레이린 폴랑코의 죽음

Death of Layleen Polanco
레이린 폴랑코의 죽음
날짜2019년 6월 7일; 2년 전(2019-06-07)
위치미국 뉴욕 리커스 아일랜드
원인발작

레이린 Xtravaganza Cubilette-Polanco는 27세의 아프로-라티나 트랜스젠더 여성으로, 간질 발작 후 47분 동안 그녀의 생명을 구할 수 있었던 의료 서비스를 직원이 제공하지 못하자 2019년 6월 7일 뉴욕시의 주요 교도소인 Rikers Island에서 독방 감금되어 사망했다.[1][2][3][4] 뉴욕시 수사국(DOI)과 브롱크스 지방검사 다셀 클라크는 6개월간의 조사 끝에 폴란코의 죽음에 대해 직원들이 책임이 없다고 주장했다.[3][5] 기록에 의하면 장교들은 이미 리커스에서 여러 차례 발작을 일으켰던 폴란코의 간질에 대해 폭넓은 지식을 가지고 있었다.[6]

이 사건의 동영상은 여러 명의 직원이 폴란코의 감방문을 두드렸고 그녀가 반응이 없는 것으로 밝혀졌다. 그녀의 반응이 없는 몸 앞에서는 장교들이 웃는 것이 보였다.[3][7] DOI는 경찰관들이 폴란코가 낮잠을 자고 있다고 생각했으며 그 웃음은 관련이 없다고 말했다.[3] 폴란코 가문의 변호사인 데이비드 섀니스가 억울한 사망 소송을 제기했다.[3] 폴란코의 죽음은 현금 보석을 금지하고 재판 전 구금을 금지하는 것에 대한 대화를 재점화시켰다.[6] 폴랑코의 누나인 멜라니아 브라운 등 많은 이들이 폴랑코의 사망 이후 뉴욕시에서 독방을 금지해야 한다고 주장했다.[3][8] 폴란코는 2019년에 사망한 10번째 흑인 트랜스 여성이다.[9]

인생

폴란코의 가족은 뉴욕 욘커스에 있었다.[8] 폴란코는 Xtravaganza 하우스 멤버로 뉴욕시의 사교계에 속해 있었으며, 포즈(2018) 스타 인디아 무어의 친구였다.[3][6]

폴란코는 마지막으로 4월에 집에 왔다. 그의 여동생 멜라니아 브라운에 따르면 폴란코는 "보통 거품이 일었지만 매우 우울했다"고 한다. 그녀는 일자리를 찾으려고 애썼다. 그녀는 학교에 가려고 했다. 그녀는 단지 삶을 꾸려가려고 노력했을 뿐이야."[10] 트랜스 여성으로서 폴란코는 직업을 얻는 데 어려움을 겪었다. 브라운은 "그녀는 그녀가 걸어 들어가려고 했던 모든 문으로부터 외면당했다"고 말했다.[10]

죽음

폴란코는 2019년 4월 경범죄 폭행 혐의로 체포돼 2017년 마약 및 성관계 혐의로 500달러 보석금을 내고 풀려났다.[8] 폴란코는 보석금을 낼 여유가 없어서 감옥에 보내졌다.[6]

5월 14일 폴란코는 트렌스젠더 하우징 유닛 기숙사에 구금되어 있는 다른 개인과 신체적 언쟁으로 20일 동안 독방에 감금되었다. 5월 15일, 그녀는 자살 관념, 환각, 공황 발작 등 강렬한 심리적 고통의 감정을 보여주었다. 보고서 노트 부분에는 '간수 한 명이 수감자가 무작위로 울며 소리친다'[8]고 적었고, 곤혹스러운 상태에서 폴란코는 한 경찰관의 팔을 '주먹이'라고 폭행한 것으로 알려졌다.[11] 그녀는 "정신병/마니아"로 엘름허스트 병원에 9일 동안 입원했으며, 이 중 8명은 정신병동에서 보냈다.[11]

5월 24일 폴란코는 리커스로 돌아왔다. 교정 요원들은 그녀를 어디에 둘 것인지에 대해 토론했다. 이 부서의 관광 사령관은 정신과 의사가 폴란코의 발작 장애 때문에 독방을 허가할 수 없다고 썼다. 그러나 폴란코는 교정 보건소 의사로부터 허가를 받은 후 5월 30일 독방에 감금되었다.[8] 교정위원회는 시스젠더 여성과 트랜스여성을 배치하지 않겠다는 교도소의 주택정책이 폴란코를 고립시키라는 '증가된 압력'을 초래했다는 사실을 발견했다.[8] 하지만 관계자들은 폴란코를 남성 시설에 두는 것을 고려했다.[11]

비록 경찰관들이 그녀의 간질병을 알고 있었고 폴란코는 이미 그 시설에서 여러 번의 발작을 겪었지만, 그녀는 결국 독방에 하루 17시간씩 갇혀 지내는 [6]독방 감금 때문에 "치료"되었다.[10] 의사는 그녀의 병력에도 불구하고 "그녀의 상태는 안정적이었다"[6]고 썼다. 폴란코가 사망한 날, 그녀는 57분, 47분, 41분 동안 홀로 남겨졌다. "DOC 정책은 독방에 수감된 수감자들은 매 15분마다 관찰되어야 한다고 규정하고 있다."[11] 그 결과 샤니스는 폴란코의 죽음에 이르게 된 조건을 다음과 같이 설명했다.[6]

간질 환자가 발작을 일으켰을 때, 부상이나 사망의 위험이 매우 크고 스스로 도울 수 없다. 그들은 무엇보다도 넘어지거나, 트라우마를 겪거나, 호흡을 멈출 수 있다. 그것이 바로 레이린이 죽은 방법이다. 그녀를 감시받지 않고 감방에 가두어둠으로써, 감옥은 레이린이 치명적인 발작을 겪을 위험을 만들어냈다. 이는 틈새로 빠져나간 실수나 의학적 문제가 아니다. 부상과 사망의 위험이 명백하고 알려진 상황에 처하게 하기 위한 심사숙고된 결정이었다.

