This is a good article. Click here for more information.

해리 윤

Harry Yount
해리 윤
Park ranger Harry Yount.jpg
1873년 윤
닉네임록키 마운틴 해리 윤
태어난(1839-03-18) 1839년 3월 18일 (거의)
워싱턴 카운티, 미주리, 미국(아마도)
죽은1924년 5월 16일 (1924-05-16) (85세)
미국 와이오밍 주 휘트랜드
파묻힌
와이오밍 주 샤이엔 레이크뷰 묘지
얼리전스미국
서비스/지점유니온 아미
근속년수1861–65
순위컴퍼니 채석관 상사
구성 단위미주리 8연대 자원봉사 기병대
전투/와이어미국 남북 전쟁
관계조지 C. Yont (uncle)
기타작업

헨리 S. 윤( 18, 1839년 3월 18일 ~ 1924년 5월 16일)은 미국 남북전쟁 군인, 산악인, 전문 사냥꾼과 트래퍼, 시굴자, 황야 안내자 및 포장업자, 미국 내무부의 계절별 직원, 옐로우스톤 국립공원의 최초의 게임 관리인이었다.그는 "로키 마운틴 해리 윤"이라는 별명을 얻었다.

윤은 미국 남북전쟁 동안 연합군에서 두 번의 임기를 복무했다.그는 1861년 11월에 처음으로 6개월의 임기를 위해 입대했다.그는 1862년 3월 아칸소주 피아 리지 전투의 개시 교전에서 남부 연합군에 의해 부상당하고 포로로 잡혔으며, 포로 교환으로 풀려날 때까지 거의 한 달 동안 전쟁 포로로 잡혀 있었다.1862년 8월에 재상정하여 전쟁이 끝날 때까지 재임하였다.그는 세 차례 승진했고 1865년 7월 제대할 때 회사 채석관 경사로 있었다.

그는 남북전쟁 이후 수년간 사냥꾼과 창시자로, 미군의 황소포커로 일했다.1870년대에 7년 동안 그는 로키 산맥의 광대한 지역을 지도화한 헤이든 지질 조사의 탐험을 위해 가이드, 사냥꾼, 쟁쟁이로 일했다.

1880년, Yount는 미국 내무장관인 Carl Schurz에 의해 고용되어 옐로우스톤 국립공원의 첫 번째 게임 진행자가 되었고, 그의 14개월 동안 Shurz에 대한 두 개의 연간 보고서를 썼고, 그 보고서는 그 후 의회에 제출되었다.그의 보고서들은 미국 최초의 국립공원에서 야생동물 보호에 대한 도전을 묘사했고 35년 후인 1916년에 설립된 국립공원관리공단의 문화에 영향을 주었다.호레이스 올브라이트 국립공원관리공단 제2국장은 윤씨를 "제1대 국립공원관리원뿐 아니라 경비원 서비스의 아버지"라고 불렀다.[1]윤은 그의 인생의 지난 40년 동안 많은 기간 동안 창시자였다.

가족 배경과 초년

해리 욘트의 친조부인 한스 조지 준트와 안나 마리 준트는 1731년 알자스-로레인 출신 이민자들로 필라델피아에 도착했다.그들의 아들 요하네스나 존 윤은 나중에 노스캐롤라이나의 링컨 카운티로 이사했다.그들의 손자, 해리의 친할아버지 제이콥 A 윤은 루이지애나 매입 직후 다른 몇몇 가족들과 함께 오늘날 미주리로 이사했다.해리의 부모는 데이비드 윤 (1795–1881)과 캐서린 쉘 윤 (Catherine Shell Yont)이었다.[2] 해리 욘트의 아버지 데이비드 욘트는 해리가 태어났을 당시 44세 정도였고, 해리는 이 부부의 열 번째 아이였다.[2]

해리 윤의 삼촌 조지 C. 윤은 미주리에서 산타페로, 그리고 해리가 태어나기 전에 캘리포니아로 이주한 트래퍼 겸 탐험가였다.1830년대에 조지 C.윤은 당시 멕시코 영토였던 캘리포니아의 나파밸리에 정착한 최초의 미국 시민이 되었다.캘리포니아의 영빌 마을은 그의 이름을 따서 이름이 지어졌다.해리의 형들 중 두 명인 케일럽과 존 윤도 몇 년 후 나파 계곡으로 이사했다.[2]

