나츠메소세키

Natsume Sōseki
이 일본식 이름에서 성은 나츠메이다.
나츠메소세키
夏目漱石
Sōseki in 1912
1912년 9월 13일 소세키(메이지 천황의 위대한 애도일)
태어난나츠메 긴노스케
(1867-02-09)9 1867년 2월
일본 무사시 성 우시고메 시 바바시타초
죽은1916년 12월 9일(1916-12-09) (49)
와세다미나미쵸, 우시고메 워드, 도쿄, 일본 제국
휴게소조시가야 묘지
직업작가
국적일본인입니다
모교도쿄 제국대학
장르.소설, 시, 에세이
주목할 만한 작품고코로, 봇찬, 나는 고양이
배우자
나츠메쿄코
(m. 1896)
아이들.2
일본식 이름
간지夏目 漱石
히라가나なつめ そうせき
가타카나ナツメ ソウセキ

나쓰메 소세키(夏目 s, 1867년 2월 9일 ~ 1916년 12월 9일)는 일본의 소설가였다.그는 소설 고코로, 봇찬, 나는 고양이, 쿠사마쿠라, 미완성작인 빛과 어둠으로 전세계에 가장 잘 알려져 있다.그는 또한 영국 문학의 학자였고 하이쿠, 간시, 동화 등의 작가였다.1984년부터 2004년까지 그의 초상화는 일본 1000엔 지폐의 전면에 등장했다.

초년

1867년 에도 우시고메(현 신주쿠 키쿠이)의 바바시타 마을에서 나쓰메 긴노스케로 태어난 소세키는 원치 않는 아이로 삶을 시작했는데, 생후 40세, 그 후 아버지로부터 53세라는 늦은 나이에 태어났다.[1]그가 태어났을 때, 그는 이미 다섯 명의 형제자매가 있었다.다섯 명의 아이와 한 명의 아동이 있다는 것은 가정불안을 야기시켰고 어떤 면에서는 나츠메 가문에 불명예스러운 일이었다.[1]자식이 없는 부부 시오바라 마사노스케와 그의 아내는 1868년 그를 입양하여 부부가 이혼한 9세까지 키웠다.[1]그는 친정으로 돌아와 아버지로부터 귀찮은 존재로 여겨졌지만 어머니로부터 환대를 받았다.그의 어머니는 그가 열네 살 때 돌아가셨고, 그의 두 큰형제는 1887년에 사망하여 그의 불안감을 증폭시켰다.[citation needed]

소세키는 제1도쿄 중학교(현재의 히비야 고등학교)에 다녔는데,[2] 그곳에서 그는 중국 문학에 깊이 빠져들게 되었고, 언젠가 작가가 될지도 모른다는 공상을 하게 되었다.그가 작가가 되고자 하는 열망은 열 다섯 살쯤 되었을 때 형에게 문학에 대한 관심을 말했을 때 생겨났다.[1]그러나 그의 가족은 이 같은 행동 방침에 대해 강하게 못마땅해했고, 소세키가 1884년 9월 도쿄제국대학에 입학했을 때는 건축가가 되려는 의도였다.중국 고전을 선호했지만 일본 대학에서는 영어가 필수 과목인 만큼 장래 진로에 유용하게 쓰일 수 있다는 생각이 들면서 그때부터 영어 공부를 시작했다.[1]

1887년, 소세키는 작가로서의 길을 격려해 줄 친구 마사오카 시키를 만났는데, 이는 결국 그의 경력에 해당하게 될 것이다.시키는 그에게 하이쿠 작곡 기술을 가르쳤다.이때부터 그는 '스텁본(stubborn)'을 뜻하는 한자 숙어인 소세키(小世ki)라는 비명으로 시문에 서명하기 시작했다.1890년 영문학과에 입학하여 빠르게 영어를 마스터하였다.1891년 그는 당시 영문학과 교수였던 제임스 메인 딕슨의 요청에 따라 고전 작품 호조키의[3] 부분적인 영문 번역을 제작하였다.[4]소세키는 1893년에 졸업하였고, 도쿄 사범학교 대학원생과 시간제 교사로 한동안 등록하였다.[citation needed]

