제임스 머레이 예일

James Murray Yale
제임스 머레이 예일
태어난c. 1798
죽은1871년 5월 7일 (1871-05-07) (72-73세)
국적.캐나다어, 영어 사용 퀘벡주
직업거래처장, 서기
배우자.알 수 없는
아이들.3
가족예일대
1858년 포트 랭글리에서 예일대를 포트 사령관으로, 제임스 더글러스 을 초대 총독으로 하는 브리티시 컬럼비아 식민지의 창설.

제임스 머레이 예일(c.James Murray Yale, 1798년 – 1871년 5월 7일)은 사무원이었고, 나중에 그들이 몬트리올에 본사를 둔 노스 웨스트 회사와 존 제이콥 애스터의 미국 모피 회사와 경쟁할 때, 허드슨 베이 회사수석 무역업자였습니다.그의 경력 동안, 그는 미국인, 프랑스계 캐나다인, 러시아인, 그리고 인도인들과 시장 점유율을 놓고 협상하고 경쟁했습니다.그는 골드러시 시기에 예일의 도시가 되었던 브리티시 콜롬비아의 포트 예일, 그리고 나중에 [1]벤쿠버 시내의 예일타운 구역에 자신의 이름을 붙인 것으로 가장 잘 기억되고 있습니다.

특히 브리티시 콜롬비아 식민지는 1858년 의 요새에서 제임스 더글러스 경은 초대 총독으로 선출되었고, 요새는 수도로 선출되었습니다.

전기

예일대와 그의 사돈 조지 심슨경의한 프레이저강 탐사.

예일은 1798년 몬트리올 의 자치구인 퀘벡주 라친에서 예일 [2][3][4]가문의 일원인 코네티컷주 월링포드의 테오필러스 예일과 사라 앤드류스 사이에서 태어났습니다.이 지역은 이전에 로어 캐나다(Lower Canada)로 알려져 있었고 역사적으로 누벨프랑스([2]Nouvelle-France)에 속했습니다.그의 사촌은 바다 선장 테오필루스 예일이었고, 예일 가족은 바다를 다니는 [5][6]가족이었습니다.그의 아버지는 아르장튀우영주 제임스 머레이의 소작인이었고, 그가 어렸을 때 뉴펀들랜드[7]노스 리버에서 익사하여 사망했습니다.그의 어머니는 그를 버리고 스코틀랜드로 떠났습니다.그는 대령에 의해 이름 지어지고 자랐습니다.노스웨스트 모피 무역업자 콜린 로버트슨의 친구인 제임스 머레이가 그에게 모피 [8]무역을 시작하게 했습니다.

1815년, 그는 허드슨 베이 회사에 입사했고, 애타바스카 호수에 있는 포트 웨더번에서 처음으로 근무했습니다.이 기지는 존 클라크가 노스웨스트 회사의 거대한 거점인 아타바스카에서 HBC를 위한 발판을 확보하기 위해 막 지었습니다.1817년 4월 예일대는 노스웨스트 중대원들에게 납치되어 티데 호수로 5개월동안 끌려갔습니다.1821년, 그는 뉴칼레도니아로 이주했고 1824년까지 영국의 조지 3세를 기리기 위해 포트 조지로 개명된 아스토리아 요새의 책임을 맡았습니다.그가 그곳에 있는 동안, 그는 간신히 죽음을 면했는데, 그가 없는 동안, 요새가 공격을 받고 그의 부하들이 [9]인디언들에 의해 살해되었기 때문입니다.

하늘 사람들을 해치려고 하지 마십시오. 하늘 사람들은 초자연적인 존재이기 때문에 죽일 수 없습니다.그들은 하늘에서 옵니다.별만큼 많이 있습니다.당신이 그들을 죽이려 하면 더 많은 사람들이 올 것이고 그들은 우리 모두를 죽일 것입니다.너희는 그들이 어떻게 그들의 뱃속에 불을 붙이는지 보았지만, 불에 타지는 않았습니다. 그리고 벼락을 보았습니다.아니, 계획한 대로 해서는 안 됩니다."[10]
- 포트 랭글리 진입로: 제국의 전초기지, 관틀렌 제1국가(할코멜렘: ʷa:n̓n̓ƛʼə)의 부주임인 왓틀카이누마 족장이 모피 상인들을 하늘 민족이라 칭함