해리 윤의 출생지와 생년월일에 대한 설명이 엇갈리고 있다.어니스트 잉거솔은 서스쿼해나 카운티, Pennsylvania,[3]고 다른 출생년은 Yount 1847,[4]에 토마스 j. 브라이언트, 그의 삶의 후반기에 있는 것으로 추측했다 Yount을 인터뷰했다 태어났다를 썼다 책을 출간한 인명 요약본의 익명의 저자 등 다양한 작가들에 의해 언급되어 왔다에서 태어났다를 썼다.t 1837년은 와이오밍 주 역사학회지 와이오밍 연보에 실린 기사에서 그의 생년월일이었다.[2]그러나, 윌리엄 R에 의해 수행된 연구.국립공원관리공단의 직원인 Supernaugh는 1839년 3월 18일 윤이 태어났다는 것을 나타내는 군 입대 서류, 윤의 육군 연금 파일, 1840년 미국 인구 조사 기록을 발견했다.[2]이 기록들은 또한 그의 법적 이름이 헨리 S였음을 보여준다.윤. 그의 평생 별명은 "해리"였고, 중간 이름은 알려지지 않았다.[2]

비록 Yunt의 출생지는 불확실하지만, Supernaugh는 그가 펜실베니아에서 태어났을 가능성은 매우 낮지만, 1840년 인구조사에서 그의 아버지가 어린 아들과 함께 살고 있다는 것을 보여주었기 때문에, 오히려 그가 펜실베니아에서 태어났을 가능성은 낮다고 결론짓는다.헨리는 1850년 인구조사에 11살로 등록되었다.[2]하모니 타운쉽은 성에서 남서쪽으로 약 75마일(121km) 떨어진 시골 지역이다. 루이스

내전군무

Painting of the Battle of Pea Ridge
1862년 욘트가 전투가 시작되기 직전 교전으로 포로가 된 페아 능선 전투.

윤은 1861년 11월 9일 6개월간 연합군에 입대하여 미주리 보병대의 펠프스 연대 F사에서 근무했다.존 S. 펠프스는 그의 지휘관이었다.윤은 1862년 3월 6일 피아 리지 전투가 시작되기 직전 교전에서 다리에 부상을 입고 남군에 포로가 되었다.포로로서 그는 춥고 습한 도로에서 맨발로 포트 스미스까지 90마일(140km) 이상 행군했으며 포로 교환으로 석방되기 전 28일 동안 포로로서 그곳에 억류되어 있었다.그는 1862년 5월 연합군에서 제대했다.[2]

윤은 1862년 8월 9일 미주리주 레바논에 재입대하여 복무 중 11번의 전투에 참여한 부대인 미주리주 8연대 봉사 기병대의 H사에서 일병으로 복무했다.1863년 4월 14일 상병으로 진급하고 1863년 12월 9일 하사로 진급하였으며, 1864년 6월 13일 회사 채석관 하사가 되었다.그는 전쟁이 끝난 후인 1865년 7월 20일 아칸소주 리틀록에서 제대했다.[2]

맨발로 포로로 진군한 결과 윤은 양발에 류머티즘이 생겼다.1890년 피부양자연금법이 통과되면서 1892년 월 6달러의 부분장애인연금 수급 자격이 생겼는데, 1900년 월 12달러, 1912년 25달러로 인상됐다.[2]윤은 후에 연합군 참전용사들의 전후 조직인 공화국 대군의 현역 의원이 되었다.[2][4]

