라 거리) 사이에 있는 땅 모략을 받아 아도비 저택을 지었다.바스 가 12번지에 있는 세뇨라 갈라도의 어도비 홈은 1870년까지 2층 건물과 지붕을 포함하도록 확장되었다.엘로이사가 23세의 나이로 요아킨 세풀베다와 결혼했을 때, 그녀는 땅과 소의 지참금을 가지고 왔다.호아킨은 남캘리포니아의 명문가 출신이다.슬프게도, 이 결혼은 이 부부의 외동 아이가 유아기에 사망하고, 호아킨 자신이 1880년에 사망하면서 불행에 시달렸다.세뇨라 갈라도는 1881년 자신의 미망인 딸 엘로이사 마르티네즈 데 세풀베다에게 재산을 증여하였다.엘로이사는 어머니가 소유한 땅에 상업용 건물의 건설 자금을 조달할 수 있었고, 이로 인해 그녀는 꾸준한 수입을 얻을 수 있었다.이것은 1887년에 지어진 세풀베다 블록이다.

세뇨라 엘로이사 마르티네즈 데 세풀베다는 1800년대 도시의 부동산과 인구 호황에 대응하여 1887년에 2층짜리 세풀베다 블록을 지었다.22개의 방을 짓는 데 8천 달러가 들었다.그녀의 남편인 호아킨 세풀베다가 7년 전에 죽었기 때문에, 세뇨라 세풀베다는 아마도 스스로 그 건물의 건설에 자금을 대었을 것이다.1888년까지 배스 스트리트는 메인 스트리트로 이름이 바뀌었고 도시는 다시 배치되어 넓어져서 어도비 전면에서 18피트(5.5m)가 절단되었다.세뇨라 세풀베다는 보상금으로 1,190달러를 받았다.

1887년 세풀베다 블록이 지어졌을 때 세뇨라 엘로이사 세풀베다는 그녀가 사용할 수 있도록 방 세 개를 꾸몄다.그녀의 침실은 그녀의 멕시코 전통과 그 시대의 대중적인 취향과 스타일에 대해 많은 것을 보여준다.그것은 또한 1844년 소노라에서 도착한 후 수십 년 동안 로스앤젤레스의 몇몇 장소들을 반영할 것이다.이 방의 디코르는 대량 생산된 호두 가구와 가스등 샹들리에로 현대 기술과 현대 패션에 대한 실용적인 수용을 보여준다.침실에는 세 개의 다른 벽지와 전형적인 꽃무늬 카펫이 있다.다소 어수선한 모습은 그 시대의 특징이며 겸손한 번영의 징조다.이에 비해 휘장과 화려한 스프레드가 있는 놋침대와 중국식 숄, 그리고 잘 다듬어진 사당은 세뇨라 세풀베다의 멕시코식 양육과 그녀의 강한 종교적 신념을 대표한다.큰 십자가형은 세뇨라 세풀베다의 후손들로부터 빌려온 것이고, 침대는 결혼으로 그녀와 관계가 있었던 아빌라 가문의 것이다.파스텔 초상화는 그녀가 가장 좋아하는 조카 Eloisa Martinez de Gibbs의 것이다.

세뇨라 세풀베다는 미국의 건축가 조지 F를 선택했다.코스테리산과 윌리엄 O.메리휴는 1887년에 주거 및 상업용 임대용으로 2층짜리 사업용 블록을 설계했다.비록 이 특정한 유형의 건물이 오늘날 로스앤젤레스에서 독특할 지라도, 그것은 당시 전국에서 흔했던 스타일의 "패턴 북" 건물이었다.이 건물에서 예외는 메인 스트리트 상점과 후면의 주거실을 구분하는 전형적인 멕시코의 미풍로다.따라서 세풀베다 블록은 로스엔젤레스가 멕시코에서 앵글로 스타일과 멕시코 스타일을 혼합하여 변화한 것을 나타낸다.작품 "블록"은 빅토리아 시대의 대형 상업용 건물을 일컫는 말이다.이 무렵 그 도시는 소에 기반한 경제를 가진 멕시코 푸에블로에서 농업 경제를 가진 미국 마을로 바뀌었다.인구는 대부분 멕시코인이었던 2000년도 안 되는 인구에서 5만 명이 넘는 인구로 증가했는데, 이 중 19%만이 멕시코인이었다.건물이 지어졌을 때, 세뇨라 세풀베다 자신이 뒷쪽에 위치한 세 개의 주거용 방을 차지하고 있었고, 당시 비포장 골목이었던 올베라 가를 마주보고 있었다.나중에, 그녀는 다른 방들을 점령했을지도 모른다.상가 세입자들은 메인 스트리트에 위치한 상점에 위치해 있었고, 2층은 하숙집으로 사용되었다.

