Himno Istmeño

Himno Istmeño
히노 나시오날 데 파나마
영어: 파나마의 국가
파나마의 국가 악보
파나마의 국가
로도 알려짐알칸자모스포핀라 빅토리아 (영어: 마침내 우리는 승리에 이르렀습니다)
가사1903년 제로니모 데 라 오사
음악산토스 에이. 1903년 호르헤
입양1906
오디오샘플
미국 해군 밴드 기악 버전 (합창과 한 소절)

히노 이스트메뇨(Himno Istméno)는 파나마의 국가(스페인어: Himno Nacional de Panama)입니다. 그 음악은 산토스 A에 의해 작곡되었습니다. 호르헤, 그리고 가사는 제로니모 데 라 오사가 썼습니다. 그것은 "Alcanzamos por fin la victoria" ("드디어 우리가 승리에 도달했다")라는 시초로도 알려져 있습니다.

이 노래는 평범한 노동자 계층의 파나마 사람들에게 "삽을 앞에 두고 골라라; 더 이상 확장하지 않고 일하라"와 같은 가사와 함께 연출됩니다.

역사

1897년, 스페인 태생의 음악가 산토스 호르헤는 "Himno Istmeno"를 작곡했는데, 이 곡은 처음에는 학생들의 노래였지만 사람들 사이에서 인기를 얻었습니다. 호르헤는 공식적으로 국가를 위한 음악을 작곡했지만 가사가 없었기 때문에 그의 친구인 제로니모 오사에게 국가를 위한 가사를 써달라고 말했습니다. 그러나 이 곡은 약간의 변화를 거쳤기 때문에 현재 공연되고 있는 곡과는 다릅니다. 원래의 국가를 어떻게 또는 누구에 의해 변경되었는지에 대한 기록은 발견되지 않습니다.[1]: 11

1903년 콜롬비아로부터 독립하면서 윌리엄 1세. 파나마 주재 미국의 첫 대사이자 장관 전권대사인 뷰캐넌은 임시정부에 신임장을 수여할 예정이었고, 통상적인 의전에서 요구하는 대로 연주할 국가는 없었습니다. 호르헤는 그의 노래를 대중의 지지를 받았기 때문에 그러한 행사에 사용할 것을 제안했고, 그것은 받아들여졌습니다. 호르헤는 자신의 친구인 제로니모 [2]오사에게 작사를 부탁했고, 이에 동의하고 파나마 국가의 가사를 썼습니다.

1906년, 국회는 새로운 작곡을 선택하기 위해 대회를 개최하기로 결정되었기 때문에 법률 39에 따라 임시로 애국가를 채택했습니다. 파나마 사람들은 그것을 다시 선택했습니다. 이후 1941년 헌법에는 국가를 국가의 상징으로 최종 채택하는 조항이 포함되었습니다.[2]

2012년, 애국가는 디지털 버전이 없었기 때문에 처음으로 디지털로 녹음되었습니다. 새로운 녹음은 파나마 국립극장에서 마에스트로 호르헤 레데즈마의 지휘 아래 국립 심포니 오케스트라, 무카 비바 합창단, 파나마 폴리포닉 합창단과 함께 이루어졌습니다. 일반인도 무료로 다운로드 받을 수 있도록 했습니다.[3]

가사

스페인어 원본[4][5][6] 영문 번역

코로:
빅토리아 주
엘 캄포 펠리즈 데 라 우니온;
𝄆 카르디엔테스 풀고레스 데 글로리아
¡Se ilumina la nueva nación! 𝄇

I
에스프레시소쿠브리르 코넬로
델파사도 칼바리야크루즈;
Yque elazul de tuccielo
데 콩코르디아 라 에스플레니다 루즈.

엘은 카리시아투스 레어를 진행합니다.
알 콤파스 데 숭고한 칸시온,
베스루기라투스 파이는 암보말
케단 룸보 아 투 노블 미션.

코로

II
Enuelo cubier to de flores
Loss beesos deltibioteral,
테르마론 게레로스 프라고레스;
솔레이나 엘 아모르 형제.

아델란테 라피카 라팔라,
알트라바요신 마쓰 딜라시온,
세레모사시 프리제 갈라
데스테 문도 페라즈 데 콜론.

코로

코러스:.
마침내 우리는 승리에 이르렀습니다.
노조의 즐거운 현장에서,
𝄆 열렬한 영광의 불꽃과 함께
새로운 나라는 밝게 빛납니다. ㅇ

I
베일로 가려야 합니다.
갈바리와 십자가의 지난 시간과
이제 파란 하늘을 장식하게 해주세요.
콩코드의 화려한 빛.

진행이 당신의 길을 어루만집니다.
숭고한 노래의 리듬에 맞춰
당신은 당신의 두 바다가 당신의 발치에서 굉음을 내는 것을 봅니다.
당신의 숭고한 사명으로 가는 길을 열어주는 것입니다.

합창단.

II
꽃으로 뒤덮인 당신의 땅에서
따뜻한 지상 바람의 키스에
전사들의 포효가 멈췄습니다.
형제애만 군림합니다.

삽을 앞에 두고 따기만 하면,
더 이상의 확장이 없는 직장에서는
그리고 우리는 직장과 갈라에서 그렇게 될 것입니다.
이 풍요로운 콜럼버스의 세계에서

합창단.

참고문헌

  1. ^ "Síntesis del Himno Nacional" (PDF). Ministerio de la Presidencia. Archived from the original (PDF) on 2016-10-10. Retrieved 2022-02-17.
  2. ^ a b "Revista Cultural Lotería" (PDF) (522 ed.). September–October 2015.
  3. ^ "Proyecto". Himno Nacional de Panamá (in Spanish). Archived from the original on 2013-04-19. Retrieved 2022-02-17.
  4. ^ "Himno Nacional". Comisión Nacional de los Símbolos de la Nación. Retrieved 2022-02-17.
  5. ^ "Manual de los Símbolos Patrios" (PDF). Comisión Nacional de los Símbolos de la Nación. 2017-12-26. p. 38. Retrieved 2022-02-17.
  6. ^ Club Interamericano de Mujeres Unidad de Colón (1948). Panama Folklore. Inter-American Women's Club, Colon Unit. p. 20.

외부 링크