불화커, 사냥꾼 및 사냥꾼

Vintage photograph
해리 윤 1873년

남북전쟁이 끝난 후 윤은 미시건주 디트로이트에 있는 웨스턴 유니온 직원인 에스텔라 브라운과 약혼하게 되었다.그녀는 그들의 결혼식이 열리기 전에 열차 사고로 죽었고, 그는 결코 결혼하지 않았다.[2]당신은 네브라스카에 있는 오리건 트레일을 따라 포트 커니로 여행했다.그곳에서 그는 현대 와이오밍에서 C 요새 사이에 있는 보즈만 트레일을 따라 마차로 물자를 수송하는 육군 불화병으로 고용되었다. 현대 몬태나주의 F. 스미스.그 몇 년 동안 이 지역에서 아메리카 원주민들과 갈등이 있었고, 윤은 오솔길에서 샤이엔과 수족 전사들과 여러 차례 싸웠다.한 사건에서, 그의 소 마차는 수족 전사 일행으로부터 나흘 동안 괴롭힘을 당했는데, 수족 전사 한 명에게 카빈을 발사하여 전사 말을 때리고 아마 죽였을 것이다.Supernaugh는 Yount가 인디언들이 할 수만 있다면 그를 죽일 것이라고 믿었지만, 그가 "원래 그들의 나라였던 것을 방어했다고 인디언들을 비난하지는 않았다"[2]고 말했다.윤은 또한 이 기간 동안 버팔로 사냥꾼으로 일했다.그는 샤이엔의 관광객들에게 버팔로 혀를 각각 1달러에 팔았다.윤은 "이곳에 엄청나게 많은 버팔로를 죽이는 것은 유감스러운 일이었지만, 버팔로가 그들의 주요 생계수단인 만큼 인디언들을 제거하는 유일한 방법이었다"[2]고 믿었다.

스미스소니언 협회는 1870년대 초반에 택시에이더미 전시용 동물 표본을 수집하기 위해 Yont의 서비스를 제공했다.왜냐하면 그는 이 첫 번째 과제인 스펜서 F에서 성공했기 때문이다. 스미스소니언의 베어드는 1875년에 다시 욘트의 서비스를 유지하여 록키 마운틴 포유류의 많은 종의 표본을 수집했다.1876년 필라델피아에서 열린 백주년 박람회에 전시된 전시관의 기존 사진들도 비슷한 샘플을 보여주고 있어 이 중 많은 것들이 전시되었을 것으로 보인다.그 기간 동안 윤은 또한 어느 정도 성공을 거두면서 오랜 기간 동안 창시자로서 경력을 쌓기 시작했다.[2]

1877년 윤은 어니스트 잉거솔이 쓴 잡지 프로파일의 주제가 되어 뉴욕의 애플턴 저널에 실렸다.잉거솔은 윤이 다른 사냥꾼과 경쟁하던 중 하루 만에 70마리의 영양을 죽인 적이 있다는 이야기 등 사냥꾼으로서의 전문지식을 설명했지만, 윤은 "영광만을 위해 그렇게 많은 무고한 생물들을 죽이는 것은 그의 마음에 어긋나는 일이었기 때문에 그 업적에 대해 부끄러워했다"[3]고 말했다.

당신은 갓 죽인 게임으로 가득 찬 마차를 가득 채운 다음 라라미와 샤이엔 같은 마을에서 고기를 팔곤 했다.[3]잉거솔에 따르면 윤은 자신의 외모에 대해 상당히 신중했다."그의 허리띠, 홀스터, 칼집, 브리들, 안장은 모두 야만적인 반짝임으로 장식되어 있다."윤은 쇼쇼네 여성에게 돈을 주고 그의 벅스킨 재킷을 꾸몄다, "프링의 경이로운 장식, 모피 다듬기, 그리고 구슬의 복잡한 자수"[3]잉거솔은 윤은 본래 신사였으며, 그의 앙증맞은 체격과 지칠 줄 모르는 힘 아래 소녀처럼 부드러운 마음이 있다고 썼는데, 이는 그의 직업이 불가피하게 겪는 잔인함을 싫어한다.그의 눈은 그가 살고 있는 웅대한 세계의 모든 아름다운 모습들에 열려 있고, 그의 마음은 원래의 황야의 온화한 영향에도 살아 있다.'[3]잉거솔의 1883년 저서 '록키 둘레'도 윤을 비슷한 방식으로 묘사하고 있다.[5]

헤이든 지질조사 가이드

Vintage photograph
콜로라도 로키산맥의 베르수드 고개 꼭대기에 있는 해리 윤트

1872년 또는 1873년, 윤은 록키 산맥의 넓은 지형을 목표로 지질 조사 탐험을 위한 계절 안내자, 랭글러, 포장사로 고용되었다.[2]페르디난드 반데베어 헤이든이 주도하고 내무부가 자금을 지원한 헤이든 조사는 1879년 미국 지질조사국을 구성하기 위해 결합된 여러 지역 조사 프로젝트 중 하나였다.헤이든은 율리시스 S. 그랜트 대통령이 1872년 3월 1일 법안으로 서명한 옐로우스톤 국립공원 조성을 위한 대표적인 옹호자 중 한 명이었다.

