좌표: 34°05'48 ″N 118°06'24 ″W / 34.09667°N 118.10667°W / 34.09667; -118.10667

미션 산 가브리엘 아르칸겔

Mission San Gabriel Arcángel
미션 산 가브리엘 아르칸겔
Mission San Gabriel Arcángel
2005년 4월 미션 산 가브리엘 아르칸겔의 모습. 맨 오른쪽의 열린 계단은 합창단 로프트로 이어지고, 왼쪽에는 1812년 산후안 카피스트라노 지진 때 교회 맨 끝에 위치한 원래의 종 구조물이 무너진 뒤 지어진 6개의 종으로 된 캄파나리오("종의 벽")가 있습니다.
Mission San Gabriel Arcángel is located in the Los Angeles metropolitan area
Mission San Gabriel Arcángel
로스앤젤레스 군의 위치
위치사우스미션 닥터 428
샌 가브리엘, 캘리포니아 91776-1299
좌표34°05'48 ″N 118°06'24 ″W / 34.09667°N 118.10667°W / 34.09667; -118.10667
설립된 이름라 미시온 델 산토 프린시페 엘 아르칸겔, 산 가브리엘 데 로스 템블로레스 [1]
영문 번역성스러운 왕자의 임무 대천사, 트렘블러의 성 가브리엘
후원자가브리엘[2] 대공
닉네임알타 캘리포니아 선교단의 [citation needed]자랑
캘리포니아 [3]주 농업의 어머니
창립일자1771년[4] 9월 8일
창립사제페드로 베니토 캄본, 앙헬 데 라 소메라 (1위)
주니페로 세라 신부(제2대)
건국훈장네번째[2]
군구첫번째[6][7]
원주민 부족
스페인어 이름		통바
가브리엘레뇨
네이티브 플레이스 이름'이잔탕가, 셰바앙가[8]
침례교7,825[9]
결혼1,916[9]
매장5,670[9]
세속화된1834[2]
교회로 돌아옴1859[2]
이사회가톨릭 로스앤젤레스 대교구
현재사용량예배당 / 박물관
지정1971
참고번호.#71000158
참고번호.#158
웹사이트
http://www.sangabrielmission.org

미션 산 가브리엘 아르칸겔(, 스페인어: Misión de San Gabriel Arcángel)은 미국 캘리포니아주 샌 가브리엘에 있는 역사적인 건축물입니다. 그것은 1771년 9월 8일 "메리 탄생의 향연"에 프란치스코 수도회의 스페인 사람들에 의해 캘리포니아에 있는 21개의 스페인 선교회 중 네 번째로 설립되었습니다.[10] 산 가브리엘 아르칸겔은 대천사 가브리엘의 이름을 따서 지어졌고 종종 "로스앤젤레스 푸에블로의 대모"라고 불립니다.[11] 임무는 야앙가와[13] 같은 인근 통바 마을에서 노예 노동으로[12] 묘사된 것을 사용하여 건설되고 운영되었으며 토비스캉가 마을의 부지에 건설되었습니다.[14][15] 근처의 푸에블로 데 로스 앙겔레스가 1781년에 지어졌을 때, 그 임무는 토착 노동력의 통제권을 놓고 신흥 푸에블로와 경쟁했습니다.[13]

이 미션은 안토니오 크루즈도(Antonio Cruzado)에 의해 설계되었으며, 그는 캘리포니아 체인의 미션 중 독특한 것인 뚜껑이 있는 버팀목과 높고 좁은 창문을 건물에 제공했습니다. 캄포 산토 (묘지)의 중앙에 큰 돌 십자가가 서 있는데, 처음에는 1778년에 봉헌되었다가 1939년 1월 29일에 다시 봉헌되었습니다. 이곳은 약 6,000명의 "신생식물"들의 마지막 안식처 역할을 합니다. 이 묘지는 캘리포니아 주에서 가장 오래되고 첫 번째 묘지입니다.[16]

