그는 무겁지 않아요, 그는 내 형제입니다.

He Ain't Heavy, He's My Brother
이 기사는 홀리 가족의 노래에 관한 것입니다. 다른 용도에 대해서는 He Ain't Heavy, He's My Brother (동음이의한 표현)를 참조하십시오.
"그는 무겁지 않아, 그는 내 형제야"
싱글: 켈리 고든
Deepunked 앨범에서
B면"그것이 인생"
방출된1969
길이4:49
라벨.의사당
작곡가
제작자켈리 고든
켈리 고든 싱글 연표
"넌 이제 별"
(1964) 		"그는 무겁지 않아, 그는 내 형제야"
(1969) 		"어떤 오래된 펑키 블루스"
(1969)

"He Ain't He's My Brother"는 바비 스콧과 밥 러셀이 작곡한 발라드입니다. 1969년 켈리 고든이 녹음한 이 곡은 그 해 말에 홀리 가족에게 전 세계적인 히트를 기록했고 1970년 닐 다이아몬드에게도 히트를 기록했습니다. 이후 몇 년 동안 많은 예술가들에 의해 녹음되었습니다. 홀리의 버전은 1988년에 재발매되었고 영국에서 다시 큰 인기를 끌었습니다.

스콧과 러셀은 캘리포니아 나이트클럽에서 조니 머서에 의해 서로를 소개받았습니다. 러셀이 림프종으로 죽어가고 있었고 두 사람은 단 세 번만 만났지만, 그들은 그 노래를 위해 공동 작업을 할 수 있었습니다.

제목

1884년 그의 책 예수의 비유에서 스코틀랜드 연합 자유 교회의 사회자인 제임스 웰스는 큰 남자 아기를 안고 있는 어린 소녀의 이야기를 들려줍니다. 그녀가 힘들어하는 것을 보고, 누군가가 그녀가 피곤하지 않냐고 물었습니다. 그녀는 놀라서 대답했습니다. "아니, 그는 무겁지 않아요. 그는 내 동생이에요."[1]

1918년 랄프 월도 트린(Ralph Waldo Trine)의 "마음과 정신의 더 높은 힘"이라는 제목의 출판물에서, 트린은 다음과 같은 일화를 언급합니다: "당신은 그 작은 스코틀랜드 소녀와 관련하여 그 사건을 알고 있습니까? 그녀는 최대한 어린 소년을 안고 터벅터벅 걸어가고 있었지만, 한 사람이 그녀에게 그가 짊어지기에 얼마나 무거울지 말했을 때, 그녀 자신만큼 거의 커 보였습니다. 즉시 대답이 왔습니다: '그는 무겁지 않아요. 그는 의붓아들입니다.'[2]

키와니스 잡지의 초대 편집자 로 풀커슨(Roe Fullkerson)은 1924년 9월에 "He Ain't Heavy, He's My Brother"라는 제목을 실은 칼럼을 출판했습니다. 이 칼럼은 곡 제목에서 렌더링된 것처럼 이 문구의 첫 번째 사용입니다.

1940년대에, "그는 무겁지 않습니다, 아버지, 그는 제 형제입니다"로 개작된 이 단어는 설립자 에드워드 플래너건 신부에 의해 보이즈 타운 아이들의 집을 위한 슬로건으로 받아들여졌습니다.[3] 보이즈 타운 웹사이트에 따르면, 보이즈 타운이 사용한 문구가 Fr에게 쓰여졌다고 합니다. 1918년 주민들 중 한 명이 다른 한 명을 계단으로 운반하는 동안 플래너건을 사용했습니다. 실려온 소년은 소아마비에 걸려 다리 교정기를 착용한 것으로 전해졌습니다.[4]

홀리스 버전

"그는 무겁지 않아, 그는 내 형제야"
싱글 바이 더 홀리
He Ain't Heavy, He's My Brother (미국) 앨범에 수록되어 있습니다.
B면''Cos You Like to Love Me''
방출된
  • 1969년 9월 26일 (영국)
  • 1969년 12월 (미국)
녹음된1969년[5] 6월 25일
스튜디오EMI, 런던
장르.
길이4:20[7]
라벨.
작곡가
제작자론 리처즈
홀리스 싱글 연표
"미안해 수잔"
(1969) 		"그는 무겁지 않아, 그는 내 형제야"
(1969) 		"맨 위에서 아래를 구분할 수 없어요"
(1970)