1895년, 소세키는 시코쿠에 있는 마쓰야마 중학교에서 교편을 잡기 시작했는데, 이것이 훗날 그의 소설 봇찬의 배경이 되었다.소세키는 교직 수행과 함께 하이쿠와 한시를 다수의 신문과 정기 간행물에 게재했다.1896년 관직을 사임하고, 구마모토 제5고등학교에서 교편을 잡기 시작했다.그해 6월 10일 나카네 교코와 결혼했다.[5]

남런던 클라팜에 있는 나쓰메 소세키의 숙소

영국에서, 1901-1903년

1900년 일본 정부는 소세키를 '일본 최초의 영문학자'로 영국에 유학시켰다.[6]그는 캠브리지에 방문하여 그곳에서 하룻밤을 묵었지만, 정부 장학금으로 대학 공부를 할 형편이 되지 않아 포기했다.[7]그는 대신에 런던대학에서 공부했다.그는 대부분의 나날을 실내에서 책 속에 파묻혀 보내는 등 런던에서 비참한 시간을 보냈고, 친구들은 그가 정신을 잃고 있는 것이 아닐까 걱정했다.[8]그는 또한 스코틀랜드의 Pitlochry를 방문했는데, 그곳에서 그는 Dundarach 호텔에서 John Henry Dixon과 하숙했다.

그는 4개의 다른 숙소에서 살았다: 대영 박물관 근처의 76개의 Gower Street, 85개의 Priory Road, 85개의 웨스트 햄프스테드, 6개의 Flodden Road, Camberwell, 그리고 81개의 The Chase, Clapham (사진 참조)그가 프리실라 레일과 그녀의 여동생 엘리자베스와 함께 하숙했던 이 주소들 중 마지막 주소만이 만족스러운 것으로 증명되었다.5년 후 분가쿠론(문학비평) 서문에서 그 시기에 대해 다음과 같이 썼다.

런던에서 보낸 2년은 내 인생에서 가장 불쾌한 해였다.영국 신사들 사이에서 나는 늑대 무리 사이에서 떠돌던 불쌍한 개처럼 비참하게 살았다.[9]

그는 문학에 대한 사랑을 나눈 프리실라, 특히 셰익스피어와 밀턴(UCL의 그의 가정교사는 셰익스피어 학자 W. J. 크레이그)[10]과 잘 어울렸고, 프랑스어도 유창하게 구사해 그의 감탄을 자아냈다.Leales 가족은 Channel Island 가족이었고, Priscilla는 프랑스에서 태어났다.자매들은 소세키의 초조한 편집증을 걱정하며, 소세키에게 더 많이 나가 사이클링을 시작하라고 성공적으로 권했다.

가난과 외로움, 정신적 문제에도 불구하고 이 시기 영문학에 대한 지식을 공고히 하고 1903년 1월 일본 제국으로 돌아왔다.[11]4월에 그는 도쿄 제1국립대학에 임명되었다.또한, 영문학 강좌를 맡게 되어, 그 후 고이즈미 야쿠모(Lafcadio Hearn)의 후임으로, 궁극적으로는 도쿄 제국대학의 영문학 교수가 되어 문예이론과 문예비평을 가르쳤다.[11]

문인 경력

소세키의 문학 경력은 1903년, 하이쿠, 렌쿠(하이쿠식 연계시), 하이타이시(세트 테마에 대한 연계시), 문학 스케치 등을 그의 전 스승 마사오카 시키가 편집한 저명한 호토토기수 등의 문학 잡지에 기고하기 시작하였고, 후에 다카하마 교시가 문학에 기고하기 시작하였다.그러나 그를 평단의 찬사는 물론 대중의 큰 찬사를 받은 것은 1905년 그의 풍자 소설 '나는 고양이다'의 대중적 성공이었다.[12][13]

1905년[14] 《런던 to》("런던의 탑")와 1906년 소설 《보트찬("리틀 마스터"), 1907년 쿠사마쿠라("그라스 베개") 등 단편소설로 이 성공을 이어갔고, 이 때문에 1907년 아사히 신문사에 부임하기 위해 대학 생활을 그만두고 본격적인 집필에 들어갈 수 있게 되었다.그의 작품 대부분은 일본 문화와 서양 문화의 관계를 다루고 있다.특히 그의 초기 작품들은 런던에서의 학업에 영향을 받고 있다; 그의 소설 카이로코는 일본어로 아서 전설의 가장 초기이자 유일한 주요 산문이었다.[15]그는 1916년 위궤양으로 죽기 1년 전에 한 편의 소설을 쓰기 시작했다.

