코르시카인

Corsicans
코르시카인
코르시 (코르시카어)
코르세스 (프랑스어)
인구가 많은 지역
코르시카322,120 (코르시카 주민,[1] 민족 구분 없음)

181,354 (코르시카에서 [2]태어난 사람들)
푸에르토리코300 000 ~ 400 000
이탈리아6200
사르데냐200 000 ~ 300 000
프랑스.1 000 000 ~ 1 200 000
언어들
프랑스어 • 코르시카어 • 리구리아어그리스어
역사적으로 이탈리아어
종교
가톨릭 신자가 다수인
관련 민족
사르데냐인
시칠리아인
이탈리아인
남프랑스어
바스크
레반틴족
그리스인
코르시카계 미국인

푸에르토리코의 a코르시카인, 베네수엘라의 코르시카인

코르시카인(코르시카인, 이탈리아인, 리구리아인:코르시([3]Corsi; 프랑스어: Corses)는 로맨스 이탈리아 민족입니다.그들은 지중해 섬이자 [4]프랑스의 영토 집단코르시카가 원산지입니다.

코르시카는 소위 "이탈리아 지리적 지역"의 일부로 묘사되어 왔습니다 (투어링 클럽 이탈리아노 1937년판 사진).

기원과 역사

필리토사, 조각상 멘히르

섬은 중석기 시대와 신석기 시대부터 이탈리아 반도, 특히 오늘날 토스카나[5][6]리구리아에서 온 사람들에 의해 거주되었습니다.중요한 거석 전통은 기원전 [7]4천년 이래 지역적으로 발전했습니다.사르데냐마찬가지[8]초기 청동기 시대에 폴라다 문화의 영향에 의해 도달했고, 특히 남부 지역은 기원전 2천년에 누라기 문명과 강하게 연결된 토레 문명의 부상을 보았습니다.

코르시카의 고대 부족

현대의 코르시카인들은 로마인들에 의해 코르시로 알려진 고대인들의 이름을 따서 지어졌습니다.그들의 이름을 섬에 붙인 코르시족은 사실 누라그 사르데냐(갈루라)의 북동쪽 지역에서 유래되었습니다.프톨레마이오스에 따르면 코르시카에 거주하는 여러 부족들(벨라토네스족 또는 벨라토니족, 세르비니족, 실레벤스족 또는 킬리벤시족, 쿠마넨세스족 또는 쿠마네시족, 리키니족, 마크리니족, 오피족, 수바사니족, 숨브리족, 타라베니족, 타라베니족 등)에 의해 형성되었다고 한다,티치아니 강과 베나치니 강[9] 뿐만 아니라 S의 북동쪽 끝에 있다아르디니아(레스트리코네 산맥, 레스트리고네 산맥 또는 레스트리고네 산맥, 롱고넨세스 산맥 또는 롱고넨시 산맥).이 코르시족은 고대 도시 티불라 근처 사르데냐의 최북단에 살던 티불라티족과 섬을 공유했습니다.

코르시족의 기원과 오늘날의 코르시카인들과의 관계에 대한 의문에 답하기 위해서는 여전히 추가적인 연구가 필요합니다.몇몇 학자들에 따르면, 그들은 이웃한 일바 섬(오늘날 이탈리아의 엘바)의 일바테스족과 같이 고대 리그구르족에 속한 부족들의 집단이었을 것이고, [10] 리구리아어를 사용했을 수도 있습니다.코르시카인들의 민족적 기반은 누라기족과 사르디니아 출신의 토레 문명의 코르시카 부족들로 구성되어 있었습니다.고대에 그들은 고대 코르시카인에서부터 리구리아인, 카르타고인, 에트루리아인, 최초의 그리스 정착민, 그리고 라틴인과 같은 다른 이탈리아 민족에 이르기까지 영향을 받고 혼합되었습니다.우리 시대가 시작되었을 때, 코르시카는 로마자 표기법을 겪었습니다.중세 시대에, 코르시카의 지역 주민들은 소수의 그리스 비잔티움인, 게르만 동고트인, 프랑크인, 그리고 롬바르드인과 섞였습니다.9세기에, 코르시카는 스페인에서 온 아랍인들과 이슬람교도들에 의해 정복되었고, 11세기와 18세기에 피사인들과 제노바인들이 그 섬을 지배했습니다.원주민들은 섬의 중심부에 사는 것을 선호했는데, 이는 상대적인 안전에 기여하고 외국인들과 어울리는 것을 방해했습니다.