홀리스는 1969년 6월 EMI 스튜디오(현재의 애비 로드 스튜디오)에서 앨런 클라크가 리드 보컬을 맡으면서 이 곡을 녹음했습니다. 당시 세션 음악가로 활동하고 있던 엘튼 존은 이 곡에서 피아노를 연주했으며,[8] 다음 싱글인 "I Can't Delt the Bottom from the Top"도 연주했습니다.[9] 이 곡은 1969년 9월 26일 발매되어 영국에서 3위,[10] 미국에서 7위에 올랐습니다.[5] 이 곡은 1988년 8월 영국에서 밀러 라이트 맥주의 텔레비전 광고에 사용된 후 재발매되었습니다. 1988년 9월 영국 차트에서 2주 동안 1위를 차지했습니다.[11]

레코드 월드는 "이 아름다운 발라드는 [할리스 가족]의 평소 훌륭한 보컬을 특징으로 합니다."[12]라고 말했습니다.

닐 다이아몬드 버전

"그는 무겁지 않아, 그는 내 형제야"
닐 다이아몬드의 싱글
Tap Root Manuscript 앨범에서
B면"자유로운 삶"
방출된1970년11월5일
녹음된1970
장르.바위
길이4:30
라벨.유니
작곡가밥 러셀, 바비 스콧
제작자닐 다이아몬드, 톰 카탈라노
닐 다이아몬드 싱글 연표
"크래클린 로지"
(1970) 		"그는 무겁지 않아, 그는 내 형제야"
(1970) 		"두 잇"
(1970)

닐 다이아몬드 버전은 1970년 11월 7일 핫 100에 68위로 진입했습니다(UNI 레코드, 55264, 길이 4:09).[36] 반전은 '자유로운 삶'이었습니다. 이 곡은 1970년 11월에 발매된 다이아몬드의 앨범 Tap Root Manuscript에 등장합니다.[36] 이 노래는 1970년 말 캘리포니아 샌디에고의 KGB-AM 라디오가 당시 새로운 '워크 포 인류'가 시작되기 전 그날 기부를 위해 걷게 될 사람들을 위한 헌신으로 연주했습니다.

트랙리스트

7인치 싱글

  1. 그는 무겁지 않습니다 - 그는 나의 형제입니다 - 3:59
  2. 자유로운 삶 - 3:11
차트
차트 (1970-1971) 절정
위치
미국 빌보드 핫 100[37] 20
미국 성인 컨템포러리 (빌보드) 4
오스트레일리아 싱글 차트 94
뉴질랜드 싱글 차트 18

빌 메들리 버전

"그는 무겁지 않아, 그는 내 형제야"
빌 메들리의 싱글
Rambo III: Original Motion Picture Soundtrack 앨범에서
방출된1988년8월1일
녹음된1988
장르.소울, 어덜트 컨템포러리
길이4:30
라벨.스코티 브라더스
작곡가밥 러셀, 바비 스콧
제작자조르지오 모로더
빌 메들리 싱글 연표
"(I have) 내 인생의 시간"
(1987) 		"그는 무겁지 않아, 그는 내 형제야"
(1988) 		"강해질 거야"
(1989)

빌 메들리는 영화 람보 3의 사운드트랙 버전을 녹음했습니다. 이 곡은 영국에서 싱글로 발매되어 25위로 정점을 찍었으며 1988년 홀리즈 버전과 동시에 차트에 올랐습니다. 빌보드 AC 차트 49위에 올랐습니다.[38]

트랙리스트

7인치 싱글

  1. 그는 무겁지 않아, 그는 내 형제야 - 4:30
  2. 조르지오 모로더 – 다리 (악기) - 4:00
차트
차트(1988) 절정
위치
미국 성인 컨템포러리 (빌보드) 49
영국 싱글 차트[39] 25
더치톱40[40] 23
벨기에 싱글 차트[41] 20

