모셰 왈라크

Moshe Wallach
닥터.

모셰 왈라크
모리츠 왈라크
Dr Moshe Wallach at Shaare Zedek Hospital.jpg
1954년 왈라크 박사
태어난1866년 12월 28일
쾰른, 독일
죽은1957년 4월 8일 (1957-04-08) (90세)
이스라엘 예루살렘
휴식처예루살렘 샤레 제덱 묘지
국적.독일의
액티브 년수1891–1947
로 알려져 있다예루살렘 Shaare Zedek Hospital 설립자 및 이사
후계자포크 슐레징어 박사
부모조지프 왈라크
마리안 레비

모셰 왈라크(Moshe Wallach, 1866년 12월[1] 28일 ~ 1957년 4월[2] 8일)는 독일의 유대인 의사이자 예루살렘의 선구적인 의사였다.그는 45년 [3]동안 자신이 감독했던 자파로드의 샤레이 제덱 병원의 설립자였다.그는 가난하고 질병이 많은 시민들에게 현대 의학을 소개하면서 모든 종교의 환자들을 받아들이고 가난한 [4]사람들에게 무료 진료를 제공했습니다.그는 "월락스 병원"[1][5][6]으로 알려질 정도로 병원과 밀접하게 연결되어 있었다.엄격히 토라를 따르는 유대인인 그는 또한 아구다트 이스라엘 정교회 유대인 [7]운동의 활동가이기도 했다.그는 병원 옆에 있는 작은 공동묘지에 묻혔다.

전기

모셰 왈라흐는 에우스키르헨 출신의 섬유상인 요제프 왈라흐와 뮌헨의 마리안 레비 사이에서 태어난 7남매[4] 중 하나였다.그의 부모님은 1863년 결혼 후 쾰른으로 이사했다.조셉 왈라흐는 후에 그가 대통령으로 [5]재직했던 쾰른 정교회 공동체인 아다스 예슈룬의 창립자였다.

젊은 시절, 왈라흐는 쾰른의 프리드리히 빌헬름 김나지움과 [1]쾰른 정교회가 운영하는 유대인 학교를 다녔다.그는 베를린 대학과 뷔르츠부르크 대학에서 의학을 공부했고,[1][5] 1889년에 의학박사 학위를 받았습니다.1890년 그는 프랑크푸르트에 본부를 둔 팔레스타인 유대인 지원회의에 의해 팔레스타인으로 이주하여 예루살렘에 [8]현대 유대인 병원을 설립하는 계획을 실행하도록 선발되었다.왈라흐는 처음에 [9][10][11]구시가지 아르메니아 지역에 클리닉과 약국을 열었다.그는 또한 비쿠르 홀림 병원에서 여성 및 소아과 의사, 안과 의사, 목 [5]수술 전문 외과의사로 일했다.그는 예루살렘에서 [12][13]기관절제술을 최초로 시행했고 많은 의식적인 [10][14]할례를 행했다.

1901년경에 샤레 제덱 병원이 건설중이에요

1896년[1] 왈라흐는 독일과 [14]네덜란드에서 기부금을 모아 새로운 병원을 위한 기금을 마련하기 위해 유럽으로 돌아왔다.예루살렘으로 돌아가자 그는 자파도로에 [4]있는 구시가지 벽 밖으로 3km 떨어진 10두남(2.5에이커) 부지를 구입했다.그는 또한 독일에서 [11][15]건축자재를 조달하는 것을 도운 폴 폰 티센도르프 예루살렘 주재 독일 영사의 도움으로 자신의 이름으로 토지를 등록했다.

Shaare Zedek 병원은 1902년[16] 1월 27일 20개의 병상, 외래환자 진료소,[17] 약국으로 문을 열었다.구시가지에 사는 이 병원 환자들 대부분이 차를 타고 20분 거리에 [5][16]있고, 병원 내 직원이 부족한 상황에서, 왈락은 실제로 입원을 할 수 있는 환자가 있는지 확인하기 위해 왕진을 자주 했다.병원으로 이송하는 것이 위험할 경우, 그는 치료법을 시행했고 그렇지 않을 경우, 그는 환자를 들것에 태우고 병원 [14]수술로 돌아갔다.

