영국의 교도소 헐크 목록
List of British prison hulks
감옥 헐크는 18, 19세기에 당국이 부유 감옥으로 사용했던 해체된 배였다. 그들은 영국에서 특히 인기가 있었다. '죄수 헐크'라는 용어는 관련 용어 죄수선과 동의어가 아니다. 헐크는 물에 떠있지만 바다로 갈 수 없는 배인 반면, 유죄판결선은 유죄판결을 받은 흉악범들을 유죄판결 장소에서 추방 장소로 운송하기 위한 목적으로 항해할 수 있는 선박이다.
초기 인증 및 이후 사용 확대
의회는 처음에 헐크를 임시방편으로 사용하려고 했으므로 1776년에 처음으로 허가한 것은 겨우 2년이었다. 비록 일부 국회의원들이 이 거대한 법안들을 개탄했지만, 1776년 법은 80년 동안 지속되었다. 의회는 정기적으로 이 법을 개정했고 심지어 "악랄하고 대담한 범죄자들에 대한 더 엄격하고 효과적인 처벌을 위해" 그 범위를 확대했다. 미국 독립 전쟁, 프랑스 혁명 전쟁, 나폴레오닉 전쟁은 감옥 헐크로의 전환에 적합한 노후된 선박을 이용할 수 있게 되었다. 선박은 그 크기 때문에 특히 적합했다. 현역에서는 수백 명의 선원을 수용할 수 있었다.
헐크는 1857년 이 법의 최종 만료로 영국에서 사용이 중단되었다.
해체된 선박의 전환
그 배들을 감옥 헐크로 개조하는 것은 고박, 돛대, 방향타, 그리고 항해에 필요한 다양한 기능들을 제거하는 것을 포함했다. 일부 헐크들은 이러한 특징들 중 일부를 유지했지만, 모든 것이 어떤 방식으로든 작동불능 또는 비정상으로 렌더링되었다. 내부 구조도 유죄판결을 받은 범죄자나 가끔 전쟁 포로를 수용하기 위해 세포 등 다양한 특징으로 재구성했다.
떠다니는 능력만을 유지했던 헐크는 전형적으로 항구에 위치해 있었다. 이것은 그들이 호주와 대영제국 내의 다른 형벌 식민지로 가는 교통수단을 기다리는 죄수들을 위한 임시 수용소를 편리하게 만들었다. 1798년에 헐크는 호주로 가는 교통수단을 기다리는 약 1,900명 중 1,400명 이상을 수용했다. 의심받고 유죄판결을 받은 범죄자들이 여전히 다양한 이유로 선박에 갇히지만, 대부분의 영국 교도소 헐크는 19세기에 해체되었다.[2]
 |
| 이름 | 근속년수 | 위치 | 평. |
|---|---|---|---|
| 앤티가 HMS | 1804–1816 | 안티구아는 1804년 히포메네스가 포로로 잡은 전 프랑스 민간인이었던 이집트인이었다. | |
| HMS 영양 | 1824–1845 | 버뮤다 | 영양은 1802년에 발사된 50발의 4류였다. 그녀는 1818년부터 군대로 사용되었고, 1824년부터 항구에 배치되었다가 1845년에 해산되었다. |
| HMS 아르젠타 | 1919–1925 | 벨파스트 러프 북아일랜드 | 아르젠타는 블러디 선데이(1920년)에 이어 1922년 영국의 특별권력법(특수권한법) 도입 전략의[4] 일환으로 아일랜드 공화당을 수용하기 위해 헐크로 구입한 미국 화물선이었다.[5] HMS 아르젠타는 1925년에 폐기되었다. |
| HMS 벨레로폰 | 1815–1824 | 시어니스 | 벨레로폰은 1786년에 발사된 74군 3류였다. 트라팔가르 전투에 참가했던 그녀는 1815년 감옥 헐크가 되었고, 1824년 10월 포로라는 이름으로 개명하여 1836년 1월 폐업되었다.[6] |
| HMS 벨리쿠스 | 1814–1816 | 벨리룩스는 블랙월에서 1780년에 발사된 64발의 3류였다. 그녀는 1814년부터 감옥의 헐크로 사용되었고 1816년에 헤어졌다. | |
| HMS 브리튼 | 1841–1856 | 포츠머스 | 브리튼은 1812년 채텀에 지어졌다. |
| 캐나다 HMS | 1810–1834 | 채텀 | 캐나다는 1765년에 발사된 74군 3류였다. 그녀는 1810년에 감옥의 헐크가 되었고 1834년에 헤어졌다. |
