토론토의 이름

토론토의 이름은 그 도시 자체의 그것과 구별되는 역사를 가지고 있다. 원래 '타론토'라는 용어는 1675년에^[1] 이르면 지도에서 심코 호와 카우치칭 호 사이의 수로를 가리켰으나, 그 이름이 남쪽으로 지나갈 무렵에, 결국 험버 강 하구의 새로운 요새에 적용되었다. 토론토 포트는 이 지역에서 최초의 유럽인 정착지로, 토론토 시가 된 곳에 그 이름을 빌려주었다.

존 그레이브스 심코(John Graves Simcoe)는 뉴어크가 미국의 침략에 취약하다고 보고 이 지역을 상부 캐나다에 새로운 수도를 건설하기 위한 전략적 장소로 지목했다. 1793년 토론토 하버 부두 서쪽 입구에 있는 개리슨 크릭에 수비대가 세워졌다. 이것이 나중에 포트 요크가 되었다. Simcoe가 요크 공작 Frederick 왕자를 기리기 위해 제1국 언어보다 영어 이름을 선호함에 따라, 그것이 옹호한 정착지는 1793년 8월 26일 요크어로 개명되었다.^[2][2] 주민들은 다시 그 이름을 토론토로 바꾸자고 탄원했고, 1834년 그 도시는 원래의 이름으로 통합되었다.^[3] 요크라는 이름은 요크 카운티(이후 메트로폴리탄 토론토와 요크 지역으로 분할됨)라는 이름으로 계속 살았으며, 1월 1일 토론토의 "명성"으로 정식으로 합병된 후기 두 교외인 요크빌, 이스트 요크, 노스 요크 등 도시 내의 여러 구역의 이름을 통해 계속 살아가고 있다. 1998.

역사

토론토라는 단어는 프랑스어와 영어로 타렌토, 타론타, 타론토, 토란토, 토렌토, 토론토, 토론톤 등 다양한 철자가 기록되었다.^[4] 타론토는 심코 호수가 카우치칭 호수로 방출하는 물의 통로인 "더 협곡"을 언급했다. 이 협곡은 '물 속에 나무가 서 있는 곳'^[2]을 뜻하는 모하크족에 의해 'Tkaronto'라고 불렸으며, 1615년에 이르면 새뮤얼 드 챔플랭에 의해 기록되었다.^[5] 오늘날, 이 지역은 부분적으로 수변 가장자리를 따라 있는 나무들로 둘러싸여 있고 나머지는 마리나와 역사적인 Mnjikaning Fish Weirs의 위치를 가지고 있다.

토론토 지역의 이로쿼이족이 거주하기 전에는 와이안도트족(휴론족)이 거주했고, 이후 휴론 호와 조지아 만 주변 지역으로 북쪽으로 이동했다. 토론토라는 단어는 '플렌티'를 의미하며 1632년 윈도트어의 프랑스어 사전으로 등장하였다.^[6] 그러나 토론토는 1650년 이전에는 그 지역의 어떤 지도에도 나타나지 않았다.^[6] 1650년, 그리고 사인테 마리 요새가 파괴된 후, 휴런들은 이 지역을 떠났다.^[7]

피에르 라페익스가 쓴 1675년 프랑스어로 된 지도는 심코 호수를 라크 타론토라고 불렀고,^[8] 타론토스 라크라는 이름은 지도제작자 장바티스트 루이 프랑켈린이 1678년 신프랑스 지도에 실렸다.^[9] 1680년 프랑스의 궁정 관료인 압베 클로드 베르누가 만든 지도에서 라크 드 타론토(Lac de Taronto)로 등장하였다.

1686년까지, Pass de Taronto는 지금의 험버 강을 추적하는 카누 항로를 언급했다. 이 강은 카누 항로가 프랑스 탐험가들에게 더욱 인기를 끌면서 리비에르 타론토(Rivier Taronto)로 알려지게 되었고, 1750년대까지 온타리오 호수의 델타 동쪽 요새에 이르는 요새가 프랑스인에 의해 토론토 요새로 명명되었다.^[2] 리비에르 타론토는 심코에 의해 험버 강으로 개명되었다.^[2] 타론토에서 토론토로 철자를 바꾼 것은 이탈리아의 지도제작자 빈첸초 코로넬리가 1695년 지도에서 유래한 것으로 생각된다.^[2]

1796년 캐나다 상부를 여행하는 동안, Isaac Weld는 Upper Canada의 장소에 영어 이름을 할당하는 Simcoe의 정책에 대해 썼다. 그는 다음과 같이 말하면서 개명 계획에 반대했다.^[10]

그렇게 웅장하고 우렁찬 인도의 이름이 다른 사람들을 위해 바뀌었어야 했다는 것은 한탄할 일이다. 뉴어크, 킹스턴, 요크, 뉴어크는 토론토에 있는 나이아가라, 카타라퀴, 각각의 장소의 원래 이름을 대신할 수 있는 형편없는 대체품이다.

