빌스턴
Bilston| 빌스턴 | |
|---|---|
웨스트미들랜즈 내 위치 | |
| 인구. | 25,576 (2011.병동)[1][2] |
| OS 그리드 참조 | SO951964 |
| 메트로폴리탄 자치구 | |
| 메트로폴리탄 군 | |
| 지역 | |
| 나라 | 잉글랜드 |
| 주권국 | 영국 |
| 포스트타운 | 빌스톤 |
| 우편번호 지구 | WV14 |
| 전화번호 | 01902 |
| 폴리스 | 웨스트미들랜즈 |
| 불 | 웨스트미들랜즈 |
| 앰뷸런스 | 웨스트미들랜즈 |
| 영국 의회 | |
빌스턴(Bilston)은 영국 웨스트미들랜즈(West Midlands)의 울버햄튼(Wolverhampton)에 있는 마을입니다.그것은 샌드웰과 월솔의 경계에 가깝습니다.가장 가까운 마을은 달라스턴, 웬즈베리, 윌렌홀입니다.역사적으로 스태퍼드셔에는 울버햄튼 시의회의 3개 구(Billston East와 Bilston North)가 있으며, 빌스턴 구의 일부와 울버햄튼 구의 일부로 구성되어 있습니다.
역사
빌스턴은 985년 울버햄튼이 울프런에게[3] 주어졌을 때 빌사테나로 처음 언급되었고, 996년 세인트루이스 헌장에서 빌세나툰으로 언급되었습니다.마리아 교회 (현 세인트루이스) 피터스 칼리지 교회, 울버햄튼).[4][5]나중에 돔스데이 북에서 빌스튠이라 불리는 마을로 언급되는데, 19세기까지 주로 시골 지역이었습니다.빌세나툰은 산등성이의 민속(새탄)의 정착(톤)을 의미한다고 해석할 수 있습니다.
울버햄튼에서 남동쪽으로 2마일 떨어진 곳에 위치하고 있으며, 공장과 석탄 채굴을 위해 광범위하게 개발되었습니다.빌스턴 지역에 많은 집들이 지어졌습니다.1920년에서 1966년 사이에 의회는 19세기 계단식 주택의 대부분을 스토론, 런트, 벙커 힐과 같은 개발 지역의 임대된 현대식 주택과 아파트로 대체했습니다.1964년까지 그곳에는 6,000개 이상의 카운슬 하우스가 있었습니다.[6]
빌스턴은 수년간 시내 중심가에 시장을 열어왔습니다.
빌스턴 시의회는 1894년 빌스턴의 고대 교구를 포괄하는 지방정부법에 따라 구성되었습니다.1933년에 시 자치구가 되었고 앨더먼 허버트 비치가 시장이 되었습니다.
1966년 빌스턴 자치구는 폐지되었고, 대부분의 영토는 울버햄프턴 카운티 자치구(웨스트 미들랜즈의 역사 참조)에 편입되었지만, 도시의 동쪽에 있는 브래들리의 일부는 월솔 자치구에 합병되었습니다.
1872년부터 시작된 빌스턴 타운 홀은 현재 재단장되어 다시 문을 열었습니다.울버햄튼 시의회가 주택 사무실로 사용을 중단한 후 10년 이상 방치되어 왔으나, 현재는 행사, 회의, 공연 및 행사의 장소로 운영되고 있습니다.
빌스턴은 1972년에 여객철도역을 잃었지만, 화물열차가 역 부지를 10년 동안 계속 통과했습니다.1999년 5월에 개통한 웨스트 미들랜즈 메트로 역(West Midlands Metro Station)과 연계되어 1991년 10월에 새로운 버스 정류장이 문을 열었습니다.
시내 중심부 서쪽에 위치한 거대한 영국 철강 회사 공장은 199년간 철강 생산을 마치고 1979년 문을 닫았고, 거의 2,000명의 일자리가 사라졌습니다.부지의 일부는 1986년에서 1989년 사이에 Sedgemoor Park Housing Estate로 개발되었고, 1993년 12월에 부지의 다른 부분에 B&Q 슈퍼스토어가 문을 열었고, 이후 10년 동안 개발된 새로운 소규모 소매 공원과 산업 단지의 첫 단계를 형성했습니다.도심 남쪽에 있는 GKN 철강 공장은 1989년에 문을 닫았습니다.