| HMS 감금 | 1796–1816 | 고스포트와 데본포트 | 최초의 포로는 1772년 HMS 몬마우스로 발사된 전 64군 3류였다. 그녀는 감옥에서 헐크가 되었고 1796년에 Capture로 이름이 바뀌었다. 그녀는 1816년에 헤어졌다. |
| HMS 감금 | 1824–1836 | 고스포트와 데본포트 | 두 번째 포로는 1786년 HMS 벨레로폰으로 발사된 74군 3류였다. 그녀는 1815년에 감옥의 헐크가 되었고 1824년에 HMS 포로생활로 개칭되었다. 그녀는 1836년에 팔렸다. |
| 검열관 | 1776–? | 울리치 | 검열관은 731톤의 전 프랑스 해군 호위함이었다. 저스티티아 1세와 저스티티아 2세와 함께 그녀는 최초의 감옥 헐크 중 하나였으며, 선주 겸 상인 던컨 캠벨이 공급했다. |
| HMS 세레스 | 1787–1797 | 울리치 | 세레스는 1781년에 발사된 32군 5류였다가 1830년에 해체되었다. |
| HMS 채텀 | 1793–1805 | 플리머스 | 채텀은 1758년에 발사된 50발의 4류였다. 그녀는 1793년부터 항구에 사용되었고 1805년부터는 파우더 헐크였다. 그녀는 1810년에 틸버리로 개명되었고 1814년에 헤어졌다. |
| HMS 코로만델 | 1827–1853 | 버뮤다 | 코로만델은 20군 기지로, 과거 해군에서 1804년에 구입하여 56군 4류로 임관하고 HMS 말라바르(HMS Malabar)라는 이름을 붙였다. 그녀는 1805년에 창고로 재입고되었고 1815년에 코로만델로 개명했다. 그녀는 1827년에 감옥에서 헐크가 되었고 1853년에 헤어졌다.[6] |
| HMS 크라운 | 1798–1802 1806–15 | 포츠머스 | 크라운은 1782년에 발사된 64발의 3류 선박이었다. 그녀는 1798년에 감옥선으로 개종되어 1802년부터 1806년까지 화약 헐크로 사용되었고, 1815년에 보통으로 투입될 때까지 감옥선으로 복원되었다. 그녀는 1816년에 헤어졌다. |
| HMS 컴벌랜드 | 1830–1833 | 채텀 | 컴버랜드는 노스플릿 1807년에 발사된 74군 3류였다. 그녀는 1830년에 감옥 헐크로 개종되었고 1833년에 Fortitude로 개명되었다. 그녀는 1870년에 판매 목록에 올랐으며, 그 후 팔렸다. |
| HMS 대셔 | 1832–1838 | 울리치 | 대셔는 1797년에 발사된 18발의 슬루프였다. 그녀는 1832년에 감옥에서 헐크가 되었고 1838년에 헤어졌다.[6] |
| HMS 디펜스 | 1850–1857 | 울리치와 포츠머스 | 방어선은 74발의 3류 함선으로 1815년에 건조되었다가 1857년에 불탔다. 난파선은 1857년에 해체되었다.[6] |
| HMS 디파이언스 | 1813–1817 | 디파이언스는 로테르히테 1783년에 발사된 74발의 3류였다. 그녀는 1813년부터 감옥의 헐크로 사용되었고 1817년에 해체되었다. | |
| HMS 검색 | 1818–1834 | 울리치와 뎁포드 | 디스커버리호는 1789년에 발사되어 구입된 10발의 슬루프였다. 그녀는 1791년에서 1795년까지의 탐험 항해에서 조지 밴쿠버 선장의 지휘를 받았다. 그녀는 1799년 폭탄 선박으로 개조되었고, 1818년 교도소 헐크로 개조되었다가 1834년 뎁트포드에서 해체되었다.[6] |
| HMS 돌핀 | 1824–1830 | 채텀 | 돌핀은 원래 레이니어 제독이라는 이름의 동인도맨으로 발사되었는데, 해군이 HMS 힌도스탄을 사들여 이름을 바꾸었다. 해군사관학교는 1804년에 그녀를 50발의 4류 군인으로 고용했다. 그녀는 1811년에 20발의 창고로 개조되었다. 그녀는 1819년 돌핀으로, 1831년 저스티티아로 다시 이름을 바꾸었고, 이때 그녀는 감옥 헐크가 되었다. 그녀는 마침내 1855년에 팔렸다. |