또한 선교회에는 선교회의 정원 복원을 맡은 C.M.F. 레이몬드 카탈란 목사의 유해뿐만 아니라 봉사 기간 동안 사망한 수많은 프란치스코 사제들의 시신도 안치되어 있습니다. 제단 아래에는 프란치스코회 사제 8명의 유해가 안치되어 있습니다. 미겔 산체스, 안토니오 크루스아도, 프란시스코 뒤메츠, 라몬 울리바리, 호아킨 P. 누녜스, 게로니모 보스카나, 호세 베르나르도 산체스, 블라스 오르다즈. 사제들 사이에는 100세의 에우랄리아 페레스 데 기옌 마리네(Eulalia Pérez de Guillén Mariné)가 묻혔습니다. 그녀의 무덤에는 그녀를 기억하는 벤치가 장식되어 있고, 어린 나이에 선교사로 끌려가 멕시코 캘리포니아에서 존경 받는 인물이 된 코미크랑가 출신의 빅토리아 리드(Victoria Reid)가 있습니다.[17]

스페인의 전설에 따르면, 건국 원정대는 이방인들을 쫓아내려는 의도를 가진 대규모의 통바 원주민들과 직면했습니다. 한 성직자는 모두가 볼 수 있도록 '고뇌의 여인'이라는 그림을 땅에 놓고, 정착민들에 의해 가브리엘레뇨로 지정된 원주민들은 즉시 선교사들과 화해했습니다. 그들은 그림의 아름다움에 매우 감동했기 때문입니다.[1] 오늘날 300년 된 이 작품은 선교회의 성역에 있는 오래된 높은 제단과 레레도 앞과 약간 왼쪽에 걸려 있습니다. 통바족의 선교에 대한 저항은[18] 기록되었고 신자유주의자들이 얼마나 가톨릭을 받아들였는지는 학자들 사이에서 논쟁의 대상으로 남아 있습니다.[19]

역사

1771년 8월, "10명의 스페인 군인들과 2명의 프란치스코회 사제들로 구성된 포르톨라 원정대는 산타 아나 강둑에서 무장한 통바 인디언들과 마주쳤습니다."[20] 한 달 후, 미션 산 가브리엘은 1771년 9월 8일 프레이 앙헬 페르난데스 데 라 소메라와 프레이 페드로 베니토 캄본에 의해 설립되었습니다. 미션을 위한 계획된 장소는 리오 데 로스 템블로레스(지진의 강 – 산타 아나 강) 강변이었습니다. 성직자들은 휘티어 네로우즈에 있는 리오 혼도 바로 옆에 위치한 비옥한 평원의 대체 부지를 선택했습니다.[21] 미시온 비에자(Misión Vieja)의 위치는 산 가브리엘 대로와 링컨 애비뉴의 교차로 근처에 있습니다.

후안 바우티스타 데 안자 원정대는 1776년 1월과 2월에 그 임무를 방문했고, 이전에는 1774년에 그곳에 있었습니다.[22] 1776년, 홍수로 인해 많은 농작물이 파괴되고 원래의 미션 단지가 파괴되었으며, 이후 오늘날의 산 가브리엘(Toviscanga 또는 'Iisanchanga'의 통바 정착지)에 있는 산에 5마일 더 가까이 이전되었습니다.[14] 셰바앙가의 통바 마을도 홍수로 인해 원래 부지가 버려진 후 "미션 산 가브리엘의 두 번째 위치와 가까운" 곳에 위치했습니다.[23]

1812년 12월 9일 ("축복받은 처녀의 완벽한 착상의 성찬"), 일련의 거대한 지진이 남부 캘리포니아를 뒤흔들었습니다. 1812년 산 후안 카피스트라노 지진은 예배당의 동쪽 정면에 인접한 세 개의 종으로 된 캄파나리오를 붕괴시켰습니다. 그 후 카필라의 맨 끝에 더 큰 6개의 종 구조물이 세워졌습니다. 원래 구조물이 어떻게 생겼는지 기록한 그림 같은 기록은 존재하지 않지만, 건축 역사학자 렉스포드 뉴컴은 디자인을 추론하고 1916년 그의 작품인 '알타(상단) 캘리포니아의 프란치스코회 선교 건축'에서 묘사를 출판했습니다.

