베아트리체

Beatrice of Portugal
이 이름을 가진 다른 이름은 포르투갈의 베아트리체(동음이의)를 참조하십시오.
베아트리체
Detalle del Sepulcro de Beatriz de Portugal.jpg
스페인 자모라 토로의 생티 스피리투스 수도원 베아트리스 여왕의 피비지.
카스티야의 여왕
테뉴어1383년 5월 17일 – 1390년 10월 9일
포르투갈의 여왕
(iii)
군림하다1383년 10월 22일 ~ 12월 16일
전임자페르디난트 1세
후계자존 1세
섭정레오노르 텔레스
태어난7–(1373-02-13)13 1373년[1][2] 2월
포르투갈 코임브라
죽은c. 1420년(1420-00-00)([3]46~47)
카스티야
매장
카스티야 토로 산티 스피리투스 수도원
배우자존 1세
집포르투갈 부르고뉴 왕가
아버지페르디난트 1세
어머니레오노르 텔레스

베아트리체(포르투갈어: [비]라고 발음하는 비트리즈.ɐˈtɾiʃ]; 1373년 2월 13일 – 1420년 2월 7일)은 포르투갈의 페르디난드 1세와 그의 아내 레오노르 텔레스 사이에서 유일하게 생존한 합법적인 아이였다. 그녀는 카스티야의 왕 요한 1세와 결혼하여 카스티일의 왕비가 되었다. 합법적인 남성 후계자 없이 아버지가 사망한 후, 그녀는 포르투갈 왕위를 주장했지만, 아비즈 가문의 창시자인 포르투갈의 존 1세가 된 그녀의 삼촌에게 그녀의 권리를 빼앗겼다.

그녀의 초창기 시절, 베아트리체는 그녀를 위해 연이은 결혼을 협상한 그녀의 아버지의 변화하는 외국 동맹의 정치의 졸개였다. 그녀는 결국 카스틸의 왕 요한 1세와 결혼하게 될 것이고, 그로 인해 베아트리체는 카스틸의 여왕이 되었다. 아버지의 죽음으로 베아트리체는 포르투갈의 여왕으로 추대되었고 그녀의 어머니는 그녀의 이름으로 섭정을 맡았다. 정부 관할 숙소에 대한 반대, 카스티야 지배의 공포와 포르투갈 independence[4]의 손실이 늦게 퍼디낸드 왕이 미망인 여왕에서 정부 관할 숙소의 주도권을 장악 나타날 거 숨겨 놓은 형, 존은 Aviz고, 베아트리체와 그녀의 남편인 존 1세 카스티야, 주장하는의 지지자들 사이에 인기 있는 반발과 시민 war[5]을 이끌었다.교육 건축그의 아내의 권리로 포르투갈의 왕좌를 차지하다. 1385년, 아비즈의 존이 포르투갈의 왕으로 선포되었고 카스티야의 왕은 알주바로타 전투에서 확실히 패배하여, 베아트리체와 그녀의 남편이 포르투갈 왕관에 대한 권리를 주장할 수 있는 어떤 전망도 사실상 종결되었다.

그 때부터 베아트리체 여왕은 포르투갈 왕좌에 대한 왕조의 주장에 충실했던 카스티야의 포르투갈 망명자들의 복지에 특별한 관심을 가졌다. 남편이 죽은 후 그녀는 카스티야 궁정에서 2급으로 격하되었다. 그러나 왕조적 분쟁이 계속되면서 카스티야와 포르투갈의 관계 정상화에 대한 도전이 나타나고 있다. 15세기 후반부터 그녀의 기록적인 행적은 1420년경 완전히 사라지기 전까지 드물어졌다.