내과, 산부인과,[4] 소아과 외에 월라크는 나중에 예루살렘에서 [18]소아마비를 치료하는 유일한 전염병 부서를 개설했다.제1차 세계대전의 우유 부족 기간 동안, Wallach는 젖소 몇 마리를 사서 병원 [5][16]뒤에 외양간과 방목장을 만들었다.이 소떼는 점차 40마리의[19] 소로 증가했고 특히 [12]유월절을 위한 코셔 인증 우유 판매의 수익원이 되었다.

수십 년 동안 샤레 [14]제덱의 유일한 사내 의사였던 왈라흐는 엄격한 정교회 기관으로 병원을 운영했다.그는 [17]엄격한 안식일 준수와 병원에서 높은 수준의 카슈룻을 고집했고,[4] 개인적으로 소젖 짜는 것을 감독했다.그는 유대인들이 샤바트에서 [20]일하던 발전소가 제공하는 전기에 의존하지 않아도 되도록 병원에 전기 발전기를 마련해 주었다.그는 병원과 인접한 밭의 일부를 셰무라 마초용으로 남겨두고 유월절용 마초 굽기를 감독했다.Suckot의 경우, 그는 병원 안뜰에 식사와 [21]수면을 모두 수용할 수 있도록 가로 10m, 세로 4m의 Sukah를 세웠다.

병원의 언어는 독일어 또는 이디시어였다. 왈라흐는 세속적인 기관에서 [14]토라어 학습 언어인 히브리어로 말하는 것을 거부했다.나치즘이 일어나기 전에, 왈라흐는 모든 병원 서신을 독일어로 진행하라고 명령했고, 이후 그는 히브리 서체인 [5][22]라시 문자로 편지를 쓰는 것을 허락했다.

슈웨스터 셀마

주요 기사:슈웨스터 셀마
1954년경 Shaare Zedek 간호학교 졸업식에서 사회를 맡은 슈베스터 셀마(왼쪽 두 번째).

Wallach는 두 명의 훈련된 간호사 Schwester(간호사)와 함께 병원을 열었다.스티벨과 슈웨스터 반 [4]겔더입니다반 겔더는 샤레 [14]제덱에 존재하는 "원시적 조건"에 불만을 품고 일찍 고국인 네덜란드로 돌아왔다.스티벨은 제1차 세계대전이 발발하면서 독일로 도망쳤다; 그녀가 돌아왔을 때, 그녀는 병원의 상황에 반하여 파업을 계획했다.왈락은 그녀의 요구에 응하지 않았고, 그녀가 다른 일을 찾을 수 없어서 그녀의 일자리를 돌려달라고 요청하자, 그는 그녀를 세탁소장으로 임명했다."진정한 간호사는 절대 환자를 버리지 않습니다."라고 그는 [4]그녀에게 말했다.

주임 간호사가 절실히 필요했던 왈라흐는 1916년에 유럽으로 여행을 갔다.그는 함부르크에 있는 유대인 병원의 비슷한 조직 구조에 깊은 인상을 받았고, 그곳에 있는 간호원장에게 그녀의 직원 중 한 명을 남겨줄 수 있는지 물었다.1913년에 독일 국가 졸업장을 받은 최초의 유대인 간호사 중 한 명이었던 32세의 셀마 메이어는 추천을 받았고 여행을 하기로 동의했다.[14]1916년 12월[14] 샤레 제덱에 도착해 [16][23]100세의 나이로 사망할 때까지 68년간 병원에서 일하고 살았다.

슈웨스터 셀마는 병원을 운영하는 데 있어 왈락의 오른팔이었다.그녀는 왕진 때 그와 동행했고 그가 [14][23]없을 때 병원장으로서 그를 대신했다.그녀는 독일 시스템을 병동[14] 운영에 적용하였고,[12] 따뜻하고 개인화된 환자 치료 정신을 배양하여 오늘날까지 병원의 운영 방식이 되었다.