— Isaac Weld^[10]

그 이름은 니콜라스 샌슨이 1656년 신프랑스 지도에 표시한 마을 ^[5][11]타란투와도 가끔 동일시되어 왔다. 그러나 이 지도상의 위치는 니피싱 호수의 동쪽, 현재 퀘벡의 몬트리올 북서쪽이다.^[11][12]

요크의 도시

1786년 도체스터 경은 영국령 북아메리카의 주지사로 퀘벡시에 도착했다. 그의 임무는 새로 상륙한 충성파의 문제를 해결하는 것이었다. 처음에 도체스터는 퀘벡 정부의 관할 구역으로 새로운 캐나다 서부를 개방하자고 제안했지만, 영국 정부는 캐나다를 상·하 캐나다로 분할하려는 의도를 밝혔다. 도체스터는 수도를 포함한 캐나다 상부의 새로운 지방을 위해 조직하기 시작했다. 도체스터의 첫 번째 선택은 킹스턴이었지만 퀘인트 만과 나이아가라 지역의 충성파의 수를 알고 있었고, 그는 대신 토론토 만의 북쪽, 정착지와 미국으로부터 30마일(48km) 떨어진 곳의 중간에 있는 위치를 선택했다. 당시의 방침에 따라 영국은 토지에 원주민의 소유권을 인정했고 도체스터는 미시오가스에서 토지를 매입할 것을 주선했다.^[13]

도체스터는 토론토라는 새로운 수도의 위치를 목표로 했다. 대신 심코 중장은 최근 영국이 네덜란드에서 승리를 이끌었던 요크 공작의 이름을 따서 요크라고 부르라고 명령했다. 심코는 원주민 이름을 싫어하고 도체스터를 싫어하는 것으로 기록되어 있다. 새로운 수도는 1793년 8월 27일에 요크라고 명명되었다.^[9] 1804년 정착민 앙구스 맥도날드는 캐나다 상부의 입법부에 토론토라는 명칭을 복원해 달라고 청원했으나 거절당했다.^[14] 잉글랜드의 요크, 뉴욕시와 차별화하기 위해 이 마을은 리틀요크로 알려져 있었다.^[7]

토론토 시 통합

1834년, 입법부는 그 당시에도 여전히 요크라고 알려진 그 도시를 통합하려고 노력했다. 이 무렵에는 이미 어퍼캐나다에서 가장 큰 도시로, 1790년대 창립 이래의 느린 성장에 이어 1820년대 후반과 1830년대 초반에 크게 성장하였다. 의회는 설립되는 동안 토론토라는 도시의 이름을 바꾸자는 청원을 받았고, 1834년 3월 1일, 이 문제를 토론했다. 1834년 3월 1일 주식회사에서 토론토 명칭 논의에서, 기록에 따르면, 다양한 시의원들이 그 법안에 찬성하거나 반대한다는 것을 지적하고 있다. 가장 목소리가 큰 상대는 존 윌슨, 그리고 자비스 씨와 비드웰 씨였다. 지지자들은 윌리엄 치솜, 윌리엄 벤트 버지, 그리고 클라크 씨였다. 의장은 의회의 환호를 위해 "이 도시는 세계에서 유일한 토론토 도시가 될 것"^[15]이라고 언급했다.

그 이름은 부분적으로 요크가 도시 주민들, 특히 지저분한 리틀요크의 주민들 사이에 끼친 부정적인 암시를 피하기 위해 선택되었다. 토론토 역시 토론에서 "그는 명예로운 회원들이 자신과 같은 음악적 소리의 취향을 갖기를 희망했다"고 언급했듯 더욱 즐거운 것으로 여겨졌다.^[16] Berczy는 "그곳은 오래된 원래의 이름이고 모든 면에서 소리가 훨씬 더 좋다"^[16]고 언급했다. 어떤 출처는 또한 타론토라는 이름과 그 변종이 지도에서 너무나 흔했기 때문에 이 단어를 사용하는 것이 타당했다고도 말한다.^[9] 토론토 시는 1834년 3월 6일에 통합되었다.