Yount는 1870년대 동안 매년 여름 헤이든의 탐험을 위해 7년간 일했고, 현재 뉴멕시코, 애리조나, 유타, 와이오밍, 콜로라도 주에서도 일했다.매년 겨울 동안, 윤은 와이오밍의 라라미 산맥에서 사냥하고 덫을 놓곤 했다.

1874년 윤은 지질학자 아르키발트 마르바인이 이끄는 일행을 사냥하는 임무를 맡았다.윤은 나중에 "거대한" 회색곰에 의해 기소되었고, 곰이 쓰러지기 전에 두개골을 통해 한 발, 옆구리를 통해 두 발, 그리고 심장을 향해 마지막 한 발 등 네 발의 총격을 가했다.[6]

1877년 헤이든의 원정 동안 윤은 잉거솔과 지도제작자 A. D.와 함께 등산을 했다. 윈드 리버 레인지에 있는 윌슨.그들은 윈드 리버 피크의 남쪽 비탈을 가장 먼저 올랐으며, 윌슨과 함께 욘트가 서대서양 피크를 가장 먼저 등반했다.[7]헤이든의 1878년 탐험은 1878년 옐로우스톤 국립공원과 주변 지역에서 조사를 실시했다.그 탐험대에는 영국의 산악인 제임스 에클레스와 에클레스가 가장 좋아하는 스위스의 산악 가이드인 샤모닉스의 미셸 페요트가 포함되었다.에클레스는 그랜드 테톤 등반을 시도하고 싶었고, 그리고 나서 베개를 벗었다.헤이든 원정대의 대원들에 의해 그랜드 테톤에 오르려는 세 번째 시도였다.윤은 에클레스, 페이엇, 윌슨 등이 포함된 4인 파티에서 가이드 역할을 했다.에클레스와 페이옷은 장비를 운반하는 두 마리의 노새가 사라지면서 떠받들었고, 그래서 윌슨과 윤을 데리고 산의 높은 곳으로 갈 수 없었다.등반 도중 융은 얼음 위에서 미끄러져 위 절벽에서 물이 흘러내리고 있는 빙하의 깊은 틈새에 가까이 떨어졌다.보도에 따르면 얼음 위에 올려진 벅스킨 바지의 손아귀가 그를 갈라진 틈으로 운반하는 것을 막았다고 한다.[4]윌슨은 윤이 "방파제에 매달린 불가사리처럼 바위에 매달리고 있었다"면서 자신이 윤을 돕기 위해 밧줄을 낮췄다고 진술한 것으로 전해졌다.[8]경험 많은 알파인 등반가들의 연착과 부재로 욘트와 윌슨은 인클로저라고 불리는 자극으로 정상에서 몇 백 피트 떨어진 곳으로 돌아가야 했다.[9]그 어느 이전 정당도 정상회담에 그렇게 가까이 다가오지 않았다.의심할 여지 없이 최초의 그랜드 테톤 등정은 20년 후인 1898년에 일어났다.

옐로우스톤 국립공원의 게임 관리자

욘트는 옐로우스톤 국립공원의 전체 예산이 연간 1만 5천 달러에 불과했던 1880년에 연봉 1,000달러의 연봉으로 첫 경기 관리인으로 고용되었다.[2]1880년 6월 21일 내무장관 겸 전 연합군 장성이었던 칼 슈르츠에 의해 임명되었고, 7월 6일 옐로우스톤에서 근무하기 위해 보고되었다.그의 감독관은 필레투스 노리스 제2 공원 감독관이었다.욘트가 당직 신고를 한 직후 욘트는 슈르츠 일행을 데리고 공원을 둘러본 뒤 공원의 야생동물에 대한 조사를 실시했다.윤은 황석강 이스트포크와 소다부테 계곡의 분기점에 겨울 캠프를 건설하기 시작했는데, 밀렵꾼들로부터 버팔로와 고라니 떼를 보호할 수 있었기 때문에 그가 선택한 장소였다.[10]

윤은 1880년 11월 25일 내무장관 연차보고서에 부록 A로 수록된 그의 첫 번째 '게임키퍼 보고서'를 제출했다.그의 보고서는 고용된 이후의 그의 활동을 기술했다.[10]그는 다음과 같이 권했다.

