카루어
Karu language | 본 기사는 해당 기사에서 포르투갈어로 번역된 텍스트로 확장될 수 있다.(2020년 10월) 중요한 번역 지시사항을 보려면 [표시]를 클릭하십시오.
|
 | 이 기사 또는 섹션은 번역 언어에 대해 {{lang}, {{transl}}, 그리고 {{ternal}을 사용하여 영어 이외의 내용의 언어를 명시해야 한다.적절한 ISO 639 코드를 포함한 음성 기록용 IPA}. 위키피디아의 다국어 지원 템플릿도 사용될 수 있다.를 보자2021년 3월) |
| 카루 | |
|---|---|
| 이차나 바니와 | |
| 타푸야 | |
| 네이티브: | 콜롬비아, 베네수엘라, 브라질 |
| 민족성 | 바니와족 |
원어민 | 12,000 (2001–2007)[1] |
| 방언 |
|
| 공식현황 | |
공용어: |  브라질 (상 가브리엘 다 카셰이라) |
| 언어 코드 | |
| ISO 639-3 | 다음 중 하나:bwi – 바니와kpc – 쿠리파코 |
| 글로톨로지 | bani1259 바니와커리파코 |
| ELP | |
카루는 바니와(Baniva)라고 불리는 여러 언어 중 하나이거나, 오래된 출처인 이타야인(Iyaine)에서 사용되는 아라와칸어(Arawakan language)로, 콜롬비아, 베네수엘라, 브라질의 아마조나스에서 사용되고 있다. 타리아나어, 피아포코어, 레시가로어, 과레퀴나어족과 함께 하위그룹을 이루고 있다.[2] 연사는 1만 명이다.[3]
품종
아이켄발드(1999)는 이 세 가지 주요 품종을 방언으로 간주하고 있으며, 카우프만(1994)은 그가 "카루"라고 부르는 집단에서 이 품종을 구별되는 언어로 간주하고 있다. 다음 구성 요소:
- 이사나의 바니와 (바니우아 두 이사나)
- 쿠리파코(쿠리파코, 이페카-타푸이아-쿠리파코)
- 카타폴리타니모리웨네마파나이(카타폴리타니,카다우푸리타나)
3개의 다양한 (하위)대화를 타푸야(Tapuya), 브라질의 포르투갈어, 넨가투(Nheengatu)는 브라질의 비투피/비구아라니 토착민족("적, 야만인"이라는 뜻의 투피어로부터)이라고 부른다. 모두 바니와 사람들이 말한다. 루를렌은 모든 것을 "이자네니"로 열거하고 있으며, 그린버그의 아드자나니(= 이자네니)는 아마도 여기에 속할 것이다.
라미레즈(2020년)는 세 개의 별개의 방언 사슬에 대해 다음과 같은 분류를 제공한다.[4]: 44
- 남부(카로타나): 하류 이사나 강(Colombia-Venezuela 국경)의 빅토리아노에 사는 집단이기도 하다.
- 마파츠시다케나이 (유루파리타푸야)
- 와드졸리다케나이 (우루부타푸야)
- 다위미나나이 (야우아레테타푸야)
- 아다로미나나이 (아라라타푸야)
- 센트럴(바니와): 중부 이사나 강(아순상 미션에서 시우치-카셰이라까지)과 그 지류(아이아리 강과 쿠이아리 강 하류); 또한 튜누이 강 주변.
- 호호데니
- 왈리페레다케나이 (시우치타푸야)
마올리에니 (카우아타푸야)
- 마파나이 (이라타푸야)
- 아와조로나이
- 몰리웨니 (수쿠리유타푸야)
- 카다오폴리리
- 등
- 북부(브라질에서는 "코리파코"라고 불림) : 이차나 강 상류(마타피 강 상류), 과이나 강, 쿠이아리 강 수역
- 아야네니 (타투타푸야)
- 페이올리아이에니 (파쿠타푸야)
- 코마다미나나이 (이페카타푸야)
- 카피티미나나이 (코티타푸야)
- 등
음운학 & 문법
소리.