1771년과 1834년 사이에 산 가브리엘에서 25,000번 이상의 세례가 행해졌고, 선교의 연속에서 가장 왕성한 활동을 하였습니다. 아쿠랑가 마을과 같은 인근 마을의 통바 사람들은 선교회와 그 주변에서 일어난 "종교적 교화, 노동, 성 구조의 재구성, 폭력"을 통해 "통바 사회 내에서 그들이 인식하는 병폐를 근절"하려고 시도한 프란치스코 선교사들의 관행에 영향을 받았습니다.[20] 이 기간 동안의 한 선교사는 4명의 아이들 중 3명이 2살이 되기 전에 미션 산 가브리엘에서 사망했다고 보고했습니다.[24] 거의 6,000명의 통바가 산 가브리엘 선교단의 땅에 묻혔습니다.[25]

이 기간 동안 원주민들이 선교회의 조건에서 도망쳤다는 보고가 있었습니다. 예를 들어, 1808년 선교사들은 스페인 군인 호세 팔로마레스를 선교사들로부터 달아난 일부 "신생식물"을 쫓아 보냈습니다. 탈출자들은 미션을 탈출하기 위해 와피트의 세라노 마을까지 여행했습니다. 팔로마레스는 마을에서 탈출자들을 관찰하고 마을의 촌장과 그들의 귀환을 위해 협상을 시도했습니다. 하지만 과장님은 거절했습니다.[26][27]

임무 산 가브리엘 아르칸겔 c. 1900. 전경에 있는 산책로는 원래 엘 카미노 레알의 일부입니다.

산 가브리엘은 한때 캘리포니아 전역의 정착지와 다른 미션에 식량과 물자를 제공했지만, 1834년 11월에 세속화된 후 미션 구조물의 대부분이 폐허가 되었습니다. 한때 넓었던 포도밭은 담장이 허물어지고 동물들이 자유롭게 돌아다닐 정도로 썩어가고 있었습니다.[28] 1850년대의 일부 기간 동안, 철거민들은 그 임무를 시작했고, 그 일부를 흉악범과 평화의 정의를 고객으로 둔 술집으로 개조했습니다;[29] 그것은 전 샌디에이고 시장 조슈아 빈에 의해 문을 열었습니다.[30]

선교회 예배당은 1862년부터 1908년까지 산 가브리엘 시의 교구 교회로 기능했는데, 이때 클라레 선교사들이 산 가브리엘에 와서 선교회를 재건하고 복원하는 일을 시작했습니다. 1874년, 미션 근처에 남태평양 철도를 위한 선로가 놓여졌습니다. 2012년, 알라메다 회랑-동부로 알려진 해구로 선로를 낮추면서 미션 시대의 유물들이 발견되었습니다.[31] 1987년 10월 1일, Whittier Narrows 지진이 그 부동산에 피해를 입혔습니다. 그 이후로 원래 단지의 상당 부분이 복원되었습니다.

2020년 7월 11일 화재로 원래 있던 교회 성소의 지붕이 완전히 무너졌습니다.[32] 화재가 발생하기 전에, 그 임무는 몇몇 그림과 공예품들을 구하면서 보수 작업을 진행하고 있었습니다.[33] 화재의 원인에 대한 조사가 시작되었습니다.[34] 2021년 5월 5일, 57세의 존 데이비드 코리(John David Corey)는 불을 지른 죄로 방화 및 절도 중죄로 기소되었습니다.[35] 2022년 9월에는 12월 초까지 미션을 영구적으로 시작할 수 있다는 희망으로 초대장 전용 미사가 열렸습니다.[36]

미션산업

1854년 선교 산 가브리엘에서 가톨릭 교회의 토지 주장; 측량사의 지도는 교회, 묘지, 유적, 어도비 하우스, 주거지, 과수원, 정원, 그리고 어도비 벽과 가시 돋친 배 울타리로 둘러싸인 포도밭을 묘사합니다.