Gothard 버전

"그는 무겁지 않아, 그는 내 형제야"
대체 제목으로 싱글의 커버 아트.
싱글 바이 고트하르트
앨범 G. (Asian Releases only)에서
방출된1996년9월20일
녹음된1996
장르.팝
길이4:37
라벨.BMG
작곡가밥 러셀, 바비 스콧
제작자크리스 폰 로어
Gotthard 싱글 연표
원 라이프 원 소울
(1996) 		"그는 무겁지 않아, 그는 내 형제야"
(1996) 		렛 잇 레인
(1996)

1996년 고트하드는 그들의 버전의 곡을 발표했는데, 이 곡은 그들의 다른 곡들에 비해 팝적이었고 구조는 원곡과 같은 발라드로 유지되었습니다. 스위스에서는 커버가 원작만큼 성공적이었습니다. 앨범 G의 아시아 버전에는 커버가 포함되어 있습니다. 또한 컴필레이션 앨범 One Life One Soul – Best of Ballads와 The Greatest Rock Ballads에도 나옵니다.

트랙리스트

CD-maxi

  1. "그는 무겁지 않아, 그는 내 형제야" - 4:37
  2. "All I Care For" - 3:08
  3. "One Life, One Soul" - 3:58
차트
차트(1996) 절정
위치
스위스 싱글 차트[42] 10

저스티스 콜렉티브 버전

"그는 무겁지 않아, 그는 내 형제야"
저스티스 콜렉티브의 싱글
방출된2012년12월17일
녹음된2012년 10~11월
스튜디오
장르.팝록
길이4:33
라벨.메트로폴리스
작곡가
  • 밥 러셀
  • 바비 스콧
제작자
저스티스 콜렉티브 싱글 연표
"안필드 로드의 들판 (리버풀 콜렉티브)"
(2009) 		"그는 무겁지 않아, 그는 내 형제야"
(2012) 		"지금 다같이 (평화의 집합체로)"
(2014)
뮤직비디오
유튜브에서 "그는 무겁지 않아, 그는 내 형제야"

2012년, 이 곡의 버전은 녹음되었고, 2012년 12월 17일 음악가들과 유명인사들에 의해 힐즈버러 참사와 관련된 다양한 자선단체들을 위해 저스티스 콜렉티브라는 이름으로 발매되었습니다.[43] 이 곡은 영국 싱글 차트에서 2012년 크리스마스 1위를 차지했습니다.[44]

배경

뉴스 인터내셔널 전화 해킹 사건 이후, 2011년 9월, 피트 와일리, 더 클래시의 믹 존스와 함께 농장의 멤버들은 리버풀 올림피아에서 열린 반 더 선 콘서트에서 공연을 하였습니다. 그 후, 그들은 저스티스 투나잇 밴드를 결성하고 힐즈버러 저스티스 캠페인의 인지도를 높이기 위해 다음 1년 동안 영국과 유럽을 순회했습니다.[45]

처음에는 2009년 리버풀 콜렉티브가 코프 합창단을 피처링한 싱글 〈The Fields of Anfield Road〉를 재발매하는 것이 아이디어였으나, 피터 후튼은 이 아이디어를 거절했는데, 이는 비교적 적은 수의 사람들만이 구매할 것이기 때문입니다. 2012년 9월 17일 에버턴의 힐스버러 헌사에서 영감을 받아 뉴캐슬 유나이티드와의 경기에 앞서 구디슨 파크에서 이 노래가 연주되었습니다. 그 후 저스티스 투나잇 밴드를 포함한 다양한 아티스트들의 이 노래의 재녹음이 자선 싱글로 발매되기로 결정되었습니다.[45]

Farm의 Keith Mullen은 Guy Chambers를 영입하여 싱글을 제작하고 Chambers와 함께 그의 Sleeper Studios를 무료로 이용하여 노래를 녹음했습니다. 2012년 10월 25일, 스티브 로더럼, 가이 챔버스, 케니 달글리시는 로비 윌리엄스, 레베카 퍼거슨, 팔로마 페이스, 베벌리 나이트, 멜라니 C, 홀리 존슨, 믹 존스, 글렌 캠벨, 피터 후튼, 크리스 샤록, 글렌 틸브룩, 렌 하비외, 데이브 맥케이브, 폴 히튼 등 다양한 아티스트들이 녹음할 계획을 발표했습니다. 홀리 쿡, 존 맥클루어, 존 파워, 게리 마스든, 그리고 두 명의 홀리의 원년 멤버 바비 엘리엇과 토니 [45]힉스.