작고 활동적이며 믿을 만한 경찰력을 임명하여 최소한 관광객이나 등산객에 의해 동물들이 도살되기 쉬운 봄여름에 정기적인 보수를 받게 하는 것이다.그러한 힘이 게임의 보호 외에 가이드보드와 다리 보호를 위한 법과 규칙, 규정, 그리고 셀 수 없이 널리 흩어져 있는 간헐천과 박의 다른 비할 데 없는 경이로운 것들을 보존하는데 있어서 박 교육감을 도울 수 있다는 것은 명백하다.[10]

1881년 9월 30일자 그의 보고서에서 윤은 1880~1881년의 유별나게 혹독한 겨울을 어떻게 보냈는지, 관광객과 인디언들의 밀렵을 막기 위한 그의 노력과 동시에 공원 직원들에게 식량을 제공하기 위해 여전히 사냥을 하고 있다고 묘사했다.윤은 1880년 12월부터 1881년 2월 사이에 90일 중 66일에 눈이 내렸다고 보고했다.[11]그는 옐로우스톤 대형 포유류들의 범위와 습관에 대해 설명하고, 지난 겨울 날씨 개요 제출과 함께 "대체할 수 없을 때 온도계가 망가진 불행한 일"에 대해 유감을 표시했다.[12]이 보고서에서 그는 "이제 내 개인적인 관심이 필요한 민간기업 재개를 위한" 입장을 사임하고 다음과 같은 분명한 권고로 결론을 내렸다.

명예로운 비서관이 임명하고 특별히 게임 관리자로 지정된 한 사람이 어떤 필요한 목적을 위해 필요한 것이거나 효과가 입증될 수 있다고는 생각하지 않지만, 필요할 때, 좋은 행동 중에, 그리고 공원 교육감이 대의명분을 위해 제대할 수 있는, 작고 신뢰할 수 있는 남성 경찰력이라고 생각한다.게임이 무분별한 살육으로부터 보호되고, 숲의 부주의한 화재 사용으로부터 그리고 공원의 보호와 개선을 위한 다른 모든 법, 규칙 및 규정의 집행으로부터 보호되고 있다는 것을 보는 가장 실용적인 방법이다.[12]

유앤트는 야생동물 보호에 전념하는 반면 유앤트는 관광객들의 편의를 위해 도로를 건설하는 데 더 많은 시간을 투자하기를 원했던 노리스 공원 관리관과 의견 차이가 있었다는 지적이 있다.[2]

국립공원 관리인 최초 인정

비록 윤의 공식 직함이 '공원 관리인'이 아닌 '게임키퍼'였지만, 그는 옐로우스톤 국립공원에서 14개월 동안만 일했지만, 그의 두 번의 연간 보고서는 미국의 국립공원 관리에 지속적인 영향을 미쳤다.국립공원관리공단의 '전설과 문화'에서 '확실히 자리 잡고 있으며, '역사적 비례'[2]의 인물로 평가받고 있다.이후 국립공원관리국의 제2대 국장이 된 호레이스 올브라이트는 1928년 출간된 책 '오, 레인저!'에서 "해리 윤은 한 남자가 공원을 순찰하는 것은 불가능하다고 보고서에서 지적했다.그는 레인저 부대의 편성을 촉구했다.그래서 해리 윤은 최초의 미국 파크 레인저뿐 아니라 레인저 서비스의 아버지로 인정받고 있다."[1]국립공원관리국 초대 국장인 스티븐 매더(Stephen Mather)가 이 책의 서문을 썼다.

가망 및 만년

윤이 옐로우스톤에서 직장을 그만둔 후, 와이오밍 주의 우바에서 잠시 살았다.그는 1887년에 그 지역에서 홈스테이를 했지만 그의 청구는 1892년에 보안관 매물로 팔렸다.[2]그는 거의 40년 동안 라라미 산맥을 탐험하면서 구리와 흑연 채굴권을 개발했다.[2]그는 와이오밍 주의 휘트랜드에 정착했고, 그 서쪽의 대리석 채굴권 개발 작업을 했다.윤씨는 사망 전날까지 시찰에 적극적으로 관여했는데, 이때는 혹시 있을지도 모를 금 보증금을 점검하기 위해 승차를 찾고 있었다.1924년 5월 16일, 그는 그의 일상적인 습관과 마찬가지로 휘트랜드 시내로 걸어 들어갔고, 그곳에서 루터교 교회 근처에서 심장마비로 쓰러져 죽었다.[2]그는 샤이엔의 레이크뷰 묘지에 묻혔다.[2]

레거시

Scott Emmerich receives the 2010 Harry Yount Award
스콧 에메리히는 윌 샤프로스로부터 2010년 해리 욘트 상을 받는다.