1984년 시리즈 1000엔 지폐의 반대

소세키 작품의 주요 테마는 경제난에 맞서 싸우는 서민들, 의무와 욕망의 갈등(일본 전통 테마; see giri), 의리와 집단 심리 대 자유와 개성의 대결, 개인적 고립과 소원함, 일본의 급속한 산업화와 그 사회적 결과, 일본에 대한 경멸 등이다.a의 서양문화에 대한 견습과 인간성에 대한 비관적 견해소세키는 시라카바(화이트 버치) 문단의 작가들에게 강한 관심을 보였다.말년에 아쿠타가와 류노스케, 구메 마사오 같은 작가들은 제자로서 그의 문체를 가까이서 추종하게 되었다.[16][17]

레거시

21세기에는 소세키에 대한 세계적인 관심의 등장이 있었다.[18]소세키의 고코로는 2001년부터 아랍어, 슬로베니아어, 네덜란드어 등 10개 언어로 새로 출간되었다.[18]한국에서는 2013년부터 소세키의 장편 전집이 출간되기 시작했다.[18]영어권 국가에서는 2008년부터 영어 번역이 잇따르고 있다.[18]그의 작품 중 약 60여 점이 30여 개 언어로 번역됐다.이러한 세계적인 관심의 등장은 부분적으로 소세키가 자신이 가장 좋아하는 일본 작가라고 말한 무라카미 하루키 덕분이다.[18]세이가쿠인대 교장을 맡고 있는 정치학자 강상정씨는 "소세키는 오늘날 우리가 직면하고 있는 문제들을 예견했다.그는 문명에 대한 장기적인 관점을 가지고 있었다."그는 또한 "앞으로 그의 인기는 더욱 세계화될 것"[18]이라고 말했다.

소세키 사망 100주년인 2016년, 도쿄의 니시가쿠샤 대학은 오사카 대학의 이시구로 히로시 로보틱스 연구원과 협력하여 소세키의 로봇 안드로이드 버전을 만들었다.소세키의 손자 나쓰메 후사노스케는 45세의 소세키를 묘사한 130cm의 목소리를 냈다.이 로봇은 이 대학에서 소세키의 작품들을 강의하고 암송하여 학생들의 문학에 대한 관심을 끌어낼 수 있는 방법으로 사용되었다.[19]

2017년 소세키 탄생 150주년 기념행사의 일환으로 아사히맥주 오야마자키 빌라 미술관은 소세키가 쓴 '소세키'가 별장 자체의 이름을 제안하는 글씨를 전시했다.[20]소세키는 주인 카가 쇼타로와 사이가 좋았는데, 가가는 그에게 집의 이름을 지어 달라고 부탁했다.소세키는 1917년에 완공되기 전에 죽었다.소세키의 일기장도 전시 중에 전시되었다.[21][22]2019년 6월, 은퇴한 교수 쓰네마쓰 이쿠오가 영국에서의 작가 생활을 위해 서리에 있는 소세키 박물관을 재개관했다.이 박물관은 당초 1982년 런던에서 개관했으나 유지비가 많이 들고 관람률이 낮아져 2016년 문을 닫았다.[23]이 소장품에는 번역 작품, 소세키가 런던에 체류하면서 모은 책과 잡지, 인구조사 기록 등 1만여 점이 포함됐다.[24]