스트라보는 로마의 선장들이 코르시카에서 심부름을 하고 많은 수의 노예들을 로마로 데려갔을 때, 코르시카인들은 모두 야만인이고 인간보다 더 짐승이라는 사실에 감탄했다고 말합니다. 왜냐하면 그들은 가능한 모든 방법으로 서로를 사냥하여 죽이거나 아니면 그들의 주인들을 매우 짜증나게 했기 때문입니다.인내심과 재치의 부족, 비록 그들이 매우 [11]적은 비용을 들였을 것이지만, 그들은 그들의 돈을 그것에 투자한 것에 대해 화가 났습니다.

수 세기 동안, 코르시카인들은 바르바리의 습격을 받았고 많은 포로가 된 코르시카인들은 북아프리카에서 노예가 되었습니다.노예들 중 일부는 이슬람으로 개종했고 오스만 제국을 위해 봉사하는 망명자가 되었고, 그들은 차례로 다른 코르시카인들을 사로잡았습니다.이 반역자들 중에는 코르시카 출신으로 [12]1613년부터 1702년까지 튀니지 섭정을 통치했던 무라드 왕조를 세운 하산 코르소, 마미 코르소, 무라드베이(자코모 센티 출생)가 있습니다.

중세 말기와 르네상스 초기에, 코르시카인들은 많은 분쟁에서 그들 자신을 돋보이게 했고, 그들 중 많은 사람들은 그 당시 용병들 (또는 콘도티에리)이었고 때때로 경쟁적인 왕국들을 위해 싸웠습니다.코르시카인들은 특히 오스만 제국에 대항하여 신성 동맹과 함께 레판토 전투에서 두각을 나타냈으며, 다른 사람들은 프랑스 왕국위해 복무하는 용병들이었습니다.제노바 점령군에 맞서기 위한 나폴리와 오스만 제국.

피에르 데이비티에 따르면 17세기 초에 코르시카인들은 거의 문명화되지 않았으며 이탈리아인들 사이에서 볼 수 있는 예의도 없었습니다.그들은 "매우 잔인하다"며 카이사르가 그들에 대해 말한 모습을 여전히 간직하고 있지만, 그럼에도 불구하고 그들 중에는 매우 훌륭한 군인들과 용감한 강한 남자들이 있습니다.게다가, 그들은 매우 앙심을 품고 있어서 이탈리아인들은 살아있지도 죽지도 않은 코르시카인을 믿어서는 안 된다는 속담이 있습니다. 왜냐하면 누군가가 죽자마자, 갑자기 그의 모든 친척들이 모여서 [11]그들에게 가능하다면 죽음을 살인자로 만들기 때문입니다.

피사 공화국의 영토 확장

이후 수세기 동안 코르시카는 피사인(1050년부터 1295년까지)과 제노바인(1295년부터 1755년까지)에 의해 통치되고 정착되었다.[13][14])가 발견되었습니다이탈리아뿐만 아니라 [15]현대의 코르시카 품종, 특히 북부의 것들이 언어학적으로 [16]토스카나의 일부로 간주된다는 사실에서.[17][18]섬은 그 때까지 역사적, 문화적으로 이탈리아 본토와 관련이 있었기 때문에, 이탈리아 북부와 중부에서 온 이탈리아 인구는 현대 코르시카 조상에 상당한 기여를 했습니다.

1891년, 롤랜드 보나파르트는 코르시카인들이 특히 불의를 혐오하고 500년 동안 섬을 통치한 제노바인들이 정의를 부정하는 것을 정부의 원칙으로 세웠기 때문에 코르시카인들은 정의를 자신의 손에 맡기는 것으로 전락했다고 말했습니다: 그러므로 복수.[19]

19세기 내내, 다른 코르시카인들이 프랑스 정치와 군사 생활에 참여한 반면, 많은 코르시카인들은 보나파르트주의 교리와 프랑스 민족주의에 공감했습니다.