인생

초년과 베트로탈

베아트리체는 제2차 페르난디네 전쟁(1372–73) 동안 카스티야 군이 잠시 도시를 포위하던 중 코임브라에서 태어났다. 포위는 해제되었고 카스티야의 헨리 2세는 산타렘과 리스본으로 계속되었다. 리스본 포위전에서 볼로냐의 레가테 과이도 추기경은 카스티야 왕과 포르투갈의 평화인 산타렘의 평화 협정을 맺었다. 그 조약에 따르면 포르투갈의 페르디난드 1세는 1369년 카스티야 왕 베드로 1세가 암살된 이후 왕조의 정통성에 대한 자신의 주장인 '페트리스도' 명분을 포기하게 된다. 두 왕족 사이에는 평화를 강화하기 위해 두 왕족 사이에 두 번의 결혼이 축하되었는데,[6] 산초 알폰소와 알부라케 1백작 알버커키와 페르디난드의 이복 자매인 베아트리체 사이, 그리고 헨리의 친아들 알폰소 엔리케스와 페르디난드의 사생딸 이자벨 사이였다. 또한 포르투갈의 신생딸 페르디난드 1세와 파드리케 사이에 베트로탈인이 배치되어 카스티야 왕 헨리 2세의 또 다른 자연아들인 베나벤테 공작이 탄생하였다.[7]

1376년의 코르테스 드 레이리아는 베나벤테 공작과의 약혼을 받아들이면서 베아트리체를 왕위 계승자로 받들겠다고 서약했다.[8] 베드로탈인은 1376년 11월 24일 레이리아에서 엄숙해졌고, 1377년 1월 3일 헨리 2세에 의해 받아들여졌다.[9] 페르난도 1세의 유언은 1378년 베아트리체에 관한 모든 협정을 비준했으며, 베아트리체나 그 후손이 없는 상황에서 포르투갈 왕의 이복형제들과 이네스 드 카스트로(존, 디니즈, 베아트리체)의 자녀들이 상속받지 못하게 되었고, 포르투갈의 왕위는 베아트리체스의 어떤 가상의 자매에게도, 그리고 그 후 듀크에게 양도될 것이라고 덧붙였다. 베나벤테의 파드리케. 레오노르 텔레스 여왕은 딸의 왕위계승을 보장하기 위해 포르투갈의 존을 상대로 음모를 꾸몄는데, 이 음모는 1379년 6월 존의 부인 마리아 텔레스 여왕이 간통죄로 기소되어 남편에 의해 살해되었다.[10] 존은 나중에 왕실의 사면을 받았지만, 텔레스 가문이 두려워서 카스티일로 도망치는 것을 선택했다.[11]

1379년 5월 카스티야의 헨리 2세가 죽고 그의 아들 요한 1세가 그의 뒤를 이었다. 일단 이러한 사건들이 포르투갈 법정에 알려지자, 카스티야인들의 정치적 군사적 지원으로 포르투갈의 존이 왕위에 오르는 어떤 열망에 대항하기 위해 새로운 왕의 장남인 미래의 헨리 3세와 베트리스의 약혼을 위한 협상이 시작되었다.[12] 1380년 5월 21일 합의문에는 3세 왕자가 14세가 되었을 때 결혼식을 올리도록 규정돼 있었다. 후계구도 확립했다. 만약 베아트리체가 결혼 전에 죽고 그녀의 아버지가 더 이상 합법적인 자손이 없다면 왕위는 카스티야의 요한 1세에게 물려주겠지만, 만약 그녀가 결혼 후 아무런 자손도 없이 죽으면 그것은 그녀의 홀아비로 가게 된다. 만약 헨리가 베아트리체에게 문제없이 먼저 죽었다면 그녀는 섭정 여왕으로 남겠지만, 그녀가 그 후 결혼으로 자식 없이 죽는다면 포르투갈의 왕좌는 카스티엘 왕에게 넘겨질 것이다. 이렇게 해서 이네스 드 카스트로의 자녀들은 다시 승계를 거부당했다. 결혼협정은 1380년 8월 코르테스 드 소리아에서 승인되었다.[13]