Soseki는 The Great Ace Region: 위대한 에이스 변호사의 등장인물로 등장한다. 런던에 머무는 동안 여자의 등을 찌른 혐의를 받고, 주인공의 변호를 받는 모험.이 게임에서, 그는 와가하이라고 불리는 애완 고양이를 가지고 있는데, 이것은 내가 고양이라는 것을 지칭하는 말이다.그는 또한 속편 <위대한 에이스 변호사 2: 리졸브>에도 출연하여 런던에서 남성 독살 혐의로 추가 기소될 뿐만 아니라 일본에서 일어나는 살인사건의 목격자로 등장한다.[25]만화와 애니메이션 분거우 스트레이도그에는 소세키를 중심으로 인물 이름이 붙여지고 그 바탕이 된다.같은 이름의 소설에 대한 경의를 표하기 위해, 소세키의 캐릭터는 그가 칼리코 고양이로 변신할 수 있게 해주는 '나는 고양이다'라는 능력을 사용한다.[26]

주요 작품

소세키의 주요 작품은 다음과 같다.

연도 일본어 제목 영어 제목 평.
1905 吾輩は猫である 와가하이와네코데루 I am a Cat
倫敦塔 론돈토 런던탑 2004년 번역 ISBN9780720612349
薤露行 카이로코 카이로코
1906 坊っちゃん 봇찬 봇찬
草枕 쿠사마쿠라 삼관세상
(라이트. 잔디 베개)		 최근의 번역은 일본어 제목을 사용한다.
趣味の遺傳 슈미노아이덴 미각의 유전
二百十日 니야쿠토카 210일 2011년 번역 (ISBN 9781462902095)
1907 野分 노와키 노와키 2011년 번역
虞美人草 구비진소 더 파피 (알트: 필드 파피)
1908 坑夫 코후 광부
夢十夜 유메 주야 십일야드 오브 드림스
三四郎 산시로 산시로
1909 それから 소르카라 그리고 나서
1910 門 몬 더 게이트
思い出す事など 오모이다스코토나도 말 그대로 랜덤 메모리 1997년 마리아 플루치 회고록으로 번역
永日小品 에이지쓰쇼힌 문자 그대로 긴(봄) 날, 작은 조각들 2005년 봄 미셀라니로 번역
1912 彼岸過迄 히간 스기 메이드 춘분과 그 너머까지
行人 고진 웨이파러
1914 こころ 코코로 코코로
私の個人主義 와타쿠시노코진슈기 마이 퍼스널리즘 스피치
1915 道草 미치쿠사 길가의 잔디밭
硝子戸の中 가라스도노우치 내 유리문 내부 2002년 영어 번역
1916 明暗 메이안 빛과 어둠(노벨)
빛과 어둠		 미완성

