무스타파 쇼케이
Mustafa Shokay이 기사는 위키피디아의 품질 기준을 준수하기 위해 다시 작성될 필요가 있을 수 있다.에는 될 수 2021년 4월) |
무스타파 쇼케이 | |
|---|---|
무스타파 쇼크, 1910년 | |
| 개인내역 | |
| 태어난 | 1890년 12월 25일 아크메쉬트, 러시아 제국 |
| 죽은 | 1941년 12월 27일 (51) 베를린, 나치 독일 |
| 국적 | 카자흐어 |
| 정당 | 알라시당 |
| 배우자 | 마리아 쇼케이 |
| 모교 | 상트페테르부르크 주립 대학교 |
| 직업 | |
무스타파 쇼케이(카자흐: мұұаааа, صطىىى,, طى,ى,, 로마자 표기: 무스타파 okayokyulı, 러시아어: мусаф́аааааа)))))))))))); 1890년 12월 25일 ~ 1941년 12월 27일)은 카자흐스탄의 사회정치운동가였으며 투르케스탄 자치주의 사상가였다. 1921년부터 그는 프랑스에서 망명 생활을 했다.
초년기
무스타파 샤키는 카자흐스탄의 악메쉬트 마을(카자흐스탄의 현대 키지로라다)에 있는 이슬람교계 귀족 가문에서 태어났다. 이 기간 동안 가족의 지위는 그들이 보유한 소의 수로 평가되었는데, 이는 무스타파의 가족이 소의 소유가 많아 마을에 부유했다는 것을 의미한다. 무스타파의 친할아버지는 페르시아어로 "소원, 요청, 정의"라는 뜻의 다트카였다. 다트카는 술탄과 맞먹었고, 비예보다 타이틀이 높았다. 무스타파의 할아버지는 키바의 칸의 다트카를 수상으로 선출하고 있었다. 다트카는 칸에게만 종속되어 있었고 종종 칸국 관리를 돕는 임무를 맡았다. 무스타파의 어머니는 자신의 권리에 있는 지식인이자 유명한 바투 칸의 후손인 바키였다. 바키는 카자흐어, 아랍어, 페르시아어로 잘 교육받았다. 무스타파와 그의 가족은 킵차크 부족의 미들쥬스(호르드) 출신, 토르가이 씨족, 샤쉬티 포플라이탈, 보세이 무릎, 야나이 포플라이탈 출신이었다. 1917년 10월 혁명이 일어나기 전, 술루투브 역에서 5km 떨어진 곳에 위치한 한 마을에 Shoky의 가족과 그의 친척 30여명이 살았다. 그들은 멋진 유르츠, 즉 노마드의 집에서 살았다. 무스타파의 아버지는 두 명의 부인을 두었고, 배티는 그의 두 번째 부인이 되었다. 배티는 그 외에도 두 명의 자매와 세 명의 형제를 낳았다. Shokay 가족의 다른 아이들은 대부분 불법체류자이지만, 소식통들은 Mustafa가 Grafaza라는 이름의 오빠가 있었다고 언급한다. 무스타파는 그들 집안의 막내로 사디크 형제들보다 15살이나 어렸다.
무스타파의 어머니는 어린 시절 아이들에게 독서와 글쓰기를 가르치면서 자신과 마찬가지로 카자흐어, 아랍어, 페르시아어를 배울 수 있도록 도와주었다. 그가 5살이었을 때 무스타파는 돔브라에서 노는 것을 배웠다. 어린 시절부터 그는 음악적 재능을 타고났으며, 뛰어난 귀와 음악을 좋아했다. 그들의 마을에는 쿠란을 읽는 법을 배우고 무스타파가 이슬람 성서를 이해하는 것을 돕는 지역 물라가 있었다. 무스타파는 쿠란의 모든 수라를 완벽하게 외우며 다른 학생들과 차별화했다.
7세 때 무스타파의 아버지는 그를 러시아 학교에서 공부하며 서서히 러시아 사회에 동화되는 도시화된 Ak-Meshit 지역으로 데려갔다. 아버지가 고등교육을 받고 최소한 부분적으로 동화되는 것을 찬성하는 반면 무스타파의 어머니는 그가 무슬림 카자흐스탄의 뿌리를 잊고 영원히 러시아인이 될 것을 두려워했다. 게다가 악메쉬트의 물라는 무스타파가 이슬람을 포기하기를 거부하면 러시아인들이 그를 십자가에 태울 것이라고 주장함으로써 이 모든 것을 더했다. 무스타파는 처음에 러시아 학교에 가는 것을 망설였지만, 그의 아버지는 효과적으로 그를 설득하여 그곳에서 교육을 더 하도록 할 수 있었다.