| 빌라비알 | 치과의 | 치조류 | 레트로플렉스 | 구개체 | 벨라르 | 글로탈 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 그만해 | 평이한 | p | t | t | k | |||
| 흡인된 | p | Tʰʰ | t | kʰ | ||||
| 목소리 있는 | b | d | ||||||
| 애프랙레이트 | 평이한 | ts | t | |||||
| 흡인된 | tsʰ | t | ||||||
| 목소리 있는 | dz | dʒ | ||||||
| 프리커티브 | 평이한 | ɸ | ʃ | ʂ | ç | h | ||
| 목소리 있는 | β | ʐ | ||||||
| 플랩 | 목소리 있는 | ɺ | ||||||
| 무성음의 | ɺ̥ | |||||||
| 콧물 | 목소리 있는 | m | n | ɲ | (ŋ) | |||
| 무성음의 | m̥ | n̥ | ɲ̊ | |||||
| 근사치 | w ~ ʍ | j ~j̊ | ||||||
- 유성 근사 소리는 방언들 사이에서 무성음으로 요동칠 수 있다.
- /csv/는 벨라 자음 앞에 있을 때만 발생한다.
| 앞면 | 중앙 | 뒤로 | |
|---|---|---|---|
| 높은 | I ː | ||
| 중앙의 | eː | o o o oh | |
| 낮음 | aː. |
- 짧게 발생할 때 /i e a/ 모음은 [ [ ɪ ə ə ʊ ʊ]로 실현된다. They are also realized as both short and long nasals /ĩ ẽ ɐ̃ õ/, [ɪ̃ ɛ̃ ə̃ ʊ̃].[5]
정렬 시스템
바니와는 능동-안정적인 정렬을 가지고 있다.[6] 즉, 자동절의 주체는 때로는 전이절의 대리인과 같은 방법으로 표시되고, 때로는 전이절의 환자와 같은 방법으로 표시된다는 것을 의미한다. 바니와에서는 구두 합의, 즉 접두사와 외피를 통해 정렬을 실현한다.
접두사는 다음을 표시하는 데 사용된다.
- 능동직접 대상자(Sa)
- 전이 조항 대리인(A)
- 소유자들
- 추정의 주장
다음을 표시하기 위해 동봉자를 사용한다.
- Stative interactive 피험자(So)
- 전이절 환자(O)
| 접두사 | 엔클로이틱스 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 단수의 | 복수형의 | 단수의 | 복수형의 | ||
| 1인칭 | nu- | 와- | -hnua | -화 | |
| 2인칭 | 파이- | i- | -phia | -ihia | |
| 3번째 사람 | 논페미니네 | 리- | na- | -ni/ -hria | -hna |
| 여성스러운 | ʒ- | ||||
| 비인격적 | 파- | -pha | |||
능동적 및 고정적 직관적 절의 차이는 다음과 같이 설명할 수 있다.
- 타동사:리카파니 '그가 그를 본다/그것을 본다'
- 능동적 자동사: 리에마니 '헤 워킹'
- Statative Interventive: hape-ka-ni '그는 춥다'
명사분류체계
바니와에는 성(性) 체계와 명사 분류 체계를 결합한 흥미로운 명사 분류 체계가 있다.[7] 바니와는 두 개의 성별을 가지고 있다: 여성적 성별과 비여성적 성별이다. 여성 성 합의서는 여성 참고인을 지칭하는 데 사용되며, 비여성적 성 합의서는 다른 모든 참고인을 지칭하는 데 사용된다. 그 두 성별은 3인칭 단수에서만 구별된다. 아이흐켄발트(2007)는 초당적 성(性) 체계가 프로토아라와크로부터 계승된다고 보고 있다.[7]
바니와는 성별 외에도 46명의 분류자가 있다. 분류자는 세 가지 주요 맥락에서 사용된다.[7]
- 명사에 대한 파생 접미사로서, 예를 들면.
티파아-아피
metal.object-CL.properties
'팬'
- 숫자 포함(예:
apa-api
1CL.201
마와피
블로우건+.CL긴 길이.씬
'원 블로건'
- 예를 들어 형용사와 함께.