닉네임

토론토는 역사를 통틀어 다양한 별명을 가지고 있다. 그 중 가장 초기에는 정착촌의 초기 성장기에 사용된 머디요크를 폄하하는 것이 있었다. 당시에는 하수구나 폭풍 배수구가 없었고, 거리도 비포장 상태였습니다. 비가 오는 동안, 물은 흙길에 축적되어 종종 지나칠 수 없는 진흙탕 길로 변하게 된다.^[17] 초기 거주자들이 더 폄하하는 별명은 리틀요크(Little York)^[2]로, 황무지에 둘러싸인 돈 강 하구에 12개의 통나무집을 모아 만든 것으로, 미국의 뉴욕시와 영국의 요크에 비해 사용하였다. 이는 신설된 수도에서 확장된 새로운 정착지와 도로가 생기면서 바뀌었다.

...모든 도로들, 모든 새로운 정착의 결정들은 현재의 위풍당당한 성 제임스 성당에게 바쳐진 하얀 페인트로 칠해진 목조 교회 동쪽의 통나무집들의 한 진흙길에서 방사되었다...

— Charles Pelham Mulvany, Toronto: past and present^[18]

형용사는 때때로 리틀 요크에 붙어 있었다; 당시 입법부의 기록은 지저분한 리틀 요크와 고약한 리틀 요크가 주민들에 의해 사용되었다는 것을 보여준다.^[15]

그는 토론토라는 이름이 채택되기를 바랐고, 그렇게 되면 주민들은 "더러운 작은 요크"로 지정된 곳에 사는 모욕을 당하지 않게 될 것이다.

— The Town of York^[16]

그것은 이번 회기에 가능한 한 많은 정부의 자리를 바꾸라는 그의 통고를 충족시킬 것이다. 왜냐하면 그것은 "야한 작은 요크"에서 "토론토 시"로 이름을 바꿀 것이기 때문이다.

— The Town of York^[16]

그의 저서 '캐나다의 이름 짓기'에서: 캐나다 지명들에 대한 이야기들, Alan Rayburn은 "캐나다에는 토론토만큼 많은 술자리가 없다"^[19]고 말한다. 그 중에는 다음과 같은 별명도 있다.

• 다큐멘터리 영화 렛츠 올 헤이트 토론토에서 언급된 것처럼,^[19][20] 이 용어는 캐나다 나머지 지역 주민들이 도시를 언급하면서 조롱하듯이 사용되고 있다. 언론에서도 자주 사용하지 않는다.^[21][22][23] 토론토 외곽에서는 때때로 도시 주민들이 사용한다고 한다.^[24] 모니커 "Center of the Universe"는 원래 뉴욕 시에서 인기 있는 별명이었고, 더 구체적으로 말하면 맨해튼 미드타운의 타임스퀘어였다. 그 후 다른 도시를 가리키는 데 사용되었다.
• 토론토, 온타리오 또는 토론토에서 온 "TO" 또는 "T.O"는 "Tee-Oh"로 발음한다. Kardinal Offishall이 "T-dot"로 부른 음악에서와 같이 가끔 사용된다. ^[25]
• 메트로폴리탄 토론토의 합병을 일컫는 "메가시티"^[26]
• 1975년 워싱턴포스트(WP) 앤서니 아스트라찬 특파원이 쓴 하퍼스 매거진 기사에서 처음 언급된 '더 시티 That Works'.^[19] 도시계획이 성공했다는 평판을 가리킨다.^[27][28][29]
• 호주 원주민들이 호주 도시에 적용하는 용어를 처음 들어봤던 매클린의 잡지 작가 앨런 포더링엄이 사용한 '빅 스모크'.^{[30][31][32][19]} '빅 스모크'는 원래 영국 런던의 인기 있는 별명이었고, 현재는 전 세계의 다양한 도시를 가리키는 데 사용되고 있다.

