호세 팔마

호세 팔마
사진: 호세 팔마
태어난	호세 팔마 이 벨라스케스 (1876-06-03)1876년 6월 3일 톤도, 마닐라, 필리핀 캡틴시 장군
죽은	1903년 2월 12일 (1903-02-12) (26세) 필리핀 제도 마닐라
국적	필리핀 사람
직업	병사, 작가
로 알려져 있다.	필리핀 국가 작사가

호세 팔마 이 벨라스케스(스페인어: [xoˈse ˈalma]:1876년 6월 3일 – 1903년 2월 12일)은 필리핀의 시인이자 군인이었다.그는 스페인어로 애국적인 시인 "필리피나스"를 썼을 당시 라의 스태프였다.1899년 9월 3일 《라 인디펜던시아》 1주년 호에 처음 실렸다.이 시는 훌리안 펠리페의 기악곡 '마라 나시오날 필리피나'에 들어맞았으며, 이후 필리핀 국가를 번역할 때마다 그 기초가 되었다.

초년기

팔마는 1876년 6월 3일 톤도(Tondo)에서 란덴시아 사무소 서기 돈 에르모게네스 팔마와 힐라리아 벨라스케스의 막내로 태어났다.그의 형은 정치인, 지식인, 언론인 라파엘 팔마였다.

팔마는 톤도에서 프리메라 엔세난자(1차 연구)를 마친 뒤 아테네오 시립대학에서 학업을 계속했다.그 동안 그는 시구를 작곡하며 점차 기술을 연마했다.그의 초기 작품 중 하나는 1893년 라 크루즈 데 삼파구타스("자스민들의 십자가")이다.같은 해 플로렌티나 아렐라노라는 여자와 잠깐의 연애 관계를 맺었는데, 그의 부모는 그를 인정하지 않았다.

카티푸난

지하 혁명 활동이 격화되자 팔마는 더 많은 시를 짓는데 시간을 할애했다.1894년 카티푸난에 가담하였으나 1896년 필리핀 혁명이 일어나자 전투에 참가하지 않았다.그는 결국 1899년 필리핀-미국 전쟁이 발발하자 로센도 시몬 대령의 혁명군에 가담했고, 앙겔레스와 밤반에서의 만남에서 세르빌라노 아키노 대령의 지휘를 받아 싸웠다.전쟁의 어려움에 물리적으로 대처할 수 없었기 때문에, 그는 종종 캠프에 머물면서 필리핀 전통 시·음악 예술인 쿤디만으로 병사들을 즐겁게 했다.

라파르덴시아

그는 결국 혁명신문 라 인디펜던시아의 타갈로그어 섹션의 스탭에 합류하여 전쟁터에서 할 수 없었던 미국인에 대항하여 싸웠다.신문에 실린 팔마와 그의 동료들은 추격하는 미군으로부터 떨어져 행진하는 동안 캠프나 다른 장소에서 휴식을 취하면서 노래와 시로 자주 즐거워했다.

"필리피나스"의 작성

팔마의 시적 정신이 스페인 오데 '필리피나스'를 연출한 것은 판가시난 바우티스타에서 신문사 직원들이 쉬는 시간이었다.팔마는 도냐 로마나 G. vda. de Favis의 집에서 바얀방 바리오 니발리에 있는 시티오 에스타시온(오늘날 바랑게이 포블라시온 웨스트, 바우티스타, 판가시난)의 집에서 "필리피나스"를 썼다.1900년 6월 24일, 니발리우드는 침례교 성 요한에게 경의를 표하여 "바우티스타"로 개칭되었고, 바양방으로부터 별도의 마을로 분할되었다.^[1]

그 말이 맞아떨어졌고 결국 카비테주 카와이트에서 필리핀 독립선언을 위해 1년 전 부수음악으로 작곡된 작곡가 훌리안 펠리페의 기악곡 '마라 나시오날 필리피나'로 설정되었다.《필리피나스》는 1899년 9월 3일 라 인디펜던시아 1주년 기념호에 실렸다.

완성가사

티에라 아도라다
히자 델 솔 드 오리엔테
수푸에고 아르디엔테
에스타 티 라티엔에스타에서.

파트리아 드 아모레스
델 헤로이스모 쿠나
로스엔젤레스의 침입자
아니, 할라란 자마스

엥 투 아줄 시엘로, 엥투스 오라와
Tus montes y en tu mar.
esplende y late el soia
드 투 라마다 자유군

Las Lides에 있는 Tu Pabellon 큐
빅토리아 일루미노,
노 베라눈카아파가도스
Susrela 니 수솔.

티에라 데 디카스 데 솔 아모레
tu regazo dulce es vivir.
es una gloria para tus hios,
콴도 티오엔덴, 포르 티 모리르

죽음

호세 팔마는 1903년 2월 12일 결핵으로 세상을 떠났다.

참조

• Zaide, Gregorio F. (1984). Philippine History and Government. National Bookstore Printing Press.
• Palma, José (1912). Melancólicas : coleccion de poesías. Manila, Philippines: Liberería Manila Filatélica. (디지털 사본은 2010-03-31년 HathiTrust 디지털 라이브러리에서 온라인으로 발견됨)

특정