블라젠 무즈

Blazhen Muzh

블라젠 무즈(Blazhen Muzh, Church Slavonic, "Blessed is the Man")는 베스페르스의 비잔틴(동방 정교회, 그리스-카톨릭) 전통에서 따온 시편 1, 2, 3의 구절을 정리한 것이다. 많은 시편과 찬송가들과 마찬가지로 '블라젠 무즈'도 작곡가의 관심을 끌었다.

찬송가 문자

아래 버전은 세르게이 라흐마니노프가 그의 올나잇 비기닝에서 설정한 것이다.

원본(러시아어)
정교회)		 로마자화 영어 번역
Блажен муж, иже не иде на совет
нечестивых. 		Blazhen muzh, Izhe ne idea na sovet.
네슈스티비크 		걷지 않는 자는 복이 있나니
악인의 조언
Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа. 알릴루지아, 알릴루지아, 알릴루지아. 알레루아, 알레루아, 알레루아.
Яко весть Господь путь праведных, и путь
нечестивых погибнет. 		야코 조끼 고스포드 퍼트' put' provednykh, putt.
네슈스티비크 포기브넷 		주님은 의인의 길을 아시고
그러나 악인의 길은 멸망할 것이다.
Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа. 알릴루지아, 알릴루지아, 알릴루지아. 알레루아, 알레루아, 알레루아.
Работайте Господеви со страхом и радуйтеся
Ему с трепетом. 		라보타예테 고스포데비 so strakom i radujtesja
에뮤스 트레페텀. 		두려움과 함께 여호와를 섬기고 주 안에서 기뻐하소서
부들부들 떨면서
Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа. 알릴루지아, 알릴루지아, 알릴루지아. 알레루아, 알레루아, 알레루아.
Блажени вси надеющиися Нань. Blazheni vsi nadejushchiisja Nan'. 그에게서 피신하는 자는 모두 복이 있다.
Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа. 알릴루지아, 알릴루지아, 알릴루지아. 알레루아, 알레루아, 알레루아.
Воскресни, Господи, спаси мя, Боже мой. 보스크레스니, 고스포디, spasi mja, Bozhe moj. 일어나십시오, 주님! 살려주소서, 오!
Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа. 알릴루지아, 알릴루지아, 알릴루지아. 알레루아, 알레루아, 알레루아.
Господне есть спасение и на людех Твоих
благословение Твое. 		고스포드네 에스트 스파세니 I na ludekh Tvoikh.
블라고슬로베니 티보에 		구원은 주님의 것이며, 당신의 축복은 주님의 것이다.
네 백성 위에 있다
Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа. 알릴루지아, 알릴루지아, 알릴루지아. 알레루아, 알레루아, 알레루아.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и
присно и во веки веков. Аминь. 		Slava Otcu i Synu i Svjatomu Duchu, I nyne I.
프리스노 나는 voki veki vekov. 아미. 		아버지께 영광을, 아들에게 영광을, 그리고
성령, 지금이나 영원히 그리고 앞으로도.
고대의 시대 아멘
Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа. Слава Тебе,
Боже. 		알릴루지아, 알릴루지아, 알릴루지아. 슬라바 테베
보제. 		알레루아, 알레루아, 알레루아, 테아에게 영광을 돌리며
맙소사!
Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа. Слава Тебе,
Боже. 		알릴루지아, 알릴루지아, 알릴루지아. 슬라바 테베
보제. 		알레루아, 알레루아, 알레루아, 테아에게 영광을 돌리며
맙소사!
Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа. Слава Тебе,
Боже. 		알릴루지아, 알릴루지아, 알릴루지아. 슬라바 테베
보제. 		알레루아, 알레루아, 알레루아, 테아에게 영광을 돌리며
맙소사!