기타 버전

  • 1971년, 도니 해서웨이는 이 노래를 커버하여 그의 자작 앨범에 발표했습니다. 그는 또한 이 노래의 라이브 공연을 여러 라이브 앨범에 실었습니다.
  • 1975년, 올리비아 뉴튼 존은 그녀의 앨범인 Clear Love에서 이 곡을 커버했고, 같은 앨범인 "Let It Shine"의 수록곡인 "B-side"에 수록되었으며, 이 곡은 미국 성인 컨템포러리 차트에서 1위를 차지했습니다. 레코드 월드는 "올리비아는 이 곡을 현명한 보컬과 절제된 악기로 커버하여 곡을 모두 자신의 것으로 만들었다"고 말했습니다.[54]

참고문헌

  1. ^ Wells, James (September 10, 2010). The parables of Jesus. Retrieved January 18, 2012.
  2. ^ Trine, Ralph Waldo (1918). The Higher Powers of Mind and Spirit. Project Gutenberg.
  3. ^ "ZipUSA: Boystown, Nebraska @ National Geographic Magazine". Ngm.nationalgeographic.com. Archived from the original on February 21, 2014. Retrieved March 30, 2014.
  4. ^ "The Story Behind "He Ain't Heavy…"". Boys Town. June 9, 2017. Retrieved September 18, 2019.
  5. ^ a b 홀리스—에픽 앤솔로지: 오리지널 마스터 테이프 에픽 레코드로부터 EGK 46161 라이너 노트
  6. ^ Ewing, Tom (July 9, 2010). "The Hollies - "He Ain't Heavy, He's My Brother". Freaky Trigger. Retrieved August 2, 2022.
  7. ^ 에픽 레코드 5-10532 45rpm
  8. ^ Buskin, Richard. "Classic Tracks: The Hollies 'The Air That I Breathe'". SoundOnSound. Sound On Sound.
  9. ^ White, Timothy; Rosen, Craig (October 4, 1997). "Elton John, 30 years of music with Bernie Taupin". Billboard. p. 43.
  10. ^ a b "할리스 가족: 아티스트 차트 히스토리". 오피셜 차트 컴퍼니.
  11. ^ "All The Official Singles Chart Number 1s". www.officialcharts.com. Retrieved December 20, 2019.
  12. ^ "Single Reviews" (PDF). Record World. October 4, 1969. p. 6. Retrieved May 4, 2023.
  13. ^ "Forum - 1970 (ARIA Charts: Special Occasion Charts)". Australian-charts.com. Archived from the original on June 2, 2016. Retrieved May 7, 2017.
  14. ^ "The Hollies – He Ain't Heavy - He's My Brother" (독일어). 33 오스트리아 톱 40.
  15. ^ "RPM 100". RPM. 13 (5). 21 March 1970. Archived from the original (PHP) on 26 December 2014. Retrieved 24 May 2011.
  16. ^ "RPM Adult". RPM. 12 (26). 14 February 1970. Archived from the original (PHP) on 23 October 2012. Retrieved 24 May 2011.
  17. ^ Nyman, Jake (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (in Finnish) (1st ed.). Helsinki: Tammi. p. 132. ISBN 951-31-2503-3.
  18. ^ a b "The Irish Charts - All there is to know". Irish Recorded Music Association. Retrieved August 25, 2019.
  19. ^ "할리스 – 그는 무겁지 않아, 그는 나의 형제야" (네덜란드어). 싱글 톱 100.
  20. ^ "Flavour of New Zealand, 19 December 1969". Archived from the original on August 10, 2016. Retrieved July 13, 2017.
  21. ^ "할리스 – 그는 무겁지 않아, 그는 내 형제야" VG-lista.
  22. ^ "SA Charts 1965–March 1989". Retrieved September 5, 2018.
  23. ^ "Hollies, The – He Ain't Heavy, There's My Brother" 스위스 싱글 차트.