1826년, 그는 스트라스코나 경의 삼촌이자 크넵워스 [11]하우스의 마운트 로열인 모피 상인스튜어트의 통신원으로 기록되어 있습니다.예일은 그 후 포트 알렉산드리아와 포트 세인트 제임스에서 근무했습니다.1827년 그가 몸이 불편했을 때, 그는 그에게 [2]의료 서비스가 제공되는 포트 밴쿠버로 보내졌습니다.그 해 말, 예일대는 조지 심슨 주지사와 동행하여 프레이저 강을 따라 탐사 여행을 했습니다.여행의 마지막에 예일은 포트 랭글리에 남아 제임스 맥밀런 서장 밑에서 서기로 일했습니다.맥밀란은 아스토리아 요새와 오카노간 요새의 HBC 인수에 참여한 사람들 중 한 명이었습니다. 경쟁자인 존 제이콥 애스터와 태평양 모피 회사의 [12]요새들이었습니다.애스터의 초기 계획은 몬트리올에서 "모피 무역의 영주" 자격을 갖춘 노스웨스트 회사와 동맹을 맺어 컬럼비아 지역에 모피 독점을 만드는 것이었지만,[13] 그들은 스스로 HBC의 독점에 도전할 수 있었기 때문에 그 제안을 거절했습니다.

거래처장

예일대 상업업의 주거래소인 브리티시컬럼비아주 포트랭리.

그 후 예일은 1833년 2월 20일 인디언 원주민 킹 컴리의 딸 레이븐 공주의 남편인 아치볼드 맥도널드 부지사를 수석 무역업자로 교체했습니다.HBC와 몬트리올본사를 둔 노스웨스트 회사가 합병한 후, 그는 이제 독점 기간 동안 허드슨 베이 회사의 이익에 대한 몫을 가지게 되었고,[14] 이 이익은 런던의 25개의 주요 요소, 28개의 주요 거래자와 주주들에게 분배되었습니다.그는 포트 랭글리에서 큰 성공을 거두었는데, 인디언들과 모피가죽을 거래하고, 목재 통을 제조하고, 나폴레옹 [15]3세의 크림 전쟁 동안 높은 가격을 자랑했던 연어의 경화를 수출했습니다.

재임 기간 동안 예일대는 우체국장에 의해 목숨을 건진 또 다른 살인 시도로부터 구해졌을 것입니다. 이번에는 코위찬 [16]부족의 족장인 Tzouhalem에 의해 말입니다.나중에 사고가 나면 요새가 전소될 것입니다.그 요새는 제임스 더글러스 경의 도움으로 예일과 그의 부하들에 의해 그 후 재건될 것입니다.그것은 허드슨 베이 회사에 의해 세워진 가장 큰 요새들 중 하나가 되었고 예일은 그것의 [17]사령관이 되었습니다.예일이 새로운 요새를 건설하는 동안, 조지 심슨 경은 독일 함부르크에서 러시아 아메리카 총독이자 해군 장관인 페르디난트 폰 랭겔 남작과 논의를 하고 있었습니다.남작은 캐서린 대제의 아들러시아의 폴 1세 황제에 의해 전세 받은 모피 무역 회사인 러시아계 미국 회사의 대표였습니다.

논의는 HBC를 위한 협정으로 발전했고, 그들은 그 당시 러시아에 속했던 알래스카의 일부에 대한 임대권을 얻었습니다.그 임대의 목적은 미국 모피 무역상들이 알래스카 영토에 있는 러시아 무역소와 거래하는 것을 막고 대신 허드슨 베이 회사와 거래하도록 함으로써 포트 랭글리의 예일 [18]무역량을 증가시키는 것이었습니다.그들은 캐비아를 만들기 시작했는데, 이 진미를 만드는 조리법이 러시아로부터 얻은 거래의 일부였기 때문입니다.연어 무역은 결국 그와 수석 무역업자 아치볼드 [19]맥도널드에 의해 발전된 요새와 그 지역의 세계 무역 산업이 되었습니다.

프랑스계 캐나다인인 존 맥로플린은 밴쿠버 요새의 주요 요소와 논쟁이 빈번했는데, 랭글리 요새는 그의 요새 다음으로 중요성이 두 번째였고, 자원이 부족했기 때문입니다.결국, 모피 수익률은 감소하는 추세였고, 런던의 주주들은 새로운 기술이 그것의 출현인 증기선 비버를 만들었기 때문에 경각심을 갖게 되었습니다.증기선은 더 먼 거리를 여행할 수 있게 했고, 상품을 보관할 요새의 필요성을 낮췄습니다.그것은 그 자체로 고정된 인프라가 아닌 일종의 모바일 거래소가 되어 [20]거래 속도를 가속화시켰습니다.그들은 1843년 포트 빅토리아(브리티시 콜롬비아)의 건립으로 더 큰 고통을 겪었고, 이는 그들을 HBC의 주요 본부 중 하나로 대체하게 됩니다.심슨 주지사는 포트 랭글리가 주 창고로 적합하지 않다고 보았지만, 미국 모피 무역상들이 예전에는 해상 모피 [21]무역의 많은 부분을 통제하고 있었기 때문에 보스턴에서 오는 미국 모피 무역상들을 차단하고 시장 점유율을 가져가는 것에 미치는 영향을 인정했습니다.처음 10년 동안, 요새는 큰 원목 가죽 10,330개를 포함하여 14,651개의 비버 가죽을 생산했습니다.