예루살렘 인성

왈라흐는 예루살렘에서 유명하고 존경받는 인물이 되었다.그는 오스만과 영국 위임통치 기간 동안 열린 모든 정치적, 외교적 리셉션에 초대받았다.예루살렘의 영국 주지사 로날드 스토르는 왈락의 개인적인 친구였다; 그는 유월절 연휴 동안 병원에 매년 마초를 배달해 달라는 의사의 요청을 신속히 처리했다.왈라흐는 또한 랍비 요세프 차임 소넨펠트를 포함한 구 이슈브의 지도자들과도 가까웠다.그는 예루살렘 하레디 지역 정치 대변인인 랍비 야콥 이스라엘 드 하안의 개인적인 친구였다. 그는 1924년 저녁 [15]기도를 위해 병원 회당으로 돌아오던 중 샤레 제덱 병원 바로 밖에서 암살당했다.

올드 Yishuv의 그는 Hebron,[24]랍비 요세프 섕 소넌 펠드, Rav Jerusalem,[8]랍비 요세프 Tzvi Dushinsky, 첫번째 Dushinsky Rebbe,[25], 랍비 솔로몬 엘리에셀 Alfandari는 Ruchama 이웃에 살았던에 치료한 랍비 섕 히스기야 Medini(그 Sdei Chemed), 많은 토라 지도자들 발라흐 전 주지사의 개인 의사. (오늘 Mekor Baruch)[26]그는 또한 [8]요르단의 압둘라 1세를 치료했다.

Wallach가 치료해야 할 또 다른 Torah 리더는 Previous Lubavitcher Rebbe, [Rabbi Yosef Yitzchak Schneersohn]이었습니다.렙베는 21일자 Elul 5689(= 1929년 9월 26일) 편지에서 "이스라엘의 포그롬(헤브론 학살)의 슬픈 소식이 (우리 시대 아멘의) 알렉산드리아에서 1929년 8월 18일 일요일 토라 파트의 주 트리에스테까지 여행하면서 내게 도달했을 때"라고 쓰고 있다.그는 큰 슬픔과 악화의 결과로, 그리고 kidneys G-d, 그 귀중한, 지혜, 잘 알려 진 감사합니다 정말G-d fearing, 박사 발라흐, 함께, 저의 통증을 완화하기 위해 치료 지원(그는 살 수 있)..."Rebbe[27], 발라흐 타고 있었는지는,기 전까지 그와 그의 체력을 회복했다 그를 위해 걱정했던 대우를 받는 신장 공격을 받았다.얼마 지나지 않아 그는 랍비 슈네르손에게 접근하여 속죄의 방법("kapparah")을 요구했다.무엇을 묻는 질문에 그는 "많은 사람들이 필요로 하는 유대교 지도자 레베는 완전한 건강 상태여야 하기 때문에, 그가 필요한 치료를 받을 수 없는 의사의 존재가 아니라면, 그가 건강해지는 것은 불가능할 것이다(즉, 신은 그런 일을 허락하지 않을 것이다."라고 대답했다.만약 그렇다면, 내가 배 안에 있었기 때문에, 레베는 고통을 겪을 수 있었다."더 렙베는 이 사건을 그의 사위인 랍비 메나헴 멘델 슈네슨에게 전했고, 멘델 슈네슨은 1987년 공개 연설에서 이 사건을 진정한 겸손과 [28]불효의 한 예로 설명했다.