1380년 7월까지 페르디난드 1세는 영국의 리차드 2세 왕과 '페트리스도' 대의명분을 옹호하는 랭카스터 공작과 함께 에스트레모즈 조약에 비밀리에 연정함으로써 자신의 정치를 바꾸었다. 포르투갈 왕은 안티포페 클레멘스 7세를 버리고 교황 우르반 6세에게 복종을 맹세했고, 그의 딸 베아트리체는 케임브리지 백작의 아들이자 카스티엘 왕 피터 1세의 손자 노리치의 에드워드와 약혼했다. 이 동맹에 대한 협상은 포르투갈에 페트리스트 망명자 후안 페르난데스 데 안데이로 오렘 백작을 불러들였는데, 그는 나중에 포르투갈 법정에서 두드러진 영향력을 갖게 될 것이다. 카스티야 왕은 포르투갈의 망명자 요한 덕분에 이 협정을 듣고 빈센스 조약을 통해 프랑스와 동맹을 맺어 안티오페 클레멘스 7세에 대한 왕국의 복종을 받아들였고,[14][15] 제3차 페르난디네 전쟁에 참전하였다.[16] 페르디난드 1세와 그의 상담자들이 전쟁에 대해 논의하기 위해 엘바스에 있는 동안, 1382년 7월 19일 레오노르 텔레스 여왕이 아들 겸 후계자를 낳았는데, 아폰소는 4일밖에 살지 못한 채 7월 23일 병으로 죽거나, 혹은 후에 고질적인 페르낭 로페스와 같은 일부 소식통에 따르면, 갓 태어난 왕자가 그의 아들이 아니라고 믿었던 왕에 의해 죽었다고 한다. 아내와 오렘 백작 사이의 불륜의 산물이지 페르낭 로페스는 대부분의 궁정들은 아폰소가 왕의 아들이 아니라고 생각했기 때문에 궁정에서는 의례만을 위해 상복을 입었다고 말한다.[17] 한 달 후인 8월 10일, 엘바스의 평화로 전쟁이 종결되었는데,[18] 그 아래 베드로리스와 미래의 페르디난드 1세 아라곤의 차남인 카스티야의 차남 존 1세 사이에서 베드로탈인이 기념되었다. 또한 서방의 슈교에 의해 종교적으로 분열된 포르투갈 왕국은 안티포프 클레멘트의 복종으로 돌아왔다.[19]

카스티야의 요한 1세는 1382년에 과부가 되었고 레오노르 텔레스 여왕이 가장 좋아하는 오렘 백작은 이번에는 카스티야 왕과 직접 베트리스의 새로운 베드로탈인을 협상하였다.[20] 페르디난드는 청혼에 대해 고민했다. 왜냐하면 그녀는 미국은 동맹국으로서, 아직은 카스티야 왕, 카스티야에서 사는 것은 손에서 포르투갈의 문제를 떠날 반면에 존 포르투갈과 그의 형제 자매들 대신 그들을 지원하는 어린 중화할 수 있는 강력한 이웃 군주가 있어 Beatrice,[21]를 승계할 것 같다.o섭정으로서 레오노르 여왕.[22] 결혼 계약은 1383년 4월 2일 살바테라 데 마고스에서 체결되었다. 계약서에는 아들이 없는 페르디난드 1세가 사망할 때 왕관을 베아트리체에게 넘기고, 그녀의 남편에게는 포르투갈의 왕이라는 칭호를 붙이도록 규정돼 있었다.[23][24][25][26][27] 그러나 양측은 모두, 카스티야와 포르투갈의 왕국과 베아트리체의 한 후 그의 부모님 대신에 정부와 왕은 포르투갈의 제목을 14살에 도착했을 때 아들이 있었습니다 이 여왕 Leonor Teles 섭정과 포르투갈은 정부 담당자로 남게 될 것을 보장하기 위해 혼합되지 않기로 합의했다.[23][28][29] 만약 베아트리체가 살아남은 자식 없이 죽었다면 왕위는 다른 가상의 자매에게 넘겨질 것이고, 만약 없다면 그것은 카스티야의 존 1세에게 넘겨질 것이고, 그를 통해 그의 아들 헨리 왕자에게도 다시 이네스 드 카스트로의 자녀들의 유산을 빼앗길 것이다. 카스티야의 계승도 명문화되었다. 요한과 그의 두 아들의 계승이 실패할 경우, 왕위는 그의 누이 엘레노어에게, 그녀 또한 자손 없이 죽으면, 카스티야 왕위는 페르디난드 1세와 그의 자손에게 물려주게 된다.[30] 결혼계약 준비 과정에서 카스티엘 왕은 베아트리체에게 배정된 지참금에 반대했고, 그녀에 의한 아들들이 포르투갈에서 양육되어야 한다는 것, 레오노르 텔레스 여왕이 포르투갈에서 섭정을 맡을 수 있다는 것, 국경 요새가 포르투갈의 손에 있어야 한다는 점, 그리고 국경 요새가 포르투갈의 손에 있어야 한다는 점에도 동의하지 않았지만, 그것이 흐흐 왕국을 제공했다는 점에서 의견이 일치했다. 포르투갈, 이러한 반대는 부차적인 것으로 간주되었고 그는 이 협정을 받아들였다.[31]