골드러시

예일 요새, 골드러시 시대 예일 도시로 진화한 요새
포트 랭글리 근처 골드러시 시대에 사용되었던 비버 증기선의 후속인 수달 증기선은 모피 무역의 경제학을 변화시켰습니다.

골드러시 시대에는 예일대가 [22]사령관이었던 포트 랭글리 지역 근처에서 금 매장량이 발견되었습니다.그는 그의 동료 앨러드를 그가 포트 예일이라고 이름 붙인 새로운 요새를 짓도록 보냈습니다.마차 도로는 올드 예일 로드(Old Yale Road)라는 이름으로 만들어졌으며 금광으로 사람들과 물자를 옮기는데 사용되었습니다.브리티시컬럼비아주 예일은 위치 [23]때문에 시카고 서쪽 지역과 샌프란시스코 북쪽 지역에서 가장 큰 도시 중 하나가 되었습니다.그들은 미래의 [24]인디언들과의 분쟁과 전쟁을 예상했기 때문에 처음에는 골드러시에 참여하고 싶지 않았습니다.

환영받지 못한 외국인들과 투기꾼들이 골드러시를 노리고 들어오면서, 인도인들과 공급망 관계는 심각하게 혼란스러워졌습니다.[25]HBC가 110파운드의 금을 선적했다는 이야기를 들은 후 수천명이 샌프란시스코에서 왔습니다.부의 전망과 함께, 유럽인들과 다른 인디언 부족들 뿐만 아니라 워싱턴과 오리건의 미국 영토의 사람들은 흥분했고 모든 여행 수단으로 왔습니다.HBC는 금 [26]산업에 서비스를 제공하기 위해 비버 증기선과 오터 증기선을 사용하기 시작했습니다.

프레이저 캐년 골드 러시의 도래로 프레이저 캐년 전쟁과 맥고완 전쟁이 시작되었습니다.백인 여성이 인디언들에게 붙잡혀 포로가 되는 데는 그리 오랜 시간이 걸리지 않았습니다.예일대는 [27]그녀를 구하기 위해 45명의 남자들에게 머스킷총권총을 보냈습니다.영국 육군영국 공병대가 파견되었고, HBC 등은 더 나은 법적 구조를 가진 새로운 식민지의 필요성을 느꼈습니다.이것은 브리티시 콜롬비아의 탄생으로 이어질 것입니다.이 창조 행위는 잠시 동안 브리티시 [28]콜롬비아의 왕실 식민지의 임시 식민지 수도에 머물게 될 포트 랭글리에서 이루어졌습니다.

더글러스는 로버트 램버트 베인스 제독, 데이비드 캐머런 대법원장, 매튜 베일리 베비 판사와 함께 국무장관 에드워드 불워 리튼 경에게 식민지의 형성을 발표할 것입니다.골드러시를 더 잘 처리하기 위해 많은 행정직들이 생겨났고 허드슨 베이 회사와의 독점 계약은 [29]취소되었습니다.지난 30년간 포트 랭글리에서 무역 작업을 열심히 했고, HBC가 영국에 의해 대체되는 것을 본 예일대는 이제 충분하다고 판단하고 은퇴했습니다.

그는 잠시 자신이 태어난 지역인 캐나다 몬트리올로 돌아갔습니다.그 후 그는 밴쿠버 섬으로 돌아와 브리티시컬럼비아주 빅토리아에 있는 HBC의 오랜 친구들 근처의 땅을 샀고 그 후에 거주했습니다.그는 [30]포트 랭글리로 돌아오지 않았습니다.전성기에, 요새는 보조 무역상, 대장장이, 배 건조업자, 바릴 제조업자, 목수, 협동조합, 통역사, 노동자,[31] 중간 상인들로 구성되었습니다.