무스타파는 러시아 학교에서 교육을 시작했지만, 그는 매우 아팠고 곧 학업을 떠났다. 1902년 타슈켄트 체육관에 입학하여 1910년 이 학교의 금메달로 졸업하였다. 제1차 세계대전 당시 러시아군 사령관이었던 삼소노프 장군(알렉산더 삼소노프(1859~1914)은 무스타파가 금메달을 받는 것에 반대하며 러시아 동포 학생이 우승해야 한다고 주장했다. 그 후 이 금은 이 프로그램의 러시아 학생인 제프로메토프에게 건네졌다. 그러나 타슈켄트 체육관의 관장은 동의하지 않았고 제프로메토프 자신도 샤키가 금메달을 따야 한다고 말했다. 잠깐의 갈등 끝에 무스타파에게 메달을 돌려주었다.
삼소노프의 의도는 지역 청년들뿐만 아니라 러시아인들로부터도 분노를 일으켰다. 교수들과 러시아 지식인들은 모두 파업할 준비가 되어 있었다. 그 파업은 행정부에 의해 촉발되었고, 학생들에게 공무원들에게 호의적인 부당한 대우를 보여주었다. 이 스캔들을 무스타파에게 행정부에서 통역관이 되라는 제안을 하며 접근했으나, 삼소노프의 요청을 거절하고 성으로 갔다. 페테르부르크는 이 대학의 법학 교수진(1910–1917)에 입학한다.
1912년 무스타파의 아버지는 돌아가셨고, 지역 마을 사람들은 그의 아버지인 판사의 자리를 대신할 가족의 요청에 따라 그에게 집으로 돌아가라고 요청했다. 이 사건으로 무스타파는 다시 한번 학업에 제동을 걸게 되었다. 그는 1년 후 세인트루이스에서 교육 마지막 단계를 마치기 위해 돌아왔다. 페테르부르크. 그의 교육이 끝나갈 무렵 카자흐스탄의 스톨리핀 농지개혁이 일어났고, 러시아 제국 행정부에 의해 많은 카자흐인들이 다시 정착한 농민들이 되었다. 무스타파는 다시 아크-메쉬트로 옮겨갔는데, 그의 가족은 스톨리핀 농지개혁의 극적인 영향을 받지 않은 몇 안 되는 사람들 중 한 명으로 남아 있었다.[1]
성내 활동 페테르부르크
성에서 공부하는 동안. 페테르부르크, 무스타파는 그의 시골 사람뿐만 아니라 카자흐스탄 국가 전체의 이익을 보호하려고 노력하고 있었다. 그러나 1907년 7월 3일, 차르 니콜라이 2세는 시베리아와 중앙아시아 원주민들의 선거권을 박탈하는 포고령을 발표했다. 그들은 러시아 두마 주에서 거의 대표성을 잃고 길을 잃었다. 그러나 카자흐 정치인과 지식인들은 사람들의 이익을 위해 계속 싸웠다. 두마에서 일하면서, 쇼카이는 러시아의 저명한 이슬람 정치 지도자들과 만났고, 바쉬키르 자치구의 미래 회장인 아마드 자키 리퀴와 친구가 되었다.