12,156피트(3,705미터)의 높이로 옐로우스톤 강 정류의 압사로카 산맥에 위치한 유네스봉의 이름은 유앤트의 이름이다.그 봉우리의 이름은 헤이든 지질조사국이 수여한 것이다.[4]그가 죽은 지 오래인 1970년대에 윤의 대리석 채굴 주장은 마침내 생산에 들어갔다.그것은 조경과 수족관에 사용하기 위해 찌그러진 대리석을 생산했다.[2]

1994년 국립공원관리공단은 "전반적인 영향, 업적, 전통적 경비원 직무의 우수성이 공원 경비원 직업에 대한 감상을 불러일으킨"[2] 직원에게 매년 수여하는 해리 윤 상(Harry Yount Award)을 제정했다.이 상은 국가적으로나 지역적으로 수여된다.Supernaugh에 따르면, Yount는 "오늘날의 레인저들을 대중들이 판단하기 위해 온 공연과 서비스의 기준을 정하는 것에 찬성한다"[2]고 한다.

참고 항목

참조

  1. ^ a b Albright, Horace M.; Taylor, Frank J. (1929), "Oh, Ranger!" – A Book about the National Parks, Stanford, CA: Stanford University Press, pp. 5–7, ISBN 9781440080227
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z Supernaugh, William R. (Spring 1998). "Enigmatic Icon: The Life and Times of Harry Yount". Annals of Wyoming: The Wyoming History Journal. Laramie, WY: Wyoming State Historical Society, republished by National Park Service History E-Library. 70 (2). Archived from the original on December 12, 2010. Retrieved November 26, 2010.
  3. ^ a b c d e Ingersoll, Ernest (July–December 1877). "Mountain Harry, A Character-Sketch". Appleton's Journal. New York: D. Appleton and Company. III: 524–527. Retrieved November 27, 2010.
  4. ^ a b c d Progressive men of the state of Wyoming. Chicago: A. D. Bowen & Co. 1901. pp. 711–713.
  5. ^ Ingersoll, Ernest (1883). Knocking 'Round the Rockies. New York: Harper & Brothers, Publishers. pp. 46–50.
  6. ^ Bartlett, Richard A. (1962). Great surveys of the American West. Norman, Oklahoma: University of Oklahoma Press. p. 92. ISBN 978-0-8061-1653-2.
  7. ^ Kelsey, Joe (1994). Climbing and Hiking in the Wind River Mountains (2nd ed.). Globe Pequot. p. 370. ISBN 978-0-934641-70-8.
  8. ^ Bonney, Bonney, Orrin H.; Bonney, Lorraine G. (1992). The Grand Controversy: The Pioneer Climbs in the Teton Range and the Controversial First Ascent of the Grand Teton. Seattle: The Mountaineers Books. pp. 58–62. ISBN 978-1-933056-64-7.
  9. ^ 오텐버거, 레이 N, 잭슨, 레이놀드 G, 테톤 산맥의 등산가이드, 마운틴져스 북스, 1996년, 페이지 152
  10. ^ a b c Yount, Harry (1880), "Appendix A – Report of Gamekeeper", Annual Report of the Secretary of the Interior on the Operations of the Department for the Year Ended June 30, 1880, Washington, DC: Government Printing Office, p. 620
  11. ^ Schullery, Paul, ed. (2003). The Yellowstone wolf: a guide and sourcebook. Norman, Oklahoma: University of Oklahoma Press. p. 52. ISBN 978-0-8061-3492-5.
  12. ^ a b Yount, Harry (1881), "Report of Gamekeeper", Message from the President of the United States to the Two Houses of Congress at the Commencement of the First Session of the Forty-Seventh Congress with the Reports of the Heads of Departments and Selections from Accompanying Documents, Washington, DC: Government Printing Office, pp. 863–864

외부 링크