가족

1910년 구 몬트리올에 위치한 캐나다 지방은행(Provinctional Bank of Canada), 현재 캐나다 국립은행(National Bank of Canada)은 올레드 빌딩(Aldred Building)이 있던 자리에 있던 자리입니다.
1926년 몬트리올, Plato Mont-Royal, Lorimier Park의 경마장프랑스계 캐나다 귀족의 일원인 François de Lorimier의 이름을 따서 지어졌습니다.

예일은 지역의 Kwantlen (할코멜렘: qʼʷa:n̓ƛʼən̓n)) 공주와 결혼했는데, Kwantlen Nation 추장의 딸입니다.그는 후에 두 명의 다른 여성과 결혼했습니다.그에게는 딸이 셋 있었습니다.

조지 심슨 경은 북미 모피 [38]무역에서 가장 중요한 사람이었고 캐나다의 첫번째 은행인 몬트리올 은행의 이사회 이사이자 주주였으며, 또한 캐나다의 첫번째 은행인 몬트리올 은행, 몬트리올과 라친 철도, 챔플레인과 세인트로렌스 철도, 세인트로렌스와 아틀란트의 주주였습니다.ic 철도, 그랜드 트렁크 철도, 그리고 Ravenscrag[39][40][41][42]Hugh Allan 경의 몬트리얼 오션 증기선 회사.

심슨은 또한 비버 클럽의 회원이었고 캐나다에서 가장 부자인 휴 앨런 경, 존 로즈 경, 알렉산더 매켄지 경, 데이비드 토런스 대통령, 루터 H. 홀튼 장관, 조지 크로포드 상원의원, 토마스 라이언 상원의원, 존 레드패스 은행가, 존 몰슨윌리엄 [43][44][45]몰슨 은행가와 사업을 했습니다.1860년 사망하면서 그는 10만 파운드가 넘는 재산을 남겼는데, 이 재산은 GDP와 관련하여 2023년 캐나다 [46][47]돈으로 5억 달러에 달합니다.

회원들

예일대 가족의 다른 구성원들 역시 캡틴과 같은 상인-기업가들이었습니다.미국 독립전쟁 당시 총검과 낫 제조업자였던 삼촌 엘리후 예일(1747)과 사촌이자 언론계의 거물이자 [48]뉴욕에서 가장 부유한 사람 중 한 명이었던 모지스 예일 비치.그의 형 앤드류 예일(Andrew Yale)은 몬트리올에서 배와 바지선 제조업자였고 캐나다 기업가 루터 해밀턴 홀튼(Luther Hamilton Holton)과 사업을 했고 다른 형 마일스 예일(Miles Yale)은 [49][50][51]태닝 공장을 소유했습니다.앤드류의 아들은 포스트마스터였고, 그의 손자들은 몬트리올 아웃레몬트에 살았고, 한 명은 [52][53]자본금 15만 달러로 퀘벡 광산 회사를 공동 설립했습니다.James Murray Yale의 조카인 몬트리얼의 George H. Yale (1820–1892)은 평화의 재판관, 주요 지휘관, Louiseville의 시장, 가죽 제조업자, Yaletown 마을의 소유주, 제재소제면소, 그리고 Yaletown 마을의 소유주였습니다. Yale, Laurent & [54][55]Company 아래의 그의 세 형제들과 함께.또 다른 조카 에드워드 J. 예일(Edward J. Yale)은 은행가 프레드릭 A와 손잡고 로드 아일랜드(Road Island)와 시카고(Chicago)에 있는 예일(Yale Jewely Co.) 산하의 보석 제조업자이자 발명가였습니다.로드 아일랜드 병원 [56][57][58]신탁의 발루입니다

호텔 드 빌, 빌리지 드 로리미에, 마운트 로열 애비뉴, 1901년, 현재 Plato-Mont-Royal

그의 외손자 데니스 로버트 아서 예일(Denis Robert Arthur Yale)은 몬트리올의 코트데네이즈 치안판사였으며, 마운트 로열(Mount Royal)지주였으며, 현재 아웃레몽(Outremont)의 캐나다 지방 은행(Regin Bank of Canada)[59][60]의 설립자이자 최대 주주 중 한 명이었습니다.

1900년 헌장에서 주목할 만한 주주로는 상원의원 알렉상드르 라코스테, 아웃레몽 설립자 루이 보비앙, 판사 루이 필리프 펠레티어, 주지사 나르시스 페로도와 루이 아머블 제테, 그리고 몬트리올 시장과 상원의원 윌리엄 H. 힝스턴, 찰스 윌슨, 알퐁스 데자딘스.[61][62]그 은행의 주목할 만한 이사진은 몬트리올[63]있는 Chateau Dupresne의 그의 형 Marius와 소유주인 Oscar Dupresne이었습니다.