1916년 6월 25일 제1차 세계대전이 무겁게 진행되는 가운데, 차르 니콜라스 2세는 '외국인의 징계에 관하여'라는 칙령을 발표하여 이슬람교도들이 박탈감 때문에 병역을 면제받았음에도 불구하고 19세부터 43세까지 투르케스탄과 스테페 지역의 원주민들을 후방으로 끌어들였다. 선거권의 이 선언은 라마단 기간과 전 국민을 분노케 한 농작업의 절정기에 나왔다. 그 후 투르케스탄과 스테페 지역에서 강력한 봉기가 시작되었다. 카자흐스탄 스텝들의 반란은 아만젤디 이마노프를 이끌었다. 두마주에서는 항의가 있었다. 무스타파 쇼카이는 무슬림 파벌의 비서 겸 통역관으로 부임했다. 뒤이어 두마에서 케렌스키가 제국 정부 정책에 반대하는 투르크에스탄 봉기를 분석하는 퍼포먼스는 러시아 전역에서 큰 인기를 끌었다. 그가 페트로그라드로 돌아왔을 때 쇼카이는 그들 파벌의 주 두마에서 그들의 공연을 위한 자료를 준비했다. 그러나 주 두마는 Tsar Nicholas II에 의해 해산되었고, 그 후 그 자신도 퇴위했다.[2]
무스타파 쇼크의 등장인물
다른 카자흐 민족들과 마찬가지로 무스타파 쇼크는 평생 독실한 이슬람교도로 남아 있었다. 학생 생활 동안, 사실 평생 동안 무스타파는 어떤 정당에도 관여하지 않았다. 그는 사회주의의 기미가 조금도 없는 민주주의자였고, 조국과 조국을 사랑했다. 무스타파는 자기 민족의 장래를 명분으로 결코 몸을 아끼지 않았다. 평화를 위한 정치인들이나 전쟁을 위한 정치인들이 있었고 무스타파는 평화를 위한 정치인들의 소유였다. 무스타파의 성격은 부드럽고 쉽게 취약했다. 그는 두마 주에서 일하기 위해서는 강한 사람이 되어야 한다는 것을 알고 있었다. 쇼키는 자신의 입장을 이용하여 현대 터키 공화국을 찾은 터키 민족주의자 무스타파 케말에게 감탄하고 높이 평가하였다. 쇼크는 투르크에스탄이 자신과 같은 정치개혁자가 필요하다고 생각했다. 무스타파 샤키는 거물이나 다른 나라의 대표들에게 적대적인 감정을 가지고 있지 않았다. 그는 자신과 다른 정치적 의견을 가진 사람들과 토론하거나 논쟁하는 것을 좋아했다. 논쟁에서 그는 침착했고 상대방의 입장을 존중했다. 그는 항상 어떤 비인간적인 행위도 마음에 새겨두었다. 그는 정직함과 다른 사람들과 공감할 수 있는 능력을 통해 사람들의 가슴으로 가는 길을 찾을 수 있었다. 때로는 정말 열렬하게 서서 자신의 위치를 지켜냈지만, 모든 경우 상대의 기분을 상하게 하지는 않았다. 무스타파는 편협한 민족주의의 적이었다. 그는 투르케스탄 인민 연합의 지위에 대한 그의 관심을 옹호했다. 그러나 러시아 민족주의자는 무스타파의 입장을 인정하면서도 투르크에스탄의 국가, 또한 비러시아 국가들과도 관심을 갖고 고려하기를 원하지 않았다. 이러한 러시아 민주주의의 원칙들은 무스타파 샤크의 감정을 정말로 상하게 했고, 이러한 이유로 그는 1923년(대중 매체) 러시아 정기 언론과의 좋은 관계를 끊었다.[1]
정치 경력
1914년 제1차 세계대전이 시작되었고 학생시절 무스타파는 비서로서 국가두마의 일원이 되었다. 무스타파는 알리칸 부케하노프의 추천으로 무슬림 분수를 소개하고 있었다. 10월 혁명 이전인 1917년까지 무스타파는 두마 주의 일원으로 투르코-타타르 민족의 정치 생활에 가담했다. 공식적인 정치 활동은 1917년 무스타파 샤키가 모스크바의 무슬림 의회에 위임되면서 시작되었다. 투르케스탄의 이 큰 회의는 그의 시책에 의해 개최되었다. 무스타파는 임시정부 투르케스탄 위원회의 일원이었으며 투르크에스탄의 국가위원회 위원장으로 선출된 후였다.
1917년 12월 10일, 자치권 창출 프로젝트가 제출되었다. 투르크스테스탄에서 열린 제4차 의회에서는 코칸드 자치로 알려진 투르크스테스탄 자치체. 10월 25일 무장 봉기 중 페트로그라드에서 러시아 임시정부 전복 선언 이후, 볼셰비키인들은 러시아-러시아 제헌의회에서 국민들을 위한 대중적인 조치를 단행했다. 그러나 1917년 11월 12일 선거에서 볼셰비키당은 40.4%의 우파 사회주의 혁명가들에 대해 23.9%의 투표만을 받았다.