개인적인

Wallach는 헌신적인 의사였고 까다롭고 엄격한 [14][29]고용주였다.그는 자신의 지시를 [4]따르지 않는 간호사와 환자 모두에게 소리치는 것으로 알려졌다.그의 첫 번째 약사는 월라크의 [30]행동을 참을 수 없어서 그만두었다.하지만 월라크는 유머 감각도 있었다.한번은 그가 늦은 밤 병원을 나서다가 잠긴 대문 옆에서 기다리고 있는 한 여성과 마주쳤다.그녀는 그가 누구인지 몰랐지만, 전날 수술을 받은 남편을 보기 위해 몇 분만 들여보내 달라고 애원했다."빨리, 그 미친 남자가 오기 전에."라고 그녀가 말했다.왈락 박사는 그녀를 들여보냈고, 그녀가 다시 나왔을 때 많은 감사를 받았다."네 이름이 뭐니?"라고 그녀가 물었다."당신은 정말 친절한 사람이에요""나는 미친놈 왈라크야."라고 [31][14][32]그가 대답했다.

겉으로는 무뚝뚝했지만, 왈락은 마음씨가 착했다.그는 볼리사라는 이름의 시리아 소녀를 입양했는데, 그녀는 그녀의 아버지에 의해 병원으로 옮겨졌고 그 [14][15]후 그곳에 버려졌다.그는 가난에 허덕이는 이민자들의 주거와 [3]일자리를 구하는 것을 개인적으로 도왔으며, 가난한 [4]환자들에게 돈을 청구하지 않았다.제1차 세계대전 전 그는 터키군에 징집되거나 [33]추방당할 위기에 처한 유대인들을 대신해 팔레스타인의 오스만 지도자 자말 파샤와 함께 개입했다.그는 또한 1930년대 [34]나치즘이 발발한 후 독일에 있는 대가족들의 팔레스타인 이민을 도왔다.

Wallach는 자신의 미츠바를 꼼꼼히 [11]지켰다.그는 그와 함께 탈무드를 연구하기 위해 선생님을 고용했고 올드 [35]이슈브의 지도자 랍비 요세프 하임 소넨펠드와 함께 많은 시간을 보냈다.그는 출장 갈 때마다 시편 한 권을 들고 다니며 [21]낭송했다.

왈락은 결혼하지 않았다.병원에 기증한 부유한 독일인 Yehoshua Hearn은 그가 그의 딸과 결혼하기 위해 독일로 돌아가길 원했지만, Rabbi Sonnenfeld와 상의한 후, Wallach는 어떠한 이유로도 그 땅을 떠나지 않기로 결정했다.나중에, 소녀가 팔레스타인으로 여행하기로 동의했을 때, 왈라흐는 그녀와 샤레 제데크 [15][36]병원에서 점원으로 일했던 그의 동생 루드비히 사이에 시더치를 주선했다.왈락은 마지막 [12][8][15]날까지 병원 방에서 지냈다.

최종년도 및 레거시

1954년경 Shaare Zedek의 전문 간호교실 졸업식에서 Wallach 박사(스탠딩).그의 왼쪽에는 그의 후임 병원장인 포크 슐레징어 박사가 앉아 있다.

왈락은 80세에 은퇴했다.그는 또 다른 독일계 유대인 [14]의사인 포크 슐레진저 박사에 의해 샤레 제덱의 원장으로 승계되었다.

왈라흐는 호텔에서 75세 생일을 축하하는 것을 시작으로 여러 차례 축하를 받았는데, 영국 위임통치국 보건 [14]당국자들이 참석했다.그의 팔순 생일 전에 그를 위해 토라 두루마리 한 권이 의뢰되었다.3년 후 완공되자 왈락은 그것을 병원 [37]회당에 기증했다.그의 85세 생일을 축하하기 위해 두 번의 연회가 열렸다.하나는 이스라엘의 세파르딕 족장 랍비, 벤-지온 메이르 하이 우지엘 보건부 장관, 의사 조합 대표, 구 및 신 이슈브스의 대표, 그리고 두 번째 연회는 예루살렘 시장실에서 열렸다.다년간의 공공 서비스 [38]공로를 인정받아 왈락 박사에게 표창장을 수여했다.그의 90번째 생일을 기념하여, 왈라흐는 예루살렘 히브리 대학의 의학부로부터 명예 학위를 받았습니다.예루살렘 시는 또한 그를 야키르 예루살레이임(예루살렘의 가치)으로 명명했지만, 월락은 시상식이 [5]열리기 전날 사망했다.