| HMS 드로메다리 | 1825–1864 | 울리치와 버뮤다 | 드로메다리는 1805년 해군이 구입한 동인도네시아인이다. 처음에는 하우(Howe)라고 이름지었고, 1808년에 드로메다리로 이름을 바꾸었다. 그녀는 1819년에 죄수선으로 개종되었고, 1825년에 버뮤다에서 감옥 헐크가 되었고, 1864년 8월에 그곳에서 해산되었다.[6] |
| HMS 덩커크 | 1782–1792 | 플리머스 | 던커크는 4류로 1754년 울리치에서 건설되었다. 1782년 플리머스에서 경비함으로 개조되었다. 1792년에 팔렸다. |
| HMS 에드가 | 1814–1835 | 에드가르는 1779년에 발사된 74발의 3류였다. 그녀는 1813년에 감옥 헐크로 개종되었고, 1814년에 보응으로 개칭되었다가 1835년에 해체되었다. | |
| HMS 에식스 | 1824–1834 | 코르크 | HMS Essex는 원래 미국 해군의 USS Essex로, 프랑스와의 준전시, 제1차 바바리 전쟁, 1812년 전쟁 등에 참가했던 범선 호위함이었다. 영국인은 1814년에 그녀를 사로잡았고, 그 후 그녀는 1837년 공매에서 팔리기 전까지 HMS 에식스로 일했다. |
| HMS 에우리알루스 | 1825–1847 | 채텀과 지브롤터 | 트라팔가르 전투에 참가하여 잠시 콜링우드 제독의 기수 역할을 한 에우리알루스는 1825년 퇴역하고 채텀에서 소년들을 위한 감옥 헐크로 개종했다. 1847년 그녀는 지브롤터로 옮겨졌고, 1860년에 헤어졌다는 이유로 팔렸다.[6] |
| HMS 포티튜드 | 1833–1844 | 채텀 | HMS 컴벌랜드는 1807년에 발사된 74군 3류였다. 그녀는 1830년에 감옥 헐크로 개종되었고 1833년에 Fortitude로 개명되었다. 그녀는 1870년에 판매 목록에 올랐으며, 그 후 팔렸다. |
| HMS 포티튜드 | 1795–1820 | 채텀 | Fortitude는 1780년에 취항한 이 노선의 74군 3류 선박이었다. 그녀는 1795년부터 감옥의 헐크로 일하다가 1820년에 해체되었다. |
| 가니메데 HMS | 1819–1838 | 채텀과 울리치 | 가니메데는 1809년에 포로로 잡힌 프랑스 호위함 Hébé이다. 그녀는 1819년에 감옥 헐크로 개종되었고 1838년에 헤어졌다. |
| HMS 겔리키드 | 1807–1814 | 질링엄 | 똑같이 겔리케이트, 겔리케이트, 또는 겔리케이트. 1800년 5월 8일, 쉴니스, 휘틀리 중위와 그의 점원, 길링햄에서 취중과 직무 태만, 비신사적인 행위, 상점의 횡령, 폭정, 압제 등의 죄목으로 궁중 무술이 행해졌으나, 악의적이고 근거가 없는 죄목으로 무죄가 선고되었다. 1803년 가드십으로 험버에 주둔했고 1807년 그녀는 팔머스에게 순전히 헐크로 배치되었다. 그녀는 1814년에 처분되었다. |
| HMS 글로리 | 1809–1814 | 글로리는 1788년에 발사된 90발의 2류탄이었다. 그녀는 1809년 감옥 헐크로 개종되었고, 1814년 파우더 헐크로 개종되었다가 1825년 해체되었다. | |
| HMS 고레 | 1814–1817 | 버뮤다 | 고레는 1794년에 발사된 16발의 전쟁용 HMS Favorite였다. 프랑스는 1806년에 그녀를 포로로 잡고 Favorite로 개명했다. 영국은 1807년에 그녀를 탈환하고 그녀의 HMS Goree로 개명했다. 그녀는 1814년 버뮤다에서 감옥 헐크가 되었고 1817년에 헤어졌다. |
| HMS 하디 | 1824–1833 | 하디는 1804년에 발사된 14발의 총구였다. 그녀는 1818년부터 창고로 사용되었고, 1821년부터 병원선으로 사용되었다가 1835년에 팔렸다. | |