  24. ^ "할리스 차트 역사 (핫 100)" 빌보드.
  25. ^ "Cash Box Top 100 Singles, March 21, 1970". Archived from the original on June 8, 2015. Retrieved July 13, 2017.
  26. ^ "Offiziellecharts.de – The Hollies – He Ain't He Ain't He Ah Heavy, There's My Brother" (독일어). GfK 엔터테인먼트 차트. 피크 차트 위치를 보려면 "TITEL VON The Hollies"를 클릭하십시오.
  27. ^ "Eurochart Hot 100 Singles". Music & Media. Vol. 5, no. 40. October 1, 1988. p. 24.
  28. ^ '오피셜 싱글 차트 톱 100'. 오피셜 차트 컴퍼니.
  29. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992. Australian Chart Book, St Ives, N.S.W. ISBN 0-646-11917-6.
  30. ^ "Item Display - RPM - Library and Archives Canada". collectionscanada.gc.ca. July 17, 2013.
  31. ^ "Top 20 Hit Singles of 1972". Retrieved September 2, 2018.
  32. ^ "Top 100 Hits of 1970/Top 100 Songs of 1970". Musicoutfitters.com. Retrieved July 13, 2017.
  33. ^ "Cash Box Year-End Charts: Top 100 Pop Singles, December 26, 1970". Archived from the original on July 22, 2019. Retrieved July 13, 2017.
  34. ^ "Eurochart Hot 100 Singles". Music & Media. Vol. 6, no. 52/1. January 1, 1989. p. 30. 유로 차트에서 55위에 오른 빌 메들리 버전으로 잘못 인정되었습니다.
  35. ^ "Top 100 Singles: Year-End Chart 1988". Music Week. March 4, 1989. p. 12.
  36. ^ a b "I Am...I Said, A Fan of Neil Diamond". Iaisnd.com. Archived from the original on 24 January 2012. Retrieved 18 January 2012.
  37. ^ chartsurfer.de
  38. ^ "Bill Medley Chart History: Adult Contemporary". Billboard.
  39. ^ chartsurfer.de
  40. ^ ultratop.be
  41. ^ ultratop.be
  42. ^ hitparade.ch
  43. ^ Michaels, Sean (November 23, 2012). "Paul McCartney guests on Hillsborough charity single with Robbie Williams". Guardian UK. London. Retrieved November 23, 2012.
  44. ^ "Hillsborough single is Christmas number one". Daily Telegraph UK. November 23, 2012. Retrieved December 4, 2013.
  45. ^ a b c "Interview With Keith Mullin Players Interviews". Blue Kipper. December 8, 2012. Retrieved March 12, 2013.
  46. ^ "The Irish Charts – Search Results – He Ain't Heavy, He's My Brother" 아일랜드 싱글 차트. 2020년 1월 19일 검색.
  47. ^ "저스티스 콜렉티브 – 그는 무겁지 않아, 그는 내 형제야" (네덜란드어). 싱글 톱 100.
  48. ^ "저스티스 콜렉티브 – 그는 무겁지 않아, 그는 내 형제야" VG-lista.
  49. ^ "오피셜 스코티시 싱글 세일즈 차트 톱 100" 오피셜 차트 컴퍼니.
  50. ^ "Promusicae (Week: December 26, 2012)" (PDF). Retrieved December 26, 2011.[영구적 데드링크]
  51. ^ '오피셜 싱글 차트 톱 100'. 오피셜 차트 컴퍼니.
  52. ^ "오피셜 인디펜던트 싱글 차트 톱 50" 오피셜 차트 컴퍼니.
  53. ^ "Top 100 Singles of 2012". BBC Radio 1. BBC Online. December 31, 2012. Retrieved January 5, 2013.
  54. ^ "Hits of the Week" (PDF). Record World. November 29, 1975. p. 1. Retrieved March 8, 2023.