대망의 검은 시골길은 1980년대 중반에 건설이 시작되었고, 1986년에 첫 번째 구간, 1988년에 두 번째 구간이 개통되었습니다.1992년까지 3단계 노선이 완성되었지만, 1995년 7월까지 마지막 단계가 완료되지 않았습니다. 그때까지 빌스턴은 더들리, 월솔 및 M5 고속도로와 직접적으로 끊기지 않은 이중 도로 연결을 했습니다.동시에 블랙 컨트리 스파인 로드가 개통되어 빌스턴과 웨스트 브로미치 및 버밍엄의 도로 연결이 개선되었습니다.
빌스턴의 21세기 개발에는 사우스 울버햄튼 및 빌스턴 아카데미와 인접한 버트 윌리엄스 레저 센터가 포함되어 있으며, 이 센터는 최종적으로 총 1,000채 이상의 새로운 주택을 포함할 계획인 새로운 도시 마을의 중심부를 형성합니다.[7]
성 레너드 교회

빌스턴에서의 기독교 예배는 1090년까지 거슬러 올라갈 수 있습니다.1458년, 그 예배당은 성 레너드 성당으로 대체되었고, 1733년에 세 번째로 개조된 교회가 세워졌습니다.오늘날의 교회는 1825년에서 1826년 사이에 재건된 것부터 존 손의 방식으로 프란시스 고드윈이 설계한 것까지 거슬러 올라가며, 현재의 탑 안에는 C14 또는 C15의 약간의 오래된 석조물이 남아 있지만, 그 장소에서 네 번째 교회입니다.[8]그것은 1882-83년에 다작한 교회 건축가 이완 크리스찬에 의해 변형되었습니다.[9]Ewan Christian은 통로 창문을 이전에 두 개가 있었던 높고 얇은 개구로 바꿨습니다.그 교회는 1673년의 서체를 포함하고 있는데 아마도 더 오래된 교회의 것일 것입니다.[10]그 교회는 안팎으로 회반죽이 칠해져 있습니다.큐폴라, 날씨 베인, 울타리가 쳐진 관람 플랫폼을 갖춘 황금색 지구본을 얹은, 8각형 모양의 모따기 네모난 탑을 가진 것도 특이합니다.
산업

18세기 중반부터 빌스턴은 에나멜링 기술로 유명해졌습니다.[11]생산된 품목에는 패치박스, 향기박스, 보니에르 등의 장식용기가 포함되었습니다.
1770년 마을의 서쪽에 버밍엄 운하가 열리면서, 1780년까지 스프링 베일의 운하 근처에 최초의 용광로가 세워지면서, 지역의 산업 활동이 증가했습니다.
빌스턴처럼 산업혁명 기간 동안 극적으로 변화된 도시는 거의 없었습니다.1800년에 그곳은 여전히 농업에 의존하는 대부분의 농촌 지역이었습니다.1900년까지 그곳은 수많은 공장과 탄광이 있었고, 노동자와 그 가족들을 수용하기 위해 지어진 수많은 집들이 있는 번화한 마을이었습니다.빌스턴 탄광은 악령에 시달렸다는 소문이 있어서 광부들은 '하얀 토끼'로 알려진 지역 퇴마사를 데려왔습니다.[12]
1866년에서 1883년 사이에 6개의 새로운 용광로가 그곳에 세워졌습니다.이들 중 5개 업체는 현재 빌스턴 제철소로 알려진 곳에서 매년 거의 25,000톤의 강철을 생산하고 있었습니다.1907년에 최초의 전기 동력 용광로가 문을 열었고, 마침내 1954년에 "엘리자베스" 용광로가 세워지면서 연간 275,000톤의 강철이 만들어졌습니다.그러나 1970년대까지 제철소는 비경제적이 되었고 제임스 캘러헌 노동당 정부는 1979년 4월 12일에 폐쇄를 결정했습니다.상징적인 "엘리자벳"은 1980년 10월 5일 철거되었습니다.몇 년 동안 꾸준히 증가하던 지역 실업률은 공장 폐쇄로 더욱 높아졌습니다.[13]제철소 부지 일부를 연결했던 옛 철교가 운하 건너편에 그대로 남아 있습니다.