이런 상황에서 코칸드 정부는 1918년 3월 20일, 보편적 직접 투표, 평등 투표, 비밀 투표로 의회를 만들겠다는 의사를 밝혔다. 의회 의석의 3분의 2는 무슬림 하원의원, 3분의 1은 비무슬림 의원이었다. 그런 의회의 존재는 투르크에스탄 민주화를 향한 첫걸음이 될 것이었다. 투르크에스탄 공화국 페도르 콜레소프 인민위원회 위원장은 "무슬람인들이 우리에게 대항하는 지역 인구의 위치가 규정되지 않고, 게다가 그들은 프롤레타리아 조직이 없기 때문에 우리는 이슬람교도들을 최고 당국에 허락할 수 없다"고 말했다.[3]
그러나 1918년 2월 11일 볼셰비키는 코칸드에 군대를 보냈다. 전력은 대등했고 코칸드는 완전히 파괴되었고, 부대는 기관총과 대포로 무장하고 있었는데, 투르크에스탄의 코칸드에는 없었다. 샤키는 페르가나를 거쳐 타슈켄트로 이사했다. 그의 머리 위에는 1000개의 고무가 놓여 있었다. 당시 무스타파 샤키는 투르크에스탄 자치권을 주창했던 최연소 정치인이었지만 분리주의에 반대했다. 무스타파가 숨어 있을 때, 1918년 4월에 결혼한 그의 오랜 친구 마리아 고리나를 만난 후, Shoky는 이렇게 말했다:"우리는 당시 타슈켄트에 세워진 소련 세력을 우리 민족의 적이라고 불렀다. » 지난 10년간 그 문제에 대한 견해를 바꾸지 않았다고 말했다.[3] 그 다음 해 동안 쇼크는 '소련 하의 투르케스탄(프롤레타리아 독재 정권의 특징에 대하여)'이라는 책을 쓰고 출판했다.
이민
카자흐스탄 스텝과 카스피해 지역을 여행한 무스타파 샤키는 1919년 봄부터 1921년 2월까지 2년 동안 아내와 함께 살았던 아제르바이잔의 바쿠, 당시 그루지야 트빌리시에 무사히 도착했다. 쇼키는 오르드조니키드제가 이끄는 붉은 군단이 터키로 옮겨갔기 때문에 데니킨 장군의 의용군을 격파하고 북 코카서스를 포로로 잡았고, 그 후 아제르바이잔, 아르메니아, 1921년 2월 16일이 티플리스로 왔다. 트랜사카시아 민주공화국은 소련에 의해 전복되었다.[4] Transcaucasia Mustafa Shoky와 그의 아내 Maria Shoky는 터키의 이스탄불로 이민을 갔다. 이스탄불의 Shoky는 "The Times"와 "Thşafak" 같은 출판물에 영어로 기사를 썼고, "Yeni Dünya"- "New World"에도 썼다. 그리고 나서 그는 러시아에서 파리로 이주한 알렉산더 케렌스키를 발견했다. 케렌스키는 샤키를 도와 프랑스 비자를 얻었고 1921년 여름 마리아와 함께 무스타파가 파리로 이주했다. 그는 케렌스키의 "데이즈"와 밀류코바의 "라스트 뉴스" 신문에 기사를 쓰고 있었다. 1923년 무스타파와 마리아 쇼키는 노잔-수르-마른으로 이주하여 "러시아와 투르케스탄 민족 운동의 정책"이라는 연설로 유럽 대중을 대변했다. 망명 기간 동안 그것은 Mr. and Mss 둘 다에게 가장 어두운 시기였다. 좋아 무스타파 샤키는 책, 신문, 잡지를 쓰려 하고 있었다; 전 세계가 투르크스테스탄과 중앙아시아의 문제에 대해 제출하고 듣기 위해 그의 연설과 회의를 열었다. 이 판들은 이스탄불, 파리, 베를린, 런던, 바르샤바에서 출판되었고, 그는 중앙아시아에 관한 기사, 이론 연구, 역사 및 정치 리뷰를 출판했다. 무스타파 쇼크는 이스탄불에서 신문을 창간했다.1927년 뉴 투르키스탄"은 1931년까지 존재했다. 1929년 그는 잡지 "야시 (영) 투르케스탄"의 베를린 판에 정착하여 주필이 되었다. 이 잡지는 1939년 제2차 세계대전이 발발하기 전까지 117판이 발간되었다. 무스타파 샤키는 영어, 프랑스어, 러시아어, 독일어, 터키어, 아랍어 등의 외국어를 구사했다.
실패한 독일 공동 작업
1941년 6월 22일 파리에서 나치는 유명한 러시아 이민자들을 모두 체포하여 컴피엔 성(Chato de Compienne)에 감금하였다. 거기엔 Shoky가 포함되어 있었다.