Arthur Yale은 또한 Plato-Mont-Royal(Lorimier와 Rosemont)의 사무총장이자 공동 설립자였으며 토지 [64][65][66][67][68][69]소유주 중 한 명이었습니다.그는 물랭 달레와 함께 퀘벡주 생유스타슈에 있는 예일 제도를 소유하고 있었고, 그의 [70]딸 클레어에게 상속되었습니다.예일(Yale) 섬 중 하나는 2015년에 1,500만 [71]달러에 시장에 나왔습니다.

그의 사촌인 메리 빅토리아 예일(1847)은 머천트 태너인 프랑수아 자비에 램버트 소령과 결혼했고, 그들의 아들 중 한 명은 중위가 되었고 딸은 루이 A 시장과 결혼했습니다.맥길 [72][73]대학 출신평화재판관이자 의사이자 외과의사인 포티에입니다많은 경우, 그들은 프랑스계 캐나다인 [74]가족들과의 결혼을 통해 자신들을 통합시켰습니다.제임스는 또한 예일 자물쇠 [75]회사리누스 예일 주니어와 리누스 예일 주니어의 세번째 사촌이었습니다.

유산

밴쿠버 스카이라인 - 예일타운

예일(브리티시 콜롬비아)이라는 도시가 1848년에 세워졌을 때, 이것은 제임스 머레이 예일(James Murray Yale)의 이름을 따 지어졌습니다.처음에는 포트 예일(Fort Yale), 그 다음에는 다운타운 밴쿠버(Downtown Vancouver)[76]예일(Yaletown) 지역에 이름을 붙인 예일(Yale)로 시작했습니다.

제임스는 예일 대학교의 설립자이자 후원자인 엘리후 예일 주지사의 먼 사촌으로, 삼촌인 주지사의 의붓아들 토마스 예일의 후손입니다.테오필루스 이튼.[77]토마스 예일대 대장은 상인이자 지주였고, 코네티컷주 뉴헤이븐 식민지의 설립자 중 한명이며, 예일대 [78][79]가문의 미국인 조상이었습니다.그의 삼촌은 하버드의 번째 책임자인 나다니엘 이튼이었고, 그의 이복 형제는 현재 미국에서 가장 오래된 회사인 하버드 코퍼레이션의 설립자 7명 중 한 명인 사무엘 이튼이었습니다.

예일(Yale)은 작은 키 때문에 "리틀 예일(Little Yale)"이라고 불렸습니다.주요 요인HBC의 상관인 브리티시 콜롬비아 식민지 주지사 제임스 더글러스 경은 큰 사람으로서 예일 근처에 서서 그의 불편함을 관찰하는 것을 조용히 기뻐했습니다.심슨 주지사는 그의 유명한 "캐릭터 북"에서 예일대에 입학을 바쳤습니다.

"극단적인 활달한 우물은 아주 작은 사람이지만 사자의 용기로 불이 가득합니다.교육은 부족하지만 인도인들과 많은 교류와 관리를 하고 있으며 작은 체구에도 불구하고 우리의 6피트짜리 남자들보다 더 두려움과 존경을 받고 있습니다."[2]
--캐나다 전기사전 제X권 항목