코르시카의 인구

코르시카의 인구 (2011년 인구 조사)
코르시카 주민의 출생지 인구 비율
코르시카
56.3%
프랑스 대륙
28.6%
해외 프랑스
0.3%
태어날 때 프랑스 시민권을 가지고 외국에서 태어났습니다.
5.0%
이민자²
9.8%
참고 자료:[2]

코르시카에 재정착
한 본질적으로 피에드-누아르.
²이민자란 프랑스어 정의에 따라 외국에서 태어났으며 태어날 때 프랑스 시민권을 가지고 있지 않은 사람을 말합니다.

코르시카의 인구는 322,120명입니다 (2013년 1월 추정).[1]2011년 인구 조사에서 코르시카 주민의 56.3%는 섬에서, 28.6%는 프랑스 대륙에서 태어났으며, 0.3%는 프랑스 해외 원주민이고 14.8%는 외국([2]비프랑스) 국가에서 왔습니다.

코르시카의 외국인 인구의 대다수는 마그레브인(특히 모로코인, 2011년 인구 조사에서 코르시카 전체 이민자의 33.5%)과 남유럽(특히 포르투갈인, 전체 이민자의 22.7%, 이탈리아인, 13.7%)[20]에서 왔습니다.

코르시카 디아스포라

19세기와 20세기 초반에 코르시카인들의 이주는 중요했습니다.많은 수의 코르시카인들이 프랑스 본토나 외국으로 섬을 떠났습니다.19세기 동안, 이주민들이 가장 좋아하는 목적지는 프랑스 식민지와 남아메리카였습니다 (자세한 내용은 푸에르토리코로의 코르시카 이민베네수엘라로의 코르시카 이민참조하십시오).

그리고 나서, 1920년대와 1950년대 사이에, 주요 목적지는 프랑스 본토, 주로 마르세유가 되었는데, 마르세유는 오늘날 [21]도시에 약 100,000개의 코르시카나가 있는 "세계 최초의 코르시카 도시"로 여겨집니다.이러한 이민의 원인은 다양합니다. 빈곤이 주요 원인입니다. (프랑스의 수출 제한법, 2차 산업혁명, 농업 위기는 지역 경제에 악영향을 미쳤습니다.)나중에, 1차 세계대전으로 인한 인구학적 긴장 때문에 출발이 더 중요해졌습니다.

이민

코르시카 주민의 출생지
(1982년, 1990년, 1999년, 2011년 인구 조사에서)
인구 조사 코르시카에서 태어남 출생지:
프랑스 대륙
출생지:
해외 프랑스
외국에서 태어남
프랑스가 있는 나라들
출생 시의 시민권
이민자들2
2011 56.3% 28.6% 0.3% 5.0% 9.8%
마그레브에서3 남유럽에서4 세계의 다른 나라들로부터.
4.3% 3.8% 1.7%
1999 59.5% 24.8% 0.3% 5.5% 10.0%
마그레브에서3 남유럽에서4 세계의 다른 나라들로부터.
5.3% 3.3% 1.4%
1990 62.0% 21.3% 0.2% 6.0% 10.5%
1982 61.6% 20.4% 0.2% 6.0% 11.8%

참고: 튀니지, 모로코, 알제리가 독립한 후 코르시카에 재정착한 피에드누아르인들, 그들 중 많은 사람들은 코르시카 2혈통이었습니다.이민자는 프랑스 정의에 따라 외국에서 태어났으며 태어날 때 프랑스 시민권을 가지고 있지 않은 사람입니다.이민자는 프랑스로 이주한 이후 프랑스 시민권을 취득했을 수 있지만 여전히 프랑스 통계에 이민자로 나열되어 있습니다.반면에, 외국 국적을 가진 프랑스 출생자(이민자의 자녀)는 이민자로 등록되지 않았습니다.3 모로코, 튀니지, 알제리 포르투갈, 이탈리아, 스페인, 안도라, 지브롤터, 모나코 출처:INSE[2][20][22]