3주 후 그는 베를린으로 끌려갔고 2주 후 투르크에스탄 군단을 이끌겠다고 제안했는데, 투르크에스탄 군단은 독일 강제 수용소에 수용된 소련계 투르크 계통의 군 포로들을 모집할 계획이었다. 독일인들은 무스타파 쇼크의 권위에 의존했지만, 여전히 레지오단은 동부전선에서 소련군과 전투한 경험이 있는 정예 독일군에 의해 부분적으로 보충된 반면, 쇼카이는 투르크 포로들에게 수용소의 동족들의 상황을 숙지하도록 요구되었다. 그는 철조망 뒤에 있는 아시아인들의 비인간적인 환경에 충격을 받았다.
무스타파의 생애의 여정을 자세히 설명하면서, 그는 독일 이슬람 국가 연합을 창설할 가능성을 즐겼다. 이 목표를 달성하기 위해서는 이슬람교도, 즉 소련의 전쟁포로, 특히 군대를 조직할 필요가 있을 것이다. 그리고 획득한 목표는 카자흐스탄과 중앙아시아의 소련 정부를 타도하는 것이어야 한다. 무스타파 쇼카이는 이 숭고한 운동의 우두머리가 되는 데 동의할 준비가 되어 있었다고 말했다. 이 협력은 국가사회당의 제국주의 지도자인 "동방영토" 장관 알프레드 로젠버그에게 이데올로기와 외교 정책에 관한 문제에 대해 알려지게 되었다.
무스타파 샤키는 약간의 안도감을 주고 싶었고 독일 당국과 타협했다. 그는 조건을 내걸었다.
- 독일 투르케스탄 주립학교의 미래를 위한 직원 구성
- 투르크에스탄 국경으로 접근할 때만 사용할 수 있는 추종 포로로부터 군사력을 창설한다.
무스타파 샤키는 나치와의 협력으로부터 약간의 혜택을 받고 싶었다. 불행히도 아돌프 히틀러는 모든 질문에서 거절했는데, 그 이유는 히틀러가 투르크에스탄 군단을 "캐논 사료"로 간주했기 때문이다. 후에 쇼키는 외무부에 편지를 썼다: "괴테, 페우어바흐, 바흐, 베토벤, 쇼펜하워와 같은 천재들을 길러낸 국가의 대표자들이 전쟁 포로들을 어떻게 대하는지 보라... 나는 ...을 이끌겠다는 제의를 받아들일 수 없다. 투르케스탄 군단, 더 이상의 협력을 거부한다. 내 결정의 모든 결과, 나는 깨닫는다."[3] 아돌프 히틀러는 무스타파 쇼크에 대한 자신의 조작 시도가 실패할 것이라는 것을 깨달았다; 독일 지도부는 그를 제거하기로 결정했다. 1941년 12월 22일, 히틀러는 투르케스탄과 다른 국가 군단의 설립에 관한 법령에 서명했다. 당시 무스타파는 베를린 '빅토리아'에 있는 병원에 입원해 있었다. 1941년 12월 27일, 그는 죽었다. 공식 보고서는 그가 "발현되는 발진티푸스 전염병을 배경으로 혈액중독에 걸렸다"[1]고 밝혔다. 하지만 같은 증상은 중독일 수도 있다. 더구나 부인 마리아 고리나 쇼카이(Maria Gorina-Shokai)의 회고록에는 무스타파가 투르크스테스탄에서 발진티푸스로 병을 앓았고 면역자로 되어 있다고 썼다. 무스타파 쇼카이는 베를린의 터키 무슬림 공동묘지(오스마니도프)에 안장되었다. 아내 M의 지시에 따라 날짜 바로 아래 비석에. 쇼카이, 마리아 야코블레브나, 라틴어로 세 글자와 네 개의 숫자가 있다: JOH.15.13. 그들은 요한복음 15장 13절을 가리킨다. `이보다 더 큰 사랑은 없다.[1] 사람이 친구를 위하여 목숨을 바친 것이다.'
투르케스탄 레지옹 군대는 이후 나치-로얄리스트 벨리 카윰에게 부여되었고, 독일 반소련 음모운동 프로메테우스의 오랜 협력자였다. 그는 소련과 싸울 투르크-무슬림 군대를 건설하기 위한 나치 비전을 수용하는 데 문제가 없다는 후 칸이라는 존칭이 붙었다.