이번 압류는 폴란코가 구금된 동안 세 번째였다.[12] DOI는 폴란코의 사망 이후 공식 보고서를 통해 폴란코의 사망자를 발표했고, 나중에 그렇게 한 것에 대해 사과했다.[3]

여파

폴란코의 사망에 대한 첫 보도는 폴란코의 이름을 언급하지 않은 뉴욕 포스트의 4선 보도였다.[10] 이에 뉴욕시 반폭력 프로젝트는 6월 10일 자넷 모크, 인디아 무어 등 600여명이 참석한 가운데 폴란코 집회를 열었다. 6월 26일 뉴욕 AVP는 주지사 앤드루 M에게 요구서를 발표했다.쿠오모와 시장 빌 드 Blasio,"Layleen의 부검 결과의 탐험, 독방 감금과 뉴욕 주에서 제한적인 주택의 해체, 매춘의 상태에서 비 범죄화;그리고 주택, 건강 관리, 그리고 뉴욕 지역 TGNCNB 사람들의 고용 프로그램을 포함했다."[10]Melania 브라운과 tw에 대해.폴랑코의 친구들과 가족들이 2019년 7월 뉴욕 프라이드에서 뉴욕시 반폭력 프로젝트와 함께 행진했다.[10]

코로나바이러스 사태 당시인 2020년 6월 14일 약 1만5000명의 시위대가 흑인 트랜스 사람들에게 식사를 제공하는 '옥라 프로젝트'와 마샤 P. 존슨 연구소가 주관하는 흑인 트랜스 라이프와 연대해 브루클린 동부 파크웨이를 행진했다. 브라운은 "누나는 자신을 위해 싸우기 위해 온 것이 아니라 내가 여기에 있다. 우린 여기 있고, 그들은 우리를 위한 공간을 만들어야 해. 그리고 그들이 그렇지 않으면 우리는 그것을 가져가는 겁니다."[7] 지난 6월 공개된 폴란코의 사망 동영상은 대중의 분노를 불러일으켰다. 폴란코의 무반응 시신 앞에서 웃고 있는 경찰관들의 모습이 담긴 이 영상은 폴란코 가족에게 불안하고 깊은 골칫거리였다. 데이비드 섀니스 가족 변호사는 "분명히 도움이 필요한 사람에 대한 무관심의 마지막 순간"[7]이라고 설명했다.

참고 항목

참조

  1. ^ "Justice for Layleen Polanco: Community Demands Answers After Trans Black Latinx Woman Died at Rikers". Democracy Now!. 13 June 2019. Retrieved 24 June 2020.
  2. ^ Tso, Tiffany Diane (13 August 2019). "Layleen Polanco's Mother Is Suing NYC Over Her Solitary Confinement Death At Rikers". Refinery29. Retrieved 24 June 2020.
  3. ^ a b c d e f g h Sosin, Kate (13 June 2020). "New video reveals Layleen Polanco's death at Rikers was preventable, family says". NBC News. Retrieved 24 June 2020.
  4. ^ Diavolo, Lucy (15 June 2020). "Brooklyn Liberation Brought Thousands to the Streets for Black Trans Lives". Teen Vogue. Retrieved 24 June 2020.
  5. ^ Carrega, Christina (5 June 2020). "'No criminality' found in the death of transgender inmate on Rikers Island: Prosecutor". ABC News. Retrieved 24 June 2020.
  6. ^ a b c d e f g Grinberg, Emanuella (31 July 2019). "Cause of death revealed for transgender woman who died at Rikers Island". CNN. Retrieved 24 June 2020.
  7. ^ a b c Provenzano, Brianna (15 June 2020). "Layleen Polanco's Treatment By Prison Guards Shows How Trans Women Are Killed By An Indifferent System". Refinery29. Retrieved 24 June 2020.
  8. ^ a b c d e f Goldensohn, Rosa; Blau, Reuven (23 June 2020). "Jailer Pushed Layleen Polanco Into Rikers Island Solitary Confinement Despite Red Flags: Report". The City. Retrieved 24 June 2020.
  9. ^ Helm, Angela (10 June 2019). "Activists Demand Justice for Layleen Polanco, a Black Trans Woman Found Dead in a Rikers Island Jail Cell". The Root. Retrieved 24 June 2020.
  10. ^ a b c d e f Conteh, Mankaprr (12 July 2019). "How Layleen Cubilette-Polanco's Family, the House of Xtravaganza, and Activists Are Mourning and Organizing a Month After Her Death". Vogue. Retrieved 24 June 2020.
  11. ^ a b c d Gajanan, Mahita (24 June 2020). "Report: Jail Officials Placed Layleen Polanco in Solitary Confinement Despite Health Concerns, Failed in Duty of Care". Time. Retrieved 24 June 2020.
  12. ^ Burns, Katelyn (23 June 2020). "Why police often single out trans people for violence". Vox. Retrieved 24 June 2020.