미션의 목표는 비교적 짧은 순서로 자급자족하는 것이었습니다. 농업은 어떤 선교의 가장 중요한 산업이었습니다. 임무 이전에 아메리카 원주민들은 복잡하고 자급자족적인 문화를 발전시켰습니다. 선교사들은 인도인들에게 그들의 농업 방식, 기계 기술, 가축의 사육과 관리를 가르치는 수동적인 훈련 학교라고 생각하는 것을 설립했습니다. 신생물의 노동력을 활용한 임무는 그들이 사용하고 소비하는 모든 것을 생산했습니다. 1811년 이후 임무 인도인들은 캘리포니아의 군과 시민 정부 전체를 지탱한다고 말할 수 있었습니다.[37]

란초(세속 정부의 토지 보조 란초와 혼동하지 않기 위해)는 소, 양 및 기타 가축을 기르기 위해 넓은 지역에 설립되었습니다. 여기에는 산 파스쿠알, 산타 아니타, 아즈사, 산 프란치스키토, 쿠쿠몽가, 산 안토니오, 산 베르나르디노, 산 고르고니오, 유카이파, 주루파, 과파, 린콘, 치노, 산호세, 이바라스, 푸엔테, 미션 비에야, 세라노스, 로사 데 카스티야, 코요테, 자보나리아, 라스 볼사스, 알라미토스, 세리토스가 포함되었습니다.[38] 1824년 란초 산 고르고니오(Rancho San Gorgonio)가 설립되었을 때, 오늘날 산 고르고니오 고개(San Gorgonio Pass)로 알려져 있으며, 산 가브리엘 선교회가 운영하는 가장 먼 란초가 되었습니다.[39]

많은 북미 원주민들은 란체리아라고 불리는 공동체에 살았습니다. "산 가브리엘 미션과 관련된 랑케리아들의 이름은 다음과 같습니다. Acuragna, Alyeupkigna, Awigna, Azucsagna, Cahuenga, Chokishgna, Chowigna, Cucomogna, Hahamogna, Harasgna, Houtgna, Hutucgna, Isanthcogna, Maugna, Nacaugna, Pascegna, Pasinogna, Pimocagna, Pubugna, Sibagna, Sisitcanogna, Sonagna, Suangna, Tibahagna, Toviscanga, Toybipet, Yangna."[40]

광범위한 토지를 효율적으로 관리하기 위해 San Gabriel 임무는 assistencias로 알려진 여러 외부 제출물을 구축했습니다. 1830년대 멕시코 선교의 세속화 이후 토지 보조금이 되었거나 포함된 것은 다음과 같습니다.

1816년, 미션은 근처 개울에 그리스트 방앗간을 지었습니다. 엘 몰리노 비에호는 지금도 박물관이자 역사적인 랜드마크로 보존되어 있습니다. 다른 선교 산업으로는 소가죽 태닝/수출, 타로렌딩(비누 제조 및 수출용), 석회 가마, 타일 제조, 담요 및 의류용 천 직조, 어도비 벽돌 등이 있습니다.

미션벨

1905년 미션 산 가브리엘의 종루

종소리는 어떤 임무에서든 일상생활에 중요했습니다. 그들은 식사 시간을 기념하기 위해, 선교사들을 일터로 부르고 종교적인 봉사를 하기 위해, 출생과 장례식을 기념하기 위해, 배나 돌아오는 선교사의 접근을 알리는 신호를 보내기 위해, 그리고 어떤 때에는 선교 종소리와 관련된 복잡한 의식에서 초보자들에게 지시되었습니다. 미션 벨은 또한 시간을 알려주는 데 사용되었습니다.

