쿤와르 싱 니기

Kunwar Singh Negi
쿤와르 싱 니기
태어난1927
인도, 우타락한드, 바우리
죽은2014년 3월 20일(2014-03-20) (86~87세)
인도 우타라칸드 데흐라둔
국적.인디언
직종.점자 편집자, 사회복지사
어워드파드마 슈리(1981)
파드마 부샨(1990)

쿤와르 싱 니기(Kunwar Singh Negi, 1927년 ~ 2014년 3월 20일)는 인도의 점자 편집자, 사회복지사이다.그는 300권의 책을 점자로 번역했다.그의 주요 작품으로는 고담 부처와 무함마드의 가르침에 관한 바관 부처 카 업데쉬와 하즈랏 모하메드 기 바니가 있다.그는 1981년 인도 민간상인 파드마 슈리를 수상했고, 이후 1990년 파드마 부샨과 함께 상을 받았다.

인생

네기는 1927년 현재 [1]인도 북부 우타라칸드 주에 있는 마을인 파우리에서 태어났다.그는 제2차 세계대전 동안 인도 군대의 일원으로 버마에서 싸웠다.그는 영국 장교들이 그에게 동정심과 규율을 심어줬다고 믿고 있다.1954년, 영국으로부터 독립한 후, 그는 데흐라둔에 있는 국립 시각 장애인 연구소에 들어가 점자에 관심을 갖기 시작했다.네기는 펀자비, 벵골어, 우르두어, 구자라티어, 오리야어, 마라티어 등 다양한 인도 언어로 책을 번역하기 시작했고 러시아어로도 번역하기 시작했다.그는 수크마니 사힙과 같은 시크교 경전들과 고탐 부처와 [2]무함마드의 작품들을 옮겨 적은 300권의 책을 저술했다.

Negi는 시각장애인을 위한 사회사업에도 적극적이었고 펀자브의 Bharat Netrahin Samaj와 [1]델리의 전국시각장애인연맹과 협력했다.그의 다양한 종교 작품들은 구르바니 점자 [2]문학을 위한 마하라자 란짓 싱 국제 선교단을 통해 무료로 배포되었다.그는 또한 정치인 수짓 싱 바르날라의 책 "나의 다른 두 딸들"[3]을 번역했다.

Negi는 사회사업으로 [4]1981년 인도에서 4번째로 높은 민간상인 Padma Shri를 수상했다.1990년에는 문학과 [4]교육 분야에 기여한 공로로 3번째로 높은 파드마 부샨을 수상했습니다.시로마니 구드와라 파르반다크 [1]위원회로부터 시크 가우라브상도 받았다.

2003년 N.D.가 이끄는 우타라크핸드 정부로부터 자금을 받아 전립선 수술을 받았다. Tiwari가 최고 장관입니다.2009년, 네기는 인공 심장 박동기를 살 형편이 안 되고 정부의 도움을 받지 못하자 언론에서 그의 재정적인 어려움을 부각시켰다.그는 [2]뉴델리의 GB팬트병원에서 자금 부족으로 불완전한 치료를 받았다.그는 2014년 3월 20일 데라둔에서 [1]사망했다.

레퍼런스

  1. ^ a b c d "Padma Bhushan Kunwar Singh Negi passes away". The Tribune (Chandigarh). Dehradun. 20 March 2014. Retrieved 20 July 2016.
  2. ^ a b c Neena Sharma (4 February 2009). "Govt blind to braille editor's plight". The Tribune (Chandigarh). Retrieved 20 July 2016.
  3. ^ "पद्म भूषण कुंवर सिंह नेगी नहीं रहे" (in Hindi). Dainik Jagran. 20 March 2014. Retrieved 20 July 2016.
  4. ^ a b "Padma Awards Directory (1954–2014)" (PDF). Ministry of Home Affairs (India). 21 May 2014. pp. 74, 96. Archived from the original (PDF) on 15 November 2016. Retrieved 20 July 2016.