카스티야 왕국, 아라곤 왕국, 포르투갈, 나바레 왕국의 교황 공관인 페드로 데 루나는 1383년 5월 14일 엘바스에서 베드로탈인을 엄숙하게 하였고,[32] 공식 결혼식은 5월 17일 바다조즈 성당에서 거행되었다. 조약 준수를 보장하기 위해 5월 21일 카스틸리아 기사단과 원장단은 카스틸리아 국왕이 혼인계약에서 맺은 협정을 파기하면 왕국에서 폄하하고 그들의 군주와 싸울 것을 맹세했으며, 같은 방법으로 포르투갈 기사단과 원장단(그들 중 아비즈 사부)도 같은 맹세를 했다. 포르투갈 왕이 카스티야와의 조약을 어겼다면 말이야 후에 베아트리체는 살바테라 데 마고스에서 합의된 것을 자신의 이름으로 승인했다. 일단 결혼식이 열리자 그녀는 남편과 함께 카스틸에 살게 되었다. 이 결혼 계약은 8, 9월 코르테스 데 산타렘으로 가져가 베아트리체와 카스티야의 존 1세를 포르투갈의 상속인으로 받아들이겠다고 맹세했지만, 이러한 행위는 보존되지 않았다.[27] 그녀로서는 레오노르 텔레스 여왕이 9월 27일 며칠밖에 살지 못하는 딸을 낳았기 때문에 베아트리체는 페르디난드 1세의 유일한 합법적인 아들로 남아 있었다.[33]

1383-1385년 위기

포르투갈의 페르디난드 1세가 1383년 10월 22일 사망하였다. 그의 미망인 레오노르 텔레스(Leonor Teles)는 살바테라 조약과 죽은 군주의 증언에 따라 딸의 이름으로 왕국의 섭정과 정부를 맡았다.[28][34][35][36] 섭정공은 카스틸리아 페트리스트의 집단을 유지했는데, 이 집정관은 섭정 평의회에 포르투갈 출신 의원들만 포함시킬 것을 요구하는 반대파를 강화했다.[37]

포르투갈 왕의 사망 소식은 토리요스의 카스티일과 베아트리체의 요한 1세에게 전해졌고, 그들은 즉시 세고비아의 코르테스를 폐쇄했다. 아비즈 사부는 카스티야 왕에게 아내를 통해 자신의 소유인 포르투갈 왕관을 차지하도록 종용하고, 사부 자신이 그들을 대신하여 섭정하도록 종용했다.[24][35][38][39][40] 카스틸리아 왕은 포르투갈의 존(이네스 드 카스트로의 장남)과의 왕조 갈등을 피하기 위해 그를 톨레도 알카자르에 투옥시켰고, 거기서 안토페 클레멘트 7세가 인정한 포르투갈 왕의 칭호와 팔을 채택했다.[41][34] 이후 몬탈반에서 왕립 평의회를 소집하고 알폰소 로페스 데 테제다와 함께 섭정에게 지시를 받아 포르투갈로 보내 자신과 그의 부인인 포르투갈의 왕과 여왕을 선포하였다.[42][43][44][45][46][47]