이 산업은 전쟁 기간 동안 다작 상태로 남아 있었지만, 주택의 대부분은 현재 표준 이하였으며, 1920년대와 1930년대 동안 많은 오래된 주택들이 이전에는 거주자들이 알지 못했던 많은 현대적인 편의 시설들을 특징으로 하는 새로운 의회 주택들로 개간되고 대체되었습니다.[citation needed]
사람
- "철의 대가들의 왕" 존 윌킨슨은 1748년 빌스턴에 용광로를 지었습니다.그는 스태포드셔의 브래들리에서 살다가 죽었습니다.그의 시신은 고향인 컴벌랜드의 클리프톤으로 돌아왔습니다.
- 리차드 솔터는 1760년대 후반 빌스턴에서 영국에서 처음으로 봄 비늘을 만들기 시작했습니다.[14]
- 빌스턴은 시인 헨리 뉴볼트 경, 그의 형제 변호사, 판사이자 예술가인 프란시스 뉴볼트 경, 뉴질랜드 시장 조지 페이지 넬슨의 출생지였습니다.
- 빌스턴에서 태어나 1918년 8월 빅토리아 십자 훈장을 수여한 영국 군인 조지 양파스 대위.[15]
- 공상과학 소설가인 휴 월터스는 빌스턴에서 그의 일생을 살았습니다.1993)을 살았습니다.[16]
- 1940년대와 1950년대 울버햄튼 원더러스에서 골키퍼로 활약했던 버트 윌리엄스 MBE(더 캣)(420경기 출전)와 잉글랜드 대표팀(31경기 출전).1920년 빌스턴주 브래들리에서 태어난 그는 2014년 쉬프날에서 사망했습니다.그는 마을에 자신의 이름으로 된 스포츠 센터를 가지고 있습니다.
- 1935년 빌스턴에서 태어난 데이비드 데이커는 영국의 배우입니다.그의 가장 잘 알려진 역할은 텔레비전에 있습니다.그는 Z-Cars에서 PC Owen Culshaw, Jarvis, Jurdy에서 Jarvis, Dick Turpin에서 캡틴 Nathan Spiker, 그리고 Boon에서 해리 크로포드를 연기했습니다.
- 브루스 포사이스 경은 1942년 14세의 나이로 로열 극장에서 "소년 브루스, 강력한 원자"라고 불리는 첫 대중무대에 모습을 드러냈습니다.
- 1950년 FA컵 결승전 리버풀과의 경기에서 아스널 소속으로 2골을 기록한 레그 루이스는 빌스턴에서 태어났습니다.
- 제임스 플리트(James Fleet, 1952년 ~ )는 영국의 배우입니다.그는 1994년 영국 로맨틱 코미디 영화 네 번의 결혼식과 장례식에서 퉁명스럽고 선의의 톰 역으로 가장 유명합니다. 그리고 BBC 상황 코미디 텔레비전 시리즈인 디블리의 대리인에서 우둔한 휴고 호튼 역으로 가장 유명합니다.
- 밴드 슬레이드의 드러머인 돈 파월은 빌스턴에서 태어났습니다.
- 1946년 빌스턴에서 태어나 1971년에 사망한 스티브 울람은 전광 오케스트라의 창립 멤버 중 한 명이었습니다.
운송
버밍엄 운하(현재의 BCN 구 본선)의 원래 노선은 빌스턴을 위해 다른 도시들 중에서 특별히 계획되었습니다.[17]건설을 위한 법안에는 "이 사업의 주요 목적과 주요 목적은 콜리어리에서 이 마을 [버밍엄]까지의 항해를 얻는 것이었고, 또한 그것이다."라고 명시되어 있었습니다.[18]그 운하는 1769년 11월 6일에 웬즈베리에서 버밍엄까지 그리고 1772년 3월 25일에 뉴웰까지 개통되었습니다.[19]빌스턴에서 나온 석탄은 1770년 5월에 버밍엄에 도착했습니다.[20]BCN 뉴 메인 라인이 건설되었을 때, 웬즈베리 구간은 루프 서비스 산업과 콜리어리가 되었고, 이후 남부 지역은 버려져 채워졌습니다.월솔 운하에서 빌스턴으로 가는 지점도 건설되었지만 1953년에 폐쇄되었습니다.[21]
1850년부터 1972년까지 빌스턴 타운 센터에 기차역이 있었으나, 승객 서비스는 철회되었고, 빌스턴을 경유하는 노선(울버햄튼 로우 레벨에서 버밍엄 스노우 힐까지)은 10년 만에 거의 완전히 버려졌습니다.1992년에 폐선된 도시 중심부와 웬즈베리의 사우스 스태퍼드셔 선을 연결하는 철도의 종착역은 7년 후에 울버햄튼과 버밍엄 사이의 웨스트 미들랜즈 메트로 트램 노선의 1단계 구간으로 다시 개통되었습니다.