티파아-아피
metal.object-CL.properties
마카아피
대량의CL
'큰 냄비'
아이흐켄발트(2007)는 바니와 분류기를 4개 등급으로 나눈다. 분류자 한 세트는 인간, 애니메이션 존재, 신체 부위에 사용된다. 또 다른 분류자 집합은 명사의 형태, 일관성, 수량화 또는 특수성을 명시한다. 두 가지 계층을 더 구분할 수 있다. 하나는 숫자로만 쓰이고 다른 하나는 형용사로만 쓰인다.[7]
인간과 애니메이트의 분류자:[7]
| 분류기 | 사용법 | 예 |
|---|---|---|
| -ita | 남성 및 신체 부위의 애니메이트 처리 | apa-ita pedaɾia '한 노인' |
| -hipa | 남성 전용 | aphepa nawiki 'one man' |
| -ma | 여성참고자용 | apa-ma inaʒu '한 여자' |
형상, 일관성, 정량화 및 특수성에 따른 분류자:[7]
| 분류기 | 사용법 | 예 |
|---|---|---|
| -da | 둥근 물체, 자연 현상 및 일반 분류자 | 히파다 '돌' |
| -apa | 날아다니는 애니메이션 반값의 물체 | 케피제니 '새' |
| -kwa | 평평하고 둥글고 확장된 물체 | 카이다 'beach' |
| -kha | 곡선형의 물체 | a:pi 'snake' |
| -na | 수직으로 세워져 있는 물체 | 하이쿠 '나무' |
| -Ø | 속이 빈 작은 물체 | a:ta '컵' |
| -마카 | 신축성 있고 확장된 물체 | tsaia 'skirt' |
| -아나 | 액체 | u:ni '물' |
| -ima | 옆구리 | 아페마 누 카피 마케마시 '내 손의 큰 한 쪽' |
| -pa | 상자, 소포 | apa-'pa itsa maka-paɾi 큰 낚싯바늘 한 상자 |
| -와나 | 얇게 썬 조각 | apa-wana kuphe maka-wane '크게 얇게 썬 생선 한 조각' |
| -wata | 짐을 싸서 나르다 | apa-wata paɾana maka-wate '바나나나 큰 보따리' |
| -Ø | 카누스 | i:ta ' '' |
| -파와 | 강들 | u:ni '강' |
| -ʃa | 똥을 싸다 | Iʃa 'excrement' |
| -ya | 가죽을 벗기다 | dzawiya 'jaguar skin' |
부정
쿠리파코-바니와 품종에는 다음과 같은 두 가지 부정 전략이 있다.[3]
- 독립 음극 표식기
- 추론 유도 접두사 ma-
품종마다 음성 표지가 다르다. 이것은 매우 두드러져 화자들이 '예'와 '아니오'의 단어에 따라 쿠리파코 방언을 식별한다.[3]
| 방언 | Speaked in | 네 | 아니요. |
|---|---|---|---|
| 아하쿠리 | 콜롬비아, 베네수엘라 & 브라질 | 아하 | 쿠리 |
| 에헤헤헤님 | 베네수엘라 | 에헤 | 케님 |
| 오호카로 | 콜롬비아 & 브라질 | 오호 | 카로 |
| 오호냐메 | 콜롬비아 & 브라질 | 오호 | 냐메 |
독립적 음표자는 동사 앞에 온다. 선언문장과 의문문장에서 폐경 부정자로 사용된다. 그것들은 또한 절들을 연결하는 데 사용된다.[3]
추밀접미사는 명사에 부착되어 그것이 유래된 명사를 '락치기'하는 것을 의미하는 동사를 도출한다. privative 접두사의 반대말은 귀인 접두사 ka-이다. 이것은 그것이 파생된 명사를 '가진' 것을 의미하는 동사를 파생한다.[3] 차이점은 다음과 같다.