샤레 제덱 공동묘지에 있는 왈라크 박사의 무덤.

왈락은 1957년 4월 8일 90세의 나이로 사망했다.그는 1948년 아랍-이스라엘 [39]전쟁 당시 임시 매장지로 사용하기 위해 예루살렘의 페루심과 아슈케나짐 매장협회에 제공한 땅에 병원과 인접한 작은 공동묘지에 묻혔다.전쟁 후 이 묘지에 있던 200여 개의 무덤은 대부분 영구묘지로 옮겨졌지만 1948년 [25]샤레제덱 병원에서 사망한 최초의 두신스키 레베 랍비 요세프 츠비 두신스키의 무덤을 포함한 몇 개의 무덤이 남아 있었다.그의 요청에 따라, 왈라흐는 그의 [2][6][14]멘토로 여겨졌던 두신스키 레베 옆에 묻혔다.

슈웨스터 셀마에 따르면 예루살렘의 절반 이상이 왈락의 [14]장례식에 참석했다.그는 이스라엘에서 Who's Who로부터 이스라엘 의료계의 "2대째 [40]정신적 지도자"로 칭송받았다.예루살렘 시 당국은 그를 기리기 위해 샤레 제덱 병원 서쪽의 작은 거리를 "모시 왈라흐 거리"라고 명명했다.

이스라엘의 이츠하크 라빈 총리는 1995년 미국 국회의사당 로툰다에서 열린 예루살렘 3000 기념식에서 왈라흐에게 경의를 표했다.라빈은 "나의 예루살렘"이라는 제목의 연설에서 이렇게 말했다.

"예루살렘은 천 개의 얼굴을 가지고 있고, 우리 각자는 자신의 예루살렘을 가지고 있다.내 예루살렘은 닥터.이스라엘과 예루살렘 병자의 의사인 독일의 모셰 왈라흐는 샤아리 세덱 병원을 짓고 밤낮으로 환자들과 가까이 하기 위해 안뜰에 그의 집을 두었다.나는 그의 병원에서 태어났다.나는 예루살렘 사람이다.[41]