세뇨라 세풀베다는 1903년 그녀가 가장 좋아하는 조카딸이자 대녀인 엘로이사 마르티네즈 드 깁스에게 그 건물을 물려주었다.엔지니어 겸 목재 회사 소유주인 에드워드 깁스는 세풀베다 블록의 세입자였다.1888년, 그와 엘로이사가 결혼한 바로 그 해, 에드워드는 시의회에 선출되었다.5명의 자녀 중 4명은 남쪽 메인 스트리트를 마주보고 2층에서 태어났다.1905년, 그 지역의 다른 많은 주민들과 함께, 깁스 부부는 로스앤젤레스에 있는 더 멋진 동네로 이사했다.깁스 가문의 후세대는 깁스 전기회사를 운영하며 세풀베다 블록의 소유권을 유지하다가 1958년 푸에블로 데 로스엔젤레스 주 역사 기념비의 일부로 캘리포니아 주(州)에 13만5000달러에 인수되었다.

1982년과 1984년 사이에 세풀베다 블록에서 주요 복원이 이루어졌다.건물은 구조적으로 안정되었고 배관, 난방, 냉방, 전기 시스템이 설치되었다.새 지붕이 낡은 지붕을 대체하고 1930년대에 철거되었던 전면 계단이 다시 놓여졌다.철제 볏은 만창 위의 붉은 주석 타일처럼 복원된다.서쪽 정면은 시대 양식으로 '연필화'되어 있는데, 그 위에 벽돌을 칠하고 박격선을 흰색으로 추적한다는 뜻이다.올베라 거리의 동쪽 파사드는 원래 페인트칠은 아니었지만, 이전에 모래를 입힌 적이 있었는데, 이것은 벽돌의 바깥 표면을 파괴하여 다공성을 일으키는 과정이다.페인트는 벽돌에 보호 코팅을 제공하기 때문에 1919년에 처음 사용된 색으로 칠해져 왔다.1983년 목조 바닥 아래에서 고고학적으로 발굴된 결과 건물의 역사와 관련된 유물들이 발굴되었다.롱 호프트 건축가, 거스 더피 건축가의 파트너였던 피터 스넬은 세풀베다 블록 복구 계획과 공사 감리를 담당한 회사였다.

제2차 세계 대전 동안 세풀베다 블록은 군인들을 위한 구내식당이 되었고 세 명의 올베라 거리 상인들이 그 건물에 위치해 있었다.이 건물은 1981년 건물 복원을 위해 이전할 때까지 올베라 거리 상인들이 계속 사용하였다.오늘날 엘 푸에블로 공원 방문객 센터는 1층 남쪽 상점에 위치해 있다.이 방은 1890년의 빅토리아 시대의 이스트레이크 양식을 나타낸다.복구 계획은 1층 북쪽에 1890년대 식료품점을 만드는 것을 요구한다.

벽화 아메리카 트로피컬

벽화 아메리카 트로피컬 (전체 이름:아메리카 트로피컬: Oprimida y Deskzada por los Imercipalos 또는 열대 아메리카: 제국주의에 의해 억압되고 파괴됨)[20] 데이비드 시케이로스에 의해 1932년 거리 위에 공개되었다.그것은 곧 정치적 내용을 가리기 위해 은폐되었다.게티보존연구소는 벽화를 복원하기 위해 상세한 보존 작업을 실시했고, 미국열대해석센터가 문을 열어 일반인의 접근을 제공하고 있다.[21]

플라자 변전소

주요기사 : 플라자변전소

올베라 10번가에 있는 플라자 변전소는 로스앤젤레스 철도에 의해 운영되는 전기 전차 시스템의 일부였다.1904년에 완공된 변전소는 노란 전차에 전력을 공급했다.1940년대에 전차 시스템이 폐쇄되자 건물은 다른 용도로 개조되었다.변전소는 구에 있는 두 건물 중 하나로, 국가사적지등록부(아빌라 어도비(Avila Adobe)는 다른 건물이다.