배우 길 프라이는 1953년에 방영된 스탠리 앤드루스가 진행한 신디케이트 텔레비전 앤솔로지 시리즈 데스 밸리 데이즈의 "산 가브리엘의 종"에서 미겔 산체스 신부 역을 맡았습니다. 피터 J. 보트리안(Peter J. Votrian)이 묘사한 어린 시절, 미구엘(Miguel)은 산 가브리엘 아르칸겔(Mission San Gabriel Arcángel)에서 종소리를 듣기 위해 부유한 귀족으로부터 획득한 자금을 제공합니다. 몇 년 후, 죽음의 계곡 나라에서 사막에 발이 묶인 젊은 승려일 때 종소리가 그의 생명을 구합니다.[41]

묘지

미션 산 가브리엘 아르칸겔 묘지는 캘리포니아 주에서 가장 오래되고 최초의 가톨릭 묘지입니다.[16] 캄포 산토 (묘지)의 중앙에는 큰 돌 십자가가 서 있는데, 처음에는 1778년에 봉헌되었다가 1939년 1월 29일에 로스앤젤레스 대주교 존 캔트웰에 의해 다시 봉헌되었습니다. 이곳은 약 6,000명의 신식물들의 마지막 안식처 역할을 합니다. 작은 돌 표식은 1921년 2월 101세의 나이로 땅에 묻힌 마지막 미국 인디언인 호세 데 로스 산토스의 묘지를 나타냅니다.

통바 사람들은 사후에 그들만의 의식과 전통을 가지고 있습니다. 1724년 판화에는 연기가 자욱한 불 위에 시신을 싣고 있는 아메리카 원주민들(통바인 것으로 추정됨)이 묘사되어 있습니다.[16]

전시물

Pacific Electric Railway의 노면전차가 Mission San Gabriel Arcángel c. 1905에 정차합니다.

방문객들은 교회, 박물관, 그리고 부지를 둘러볼 수 있습니다. 어도비 박물관 건물은 1812년에 지어졌으며, 원래 수면 숙소와 책 보관용으로 사용되었습니다.[42] 전시품으로는 선교 유물, 서적, 종교 유물 등이 있습니다.[43] 지상에는 실내외 주방, 와이너리, 물탱크, 비누 및 양초 통, 소 가죽 준비를 위한 태닝 통, 묘지 등 원래 미션 단지에서 운영되는 것이 특징입니다. 선물 가게도 있습니다.

혼인조사기록

클레어몬트 대학의 혼놀드/머드 도서관의 특별 컬렉션에[45] 있는 윌리엄 맥퍼슨 컬렉션의[44] 일부로서, 샌 가브리엘 미션은[46] 미션의 국가 이전 활동에 대한 연구를 위한 귀중한 자료입니다.[47] 윌리엄 맥퍼슨(William McPherson)은 캘리포니아 오렌지 카운티 출신의 목장 주인, 학자 및 수집가로, 1964년 미션 샌 가브리엘 아르칸겔(Mission San Gabriel Arcángel)에서 수집한 광범위한 미션 문서 컬렉션을 스페셜 컬렉션(Special Collections)에 기부했습니다.[47][48]

혼인 기록은 1788년에서 1861년에 걸쳐 있으며, 로마 가톨릭 교회에서 결혼하기를 원하는 부부들의 공증 인터뷰로, 부부의 결혼 자유를 확립하기 위해 수행되었습니다.[47] 이 컬렉션에는 165건의 조사가 포함되어 있으며, 남성 173명과 여성 170명이 포함되어 있습니다.[47] 기증된 기록은 깨지기 쉽기 때문에 더 이상 복사할 수 없습니다. 캘리포니아 디지털 도서관에는 소장품을 검색할 수 있는 온라인 가이드가 있습니다.[49]