웨스트미들랜즈 메트로는 빌스턴을 3정거장, 빌스턴 센트럴 센터, 록스데일 & 더 크레센트 역으로 운행합니다.이 도시는 2024년까지 2개의 새로운 노선이 운행될 예정이며, 트램이 Stourbridge & Wallsall로 운행될 예정이었지만, 예산 제약으로 개통 날짜가 최소 2025년으로 늦춰졌습니다.
옥스퍼드-워스터-울버햄튼 선의 빌스턴 웨스트 역은 마을 내에 더 있습니다.선로 바닥에 건물이 잠식되어 이 선로를 다시 개통하는 것은 불가능합니다.
빌스턴 지역의 또 다른 중요한 발전은 A463 흑인 시골길이었습니다.도로 위에 점점 더 많은 차들이 있어서, 빌스턴 타운 센터 주변의 도로들은 20세기가 진행됨에 따라 점점 더 혼잡해졌습니다.1960년대 후반까지 정부는 빌스턴을 우회하는 새로운 고속도로 계획을 세웠고(코즐리 근처 A4123에서 월솔의 M6 고속도로 분기점 10까지 운행), 1976년까지 완공될 예정이었습니다.하지만, 그 계획들은 무너졌고 빌스턴은 최소한 앞으로 10년 더 혼잡을 증가시킬 것이라는 비난을 받았습니다.새로운 이중 차도에 대한 계획은 1980년대 초에 부활했습니다.이번에 계획자들은 빌스턴 시내 중심가에 훨씬 더 가까운 거리를 달릴 수 있는 약간 다른 경로를 결정했습니다.이 도로의 첫 번째 단계(블랙 카운티 루트로 알려짐)는 1986년에 완공되었으며, 처음에는 A4123에서 동쪽으로 약 반 마일 정도를 달렸습니다.1990년에 빌스턴 타운 센터의 옥스포드 스트리트까지 확장되었습니다.이 확장으로 인해 많은 건물들이 철거되었고, 일부 도로는 도로 하나(마켓 스트리트)가 폐지되는 동안 다시 연결되어야 했습니다.이 새로운 도로는 빌스턴 타운 센터의 얼굴을 영원히 바꾸어 놓았습니다.1995년에 빌스턴 타운 센터와 M6의 정션 10 사이의 블랙 컨트리 루트의 마지막 단계가 완료되었습니다.이 새로운 도로는 빌스턴 타운 센터 주변의 교통 흐름에 큰 개선이 있었습니다.
빌스턴은 빌스턴 버스 정류장에서 여러 버스 노선을 운행합니다.또한 내셔널 익스프레스 웨스트 미들랜드 서비스 79(웨스트 브로미치 – 웬즈베리 – 댈라스턴 – 빌스턴 – 울버햄튼)에서도 서비스를 제공합니다.
문화예술
블랙 컨트리 루트의 빌스턴 끝에는 로버트 코닉(Robert Koenig)이 디자인하고 "스틸 칼럼(Steel Columns)"이라고 불리는 나무 조각상 그룹을 볼 수 있습니다. "이 조각은 높이가 6m에 이르는 15개 길이의 달콤한 밤으로 만들어졌습니다.묘사된 남녀 인물은 빌스턴의 오래된 빅토리아 시대 사진에서 발견된 인물들을 바탕으로 한 것입니다."Steel Columns"라는 제목은 빌스턴의 철강 제조 배경과 이 인물들이 이 역사와 어떤 관련이 있었는지를 언급한 것입니다."[22]
빌스턴 공예 갤러리에는 18세기부터 지역적으로 중요한 예술품과 공예품들이 전시되어 있는데, 이곳에는 지역 예술품과 공예품들이 자주 전시되는 임시 전시 공간도 마련되어 있습니다.공예 갤러리는 또한 어린이와 가족들을 위한 워크샵을 개최하고 수학여행이 일어나는 곳입니다.
빌스턴에서 태어난 예술가 윌리엄 해럴드 더들리입니다. 그의 몇몇 작품들은 울버햄튼 미술관의 소장품들입니다.