| HMS 헤베 | 1839–1852 | 울리치 | 헤베는 1826년 발사된 46군 5류로, 1840년 수신선을 만들었고, 1861년 헐크를 탄 뒤 1873년 해체했다.[6] |
| HMS 헥터 | 1808–1816 | 헥터는 1774년 뎁포드에서 발사된 74군 3류로 1808년 교도소 헐크로 개종한 뒤 1816년 해산했다. | |
| HMS 저스티티아 | 1812–1830 | 시어니스 | 부사장. 리처드 온슬로는 1796년 3월 4일 플리머스에서 네덜란드에서 Zeeland를 점령했다. 그녀는 1812년에 저스티티아로 개명하고 1830년에 헤어졌는데, 이때 그녀의 이름이 돌핀으로 옮겨졌다. |
| HMS 저스티티아 | 1830–1855 | 울리치 | 저스티시아는 원래 레이니어 제독이라는 이름의 동인도인으로서 발사되었다. 해군사관학교는 1804년에 50발의 4류로 사용하기 위해 그녀를 구입했고, 그녀의 이름을 HMS 힌두스탄이라고 지었다. 그녀는 1811년에 20발의 창고로 개조되었다. 그녀는 1819년에 돌핀으로, 1830년에 저스티티아로 다시 이름을 바꾸었고, 그때 그녀는 감옥 헐크가 되었다. 그녀는 마침내 1855년에 팔렸다. |
| HMS 저지 | 1776–1783 | 뉴욕 | 저지는 플리머스로서 1736년에 지어진 60발의 4류였다. 그녀는 미국 독립 전쟁 기간 동안 뉴욕에서 감옥 헐크로 사용되었고, 그 후 1783년 영국인들이 뉴욕을 떠나기 전에 불에 탔다. |
| HMS 로렐 | 1798–1821 | 포츠머스 | 로렐은 1796년 살단하 만의 망토에서 붙잡힌 네덜란드의 슬루프 시레네였다. 처음에는 HMS 다프네(HMS Daphne)로 명명되었으나, 1798년 HMS 로렐(HMS Laurl)이라는 이름으로 죄수선으로 전환되었다. 그녀는 1821년에 팔렸다. |
| HMS 레벤 | 1827–1848 | 울리치와 뎁포드 | Leven은 1813년 입스위치에서 발사되었다. 그녀는 1827년에 병원선이 되었고 그 후 채텀에서 감옥살이 되었다. 그녀는 1842년에 라임하우스에서 접수선이 되었고 1848년에 해체되었다. |
| HMS 리바이어던 | 1816–1848 | 포츠머스 | 리바이어던은 1790년 채텀에서 진수된 74군 3류 함선이었다. 그녀는 트라팔가르 전투에서 싸웠으며, 1816년부터 감옥의 헐크로 사용되었다. 1846년 10월, 그녀는 해군 목표물로 사용되었고, 1848년에 폐역되었다.[6] |
| HMS 라이온 | 1816–1837 | 고스포트 | 사자는 1777년에 발사된 64발의 3류였다. 그녀는 1816년부터 순전히 헐크로 사용되었고 1837년에 헤어진 죄로 팔렸다. |
| HMS 메드웨이 | 1850–1862 | 버뮤다 | 메드웨이는 1812년에 발사된 74군 3류였다. 그녀는 1847년 이후 감옥 헐크로 사용되었고 1865년에 팔렸다. |
| HMS 메넬라오스 | 1832–1897 | 메넬라우스는 1810년 플리머스에서 발사된 영국 해군 38군 5급 호위함이었다. 1820년에 그녀는 채텀으로 이주했고 1832년에 검역소가 되었다. 1848년 12월 19일, 그녀는 죄수선 하세미로부터 병가를 받아들였는데, 하세미는 많은 콜레라와 설사환자와 함께 템즈강에서 뉴사우스웨일스로 가는 도중에 포츠머스에 전화를 걸었다. 그녀는 1890년까지 검역소에 남아 1897년에 팔렸다. | |
| HMS 나르시스 | 1823–1837 | 나르치스는 1801년 뎁포드에서 발사된 32발의 5류였다. 그녀는 1823년 이후 감옥에서 헐크가 되었고, 1837년에 팔렸다. | |
| HMS 오이소 | 1810–1816 | 오이소우는 36군 5류로, 원래 클리파트르라고 불리는 프랑스 선박이었으나 1793년에 나포되었다. 그녀는 1810년에 감옥 헐크로 개종되었고, 후에 교통 위원회에 빌려주고 1816년에 팔렸다. | |