외부 링크

참고문헌

  1. ^ 벤쿠버의 예일타운은 2022년 11월 22일, 벤쿠버 아이즈 어썸, 브렌단 커긴, B.C.에서 가장 사악한 작은 정착지에서 어떻게 이름을 얻었는지 알려줍니다.
  2. ^ a b c d e "Biography – Yale, James Murray – Volume X (1871-1880) – Dictionary of Canadian Biography".
  3. ^ Rodney Horace Yale (1908). "Yale genealogy and history of Wales. The British kings and princes. Life of Owen Glyndwr. Biographies of Governor Elihu Yale". Archive.org. Milburn and Scott company. p. 143.
  4. ^ 벤쿠버의 예일타운은 2022년 11월 22일, 벤쿠버 아이즈 어썸, 브렌단 커긴, B.C.에서 가장 사악한 작은 정착지에서 어떻게 이름을 얻었는지 알려줍니다.
  5. ^ 테오필루스 예일, 국립 초상화 갤러리, 1818, 중국 무역 초상화, 선원\슬레이터 기념 박물관 선장
  6. ^ The Muse : Slater Memory Museum, NFA Foundation, Summer 2010, p. 6-7
  7. ^ James Murray 선장의 세계, A Sion of Heroes, Stuart McCulloch, 2015, p. 287
  8. ^ James Murray Yale, Klan, Yvonne의 견습생.BC 역사 뉴스 밴쿠버 32권, N° 4, (1999년 가을) : 37-42
  9. ^ McKelvie, B. A. (Bruce Alistair) (1947). "Fort Langley: Outpost of Empire". www.open.library.ubc.ca. Vancouver: The Vancouver Daily Province. p. 42. Retrieved 2022-11-10.
  10. ^ McKelvie, B. A. (Bruce Alistair) (1947). "Fort Langley: Outpost of Empire". www.open.library.ubc.ca. Vancouver: The Vancouver Daily Province. pp. 5–6. Retrieved 2022-11-10.
  11. ^ John Stuart Fonds, Fonds PR-1504 - BC 아카이브, 왕립 BC 박물관
  12. ^ "맥밀란, 제임스"브리티시컬럼비아 백과사전 (2000).하버 출판사.
  13. ^ McKelvie, B. A. (Bruce Alistair) (1947). "Fort Langley: Outpost of Empire". www.open.library.ubc.ca. Vancouver: The Vancouver Daily Province. p. 10. Retrieved 2022-11-10.
  14. ^ 갤브레이스, 존 S. (1957) 허드슨 베이 회사의 제국적 요인 1821-1869.버클리 앤 로스앤젤레스:캘리포니아 대학 출판부.2022년 4월 13일 회수됨
  15. ^ McKelvie, B. A. (Bruce Alistair) (1947). "Fort Langley: Outpost of Empire". www.open.library.ubc.ca. Vancouver: The Vancouver Daily Province. pp. 54–65. Retrieved 2022-11-10.
  16. ^ McKelvie, B. A. (Bruce Alistair) (1947). "Fort Langley: Outpost of Empire". www.open.library.ubc.ca. Vancouver: The Vancouver Daily Province. p. 76. Retrieved 2022-11-10.
  17. ^ McKelvie, B. A. (Bruce Alistair) (1947). "Fort Langley: Outpost of Empire". www.open.library.ubc.ca. Vancouver: The Vancouver Daily Province. p. 59. Retrieved 2022-11-10.
  18. ^ McKelvie, B. A. (Bruce Alistair) (1947). "Fort Langley: Outpost of Empire". www.open.library.ubc.ca. Vancouver: The Vancouver Daily Province. p. 57. Retrieved 2022-11-10.
  19. ^ McKelvie, B. A. (Bruce Alistair) (1947). "Fort Langley: Outpost of Empire". www.open.library.ubc.ca. Vancouver: The Vancouver Daily Province. p. 63. Retrieved 2022-11-10.
  20. ^ McKelvie, B. A. (Bruce Alistair) (1947). "Fort Langley: Outpost of Empire". www.open.library.ubc.ca. Vancouver: The Vancouver Daily Province. p. 56. Retrieved 2022-11-10.
  21. ^ McKelvie, B. A. (Bruce Alistair) (1947). "Fort Langley: Outpost of Empire". www.open.library.ubc.ca. Vancouver: The Vancouver Daily Province. p. 51. Retrieved 2022-11-10.
  22. ^ McKelvie, B. A. (Bruce Alistair) (1947). "Fort Langley: Outpost of Empire". www.open.library.ubc.ca. Vancouver: The Vancouver Daily Province. p. 78. Retrieved 2022-11-10.
  23. ^ "Yale in Fraser Valley, British Columbia — Canada's West Coast, Historic Yale". www.hmdb.org. The historical marker database. Retrieved 2022-11-10.
  24. ^ McKelvie, B. A. (Bruce Alistair) (1947). "Fort Langley: Outpost of Empire". www.open.library.ubc.ca. Vancouver: The Vancouver Daily Province. pp. 78–81. Retrieved 2022-11-10.