레퍼런스

  1. ^ a b c d e Tidhar, David (1947). "Dr. Moshe Wallach" ד"ר משה ואלאך. Encyclopedia of the Founders and Builders of Israel (in Hebrew). Vol. 1. Estate of David Tidhar and Touro College Libraries. p. 429.
  2. ^ a b Rossoff (2005), 페이지 383.
  3. ^ a b Navot, O (June 2003). "Dr. Moritz Wallach – A century of medicine and tradition in Shaare Zedek (Abstract)". Harefuah. 142 (6): 471–4, 483. PMID 12858837.
  4. ^ a b c d e f g h i Shapiro, Sraya (28 January 1996). "The Pedantic 'Herr Doktor'". The Jerusalem Post. Archived from the original on 10 June 2014. Retrieved 4 December 2012. (설명)
  5. ^ a b c d e f g h Arntz, Hans-Dieter (14 February 2008). "Ein jüdischer Arzt als Pionier in Erez Israel: Dr. Moshe Wallach aus Köln gründet das Shaare Zedek Hospital in Jerusalem" [A Jewish Doctor as a Pioneer in Eretz Israel: Dr. Moshe Wallach from Cologne founded the Shaare Zedek Hospital in Jerusalem] (in German). hans-dieter-arntz.de. Retrieved 4 December 2012.
  6. ^ a b Rossoff (2001), 페이지 489.
  7. ^ Ben Shlomo, Yosef. "A Dedicated and Devout Doctor of Jerusalem". shemayisrael.co.il. Retrieved 4 December 2012.
  8. ^ a b c d 미즈라히, 랍비 모쉐."프로파일: 모셰 왈라크 박사, z"l, 샤레 제데크 병원 설립"하모디아 매거진, 2015년 4월 23일, 페이지 10-11.
  9. ^ "Mayor Giuliani Proclaims 'Shaare Zedek Medical Center in Jerusalem Day': Salutes 1998 Golden Jubilee Mission". Mayor's Press Office. 23 June 1997. Retrieved 4 December 2012.
  10. ^ a b Porush(1963), 페이지 24.
  11. ^ a b c Shimony, Yisca (27 June 2001). "Voyage into Yesteryear – How Shaarei Zedek was established". Dei'ah VeDibur. Retrieved 4 December 2012.
  12. ^ a b c d לתולדות בתי החולים היהודיים בירושלים [Annals of the Jewish Hospitals in Jerusalem] (in Hebrew). medethics.org. 2012. Retrieved 4 December 2012.
  13. ^ Porush(1952), 페이지 9.
  14. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Schwester Selma (1973). "My Life and Experiences at 'Shaare Zedek'". Shaare Zedek Medical Center. Retrieved 4 December 2012. (독일어 번역)
  15. ^ a b c d e על שולחן העבודה של הדוקטור [On the Doctor's Desk]. Et-Mol (in Hebrew). Yad Yitzhak Ben-Zvi (194). July 2007.
  16. ^ a b c d Eylon, Lili (2012). "Jerusalem: Architecture in the late Ottoman Period". Jewish Virtual Library. Retrieved 4 December 2012.
  17. ^ a b Porush(1952), 페이지 19.
  18. ^ Porush(1952), 페이지 50.
  19. ^ Porush(1952), 페이지 23.
  20. ^ Porush(1952), 페이지 45.
  21. ^ a b Porush(1952), 페이지 26.
  22. ^ Porush(1952), 페이지 52.
  23. ^ a b Bartal, Nira (1 March 2009). "Selma Mair, 1884–1984". Jewish Women: A Comprehensive Historical Encyclopedia. Retrieved 4 December 2012.
  24. ^ זכרונות (ב): הרב ד"ר משה אויערבך זצ"ל [Memoirs (2): Rabbi Dr. Moshe Auerbach, zt"l] (PDF). HaMaayan (in Hebrew). Jerusalem. 21 (4): 11. 1981.
  25. ^ a b Rossoff (2005), 페이지 386.
  26. ^ Sofer, D. "Rav Shlomo Eliezer Alfandari". Yated Ne'eman. Archived from the original on 19 February 2012. Retrieved 4 December 2012.
  27. ^ https://hebrewbooks.org/pdfpager.aspx?req=31602&st=&pgnum=267,(히브리어)로 번역되어 있습니다.
  28. ^ https://www.sie.org/templates/sie/article_cdo/aid/2508083/jewish/Shabbos-Parshas-Vayakhel-Pekudei-Parshas-HaChodesh-Mevarchim-HaChodesh-Nissan-5747-1987.htm, 웹 페이지 끝
  29. ^ Porush (1963), 페이지 52.
  30. ^ Porush(1952), 페이지 20.
  31. ^ "Dedicated and Devout Doctor of Jerusalem". shemayisrael.co.il. Retrieved 4 December 2012.
  32. ^ 로소프(2001), 페이지 485-486.
  33. ^ Porush(1963), 페이지 50.
  34. ^ "Ruth Wallach". Spurensuche. Retrieved 4 December 2012.
  35. ^ Porush(1952), 페이지 11.
  36. ^ 뽀루쉬(1952), 페이지 10
  37. ^ Porush(1952), 페이지 31.
  38. ^ Porush(1952), 페이지 32.
  39. ^ Samsonowitz, M. (16 October 2002). "Burial in Jerusalem: The Har Menuchos Cemetery – Part I". Dei'ah VeDibur. Archived from the original on 17 December 2015. Retrieved 4 December 2012.
  40. ^ Who's Who in Israel 1958. P. Mamut. 1961. p. 2.
  41. ^ "My Jerusalem" (PDF). Conference of Presidents of Major American Jewish Organizations. 2010. Archived from the original (PDF) on 25 May 2013. Retrieved 4 December 2012.

원천

외부 링크