뷰어

Beur
2016년에 유명한 모로코-프랑스 코미디언 자멜 드부즈.
다른 용도는 Beur(동음이의)를 참조하십시오.

Beur(또는 레베우)는 프랑스어로 부모나 조부모가 마그레브에서 [1]이민 온 유럽계 사람들을 지칭하는 구어체 용어이다.암컷 사슴고둥이의 동등한 용어는 beurette이다.레베우라는 용어는 여성에게도 적용되지 않으며 여성 버전도 없다.

사용하다

beur라는 단어는 프랑스어로 아랍어 또는 아랍어를 뜻하는 단어인 arabe에 verlan을 사용하여 만들어졌다.1990년대 후반부터, 많은 젊은이들이 두 번 검증한 rebeu라는 용어를 동의어로 사용해 왔다.이 용어는 이제 젊은 세대(30세 미만)가 사용하는 지배적인 용어이다.beur의 여성 버전인 beurete라는 단어는 프랑스어의 -ete 여성 접미사를 추가하여 만들어졌다.프랑스어에서는 많은 속어들이 단순히 철자의 관점에서 단어를 뒤집고 그것을 읽어내는 것으로 만들어진다.프랑스 문법 규칙 때문에, 새로운 단어는 보통 단어를 음소적으로 뒤집은 결과와는 완전히 다르다.beurburgea라는 단어는 beur와 burgea의 합성어이다.

이 용어는 언론에서 사용되겠지만 예절과 관련하여 공식적인 말에서는 권장되지 않는다.beur라는 용어는 프랑스에서 [citation needed]태어난 아랍 세계의 마그레브나 마슈렉 지역에서 온 모든 아랍인들을 지칭하기 위해 사용된다.

beur라는 용어는 프랑스어에서 유래한 것으로, 전통적으로 프랑스, 벨기에, 모나코, 룩셈부르크, 스위스, 마그레브 지역과 같은 프랑스어를 사용하는 유럽 국가에서 주로 사용되었다.유럽 전역의 이러한 민족들 간의 문화적 통합으로 인해, 이 용어는 현재 영국, 스페인, 네덜란드, 이탈리아와 같은 거대한 마그레비 공동체와 함께 유럽의 다른 지역에서 인기가 있다.

유럽에서 온 마그레비인 누군가가 반드시 beur는 아니다: 이 용어는 마그레비 뿌리와 유럽에서 태어나고 자란 사람으로서의 지위 사이에 복합적인 문화를 가진 사람들에게 적용된다.예를 들어 프랑스계 모로코인과 비어 사이에는 큰 차이가 있다.어느 마그레비 국가 출신인지, 어느 유럽 출신인지에 관계없이 이들 사이에는 강한 정체성과 연대가 존재한다.프랑스계 알제리인은 프랑스계 모로코인, 벨기에계 모로코인, 모로코계 이탈리아인처럼 또 다른 프랑스계 알제리를 보게 될 것이다.이 용어는 마그레비 아랍인, 베르베르인, 마그레비 유대인, 피에드누아르인, 심지어 [citation needed]마그레브에서 유래한 흑인 등 모든 민족이나 종교를 가진 사람들에게 적용될 수 있다.

1992년 이후, BEUR.FM 라디오 방송국은 전국에 방송되고 있습니다([2]파리에서는 106.7 FM).

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ Beur는 2011년 7월 21일에 Wayback Machine에서 아카이브되었습니다.라루스 사전2011-04-25 접속
  2. ^ BEUR.FM2012-01-11에 접속

추가 정보

  • 노라 바르살리, 프랑수아 프렐랑, 앤 마리 빈센트(예: Générations Beurs) 프랑세 파트 엔티에르2003년 개정판
  • Philippe Bernard: La créme des beurs. 이민에 대해서.2004년 세일
  • Hafid Gafatiti (Hg.): 문화는 프랑스를 초월한다. 데스(Beurs) 보조... ? L'Hamattan 2001

Beur 문헌에 대해서:

  • Alex G. Hargreaves: La littérature beur: 바이오 바이블리오그래피크를 안내합니다.1992년 뉴올리언스 CELFAN 에디션 모노그래프
  • 알렉 G. 하그리브스:프랑스 북아프리카 이민자 공동체의 목소리입니다. Beur Fiction의 이민과 정체성.버그, 뉴욕/옥스퍼드 1991/1997
  • 미셸 라롱드:오투르 뒤 로만뷰르 출입국 관리소 등입니다.라하탄 1993
  • Laura Reeck: Beur Fiction and Beyond의 작가적 정체성.렉싱턴 북스 2011

외부 링크

무료 사전인 Wiktionary에서 Beur를 찾아보세요.