| HMS 오언 글렌다워 | 1842–1862 | 지브롤터 | 오웬 글렌드워는 1808년 험버에서 발사되었다. 그녀는 지브롤터 1842년에 감옥 헐크가 되었고, 1876년에 접수선이 되었고, 1884년에 팔렸다. |
| HMS 페가세 | 1794–1810 | 포츠머스 | 페가세는 1782년 나포된 프랑스 해군의 74군함이었다. 그녀는 1794년부터는 교도선, 1801년부터는 교도소 병원선으로 근무하다가 1803년 다시 교도선으로 복귀하여 1810년 교통위원회에 대여되었다. 1811년 그녀는 여전히 교도소 병원선이었다. (1811년 5월 6일 프랑스 선원인 "phisisis pulmonalis, phisis pulmonalis, physis pulmonalis, 1811년 5월 6일) 참조: TNA ADM 103/357. |
| 피닉스 | 1824–1837 | 시드니 | 피닉스는 시드니 항구의 소우와 피그 암초에 파손되어 감옥으로 개조된 상선이었다. |
| HMS 포틀랜드 | 1802–1817 | 랑스톤 하버 | 포틀랜드(Portland)는 1770년 시어니스(Sherness)에서 발사된 50발의 4류였다. 그녀는 1800년에 10발의 창고로, 1802년에 감옥으로 개조되었다. 그녀는 1817년에 팔렸다. |
| HMS 프로티 | 1795–1815 | 포츠머스 | 프로테는 프랑스 해군의 64군 함선으로, 1780년에 포획되었다. 그녀는 1795년부터 1815년 해체될 때까지 감옥선으로 일했다. |
| HMS 프루덴셜 | 1779–1814 | 울리치 | 프루덴트는 1768년 울리치 선착장에서 발사되었다. 그녀는 1779년에 항구에 입항하여 1814년에 팔렸다. |
| HMS 라쿤 | 1819–1838 | 포츠머스 | 라쿤은 1808년 야머스에서 발사된 18발의 슬루프였다. 그녀는 1819년부터 죄수들의 병원선으로 사용되었고 1838년에 팔렸다. |
| HMS Resoluted | 1844–1852 | Resolution은 1805년 도버에서 발사된 12발의 총포였다. 그녀는 1814년부터 입찰자로 사용되었고, 1816년부터는 다이빙벨 선박, 1844년부터는 감옥 헐크로 사용되었다. 그녀는 1852년에 헤어졌다. | |
| HMS 리벤지스 | 1814–1835 | 울리치와 시어니스 | 응징은 1779년 74군 HMS 에드가르로 출범한 교도소였다. 에드가르는 1813년 교도소 헐크로 개조되었고, 1814년 보응으로 개칭되었다가 1835년 해체되었다. |
| HMS 로얄리스트 | 1856 | 로얄리스트는 원래 1841년 중국에서 구입한 6개의 총 중 HMS 메리 고든이었다. 1856년에 헐크가 되었다. | |
| HMS 새비지 | 1804–1815 | 울리치 | 새비지는 1778년에 발사된 14발의 슬루프였다. 그녀는 1804년에 헐크가 되었고 1815년에 팔렸다. |
| HMS 스털링 성 | 1839–1855 | 포츠머스 | 스털링 성은 1811년 로체스터에서 진수된 74군 3류 함선이었다. 그녀는 1839년에 헐크가 되었다. |
| HMS 성공 | 1814–1820 | 호바트 | 성공은 1781년 리버풀에서 발사된 32발의 5류 선수였다. 그녀는 1814년에 감옥의 헐크가 되었고 1820년에 헤어졌다. |
| HMS Sulfulur | 1843–1857 | 울리치 | 술푸르는 1826년에 발사된 10발의 폭탄 선박이다. 그녀는 1835년부터 측량선으로 사용되었고, 1843년부터는 항구로 사용되었다. 그녀는 1857년에 헤어졌다. |
| HMS 서프라이즈 | 1822–1837 | 코르크 | 서프라이즈호는 38발의 프리깃함으로서, 이전에 HMS 제이콥스라고 이름지었고 1812년에 발사되었다. 그녀는 1822년에 감옥 헐크가 되었고 1837년에 팔렸다. |