포고가 내려졌지만 리스본 등에서는 포르투갈의 존에게 유리하게 대중적인 거부감이 표출됐다.[35][39][40][48][49][50][51][52][53][54][55] 카스티엘의 존 1세는 살바테라 조약의 명백한 위반을 나타내는 것이기 때문에, 그의 평의회의 일부 구성원들의 조언에 반하여, 왕국을 점령하기 위해 포르투갈로 군대를 이끌기로 결정했다.[23] 그는 베아트리체의 재상 아폰소 코레아 과르다 주교의 지지를 받았으며, 그는 그에게 이 땅의 항복을 약속하였다. 따라서 요한 1세는 포르투갈의 복종과 아내의 권리를 보장하기 위해 베아트리체와 함께 포르투갈에 입국했다.[24][29][56][57]

카스티야의 존 1세에게 그의 결혼은 그가 포르투갈 왕국에 대한 보호국과 이베리아 반도에 영국인들이 정착하는 것을 막는 능력을 유지할 수 있도록 해주었다.[18] 게다가 카스티야와 포르투갈의 연합은 토지, 직위, 지위를 받을 수 있다는 더 큰 기대를 갖게 될 포르투갈 귀족들에게 이익이 될 것이다. 이에 직면하여 농촌의 쇠퇴로 입지가 좋아진 농민들은 귀족의 특권 강화를 두려워하였고, 상인, 장인, 공무원, 소 귀족의 상당 부분은 귀족의 증가가 점증하는 상황에서 정치적, 사회적, 경제적 폐지를 두려워하였다. 포르투갈의 고귀한 권력과 무역보다 농업을 선호하는 카스틸리아 지배의 [58]위협 섭정파와 그녀의 페트리스도 종파에 대한 반대,[59] 상업적 독점에 대한 기대,[18] 카스틸리아 지배와 포르투갈 독립의 상실에 대한 두려움을 결합하여,[28][60][61] 11월 말과 12월 초에 리스본에서 봉기가 시작되었다. 아비즈 사부는 섭정이 좋아하는 오렘 백작을 죽였고, 그 후 알바로 파이스가 선동한 정부에 대항하는 농민들의 봉기가 있었는데,[44] 이 과정에서 리스본의 주교 마르티누 아네스도 살해되었다. 이 봉기는 에보라에 있는 베네딕토 교황의 아베스, 기마랑에스의 대학 교회 이전, 베자에 있는 포르투갈의 제독 랑사로테 페산하의 목숨을 주장하면서 지방으로 퍼져나갔다. 봉기는 부르주아 계급의 지지를 얻었지만 [60][62][63]섭정 계급의 지지를 유지한 귀족의 지지를 받지 못했다.

레오노르 텔레스 여왕은 법정과[64] 함께 리스본에서 도망쳐 앨런커로 피신했다. 리스본에서 알바로 Pais그래서 그들은 공동으로 섭정 생각할 수도 있지만, 그녀는 이 카스티야 왕의 가장 시급한 도착 소식이 알려지면서 마스터 Aviz의 Defender와 섭정을 중심으로 12월 16일 1383,[65]에 존 Portugal,[66]수수의 조정권 발동을 선택했다.을 거부한 마스터 Aviz의 여왕 섭정의 청혼했다.rst-bor이네스 드 카스트로의 아들 n. 아비즈 사부는 주앙 다스 레그라스가 수상으로 등장하는 자체 평의회를 구성하여 잉글랜드의 원조를 요청하였고, 알레네커도 포위하려 하였으나 레오노르는 산타렘으로 달아났으므로 즉시 돌아와 리스본의 방어를 준비하였다.[67] 산타렘에서 레오노르 텔레스(Leonor Teles)는 자신의 섭정을 받아들이지 않거나 딸 베아트리체를 여왕으로 인정하지 않는 반란군을 물리치기 위해 군대를 모집하고 사위 카스티야왕의[68] 도움을 구했다.[69]