60년대 빌스턴 카니발은 웰링턴 로드를 따라 여행한 후 히크먼 파크에서 막을 내렸고, 그곳에서는 팻 콜린스의 즐거운 박람회, 말 점프, 레슬링과 라이브 음악 밴드를 포함한 다양한 엔터테인먼트를 주최하는 야외 무대가 있었습니다.이 공원은 또한 어느 공원에서나 어린이들을 위한 가장 높은 미끄럼틀을 가지고 있었습니다.
교육
빌스턴에는 15개의 초등학교가 있으며, 사우스 울버햄튼과 빌스턴 아카데미, 원래는 에리지 세컨더리 모던(이전의 프레이저 스트리트 스쿨)이었던 모즐리 파크 스쿨, 빌스턴 소년 문법 학교 등 2개의 중등학교가 있습니다.중등학교였던 매너 초등학교는 빌스턴에 있는 것으로 잘못 믿어지기도 하지만 실제로는 울버햄튼이 통치하는 코즐리 지역에 있는 우드크로스에 있습니다.1962년 그린 에이커스 중학교에는 Mr.와 Mrs.를 포함한 선생님들이 있었습니다.울버햄튼 억양을 부드럽게 하기 위해 클래식 음악과 용출 수업을 도입한 웹과 엘웰 씨.1963년에 Mr.와 Mrs.를 포함하여 약 8명의 학생들이 Grammar Schools에 진학했습니다.웹의 아들 니콜라스, 수석 학생 티모시 캘러웨이, 그리고 첫 유색인종 학생인 프라빈 파텔은 빌스턴 그래머 스쿨에 입학하여 그곳에서도 첫 유색인종 학생이 되었습니다.
빌스턴에는 콜레라 고아 학교가 있었는데, 콜레라가 2차 대유행(1829-51) 중에 심각한 발병을 일으켜 1833년 8월 3일에 문을 열었고, 742명의 사망자가 발생한 후 빌스턴에 450명의 고아를 남겼습니다.[23]울버햄튼에 있는 왕립학교도 비슷한 기원을 가지고 있습니다.
크라임
1862년 빌스턴은 "빌스턴 살인범" 데이비드 브랜릭 사건으로 스캔들이 났습니다.이 이야기는 모든 지역 신문에서 비중 있게 다뤄졌지만, 1862년 1월 11일 토요일 윈저와 이튼 저널의 보도에 따르면, 브랜릭은 그날 아침 스태포드 감옥 밖에서 옷을 입은 사람이자 전당포 주인인 존 배곳을 살해한 죄로 교수형에 처했습니다.
2007년 9월 30일, 16살의 셰인 오우의 시신이 룬트 사유지 근처의 물에 잠긴 점토 구덩이에서 발견되었습니다.2008년 4월 25일 크리스토퍼 루이스와 마빈 워커라는 두 명의 울버햄튼 남성이 과실치사 혐의로 유죄 판결을 받아 징역 5년 6개월을 선고받았습니다.Birmingham Crown Court의 배심원들은 그가 피고인들 중 한 명으로부터 자전거를 훔쳤다는 혐의가 있는 가운데, 그 두 명이 Shane Owoo를 수영장으로 행진시켰다고 들었습니다.세 번째 남자인 토비아스 데이비스는 셰인 아우를 폭행한 혐의로 12개월의 징역형을 받았지만, 다른 두 남자가 셰인 아우를 공격하고 그가 익사한 수영장으로 쫓아갔을 때 그 자리에 참석하지 않았습니다.[24]
2009년 7월 28일, 47세의 Moxley 술집 주인 Swinder Singh Batth가 Gavin's Sports Bar 밖에 있는 시내 중심가에서 총에 맞아 사망했습니다.코즐리 출신의 재스비르 싱 타하르와 웨스트 브로미치 출신의 수크윈더 싱 상헤라는 살인죄로 1년 후 종신형을 선고받았습니다. 그들은 다른 사람을 쏘려고 시도했던 것으로 확인되었습니다.재판부는 각각 29년과 28년의 최소형을 권고했습니다.다른 5명은 범행과 관련해 폭력 난동을 부린 공모로 21개월에서 3년 사이의 징역형을, 6명은 목격자 협박으로 3년 6개월의 징역형을 받았습니다.[25]
2009년 11월 21일, 50세의 더들리 남성 다니엘 맥칼라가 마을의 트로피컬 하모니 나이트클럽에서 총에 맞아 사망했습니다.[26]
빌스턴 구
의회.