  25. ^ McKelvie, B. A. (Bruce Alistair) (1947). "Fort Langley: Outpost of Empire". www.open.library.ubc.ca. Vancouver: The Vancouver Daily Province. p. 57. Retrieved 2022-11-10.
  26. ^ McKelvie, B. A. (Bruce Alistair) (1947). "Fort Langley: Outpost of Empire". www.open.library.ubc.ca. Vancouver: The Vancouver Daily Province. pp. 78–79–80–81. Retrieved 2022-11-10.
  27. ^ McKelvie, B. A. (Bruce Alistair) (1947). "Fort Langley: Outpost of Empire". www.open.library.ubc.ca. Vancouver: The Vancouver Daily Province. p. 83. Retrieved 2022-11-10.
  28. ^ "Langley-British-Columbia". www.britannica.com. Retrieved 2022-11-10.
  29. ^ McKelvie, B. A. (Bruce Alistair) (1947). "Fort Langley: Outpost of Empire". www.open.library.ubc.ca. Vancouver: The Vancouver Daily Province. p. 85. Retrieved 2022-11-10.
  30. ^ McKelvie, B. A. (Bruce Alistair) (1947). "Fort Langley: Outpost of Empire". www.open.library.ubc.ca. Vancouver: The Vancouver Daily Province. pp. 89–90. Retrieved 2022-11-10.
  31. ^ Bruce McIntyre Watson (2010), Lives West of the Dividge, 모피 상인 인명사전, Working West of the Rockies, 1793-1858
  32. ^ Exchange Dynamics, Native Studies Review 11, no 1., 1996, Keith Thor Carlson, p.21
  33. ^ 제임스 머레이 예일은 포트 랭글리의 불가사의한 수석 무역상이었습니다.
  34. ^ Yale genealogy and history of Wales : the British kings and princes, life of Owen Glyndwr, biographies of Governor Elihu Yale, for whom Yale University was named, Linus Yale, Sr. ... and other noted persons (eBook, 1908). WorldCat.org. 2019-01-04. pp. 241–242. OCLC 1102359364. Retrieved 2022-09-08.
  35. ^ Yale genealogy and history of Wales : the British kings and princes, life of Owen Glyndwr, biographies of Governor Elihu Yale, for whom Yale University was named, Linus Yale, Sr. ... and other noted persons (eBook, 1908). WorldCat.org. 2019-01-04. pp. 241–242. OCLC 1102359364. Retrieved 2022-09-08.
  36. ^ 캐나다 전기사전 심슨, 조지 경
  37. ^ 심슨, 조지 스튜어트 (주니어) (1827-1894) (fl. 1841-1862)
  38. ^ 포트 밴쿠버 국립 유적지, 조지 스튜어트 심슨
  39. ^ 포트 밴쿠버 국립 유적지, 조지 스튜어트 심슨
  40. ^ BMO: 205년을 축하합니다.
  41. ^ 캐나다 주법
  42. ^ 캐나다 전기사전 심슨, 조지 경
  43. ^ 1860, 몬트리올 은행 연차총회
  44. ^ 캐나다 전기사전 심슨, 조지 경
  45. ^ 몬트리올시의 헌장과 내규 : 도시관련 입법부의 잡법과 함께 : 부록과 함께
  46. ^ 캐나다 전기사전 심슨, 조지 경
  47. ^ "Five Ways to Compute the Relative Value of a UK Pound Amount, 1270 to Present". MeasuringWorth.com. Retrieved 2023-02-17.
  48. ^ Yale genealogy and history of Wales : the British kings and princes, life of Owen Glyndwr, biographies of Governor Elihu Yale, for whom Yale University was named, Linus Yale, Sr. ... and other noted persons (eBook, 1908). WorldCat.org. 2019-01-04. pp. 142–143. OCLC 1102359364. Retrieved 2022-09-08.
  49. ^ 로드아일랜드주와 프로비던스 플랜테이션의 역사, 전기, 미국역사학회, 뉴욕, 1920, p. 51-52
  50. ^ 모르노, J. (2014)Ledestin mouvementé deux entreprises industrielles duays duays du lac Saint-Pierre: lastennery Ralston et Yale dans la seconde moité du xixé siècle.역사 퀘벡, 20(2), 35–41.
  51. ^ Yale genealogy and history of Wales : the British kings and princes, life of Owen Glyndwr, biographies of Governor Elihu Yale, for whom Yale University was named, Linus Yale, Sr. ... and other noted persons (eBook, 1908). WorldCat.org. 2019-01-04. pp. 143–144. OCLC 1102359364. Retrieved 2022-09-08.
  52. ^ Rodney Horace Yale (1908). Yale genealogy and history of Wales : the British kings and princes, life of Owen Glyndwr, biographies of Governor Elihu Yale, for whom Yale University was named, Linus Yale, Sr. ... and other noted persons. WorldCat.org. OCLC 1102359364.
