모판어

모판
네이티브:	과테말라 벨리즈
민족성	모판
원어민	13,000 (2014–2019)[1]
어족	마야인 유카테칸 모판-잇자 모판
글쓰기 시스템	라틴어
언어 코드
ISO 639-3	mop
글로톨로지	mopa1243
ELP	모판

모판어(또는 모판 마야어)는 마야어족의 유카테칸어에 속하는 언어다. 과테말라의 페텐부와 벨리즈의 마야 산맥 지역에 살고 있는 모판족들에 의해 말해진다. 과테말라에는 3, 4천 명, 벨리즈에는 6, 8천 명 정도의 모판 강사가 있다.^[2]

다른 유카테칸어로는 유카테크어, 라칸돈어, 잇자어 등이 있다. 모판은 적어도 1000년 전에 다른 유카테칸 언어로부터 분리되기 시작했다.^[2][3]

분배

모판이 유력하게 사용되는 마을로는 과테말라의 산루이스, 팝툰, 멜초르 드 멘코스, 돌로레스 등이 있으며 벨리즈의 톨레도 지구의 산 안토니오도 포함되어 있다.^[4][5]

문법

워드 오더

모판에서의 단어 순서는 동사-객체-대상-대상(VOS)이지만,^[6] 제목-verb-객체(SVO)도 일반적이다.^[7]

명사 분류자

모판은 성별을 나타내는 두 개의 명사 분류자를 가지고 있다. 그러나 이러한 분류자를 사용하는 것은 문법적 성별의 전형은 아니다. 두 분류자는 ix(페미니네)와 aj(매스쿨린)로, 예를 들어 "toad(매스쿨린)"를 의미한다. 이러한 성별 표시의 사용은 몇 가지 측면에서 비정상적이다.^[8]

• 그것들은 대부분의 명사에 사용되지 않는다.
• 성별은 명사에만 표시되며 문장의 다른 곳에 동의가 필요하지 않다.
• 성별 표시는 때때로 생략될 수 있다.

일반적으로 성별 표시가 사람을 지칭할 때 참조자의 자연적인 성별과 일치하지만, 비인간 참조자의 경우가 항상 그렇지는 않다. 예를 들어, "parrot"(ix tututʼ)은 동물의 성별에 관계없이 전형적으로 여성적이다.^[8]

숫자 및 숫자 분류자

모판의 숫자는 항상 접미사로 추가되는 숫자 분류기를 포함한다. 이 분류자들은 참조인에 대한 자질을 나타낸다. 예를 들어, 둥근 물체는 접미사 -kuul로 표시되고, 길고 얇은 물체는 접미사 -tzitiit로 표시된다. 가장 일반적으로 사용되는 숫자 분류자는 -pʼeel, 무생물체용, 사람과 동물용 -tuul이다. 모판 마야에는 모두 70개 이상의 분류자가 사용된다.^[9]

음운론

자음

모판마야어가 사용하는 자음(국제음반문자로 표기)은 다음과 같다.^[10]

		라비알	코로날	구개체	벨라르	글로탈
콧물		m	n
플로시브	무성음의	p	t		k	ʔ
	분출성의	p	t		kʼ
	목소리 있는	ɓ	ɗ		g[a]
애프랙레이트	평이한		ts	t
	분출성의		tsʼ	t
프리커티브		f[a]	s	ʃ		h
근사치			l	j	w
플랩			ɾ

또한 모판 마야에서는 자음음으로서 [ŋ](벨라 비음)을 나열하기도 한다.^[11]

모음.

모판마야어의 모음은 다음과 같다.^[10]

	앞면	중앙	뒤로
가까운.	i~ɪ iː~ɪː		u u
중앙의	ɛ~ee~~	ɘ ɘː	o oh
개방하다		a~ɑ aː~ɑː~ɑː

맞춤법

식민지 시대 이후, 모판 마야는 라틴어 문자로 쓰여졌다.^[6] 역사적으로, 다양한 맞춤법이 언어를 나타내기 위해 사용되었지만,^[11] 최근에는 과테말라 마야어학원(ALMG)에 의해 맞춤법이 표준화되었다.^[10] 다음 표는 모판 마야를 나타내기 위해 사용된 맞춤법 중 일부를 보여준다.

IPA.	식민지[10]	카우프만[11]	디엔하르트[11]	ALMG[10]
a~ɑ	a	a	a	a
ɘ	a	ä	ʌ	ä
aː~ɑː	아	aa	aa	aa
ɘː				ää
ɓ	b	bʼ	b	bʼ
Tʃʃ	ch	ch	č	ch
Tʃʼʃʼ	cħ	꽹과	čʼ	꽹과
ɗ		dʼ	d	dʼ
ɛ~e	e	e	e	e
ɛː~eː	e, ee	ee	ee	ee
f				f
g				g
아이~아이~아이	i	i	i	i
이ː~ɪː	i, i,i	ii	ii	ii
h	hj	j	j	j
k	c	k	c	k
kʼ	k	kʼ	cʼ	kʼ
l	l	l	l	l
m	m	m	m	m
n	n	n	n	n
o	o	o	o	o
oh	o, ooo	ㅇㅇ	ㅇㅇ	ㅇㅇ
p	p	p	p	p
p	pp, ꝑ	p	p	p
ɾ	r	r	r	r
s	z, ç, s	s	s	s
t	t	t	t	t
t	th, tħ	t	t	t
ss	티즈	티즈	¢	티즈
ʼsʼ	ɔ, dz	Tzʼ	¢ʼ	Tzʼ
u	u, v	u	u	u
u	우우우	uu	uu	uu
w	u, v	w	w	w
ʃ	x	x	š	x
j	y	y	y	y
ʔ		7	ʼ	ʼ

메모들

참조

• Dienhart, John M. (1989). The Mayan Languages: A Comparative Vocabulary. Odense, Denmark: Odense University Press. ISBN 8774927221.
• Hofling, Charles Andrew (2011). Mopan Maya–Spanish–English Dictionary. Salt Lake City, Utah: University of Utah Press. ISBN 978-1607810292.
• Kaufman, Terrence (1976). Proyecto de Alfabetos y Ortografías para Escribir las Lenguas Mayances (in Spanish). Antigua Guatemala: Proyecto lingüístico Francisco Marroquín.
• Mwakikagile, Godfrey (2010). Belize and Its People: Life in A Multicultural Society. Continental Press. ISBN 978-9987932214.

외부 링크

• 모판 마야 신약성서 2004판(보관)