페라나칸스
Peranakans | |
| 인구가 많은 지역 | |
|---|---|
| 인도네시아, 말레이시아, 싱가포르, 태국 남부 < | |
| 언어들 | |
| Baba Malay, Chetty Malay, Papia Kristang 등 말레이어, 호키엔어, 타밀어, 인도네시아어, 순다어, 자바어, 베타위어, 남부 태국어, 영어, 네덜란드어, 포르투갈어 | |
| 종교 | |
| 대승불교와 중국 민간종교(주로 바바와 뇨냐),힌두교(주로 치티) 수니파 이슬람교(주로 자위 페라나칸)와 기독교(주로 크리스탕) | |
| 관련 민족 | |
| 말레이, 말레이시아 중국인, 태국 중국인, 중국 싱가포르인, 중국 인도네시아인, 말레이시아 인도인, 싱가포르 인도인, 인도네시아 원주민 |
페라나칸족(/p əˈ əˌ인 ɑː인, -k ə인/)은 동남아시아 원주민과 외국인의 혼혈인을 지칭하는 데 사용되는 민족 집단입니다. 페라나칸 자체는 광범위한 용어이며 인도계, (치티), 유라시아계, (크리스탕) 또는 인도계, 말레이계, 아랍계 (자위 페라나칸)의 페라나칸 무슬림으로 구성될 수 있습니다.
페라나칸의 품종
치티
Chetty 또는 Chetti Melaka라고도 알려진 Chitty는 주로 말레이시아 멜라카에서 발견되는 독특한 타밀인 집단이며, 18세기와 19세기에 멜라카에서 이주한 싱가포르에서 발견됩니다. 그들은 또한 "인도 페라나칸"으로 알려져 있으며, 그들의 힌두교 신앙과 전통을 유지하면서 말레이와 중국의 문화적 관습을 채택했습니다.[2]
Jawi Peranakan
자위 페라나칸(Jawi Peranakan, 자위: جاوي ڤرانقن)은 말레이시아 페낭주에서 주로 발견되는 민족으로, 싱가포르에서는 두 지역 모두 그들의 문화와 역사가 중심이 되는 역사적인 해협 정착지의 일부였습니다. 자위 페라나칸(Jawi Peranakan)은 인도와 말레이계 혼혈인 현지에서 태어난 말레이어를 사용하는 이슬람교도를 말합니다. 시간이 지남에 따라 이것은 아랍 혈통을 가진 사람들도 포함하게 되었습니다.[3] 그들은 19세기 중반 말라야 영국 말레이 공동체 내 엘리트 집단이었습니다. 그들은 상당한 부와 사회적 지위 외에도 말레이시아, 싱가포르, 인도네시아 및 중국에 최초의 말레이 신문을 설립한 것으로 기억되고 있으며, 자위 페라나칸과 말레이 문화에 대한 영향력을 행사하고 있습니다.[4][5]
크리스탕족
크리스탕(Kristang) 또는 세라니(Serani)는 포르투갈계와 말라카계 혼혈인들로 구성된 크리올 민족으로, 네덜란드, 영국, 유대, 말레이, 중국, 인도계가 대부분입니다. 그들은 말레이시아와 싱가포르에 어느 정도 기반을 두고 있습니다. 이 민족의 사람들은 포르투갈 사람들 외에도 크리스탕 사람들 사이에서 흔히 볼 수 있는 혼례로 인해 네덜란드의 강력한 유산을 가지고 있습니다. 게다가 그 지역에서 포르투갈 종교재판에 의한 박해로 인해 말라카의 유대인들이 많이 크리스탕 공동체에 동화되었습니다.[6] 크리올 그룹은 포르투갈 제국의 항구이자 기지였던 16세기와 17세기 사이에 말라카(현재의 말레이시아 일부)에서 생겨났습니다. 어떤 후손들은 독특한 크리스탕 언어나 포르투갈어에 기반을 둔 크리올인 말라카 포르투갈어를 구사합니다. 오늘날 정부는 그들을 포르투갈계 유라시아인으로 분류합니다.
크리스탕 언어는 공식적으로 각각의 요소로 구성된 말라카-멜라유 포르투갈어 크레올(Malacca-Melayu Portugal Creole)이라고 불립니다.[7]
페라나칸 중국어
페라나칸족 중국인들은 흔히 자신들을 바바-뇨냐라고 부릅니다. 바바라는 용어는 해협 중국 남자들을 위한 존칭어입니다. 이 단어는 말레이어 사용자들이 자신의 조부모에 대한 애정의 용어로 차용한 힌디어(원래 페르시아어) 외래어에서 유래했으며, 공용어의 일부가 되었습니다. 페낭 호키엔에서는 바-바(페 ̍어로는 바-바)로 발음되며, 때때로 음성 대출 문자인 峇峇 ī로 표기되기도 합니다. 여성 해협-중국인 후손들은 뇨냐라고 불리거나 자신들을 양식화했습니다. 뇨냐(Nyonya 또는 nonya)는 말레이어와 인도네시아어의 존칭으로, 외국인 기혼 여성을 지칭할 때 사용됩니다. 그것은 lady donha(예를 들어, 464년 동안 포르투갈의 식민지였던 마카오에서 사용된 마카오 크레올레논하와 비교)라는 오래된 포르투갈어 단어에서 차용된 차용어입니다. 당시 말레이시아인들은 모든 외국인 여성(그리고 아마도 외국인으로 보이는 사람들)을 뇨냐라고 부르는 경향이 있었기 때문에, 그들은 해협-중국 여성들에게도 그 용어를 사용했습니다. 그것은 점차 그들과 배타적으로 연관되었습니다.[9][10] 페낭 호키엔에서는 노 ͘니(페 ̍어로는 노 ī니)로 발음되며, 간혹 음성 대출 문자인 娘惹로 표기되기도 합니다.
참고문헌
- ^ https://prpm.dbp.gov.my/Cari1?keyword=peranakan
- ^ "Meet the Chetti Melaka, or Peranakan Indians, striving to save their vanishing culture". CNA.
- ^ http://www.hmetro.com.my/node/46073 말레이어: 말레이어
- ^ Sandhu, K. S.; Mani, A. (12 April 1993). Indian Communities in Southeast Asia (First Reprint 2006). Institute of Southeast Asian Studies. ISBN 9789812304186. Retrieved 12 April 2018 – via Google Books.
- ^ Singapore, National Library Board. "Jawi Peranakkan - Infopedia". eresources.nlb.gov.sg. Retrieved 12 April 2018.
- ^ 인도주의적이고 세속적인 유대인들이 전 세계에 공동체와 회중을 건설합니다. 말레이시아
- ^ 언어는 우리의 Kristang Heritage의 영혼입니다 2009년 5월 28일 Wayback Machine, Joan Marbeck 웹사이트에 보관되어 있습니다.
- ^ a b Tan, Siew Imm (2016). Penang Hokkien-English dictionary: with an English-Penang Hokkien glossary. Sunway Education Group. ISBN 978-967-13697-1-5.
- ^ Joo Eee Khoo, The Straits Chinese: 문화사, Pepin Press: 1996 ISBN 90-5496-008-6, 288페이지
- ^ Soeeseno Kartomihardjo, East Java Communication Codes Ethnography of Linguistics, Research School of Pacific Studies, Australian National University, 1981, ISBN 0-8583-255-0, 96페이지