참고 항목

참조

  1. ^ a b c d e McClellan, Edwin (2004). Two Japanese Novelists: Sōseki & Tōson. Tuttle Publishing. ISBN 978-0-8048-3340-0.
  2. ^ Takahashi, Akio (2006). 新書で入門 漱石と鴎外 (A pocket paperback == introduction: Natsume and Ōgai). Shinchosha. ISBN 978-4-10-610179-3.
  3. ^ 킨 1998년 308년.
  4. ^ Gouranga, Pradhan (2019). "Natsume Sōseki's English Translation of Hōjōki : Characteristics and Strategies". Japan Review. International Research Center for Japanese Studies. 32: 69–88. doi:10.15055/00007202. ISSN 0915-0986.
  5. ^ "Soseki's Life Tohoku University Library". www.library.tohoku.ac.jp. Retrieved 3 November 2017.
  6. ^ 브로디와 쓰네마츠 p.7
  7. ^ 브로디와 쓰네마츠 p.8
  8. ^ 소개, p.브이
  9. ^ 문학 이론, 1907년 5월, 소개
  10. ^ Natsume, Sōseki; Tsunematsu, Ikuo (2002). Spring miscellany and London essays. Rutland, VT: Tuttle. p. 80. ISBN 978-0-8048-3326-4.
  11. ^ a b 맥클렐런(1959) 페이지 164
  12. ^ 모스토우, 조슈아 S.콜럼비아 대학 출판부, 2003년 현대 동아시아 문학의 동반자.ISBN 978-0-231-11314-4 p88
  13. ^ Nathan, Richard (10 September 2021). "Soseki's Cat: A Quantum Leap for Japanese Literature". The Circle, Red Circle Authors.{{cite web}}: CS1 maint : url-status (링크)
  14. ^ "'Braving the London fog': Natsume Sōseki's The Tower of London" (PDF). The IAFOR Journal of Literature and Librarianship. 2 (1): 57–65. Spring 2013. Retrieved 5 December 2020.
  15. ^ 타카미야, 토시유키(1991년)."나츠메 소세키."노리스 J. 레이시에서는 <뉴 아서리언 백과사전> 424페이지(뉴욕: 갈랜드, 1991년)에 실렸다.ISBN 0-8240-4377-4.
  16. ^ Laflamme, Martin (19 August 2017). "Ryunosuke Akutagawa: Writing in the Shadow of Japan's Literary Giants". The Japan Times. Retrieved 27 August 2019.
  17. ^ "Kume Masao". Britannica Online Encyclopedia. 2018. Retrieved 27 August 2019.
  18. ^ a b c d e f Yusuke Takatsu; Mariko Nakamura (20 April 2014). "Meiji-Taisho Era novelist Natsume becoming trendy across the world 100 years later". The Asahi Shimbun. Archived from the original on 28 April 2014. Retrieved 28 April 2014.
  19. ^ Otake, Tomoko (9 December 2016). "Let's Discuss the Soseki Robot". Japan Times. Retrieved 26 August 2019.
  20. ^ "Asahi Beer Oyamazaki Villa Museum of Art".
  21. ^ "Soseki, Kyoto and the Oyamazaki Villa". Asahi Beer Oyamazaki Villa Museum of Art. March 2017. Retrieved 27 August 2019.
  22. ^ Tanaka, Yukari (14 March 2017). "Commemorating the 150th Anniversary of the Novelist's Birth". Japan Times. Retrieved 27 August 2019.
  23. ^ "Museum Chronicling Novelist Natsume Soseki's Life in U.K. Begins New Chapter". Japan Times. 8 July 2019.
  24. ^ "Soseki Museum". Culture 24. 2017. Retrieved 12 August 2019.
  25. ^ "Dai Gyakuten Saiban/Great Ace Attorney scans from Weekly Famitsu 07/02". japanese3ds.com. japanese3ds.com. Archived from the original on 19 June 2015.
  26. ^ Kafka, Asagiri (2017). "Chp. 50". 文豪ストレイドッグス (Bungou Stray Dogs) Volume 12. Kadokawa Shoten. ISBN 978-4-04-104287-8.

원천

  • 바겐, 도리스 D.자살의 명예: 노기 장군과 모리 오가이와 나쓰메 소세키의 글.하와이 대학 출판부(2006년).ISBN 0-8248-298-0
  • 브로디, I. S.와 S. 쓰네마츠, 나츠메 소세키 재발견 (켄트: 글로벌 오리엔탈, 2000)
  • 도이, 타케오, 트랜스. W. J. 타일러, 나츠메 소세키의 심리 세계.하버드 대학 아시아 센터 (1976년).ISBN 0-674-72116-0
  • 게셀, 밴 C.현대 소설가 3명: 소세키, 다니자키, 카와바타.코단샤 인터내셔널, 1993년
  • Keene, Donald (1998) [1984]. A History of Japanese Literature, Vol. 3: Dawn to the West – Japanese Literature of the Modern Era (Fiction) (paperback ed.). New York, NY: Columbia University Press. ISBN 978-0-231-11435-6.
  • 맥클렐런, 에드윈: 소세키에 대한 소개.In: Harvard Journal of Asiatic Studies, Vol. 22 (1959년 12월), 페이지 150–208.
  • 밀워드, 피터.나츠메 소세키의 심장: 그의 소설에 대한 첫인상.아즈마 쇼보(1981년).ASIN: B000IK2690
  • 올슨, 로렌스양면적인 모더니즘: 일본 문화 정체성의 초상화.새비지, 메릴랜드 주:Rowman & Littlefield(1992년).ISBN 0-8476-7739-7
  • 리지웨이, 윌리엄 N. 나츠메 소세키 소설의 비판적 연구, 1867–1916.에드윈 멜렌 프레스(2005년 1월 28일).ISBN 0-7734-6230-9
  • Yu, Bongcheon.나츠메 소세키.맥밀런 출판사(1984년).ISBN 0-8057-2850-3

외부 링크