문화

언어들

프랑스어(프랑스어)와 함께 코르시카어(코르수어)는 이탈리아어-달마티아어파와 관련된 로망스어이며 중세 토스카나어와 유사합니다.코르시카어는 1859년까지 코르시카에서 공식적인 지위를 유지했던 이탈리아어(이탈리아어) 에도 오랫동안 공용어였습니다.그 이후로, 섬의 전통적인 위신 언어로서의 이탈리아어는 1768년 프랑스에 의한 섬 합병으로 인해 프랑스어로 대체되었습니다.다음 두 세기 동안, 프랑스어의 사용은 1945년 해방까지 모든 섬 주민들이 프랑스어에 대한 실용적인 지식을 가질 정도로 성장했습니다.20세기에는 섬 주민들이 1960년대까지 코르시카어 사용자가 하나도 남지 않을 정도로 그들의 언어 관행을 바꾸면서 언어의 전면적인 변화가 있었습니다.1990년까지, 대략 50%의 섬 주민들이 코르시카어에 어느 정도의 숙련도를 가지고 있었고, 아마도 10%의 소수의 사람들이 코르시카어를 제1언어로 [23]사용했습니다.오랫동안 언어의 이었던 보니파시오에서 리구리아 방언을 사용하는 사람들이 점점 더 줄어들고 있습니다. 이 방언은 지역적으로 부니파진이라는 [24]이름으로 알려져 있습니다.

갈루레아 방언은 갈루라 지역과 라 마달레나 군도를 포함한 사르데냐의 최북단에서 사용되는 코르시카어의[25][26][27][28] 다양한 종류입니다.마달레나 제도의 지역 방언(이술라누, 마달레니누, 마달레니노라고 함)은 17세기에서 18세기 사이에 코르시카 남부의 알타 로카와 사르텐에서 온 양치기들에 의해 전해졌습니다.갈루레스의 영향을 받았지만 코르시카의 본래 특성을 유지해 왔습니다.제노바어폰제어에서 [25][29]유래한 수많은 단어들도 있습니다.

코르시카어 사용자 수

2007년 1월 추산된 섬의 인구는 281,000명인 반면, 이 기사에서 언급된 언어 조사 연구는 아니지만 대부분의 연구가 수행된 1999년 3월 인구 조사의 수치는 약 261,000명이었습니다(코르시카 아래 참조).어느 때든 코르시카어를 유창하게 구사하는 인구는 극히 일부에 불과했습니다.에스놀로그[30] 제공한 섬의 2001년 인구 341,000명은 인구 조사를 초과하므로 전 세계 402,000명의 화자 추정치와 같이 의심스러운 [original research?]것으로 간주될 수 있습니다.

프랑스어에 대한 코르시카어 사용은 감소하고 있습니다.1980년 인구의 약 70%가 "코르시카어를 [31]어느 정도 구사할 수 있었습니다."1990년에는 약 254,000명의 전체 인구 중에서 그 비율이 50%로 감소했고, 단 10%만이 모국어로 [23]사용했습니다.프랑스 정부가 비협조적인 입장을 번복하고 그것을 구하기 위한 강력한 조치를 시작했을 때, 그 언어는 심각한 쇠퇴 상태에 있는 것처럼 보였습니다.이 조치들이 성공할지는 두고 봐야 합니다.코르시카에 대한 최근 통계는 없습니다.

유네스코는 코르시카어를 "많은 어린이 화자"가 있지만 "공식적이거나 권위 있는 [32]지위가 없는" 언어이기 때문에 잠재적으로 멸종 위기에 처한 언어로 분류합니다.이 분류는 이 언어가 현재 멸종 위기에 처해 있다고 명시하지 않고, 잠재적으로 그렇게 될 수 있다고만 말합니다.알려지지 않은 코르시카인들은 종종 현재의 오랜 감정에 따라 행동하며 프랑스 도로 표지판을 지우고 코르시카 이름으로 그림을 그립니다.코르시카어는 속담폴리포닉 노래가 특히 풍부한 코르시카 문화의 핵심 수단입니다.

요리.

코르시카 요리

산에서부터 평원과 바다에 이르기까지, 많은 재료들이 역할을 합니다.멧돼지(시그날레, 싱자리)와 같은 게임이 인기가 있으며, 옛날에는 무플론(무브라)이 소비되었습니다.해산물과 송어와 같은 강어류도 있습니다.피가텔루, 코파, 햄(프리주투), 론주와 같은 델리케이트센은 코르시카 돼지고기(포르누스트랄레)로 만들어집니다.브로치우, 카슈메르주, 카슈베주와 같은 치즈는 염소나 양의 우유로 만들어집니다.밤은 풀렌타를 만드는 주요 재료입니다.아쿠아비타(브랜디), 빨간색과 흰색 코르시카 와인(비누 코르수), 무스카트(플레인 또는 스파클링), 마테이가 생산하는 유명한 "캡 코르세"까지 다양한 알코올 음료가 존재합니다.