| HMS 테메레어 | 1812–1815 | 타마르 강 | 테메레르는 1798년 채텀에서 발사된 98총 2류였다. 그녀는 1812년에서 1815년 사이에 감옥에서 헐크로 일하다가 1836년까지 접수선으로 일하다가 1838년에 해산되었다. |
| HMS 테네도스 | 1843–1875 | 버뮤다 | 테네도스는 1812년에 발사된 38군 5급이었다. 그녀는 1843년부터 감옥의 헐크로 사용되었고 1875년에 해체되었다. |
| HMS 템즈강 | 1841–1863 | 버뮤다와 뎁포드 | 테임즈는 1823년에 발사된 46발의 5류탄이었다. 그녀는 1841년에 감옥 헐크로 개종되었고, 1863년에 계류장에서 침몰했다. |
| HMS 유니티 | 1832–1858 | 울리치 | 유니트는 1793년 프랑스군으로부터 포로로 잡힌 40발의 5류였다. 그녀는 HMS 임페리우스(HMS 임페리우스)로 취임하여 1803년 유니티(United)로 개칭되었다. 그녀는 1832년부터 항구를 운항하다가 1858년에 해산되었다. |
| HMS 베인스 | 1808 - 1816 | 포츠머스 | 복수는 1774년에 발사된 74발의 3위였다. 그녀는 1808년에 감옥선이 되었고 1816년에 해체되었다. |
| HMS 워리어 | 1840–1857 | 울리치 | 워리어(Warrior)는 1781년에 진수된 이 노선의 74군 3류 배였다. 그녀는 1818년 이후 수령이 되었고, 1840년 이후 감옥살이하다가 1857년 해체되었다. |
| HMS 웨이머스 | 1828–1865 | 버뮤다 | 웨이머스는 36발의 5류로, 이전에는 동인도만 웰즐리였다. 그녀는 1804년에 구입되었고, 1811년까지 16개 군단의 창고로 전환되었다. 그녀는 1828년부터 감옥 헐크로 사용되었고 1865년에 팔렸다. |
| HMS 요크 | 1820–1852 | 고스포트 | 요크는 로테르히테에서 1807년에 발사된 74발의 3류였다. 1819년 교도소 헐크로 전향하여 1820년부터 1848년까지 고스포트와 런던에서 교도소 헐크로 근무하다가 심각한 반란이 일어났다. 전형적으로 그녀는 약 500명의 죄수들을 감금했다. 그녀는 1854년에 퇴역당하여 헤어졌다. 헐크는 영국에서 다시 금지되었다. |
참고 항목
인용구
참조
- Colledge, J. J.; Warlow, Ben (2006) [1969]. Ships of the Royal Navy: The Complete Record of all Fighting Ships of the Royal Navy (Rev. ed.). London: Chatham Publishing. ISBN 978-1-86176-281-8.
- 브라이언 래버리(콘웨이 해상 프레스, 2003년)의 "The Ship of the Line - Volume 1: Battleeet 1650–1850" ISBN 0-85177-252-8
- "떠다니는 감옥: 루이스 가너레이 & 리처드 로즈(콘웨이 해양 프레스, 2003년)가 쓴 "Napoleonic Wars 중 영국 감옥 헐크에서의 9년 감금 이야기". ISBN 978-0-85177-942-3
- 찰스 F의 "인내할 수 없는 헐크스: 영국 선상감금(1776–1857)" 캠벨(Fenestar Books, Tucson, AZ, 2001).
- 데이비드 켄트와 노마 타운젠드가 쓴 "엘레노어의 죄수들" (Merlin Press, 2002년, 런던)
- 토마스 케넬리의 "도둑들의 연방" (A Commonnational of Traves, Milson Point NSW, 호주, 2005)
- Hawkings, David T. (1988). Bound for Australia. Library of Australian History. ISBN 0908120664.