선택한 작품
- 무스타파 쇼케이 1928년 파리, 아시 센트랄레에 있는 Chez les Soviets en Asie Centrale »
- 무스타파 쇼케이 【투르크스테스탄의 바스마티 운동】 », 【아시아 리뷰】, vol. XXIV, 1928.
- 무스타파 쇼크 -오글리: «уррарора по пс пс »с »» о» »о »» »»» »»» »»» »»» »»»» »»» 1935 paris,, 1935년 파리.
- 무스타파 쇼케이 «Избранное» (в 2-х томах), Алматы, Кайнар, 1998.
- 무스타파 쇼케이 "투르케스탄의 혁명, 2월 시대" 2001.
- 무스타파 쇼케이 1927년 이스탄불의 "뉴 투르케스탄"
- 1929년 베를린의 무스타파 샤크 "야시 (영) 투르케스탄"은 117판이 발매되었다.
무스타파 샤키는 영어, 프랑스어, 러시아어, 독일어, 터키어, 아랍어에 능통했다.
기억력
- 2000 – 카자흐스탄에서는 다큐멘터리 책인 아미르하나 바키로바 "Operation" France "," Kyzyl-Orda, 2000년에 출판되었다.[5]
- 2001년 – 카자흐스탄은 마리아 슈케이의 회고록을 번역하여 출판하였다: "노잔에서 너에게 편지를 쓰고 있다"(Memoirs, Letters, Documents, 1958), 알마티, "Kynar"[6]
- 2001 – 노젠트 수르마르네에서 18년 동안 살았던 라퐁텐의 집 7번지 공원에 있는 무스타파 쇼카이(Mustafa Shokai)는 기념비적인[7] 철탑이다.
- 2003년 – "카자흐필름"에 선착장이 왔다. 영화 "자르, 또는 조국으로부터의 해방" (dir. – Makhmetova C. and O. 렘자노프, 시나리오 B. 사디코바).[8]
- 2006년 – Kzylorda와 Almaty에 있는 그의 이름 거리.[9]
- 2007 – 매거진 "계속"(Almaty)이 B 기사를 게재했다. 사디코바 "투르크에스탄 자디드(무스타파 초카이)를 추모하며"[10]
- 2008년 – 파리 근교 노젠트수르마르네에서 쇼카이를[11] 추모하는 기념패
- 2008년 영화 "무스타파 쇼카이"에 갔다. S. 나리엠베토프, Sec의 "카자흐필름" 아지즈 베이세날리예프와 카리나 압둘리나[12] 주연
- 2011 – 문서화. 영화 " "урарарарарирарарарарарариририрарарарирарарарарарарарарарарир 베그마노프)[13]
참조
- ^ a b c d мрарора роророра ра ра ра рора пру рорироророра) 카이나르 2001년, ISBN5-620-01031-7
- ^ Среднеазиатское восстание в России 1916-1917, Сергей Пискунов, 2001, hrono.ru
- ^ a b c Мустафа Чокой-Оглы "Туркестан под властью советов". Алма-Ата "Айкап" 1993. ISBN 5-7667-0357-0
- ^ баатос "о " " " " " " " " " " " " " " " " """"""""""""""" ISBN 978-601-293-486-1
- ^ рарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарорарарарара рара ра ра ра рариририририр
- ^ (Associate, 2001) http://www.turan.info/forum/showthread.php?t=395 2013년 2월 18일 보관소에 보관.
- ^ к사산 с사산 р사산 п사산 п사산 ч사산 ч사산 ч사산 ч사산 : CS1 maint: 직함(링크)으로 보관된 사본
- ^ Журнал "Тамыр". "Когда мы станем Родиной?" http://www.tamyr.org/когда-мы-станем-родиной.html[permanent dead link]
- ^ к사산 с사산 р사산 п사산 п사산 ч사산 ч사산 ч사산 "Archived copy". Archived from the original on 26 May 2013. Retrieved 12 June 2013.
{{cite web}}ч사산 : CS1 maint: 직함(링크)으로 보관된 사본 - ^ туррарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарари
- ^ п пррра пра пра пра пра пра пррора ра ра ра ра ра ра ра ра ра рира ра рира ророророриророророрира ра ра ра ра ра ра ра ра ра ра ра ра ра ра ра ра р
- ^ Казахстан: Фильм о Мустафе Шокае необходим не только современному Казахстану, но и всему центральноазиатскому региону http://www.fergananews.com/article.php?id=5617
- ^ Дорогами Мустафы Шокая http://yk.kz/news/show/11007?print