- 명사: iipe 'meat'
- 추밀: ma-iipe > mepe 'mepe' (빛. 고기 부족)
- 귀인: 카이이페 > 키페 '비살아'(빛. 고기 있음)
이 접두사는 제한적인 접미사 -tsa와 함께 사용되어 음의 필수 조건(예: ma-ihnia-tsa '먹지 마!')을 형성한다. privative 접두사는 proto-arawak privac에서도 *ma-로 재구성된다.[8]
워드 오더
그라나딜로(2014년)는 쿠리파코를 VOS 언어로 간주한다.[3]
어휘
| 바니와 | 영어 |
|---|---|
| 카파 | 보기 위해 |
| 자 | 마실것 |
| 히마 | 수신 대기 |
| 카미 | 투 다이 |
| 누 | 오는 길 |
| 바니와 | 영어 |
|---|---|
| 앳시나리 | 남자 |
| 무질서한 | 여자 |
| 예네파티 | 소년 |
| 무질서한 | 소녀 |
| 넴베티 | 어린아이의 |
| 파조 | 아버지 |
| 노우두아 | 어머니 |
| 누에니페 | 아들 |
| 노이도 | 딸 |
| 누다케리 | 손자의 |
| 누다케다 | 손녀 |
| 넛시 마레 | 장르. |
| 아니토 | 며느리 |
| 노오쿼리 | 삼촌 |
| 노쿠이로 | 외숙모 |
| 니리 | 조카 |
| 네페리리 | 조카딸 |
| 노리 | 매형 |
| 노이두아 | 시누이 |
| 노오페리 | 할아버지 |
| 인다크두아 | 할머니 |
| 네위다 | 머리 |
| no-txi | 눈 |
| 놋시 마카이아 | 오른쪽 눈 |
| 노카쿠다 | 왼쪽 눈 |
| 놋쇠코레 | 머리털 |
| 노에코아 | 이마를 |
| 노에니 | 귀 |
| 이타코 | 코를 찌르다 |
| 누마 | 입을 |
| 네네 | 혓바닥 |
| 노에자 | 이가 나다 |
| 누메리아 | 입술 |
| 누카쿠야 | 얼굴을 마주보다 |
| 누에라 | 턱을 |
| 누에갈리코 | 목을 매다 |
| 누키아파 | 어깨. |
| 노자 | 가슴팍 |
| 누미루아피 | 갈비뼈 |
| 누카레 | 하트 |
| 노에니 | 폐를 끼치다 |
| 노 어 어어어어어어어어어어어어어어어어어어 | 뱃속 |
| 논아파 | 오른팔 또는 왼팔 |
| 무카피 | 오른손이나 왼손 |
| 무운동의 | 배꼽 |
| 무카푸이라 | 손가락들 |
| 무반시의 | 다리를 |
| 노이파 | 발을 디디다 |
| 노이페위다 | 발가락 |
| 노코로다 | 발뒤꿈치까지 |
| 노소타 | 못 |
| e-eno | 하늘 |
| e-uitxi | 별들 |
| 아므리 | 태양 |
| 케리 | 달님 |
| e-eno | 벼락 치다 |
| e-quapi | 낮의 |
| 디피 | 밤 |
| 아이자파 | 언덕, 산, 산 |
| 유우니 | 강을 |
| 카레타 | 호수를 |
| 이자 | 비가 오다 |
| 쿠아라 | 바람 |
| 인카우오포 | 물줄기가 흐르다 |
| u-니 | 물을 주다 |
| 퀘베레 | 섬 |
| 리이파 | 폭포 |
| 케니헤 | 양식장 |
| 판에테 | 집을 짓다 |
| 니다 | 카누를 타다 |
| 티이냐 | 목장을 짓 |
| 아이파이 | 야드 |
| 티이제 | 불, 장작 |
| 티제벤 | 엠버 |
| 예타 | 네트워크 |
| u-pai | 마루를 깔다 |
| ai-co. | 나무 |
| 콰이아 | 박을 치다 |
| 노쇼아다 | 음식 |
| 카파 | 하다 |
| 마타리 | 도끼 |
| 토리로 | 부채질하다 |
| 투로다 | 점토 냄비 |
| 과라아 | 바스켓 |
| 드펫지 | 체에 밭다 |
| 편집증적 | 바나나 |
| 까에이니 | 마니오카 |
| 마-토카 | 밀가루를 치다 |
| 노오-아차, 카라-아츠시 | 고구마 |
| a-pi | 후추 |
| 마파 | 사탕수수 |
| 마투카 | 닭의 |
| 리에페 | 달걀을 치다 |
| ci-no | 개 |
| a-피자 | 돼지를 |
| 쯔쯔위 | 온스를 치다 |
| 네오리 | 사슴 |
| ti-itxi | 아구티 |
| 아리다리 | 아르마딜로 |
| e-ma | 타피르 |