유전학

유전학적 연구는 코르시카 표본이 프랑스 프로방스 지방의 사람들과 토스카나, 리구리아, 캄파니아, 시칠리아, [33]라티움 출신이탈리아인들과 유사성을 나타냈다고 밝혔습니다.2019년에 코르시카 인구의 게놈 분석은 또한 이탈리아 북부와 중부의 인구와 밀접한 유전적 친화력을 보여주며, 사르디니아인들과 주목할 만한 비율의 조상, 인구 통계학적 과정 및 유사한 고립을 공유합니다.코르시카인들이 고대 바스크, 그리스, 게르만, 레반트 아랍, 켈트족 출신일 것이라는 것도 확인되지만, 이러한 기원은 사르디니아인과 북부 이탈리아인들과의 공통된 기원 앞에서 소수에서 발견됩니다.이 분석은 코르시카인 인구가 사르데냐 및 북중부 이탈리아와 몇 가지 게놈 특성을 공유하여 [34]게놈 조상의 독특한 혼합을 만든다는 것을 밝혔습니다.전반적으로, 코르시카 표본은 유전적으로 이웃한 [35]사르디니아인들보다 북부 이탈리아와 중부 이탈리아인들과 더 가까운 것으로 밝혀졌습니다.같은 연구에 따르면 현대 코르시카인의 게놈은 아나톨리아 신석기 33%, 유럽 중신석기 34%, 스텝 EMBA 19%, 이란 신석기 14%[36]에서 유래한 것으로 추정됩니다.