• "호그타운"은 토론토에서 처리된 가축들과 관련이 있다고 알려져 있는데, 주로 토론토에서 가장 큰 돼지고기 가공업체와 포장업체인 윌리엄 데이비스 사에 의해 처리되었다.^[33][34]
  • 아마도 요크에 대한 앵글로색슨 단어에서 유래한 것으로, 말 그대로 '야생 멧돼지 마을'로 번역되는 어포윅이다.
  • 돼지가 거리를 달릴 수 있도록 허락하는 사람에게 10센트씩 벌금을 부과한 형법.^[35]
• "토론토 더 굿"^[36][37]은 19세기 빅토리아 시대의 도덕성의 보루로서 시장 윌리엄 홈즈 하울랜드가 창안한 역사에서 유래했다.^[38][39] C.S. Clark의 1898년 책의 제목은 Of Toronto the Good이다. 사회 연구. 캐나다의 여왕 도시 그대로.^[40] 그 책은 1898년 판의 모사본이다. 오늘날은 때때로 아이러니하게도 위대하지 못하거나 도덕적이지 못한 지위를 암시하는 데 사용되었다.
• "퀸 시티"는 현재 프랑스계 캐나다인(La Ville-Reine)이나 퀘벡 영어,^[40][41] 다른 프랑스어 또는 르 드로이트와 같은 프랑코-온타리아 뉴스미디어의 연사들이 가장 많이 사용하는 참고 자료다.^[42] 토론토 3부작 중 2부작: 이 도시에 관한 City of Dreams 다큐멘터리의 제목은 The Queen City(1867–1939)^[43]이다.
• '교회의 도시'^[44]
• "할리우드 노스"는 영화 산업을 가리킨다.^[45][46][47]
• "브로드웨이 노스"^[19] 맨해튼의 브로드웨이 극장 지역을 지칭하는 말이다. 토론토는 런던과 뉴욕에 이어 세계에서 세 번째로 큰 영어권 극장가가 있는 곳이다.^[48]
• "416"은 도시의 대부분에 대한 원래 전화 지역 번호(다른 지역 번호는 647과 437)를 가리키며, 현재 지역 번호 905, 289, 365를 사용하고 있는 주변 GTA 교외 지역은 유사하게 "905"이다.

• '더 식스'(The Six)는 토론토 태생의 뮤지션 드레이크가 2015년 자신의 믹스테이프로 대중화시킨 곡으로 '이거 너무 늦었어'와 2016년 앨범이다. 드레이크 자신도 토론토 래퍼 지미 프라임이 이 용어를^[49] 창안했다고 인정하지만, 그것은 베이비 블루 사운드크루의 "Love 'Em All"과 같은 노래에서 2000년대 초반 다른 토론토 래퍼들에 의해 사용되었다. 드레이크의 많은 노래에서 이 별명이 사용된 것은 그 이후로 세계적인 주목을 받게 되었다. 애초 용어의 의미가 불분명했던 데 반해 드레이크는 더 투나잇 쇼에서 지미 팔론의 2016년 인터뷰에서 1998년 현재의 토론토 시로 합쳐진 416과 647의 전화 지역 코드와 6개 자치체들의 공동 번호에서 유래했다고 명확히 했다.^[50][51][52] 이후 6ixBuzz의 형성과 다큐멘터리 6IX RISING의 발매 등 캐나다 힙합 커뮤니티 내 수많은 작품에 영향을 끼쳤다. 이 이름은 또한 2016년 3월까지 힙합 커뮤니티를 뛰어넘어 주류로 건너간 것으로 주목받았으며, T-dot과 같은 토론토의 다른 힙합 기반 닉네임들에 의해 보이지 않는 수준에서 미디어에 의해 채택되었다.^[53] 일부 언론의 별명 채택은 대중들의 의식 진입에 기여하는 요인으로 지목됐다.^[53] 문화 비평가들은 명명법이 토론토 시청이나 광고 대행사와 반대로 힙합 커뮤니티에서 유래된 유기적으로 성장한 "도시 브랜드"의 한 예라고 지적한다.^[53]
• 토론토의 줄임말인 "Trt"
• 캐나다 록 밴드 러쉬의 기악곡 이름에 영감을 준 토론토 피어슨 국제공항(토론토에 서비스를 제공하는 1차 국제공항)의 IATA 공항 코드 'YYZ'.

시의 이름이 유래된 원래 토착어인 'Tkaronto'는 또한 도시의 인기 있는 별칭으로 재조명되었는데, 특히 토착주의와 반인종주의적인 행동주의에만 국한된 것은 아니다.^[55]

메모들

인용된 작품