펠랑코니 하우스

1850년대에 지어진 올베라 가 17번지에 있는 펠란코니 하우스는 로스엔젤레스에서 살아남은 가장 오래된 벽돌집이다.[22]1924년 올베라 거리에서 가장 오래된 식당인 라 골론드리나(La Golondrina)로 개조되었다.[23]펠랑코니 하우스는 그 지역에서 재배되는 포도들로 포도주를 생산하는 와이너리였으며, 아마도 그들이 현재 재배하고 있는 아빌라 어도비 안에서도 포도주를 생산하고 있을 것이다.이 DNA는 1771년에 설립된 미션 산 가브리엘의 포도와 일치한다.[1]

플라자 감리교 교회

1926년에 세워진 플라자 감리교회는 올베라 가의 이름을 딴 아구스틴 올베라가 한때 소유했던 어도비 자리에 1926년에 세워졌다.올베라 거리와 파서 데 라 플라자(즉, 플라자)의 남동쪽 모퉁이에 있다.

유진 비스카일루즈 빌딩

또한 1926년에 지어진 옛 통합 감리교 본부는 크리스틴 스털링이 올베라 거리를 보존하고 변형시키는 것을 도왔던 유진 W. 비스카일루즈 보안관을 위해 1965년에 개칭되었다.1991년까지 멕시코 영사관을 수용한 뒤 멕시코 문화원을 수용했다.[24]

리셉션

미국 기획협회는 올베라 가를 2015년 미국 내 5대 '위대한 거리'로 선정했다.[25]

스트리트씬

대중문화에서

  • 린지 C의 오페라 "골론드리나"[26]헨스버거는 2015년 로버트 카트랜드에 의해 리브레토로 작곡되었다.원래 '올베라 거리'라는 제목이 붙은 이 오페라는 2017년 11월 빈야드 투어링오페라단(VTO)이 로스앤젤레스, 산타모니카, 캘리포니아주 사우스패서디나에서 초연했다.2017년 캘리포니아 글렌데일과 사우스패서디나에서 VTO가 공연한 4월과 5월에 맞춰 수정·개봉했다.이 오페라의 이야기는 아빌라 어도비를 구하고 나중에 올베라 거리를 복원하려는 크리스틴 스털링의 싸움에 바탕을 두고 있다.
  • 개선되기 전 이 광장은 찰리 채플린의 1921년 영화 <키드>에서 볼 수 있는데, 이 영화에서는 펠란코니 하우스 북쪽 몇 개의 문 앞 광장 서쪽의 여러 장면을 보여 주었다.당시 영화 '와인 스트리트'로 불리던 올베라 거리는 딩딩한 골목으로 비쳤다.[citation needed]