참고 항목

메모들

  1. ^ a b 레핑웰, 페이지 43
  2. ^ a b c d 크렐, 113쪽
  3. ^ 루신, 41쪽
  4. ^ 옌, 48쪽
  5. ^ 루신, 196쪽
  6. ^ 포브스, 202쪽
  7. ^ 엥겔하르트, 샌디에이고 선교회, 228쪽 "샌디에이고 군 지역은 샌디에이고, 샌루이스 레이, 샌후안 카피스트라노, 샌 가브리엘 선교회를 수용했습니다.."
  8. ^ 루신, 195쪽
  9. ^ a b c 크렐, 315쪽: 1832년 12월 31일자; 엥겔하르트의 캘리포니아 선교사와 선교사들로부터 채택된 정보.
  10. ^ "San Gabriel Arcángel". California Missions. Archived from the original on March 27, 2009. Retrieved March 14, 2009.
  11. ^ Robert A. Bellezza. Missions of Los Angeles.
  12. ^ Street, Richard Steven (2004). Beasts of the Field: A Narrative History of California Farmworkers, 1769-1913. Stanford University Press. p. 39. ISBN 9780804738804. a clerk with the Jedediah Smith fur-trapping party spent considerable time observing his San Gabriel mission surroundings. He soon found himself unable to tolerate the site of the natives working in the nearby vineyards and fields. 'They are kept in great fear, and for the least offense they are corrected,' he confided in his diary. 'They are... complete slaves in every sense of the word.'
  13. ^ a b Estrada, William David (2009). The Los Angeles Plaza: Sacred and Contested Space. University of Texas Press. pp. 35–36. ISBN 9780292782099. Thus, the missionaries and pobladores became competitors. They secured Indian labor through various material inducements, such as food and clothing, and also by capture.
  14. ^ a b Peet, Stephen Denison (1881–82). Gatschet, Alb. S. (ed.). The American Antiquarian and Oriental Journal. Jameson & Morse. p. 73.
  15. ^ Handbook of American Indians north of Mexico. Volume IV, T to Z. Frederick Webb Hodge. Scituate, MA. 2003. p. 796. ISBN 978-1-58218-756-3. OCLC 961309517.{{cite book}}: CS1 maint: 위치 누락 게시자(링크) CS1 maint: 기타(링크)
  16. ^ a b c Schipske, Gerrie (September 19, 2016). Historic Cemeteries of Long Beach. Arcadia Publishing. ISBN 978-1-4396-5765-2.
  17. ^ "City of Arcadia, CA". www.arcadiaca.gov. Retrieved January 8, 2023.
  18. ^ Dietler, John; Gibson, Heather; Vargas, Benjamin (2018). ""A Mourning Dirge Was Sung": Community and Remembrance at Mission San Gabriel". Forging Communities in Colonial Alta California. University of Arizona Press. ISBN 9780816538928.
  19. ^ Hernández, Kelly Lytle (2017). City of Inmates: Conquest, Rebellion, and the Rise of Human Caging in Los Angeles, 1771–1965. UNC Press Books. p. 25. ISBN 9781469631196. How much the neophytes embraced Catholicism remains a lively debate among scholars.
  20. ^ a b Saavedra, Yvette J. (2018). Pasadena Before the Roses: Race, Identity, and Land Use in Southern California, 1771–1890. University of Arizona Press. pp. 20–21. ISBN 9780816535538.
  21. ^ McCawley, p 189
  22. ^ "Anza Trail: Historic & Cultural Sites in California - Juan Bautista de Anza National Historic Trail (U.S. National Park Service)". www.nps.gov. Retrieved April 28, 2021.
  23. ^ Greene, Sean; Curwen, Thomas. "Mapping the Tongva villages of L.A.'s past". LA Times. Retrieved June 19, 2019.
  24. ^ Singleton, Heather Valdez (2004). "Surviving Urbanization: The Gabrieleno, 1850-1928". Wíčazo Ša Review. 19 (2): 49–59. doi:10.1353/wic.2004.0026. JSTOR 1409498. S2CID 161847670 – via JSTOR.
  25. ^ Martínez, Roberta H. (2009). Latinos in Pasadena. Arcadia. p. 15. ISBN 9780738569550.