주목할 만한 코르시카인

코르시카 출신의 가공의 사람들

참고 항목

레퍼런스

  1. ^ a b INSEE. "Estimation de population au 1er janvier, par région, sexe et grande classe d'âge – Année 2013" (in French). Retrieved 2014-02-20.
  2. ^ a b c d INSEE. "Fichier Données harmonisées des recensements de la population de 1968 à 2011" (in French). Archived from the original on 2014-10-25. Retrieved 2014-10-25.
  3. ^ Minahan, James (2000). One Europe, Many Nations: A Historical Dictionary of European National Groups. Greenwood Publishing Group. p. 182. ISBN 0313309841. The Corsicans are a Romance people
  4. ^ 코르시카인 - 세계 소수민족 목록
  5. ^ Laurent-Jacques Costa, Corse prehistorque, Editions Erance, 파리, 2004 p.215 – 216
  6. ^ 가브리엘 캠프, 프레히스토이레 둔젤.Les origines de la Corse, 1988
  7. ^ Peregrine, Peter N.; Ember, Melvin (2001). "Encyclopedia of Prehistory: Volume 1: Africa". Encyclopedia of Prehistory. Vol. 4 : Europe. Springer. pp. 157, 169. ISBN 0-306-46255-9.
  8. ^ 파올로 멜리스, 나는 라 사르데냐 정착촌 라 코르시카 넬'antica eta del Bronzo를 보고합니다.
  9. ^ 사비에르 폴리 인 코르세당스 l'Antiqueté et dansle Haut Moyen â Lebrairie Albert Fontemoing 파리 1907.
  10. ^ 에탄티카의 아틸리오 마스티노코르시카에 사르데냐
  11. ^ a b 피에르 다비티, 레 에스타츠, 제국, et principautez duonde, 파리, Chevalier, 1616.
  12. ^ Azzedine Guellouz; Mongi Smida; Abdelkader Masmoudi; Ahmed Saadaoui (2007). "Les temps modernes". In Sud Éditions (ed.). Histoire générale de la Tunisie (in French). Vol. III. Tunis. p. 62. ISBN 978-9973-844-76-7.{{cite book}}CS1 유지 관리: 위치에 게시자(링크)없습니다.
  13. ^ "Les noms de famille les plus portés en Corse (20)". Le Journal des Femmes.
  14. ^ 이탈리아의 Ignogomi corsi sono tutti diffusi in Italia tranne qualfinendo day, 피에트리 마리아니, 아고라복스.
  15. ^ "Les noms de famille corses" (PDF).
  16. ^ Harris, Martin; Vincent, Nigel (1997). Romance Languages. London: Routlegde. ISBN 0-415-16417-6.
  17. ^ 아틀란테 언어학, 에트노그라피코 이탈리아노 델라 코르시카, 지노 보티글리오니와 귀도 콜루치, 피사, 1933.
  18. ^ 스토리아 델라 코르시카 이탈리아나, 조아키노 볼페, 바레세, 산업리 그라피체 아메데오 니콜라 C., 1939.
  19. ^ Roland Bonaparte 왕자, Unexcursion En Corse, 파리, 1891, p. 41 (라이렌 리그)
  20. ^ a b INSEE. "IMG1B – Les immigrés par sexe, âge et pays de naissance" (in French). Retrieved 2014-10-25.
  21. ^ Marseille, capitale des Corses - Sudorama, mémoires du Sud de 1940 à nos jours (in French), retrieved 2022-10-23
  22. ^ INSEE. "D_FD_IMG2 – Base France par départements – Lieux de naissance à l'étranger selon la nationalité" (in French). Archived from the original on 2013-10-12. Retrieved 2013-06-25.
  23. ^ a b "Corsican in France". Euromosaic. Retrieved 2008-06-13. 데이터에 액세스하려면 언어별 목록, 프랑스어 코르시카어, 코르시카어를 클릭한 다음 지리언어 배경으로 스크롤합니다.
  24. ^ 백과사전 트레카니 - 디알레티 리구리
  25. ^ a b 2014년 팔라우, 아티 컨베그노 링구아 갈루레스.
  26. ^ 블라스코 페러 1984: 180–186, 200
  27. ^ 연속 1987: 1°, 500–503
  28. ^ 데토리 2002
  29. ^ 에스놀로그의 코르시카
  30. ^ "Corsican". Retrieved 2008-06-13.
  31. ^ "Corsican language use survey". Euromosaic. Retrieved 2008-06-13. 이 설명과 지원 데이터를 찾으려면 언어별 목록, 코르시카어, 코르시카어 사용 설문조사를 클릭하고 소개 아래를 살펴봅니다.
  32. ^ Salminen, Tapani (1993–1999). "UNESCO Red Book on Endangered Languages: Europe". Retrieved 2008-06-13.
  33. ^ Calafell, F.; Bertranpetit, J.; Rendine, S.; Cappello, N.; Mercier, P.; Amoros, J. P.; Piazza, A. (1996). "Population history of Corsica: a linguistic and genetic analysis". Annals of Human Biology. 23 (3): 237–251. doi:10.1080/03014469600004462. ISSN 0301-4460. PMID 8807041.
  34. ^ Morelli, Laura; Paoli, Giorgio; Francalacci, Paolo (2002). "Surname Analysis of the Corsican Population Reveals an Agreement with Geographical and Linguistic Structure". Journal of Biosocial Science. 34 (3): 289–301. doi:10.1017/S0021932002002894. ISSN 1469-7599. PMID 12117210. S2CID 31637888.
  35. ^ Tamm, Erika; Di Cristofaro, Julie; Mazières, Stéphane; Pennarun, Erwan; Kushniarevich, Alena; Raveane, Alessandro; Semino, Ornella; Chiaroni, Jacques; Pereira, Luisa; Metspalu, Mait; Montinaro, Francesco (2019-09-19). "Genome-wide analysis of Corsican population reveals a close affinity with Northern and Central Italy". Scientific Reports. 9 (1): 13581. Bibcode:2019NatSR...913581T. doi:10.1038/s41598-019-49901-8. ISSN 2045-2322. PMC 6753063. PMID 31537848.
  36. ^ Tamm, Erika; Di Cristofaro, Julie; Mazières, Stéphane; Pennarun, Erwan; Kushniarevich, Alena; Raveane, Alessandro; Semino, Ornella; Chiaroni, Jacques; Pereira, Luisa; Metspalu, Mait; Montinaro, Francesco (2019-09-19). "Genome-wide analysis of Corsican population reveals a close affinity with Northern and Central Italy". Scientific Reports. 9 (1): 13581. Bibcode:2019NatSR...913581T. doi:10.1038/s41598-019-49901-8. ISSN 2045-2322. PMC 6753063. PMID 31537848.
  • 스미스, 윌리엄 (1872).그리스 로마 지리 사전런던: J. 머레이, 페이지 689~692다운로드 가능한 Google 북.

외부 링크