참고 항목

참조

  1. ^ a b c Virbila, S. Irene (September 18, 2015). "What to do with grapes from 150-year-old vines at Olvera Street? Make wine, of course". Los Angeles Times.
  2. ^ 1873년 로스앤젤레스 룩스턴 지도
  3. ^ Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Los Angeles" . Encyclopædia Britannica. Vol. 17 (11th ed.). Cambridge University Press. p. 14.
  4. ^ 마샬, 콜린 (2013년 11월 5일) "로스앤젤레스 프라이머: 올베라 스트리트" KCET 출발 블로그
  5. ^ a b Historical Society of Southern California; Los Angeles County Pioneers of Southern California (1893). The Quarterly (Public domain ed.). Historical Society of Southern California. pp. 41–.
  6. ^ a b c d Federal Writers' Project of the Works Progress Administration of Northern California (1939). California: A Guide to the Golden State. New York: Hastings House. p. 210. Retrieved 31 May 2018.
  7. ^ Yenne, Bill (2004). The Missions of California. San Diego, CA.: Thunder Bay Press. ISBN 1-59223-319-8. The "pobladores" were mostly of mixed raced ancestry, which included Spanish, Indian, and even African
  8. ^ 1975년 9월 4일 로스앤젤레스 타임스의 오피에드 윌리엄 메이슨(William Mason)은 윌리엄 M의 메이슨(Mason)에서 인용했다. 스페인 국기 아래 로스앤젤레스: 웨이백 기계에 보관된 스페인의 신세계 2009-03-20
  9. ^ "La Opinión Últimas Noticias de Los Ángeles, EEUU, y El Mundo". laopinion.com (in Spanish). Retrieved 2016-12-14.
  10. ^ William M. Pizor (1928-01-01), HEAVE HO A William M. Pizor Comedy With... Mostly Silent Short Subjects, retrieved 2021-03-28
  11. ^ Rondeau, Ginette 캘린더 2014-10-28, 웨이백 머신 올베라 스트리트 웹 사이트에 보관 2014년 11월 15일 액세스
  12. ^ Guerrero, Diana L. (2007). Blessing of the Animals. ISBN 978-1402729676.
  13. ^ Kropp, Phoebe (2001). "Citizens of the Past? Olvera Street and the Construction of Race and Memory in 1930's Los Angeles". Radical History Review. 2001 (81): 34–60. doi:10.1215/01636545-2001-81-34. S2CID 143936420.
  14. ^ Parra, Alvaro (September 13, 2013). "Olvera Street: The Fabrication of L.A.'s Mexican Heritage". KCET. Retrieved November 17, 2020.
  15. ^ 모리슨, 패트 (2012년 10월 10일) "올베라 가의 벽화 실종, 그때와 지금" 로스앤젤레스 타임즈
  16. ^ 델 바르코, 만달릿.LA로 돌아가기 위한 혁명 벽화 80년 후. npr.2010년 10월 26일.2015년 6월 18일 회수
  17. ^ 에르난데스, 다니엘 (2010년 9월 22일) "미국 열대지방": 잊혀진 시케이로스 벽화가 로스앤젤레스의 [업데이트됨] 로스앤젤레스 타임즈의 리서페이서
  18. ^ California, California State Parks, State of. "AVILA ADOBE". ohp.parks.ca.gov. Retrieved 2016-11-25.
  19. ^ "Sepulveda House : El Pueblo De Los Angeles : The City of Los Angeles". elpueblo.lacity.org. Archived from the original on 2016-12-20. Retrieved 2016-11-25.
  20. ^ 델 바르코, 만달릿."L.A.로 돌아가기 위한 혁명 벽화" 80년 후" NPR, 2010년 10월 26일.2015년 6월 19일 회수
  21. ^ 에르난데스, 다니엘 (2010년 9월 22일) '미국 열대지방': 잊혀진 시케로스 벽화가 로스앤젤레스의 [업데이트됨], 로스앤젤레스 타임즈에서 다시 발견되다
  22. ^ "Restoration of Pelanconi House" (PDF). Los Angeles Public Library.
  23. ^ "La Golondrina" (PDF). Los Angeles Downtown News. 1995-11-13.
  24. ^ 112-3, 장 브루스 풀, 테비 볼, 엘 푸에블로: The History Heart of Los Angeles, Getty Conservation Institute et al., 2002, ISBN 9780892366620, 0892366621
  25. ^ Branson-Potts, Hailey (October 2, 2015). "L.A.'s Olvera Street recognized as a top 'Great Street' in America". Los Angeles Times.
  26. ^ Kreuzer, Nikki (2015-05-10). "Offbeat L.A.: The Oldest Surviving Los Angeles Restaurants… A Master List of the Vintage, Historic and Old School". The LA Beat. Retrieved 2020-06-09. La Mision was renamed La Golondrina, after a popular Mexican song. It is located in the oldest brick building in LA, Pelanconi House, which was built in 1855.

외부 링크

좌표:34°03′27″N 118°14′17″w/34.057495°N 118.237996°W/ 34.057495; -118.237996