| 칼세리 | 악어 |
| Cu-pé | 고기를 잡다 |
| 아코로 | 동물의 |
| 하메 | 개미를 |
| 마루오 | 구슬을 |
| 유키라 | 소금에 절이다 |
| 팔리토 | 성냥 |
| 추라 | 바지 |
| ma-uida | 빗질하다 |
| 혼혼의 | 네 |
| 퀴리파잉 | 아니요. |
| 안 돼! | 독신의 |
| 노이네리 | 기혼의 |
| 노이네짱고 | 홀아비 |
| ma-txi-aude. | 좋은 |
| 도포하다 | 못생긴 |
| 마티데 | 좋지 않은 |
| 아페리 | 차디찬 |
| a-mude. | 따끈따끈한 |
| 타쿠아 | 열을 내다 |
| 카아이데 | 쑤시다 |
| 파에리차 | 하나 |
| 차마우아리 | 두 개 |
| 마디라우이 | 3개 |
| 우아다카 | 4개 |
추가 읽기
- 곤살베스, 아르투르 가르시아 2018. 파라 우마 투석증 바니와 코리파코 두 리오 이사나. M.A. 논문, 우니베르시다데 드 브라질리아.
참조
- ^ Ethnologue의 Baniwa (2015년 제18회 에드워드) (가입 필요)
Ethnologue의 Curripako (2015년 제18회 에드워드) (가입 필요) - ^ Aikhenvald, Alexandra Y. (2014-01-01). Negation in Tariana: A North Arawak Perspective in the Light of Areal Diffusion. doi:10.1163/9789004257023_006.
- ^ a b c d e f Granadillo, Tania (2014-01-01). On Negation in Kurripako Ehe-Khenim. doi:10.1163/9789004257023_005.
- ^ Ramirez, Henri (2020). Enciclopédia das línguas Arawak: acrescida de seis novas línguas e dois bancos de dados. Vol. 1 (1 ed.). Curitiba: Editora CRV. doi:10.24824/978655578895.2. ISBN 978-65-5578-895-2.
- ^ de Souza, Erick Marcelo Lima (2012). Estudo Fonológico da Língua Baniwa-Kuripako [Phonological Analysis of the Baniwa-Kuripako language] (PDF) (Master's thesis) (in Portuguese). University of Campinas.
- ^ 아이켄발드, "아라왁" 딕슨 & 아이켄발드, 에드스에 있는 아마존 언어, 1999.
- ^ a b c d e f Aikhenvald, Alexandra (2007). "Classifiers in Multiple Environments: Baniwa of Içana/Kurripako—A North Arawak Perspective on JSTOR". International Journal of American Linguistics. 73 (4): 475. doi:10.1086/523774.
- ^ Michael, Lev; Granadillo, Tania; Granadillo, Lev Michael Tania (2014-01-01). Negation in Arawak Languages » Brill Online. doi:10.1163/9789004257023.
- ^ "The ASJP Database - Wordlist Baniva". asjp.clld.org. Retrieved 2019-06-02.
외부 링크
 | 위키미디어 인큐베이터에서 위키백과 카루어 시험 |
- 바니바델과이니아어
- 아이아리의 바니와 로빈 M의 이사나 컬렉션. 라틴 아메리카 원주민 언어 자료 보관소 라이트.
- 라틴 아메리카 원주민 언어 자료 보관소에 있는 조나단 힐의 컬리파코 컬렉션