  26. ^ Sutton, Mark Q.; Earle, David D. (2017). The Desert Serrano of the Mojave River (PDF). Pacific Coast Archaeological Society Quarterly. p. 8.
  27. ^ Journal of California and Great Basin Anthropology, Volumes 25-26. Malki Museum. 2005. p. 19.
  28. ^ http://www.pasadenastarnews.com/ci_15440867?source=rss 패서디나 스타뉴스
  29. ^ Pitt, L. (1998). Decline of the Californios: A Social History of the Spanish-Speaking Californians, 1846-1890. University of California Press. p. 106. ISBN 978-0-520-21958-8. Retrieved September 27, 2023.
  30. ^ Vickers, M. (2022). Twisted Tour Guide to San Diego: Shocking Deaths, Scandals and Vice. Twisted Tour Guides. Marquis Publishing. p. 26. Retrieved September 27, 2023.
    Arnold, R.J. (2013). San Gabriel. Images of America. Arcadia Publishing. p. 64. ISBN 978-1-4671-3061-5. Retrieved September 27, 2023.
  31. ^ Pool, Bob (February 6, 2012). "At a planned train trench, an archaeological treasure trove". Los Angeles Times. Retrieved July 24, 2017.
  32. ^ Bravo, Kristina; DerMugrdechian, Lucas (July 11, 2020). "Roof destroyed at San Gabriel Mission after fire broke out at 249-year-old church". KTLA. Retrieved July 11, 2020.
  33. ^ "Mission founded by St. Junípero Serra burns in overnight fire". Catholic News Agency. Irondale, Alabama: EWTN News, Inc. July 11, 2020. Retrieved July 21, 2020.
  34. ^ Gonzales, Rudy (July 21, 2020). "Probe continues into fire that gutted Mission San Gabriel Archangel church". San Gabriel Valley Tribune ×. Retrieved July 21, 2020.
  35. ^ Campa, Andrew J.; Winton, Richard; Queally, James (May 4, 2021). "Man accused of setting fire to San Gabriel Mission had conflicts with staff, sources say". Los Angeles Times. Retrieved May 6, 2021.
  36. ^ Campa, Andrew J. (September 9, 2022). "A little more than two years after a devastating fire, the San Gabriel Mission is nearly restored". Los Angeles Times. Retrieved September 9, 2022.
  37. ^ 엥겔하르트 1922, 211쪽
  38. ^ Reid, Hugo (1869). "Letters on the Los Angeles County Indians" (PDF). GabrielenoIndians.Net. Los Angeles Star. Retrieved March 15, 2021.
  39. ^ Gudde, Edwin G. (1949). California Place Names; A Geographical Dictionary. Berkeley and Los Angeles, California: University of California. p. 305.
  40. ^ Hodge, Frederick Webb (1910). Handbook of American Indians North of Mexico. Vol. Part 2 (1st ed.). Washington, D.C.: Smithsonian Institution, Bureau of American Ethnology. p. 439. ISBN 978-0-7222-0828-1. Retrieved February 4, 2021.
  41. ^ "The Bell of San Gabriel on Death Valley Days". Internet Movie Database. Retrieved July 3, 2019.
  42. ^ "미션, 박물관, 그라운드, 정원, 기프트 샵" Wayback Machine, San Gabriel Mission에서 아카이브된 2009-01-22
  43. ^ Vankin, Deborah (June 28, 2023). "A fire tore through Mission San Gabriel. Its museum now tells a more inclusive story". Los Angeles Times. Retrieved June 29, 2023.
  44. ^ 윌리엄 맥퍼슨 컬렉션
  45. ^ 스페셜 컬렉션
  46. ^ "Matrimonial Investigation Records of the San Gabriel Mission". Archived from the original on January 10, 2012. Retrieved November 3, 2010.
  47. ^ a b c d 클레어몬트 칼리지 디지털 도서관. Claremont Colleges Digital Library Archive at the Wayback Machine 2012년 1월 10일.
  48. ^ 특별 컬렉션. 윌리엄 맥퍼슨 컬렉션.
  49. ^ 온라인 가이드

참고문헌

외부 링크

Wikimedia Commons에는 Mission San Gabriel Arcángel과 관련된 미디어가 있습니다.