게른시 베일리윅의 언어

게른시 베일리윅의 언어 상황은 저지, 즉 채널 제도의 다른 베일리윅과 상당히 유사하다. 영어는 공용어, 프랑스어는 행정용으로 사용되며, 소수인구가 사용하는 노르만어는 여러 가지 종류가 있으며, 포르투갈어는 노동력 내에서 이민자들이 사용한다.

영어

영어는 아일랜드의 공용어 중 하나이며 지배적인 언어다. 그것의 위상은 주로 지난 세기의 산물이며, 약 200년 전만 해도 채널 제도에서는 극소수의 사람들이 그 언어를 사용했다. 대부분의 종이, 간판, 기타 그러한 공식 자료들은 영어로 인쇄되어 배포된다. 일부 게르네시아를 포함하는 채널아일랜드 영어의 방언도 있다.

프랑스어

1948년까지 프랑스어는 게른시의 공용어였다. 오늘날, 그것은 여전히 행정에서 사용되는 언어다. 많은 사람들이 여전히 제2외국어로 사용하고 있지만, 공용어로는 거의 말을 하지 않는다. 이 섬들의 실제 원주민인 노르만 방언과는 다르다.

이 섬들의 위치 때문에, 이 섬들의 주요 비영국 관광의 원천은 프랑스어인 경향이 있다.

노먼

역사적으로 볼 때, 노르만 방언은 섬 전역에서 발견될 수 있었고, 대다수의 사람들에 의해 사용되었다. 많은 이름들과 용어들이 표준 프랑스어, 즉 로 노먼으로 용어가 되어 있다.

드제르네시아스

게르네시아스(노르만: 드제르네시아스)는 게른시의 전통어다. 노르망디 본토에서 사용되는 노르만어의 방언과 유사하고, 1066년 침략 이후 영국에서 사용된 앵글로-노르만의 방언과 유사하다. 저지에서 사용되는 노르만 방언인 제리아이스와 어느 정도 상호이해성이 있다. 주로 섬의 시골 지역에 사는 노인들이 말한다. 약 1,327명의 Guensey 시민은 오늘날 인구의 2%에 해당하는 언어를 사용한다. 그것은 저지에 있는 제리아이스만큼 게른시에서는 쉽게 사용되지 않는다: BBC 라디오 게른시에서는 일주일에 5분만 언어로 뉴스가 전달된다. 인구의 14%가 어느 정도 이해한다고 주장한다. 이것은 어떤 사람들에게는 파투아라고 불리고 어떤 사람들에게는 프랑스어의 방언이라고 믿기도 한다.

세르키아이스

세르키아이스는 사르크 소수민족이 사용하는 제리아이스의 방언으로, 원래 거주자는 저지 출신의 정착민이었다. 그것은 이제 거의 멸종된 것으로, 약 15명의 사람들에 의해 말해진다.

아우레그나이스

알더니의 노르만어인 아우레그나이스는 이제 멸종되었다. 그것은 오늘날 대부분 지역 토피룸에 보존되어 있다.

기타

허름 섬은 최근 노만과 통화한 것으로 보이지만 언제 소멸했는지에 대한 기록은 없다. 브레큐후, 제토우, 레스 카스케츠, 부루우 같은 다른 섬들은 너무 작아서 실제 지역사회를 지원할 수 없었다.

포르투갈어

비록 저지에 비해 거니에는 포르투갈인이 적지만, 그들은 여전히 인구의 적은 부분을 차지하고 있으며, 인구의 약 2%가 포르투갈어를 사용한다.

참조

• 이 기사는 CIA World Factbook 문서의 공개 도메인 자료를 포함하고 있다. "2006 edition".
• https://web.archive.org/web/20040414131314/http://user.itl.net/~dguern.htm
• http://www.bbc.co.uk/voices/multilingual/guernesiais.shtml

외부 링크

• 건시 언어 위원회