  53. ^ 퀘벡 관보 관보입니다 퀘벡 관보., 20 mai 1944, sameedi 20 (no 20), p. 1146-1147
  54. ^ 모르노, J. (2014)Ledestin mouvementé deux entreprises industrielles duays duays du lac Saint-Pierre: lastennery Ralston et Yale dans la seconde moité du xixé siècle.역사 퀘벡, 20(2), 35–41.
  55. ^ Yale genealogy and history of Wales : the British kings and princes, life of Owen Glyndwr, biographies of Governor Elihu Yale, for whom Yale University was named, Linus Yale, Sr. ... and other noted persons (eBook, 1908). WorldCat.org. 2019-01-04. OCLC 1102359364.
  56. ^ 로드아일랜드주와 프로비던스 플랜테이션의 역사, 전기, 미국역사학회, 뉴욕, 1920, p. 51-52
  57. ^ The Houston Post. (텍사스주 휴스턴), 제27권, 1판 1911년 10월 8일 일요일: 68페이지 중 57
  58. ^ 로드아일랜드 주의 역사와 프로비던스 플랜테이션:전기, 뉴욕: The American Historical Society, Inc., 1920, 페이지 454-456
  59. ^ 1915년 제13대 의회 제3차 퀘벡 주의회 제5대 조지 5세
  60. ^ 캐나다 재무부(1898), 캐나다 자치령의 차터드 은행의 주주, S. E. 도슨, 여왕의 가장 우수한 폐하의 인쇄업자, No. 3, p. 183
  61. ^ 캐나다 재무부(1898), 캐나다 자치령의 차터드 은행의 주주, S. E. 도슨, 여왕의 가장 우수한 폐하의 인쇄업자, No. 3, p. 183
  62. ^ 1900년 12월 31일 현재 캐나다 차터드 은행의 주주명단, 페이지 183.
  63. ^ 듀프레스네, 오스카 (요셉 조지 에바리스테 오스카 리바드 듀프레스네), 캐나다 전기 사전, 16권 (1931-1940)
  64. ^ Lovell의 1895-96년 몬트리올 디렉토리 : 시민들의 알파벳순과 거리 디렉토리를 포함, 1895년 6월 25일로 수정, p. 556
  65. ^ 르 프릭스 쿠랑트 저널, 1898, 몬트리올, p. 888
  66. ^ 르 프릭스 쿠랑트, 1901, 몬트리올, p. 1137
  67. ^ 고원의 역사.Org, Société d'Histoire du Plato-Mont-Royal, La Patrie 저널, Samedi 28 Mai 1898, p. 6.
  68. ^ The Herald, 6 avril 1897, mardi 6 avril 1897
  69. ^ UQAM, Rabatoire d'histoire et de Patrimoine de Montreal, Edpisode 2 – L'histoire du Village de Lorimier avec Amélie Roy-Bergeron
  70. ^ 클로드 앙리 그리뇽 앙드레 지루, 르물랭 드 라 달
  71. ^ Cette île privée à quelques pass de Montréal pourrait tretre à vous pour 1,500만 달러, Journal of Montreal, Mikael Lebleu, 2015년 3월 4일
  72. ^ 모르노, J. (2014)Ledestin mouvementé deux entreprises industrielles duays duays du lac Saint-Pierre: lastennery Ralston et Yale dans la seconde moité du xixé siècle.역사 퀘벡, 20(2), 35–41.
  73. ^ Yale genealogy and history of Wales : the British kings and princes, life of Owen Glyndwr, biographies of Governor Elihu Yale, for whom Yale University was named, Linus Yale, Sr. ... and other noted persons (eBook, 1908). WorldCat.org. 2019-01-04. OCLC 1102359364.
  74. ^ 모르노, J. (2014)Ledestin mouvementé deux entreprises industrielles duays duays du lac Saint-Pierre: lastennery Ralston et Yale dans la seconde moité du xixé siècle.역사 퀘벡, 20(2), 40페이지
  75. ^ "Yale genealogy and history of Wales. The British kings and princes. Life of Owen Glyndwr. Biographies of Governor Elihu Yale". Archive.org. Milburn and Scott company. 1908. p. 437.
  76. ^ 벤쿠버의 예일타운은 2022년 11월 22일, 벤쿠버 아이즈 어썸, 브렌단 커긴, B.C.에서 가장 사악한 작은 정착지에서 어떻게 이름을 얻었는지 알려줍니다.
  77. ^ "Yale genealogy and history of Wales. The British kings and princes. Life of Owen Glyndwr. Biographies of Governor Elihu Yale". Archive.org. Milburn and Scott company. 1908. p. 101.
  78. ^ 로드아일랜드주와 프로비던스 플랜테이션의 역사, 전기, 미국역사학회, 뉴욕, 1920, p. 51-52
  79. ^ Yale genealogy and history of Wales : the British kings and princes, life of Owen Glyndwr, biographies of Governor Elihu Yale, for whom Yale University was named, Linus Yale, Sr. ... and other noted persons (eBook, 1908). WorldCat.org. 2019-01-04. OCLC 1102359364. Retrieved 2022-09-08.