1918년부터 1974년까지 세글리와 코즐리 근처를 포함한 독자적인 의회 선거구가 있었습니다.그러나 그 후 울버햄튼 사우스이스트에 편입되어 현재까지 남아 있으며, 추가적인 경계 개편에 따라 최대 4개의 의회 의석으로 분할될 수 있습니다.도시의 대부분은 두 개의 개편된 울버햄튼 의석으로 나뉘었지만 도시의 작은 부분들은 더들리 선거구와 월솔 선거구로 흡수되었습니다.[27]그러나 이 계획들은 당분간 보류되었습니다.
참고문헌
- ^ "Bilston East Ward, Wolverhampton MBC population 2011". Archived from the original on 5 March 2016. Retrieved 20 December 2015.
- ^ "Bilston North Ward, Wolverhampton MBC population 2011". Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 20 December 2015.
- ^ "Anglo-Saxons.net : S 860". www.anglo-saxons.net. Retrieved 22 August 2020.
- ^ "Anglo-Saxons.net : S 1380". www.anglo-saxons.net. Retrieved 22 August 2020.
- ^ "Lady Wulfruna". Archived from the original on 27 May 2008. Retrieved 22 August 2020.
- ^ "Bilston Local Government". Archived from the original on 4 September 2012. Retrieved 22 August 2020.
- ^ FPCR Environment and Design Ltd (2022). "Bilston Urban Village, Wolverhampton". Retrieved 8 July 2022.
- ^ Foster, Andy (2002). Birmingham and the Black Country. Buildings of England. Yale University Press.
- ^ "Brian Lockley, St Leonard's Church Bilston, a Brief History". Archived from the original on 18 November 2007. Retrieved 22 August 2020.
- ^ Historic England. "Church of St Leonard (1282492)". National Heritage List for England.
- ^ Parsons, Harold (1986). Portrait of the Black Country. London: Robert Hale. pp. 67–87. ISBN 0709025742.
- ^ Ash, Russell (1973). Folklore, Myths and Legends of Britain. Reader's Digest Association Limited. p. 309. ISBN 9780340165973.
- ^ 산업.강철[데드링크]
- ^ "Salter Housewares". Salter Housewares. Archived from the original on 5 July 2011. Retrieved 19 April 2011.
- ^ "George Onions VC". www.search.digital-ladywood.org.uk. Archived from the original on 24 June 2013. Retrieved 8 June 2013.
- ^ "Hugh Walters". Archived from the original on 8 August 2007. Retrieved 22 August 2020.
- ^ Hadfield, Charles (1985). The canals of the West Midlands. The Canals of the British Isles (3rd ed.). Newton Abbot [Devon] ; North Pomfret, Vt: David & Charles. p. 64. ISBN 978-0-7153-8644-6.
- ^ 하드필드 1985, 페이지 64.
- ^ 해드필드 1985, 페이지 65-66.66.
- ^ 하드필드 1985, 페이지 68.
- ^ Richardson, Eric (1996). Lost canals of the black country. Kingswinford: Black Country Society. p. 21. ISBN 978-0-904015-41-6. (스케치 맵 14페이지)
- ^ 울버햄튼 카운슬, 흑인 시골길 조형물[영구 데드링크]
- ^ "Bilston Cholera Schools". Aris's Birmingham Gazette. 12 August 1833. p. 1 – via British Newspaper Archive.
- ^ "Two jailed over boy's pool death". BBC News. 25 April 2008.
- ^ "Men jailed for life for Bilston pub landlord's murder". BBC News. 6 August 2010.
- ^ "Birmingham Post – Bilston nightclub shooting: Family pay tribute to victim Danny McCalla". Archived from the original on 29 September 2012. Retrieved 29 November 2018.
- ^ "Politicians unite to fight Bilston boundary plan". www.expressandstar.com. Retrieved 22 August 2020.
외부 링크
Wikimedia Commons의 Bilston 관련 매체- 이야기, 범죄 그리고 오래된 사진들.
- 빌스턴의 사진과 그 역사
- 2002년 성 레너드 성당 내외부 사진
- 2013년 3월 29일 Wayback Machine에서 보관된 흑인 국가 협회
- 빌스턴과 관련된 건물과 물건들을 소장하고 있는 흑인 시골 생활 박물관