카스틸의 요한 1세는 아라곤의 알폰소, 빌레나의 후작, 페드로 테네리오(톨레도의 대주교), 페드로 곤살레스 데 멘도사(왕의 제1대 마요도모)로 구성된 카스틸의 섭정 위원회를 떠나 포르투갈의 상황을 통제하는 행동을 했다.[70][71] 1384년 1월 초 요한 1세는 베아트리체와 함께 레오노르 텔레스 여왕의 부름에 따라 산타렘으로 가는 길을 통해 포르투갈을 침공했고,[70] 며칠 후인 1월 13일 장모로부터 섭정과 관직을 사임하는 것을 얻어냈다. 그리하여 카스틸리아 왕은 정부를 장악했고,[63] 그는 카스틸리아인들로 구성된 찬스틸러리, 궁정, 군대를 조직했다.[72] 이 후, 많은 기사와 성 도 지사니 그와 그의 아내 Beatrice,[56][73][74]그 산타렘, Ourém, 레이리아, Montemor-o-Velho, Feira, Penella, Óbidos, 토러스 베드 라스., 토레스 Novas, Alenquer, 신트라, Arronches, 알레그레테:브라질 서남부의 도시., Amieira, 캄푸마이오르, 올리벤 사, Portel, 모라, Mértola, 브라가, Lanhoso, 발렌의 같은에게 경의를 표하기 위해 민호야, M. 왔다elgaço, Vila Nova de Cerveira, Viana do Castelo, Ponte de Lima, Guimarães, Caminha, Bragança, Vinhais, Chaves, Monforte, Miranda do Douro, Montalegre, Mirandela, Castelo Rodrigo, Almeida, Penamacor, Guarda, Covilhã and Celorico da Beira, among others.[75][76][77] 그러나 레오노르 왕후는 사위를 상대로 음모를 꾸미기 시작했고, 이를 위해 토르데시야 수도원으로 보내졌다. 이것은 살바테라 조약의 조항이 위반되었기 때문에 아비스의 사부에게 반란을 위한 더 많은 정당성을 제공하였고,[78] 게다가 그것은 레오노르를 대부분 지지했던 귀족들을 분열시켰으며, 섭정 루렌소 에인스 포가사와 같은 몇몇 귀족들과 함께 아비즈 사부에게 알린다.[79]

비록 그는 포르투갈 귀족들의 대다수의 지지에 기대를 걸었지만,[5][63][80][81][82] 존 1세는 페르난디네 전쟁의 카스틸리안 승리를 되풀이할 수 없었고 코임브라와 리스본 이전에 실패했다. 1384년 9월 3일, 그는 그의 지지자들의 도시에 성전을 떠나 카스티엘로 돌아와 프랑스 왕에게 도움을 요청했다. 베아트리체도 포르투갈을 마지막으로 떠났다. 한편, 아비즈 사부는 적들로부터 충성스러운 도시들을 점령하려고 시도했고, 알마다와 앨리커는 빼앗았지만, 신트라, 토레스-노바스, 토레스 베드라스에서는 실패했다.[83] 그 후 그는 코임브라로 가서 1385년 3월 코르테스를 소환했다. 그곳에서 베아트리체는 부모의 결혼이 무효라고 여겨져 사생결단으로 선언되었고, 4월 6일 그들은 아비즈 사부를 포르투갈의 존 1세로 선포하였다. 코르테스 왕국 이후, 새로운 군주는 왕국의 북쪽을 통제하기 위한 캠페인을 벌였고, 따라서 비아나 도 카스텔로, 브라가, 기마랑게스를 획득했다.[84] 카스티야의 요한 1세는 이번에도 시우다드 로드리고와 셀로리코를 거쳐 포르투갈에 입성했지만, 1385년 5월과 8월에 트란코소와 알주바로타에서 그의 군대가 패배한 것은 포르투갈의 왕으로 자신을 책봉할 어떠한 기회도 없는 것을 의미했다.

알주바로타에서 카스틸리아 재앙은 절대적이었다: 왕은 산타렘으로 도망쳤고 거기서 리스본 주위에서 그의 함대를 만날 때까지 타구스 강을 따라 내려왔고,[85] 9월에 카스틸리아 함대는 카스틸레로 돌아왔다. 그 후 포르투갈의 존 1세는 여전히 그에게 반대되는 도시들을 통제하게 되었다. 산타렘 주위에서 그는 1386년 3월 말 베아트리스와 카스티야의 존 1세에게 포르투갈 기사들이 여전히 충성심을 유지하고 있는 두에로 북쪽 지역을 점령했다.[77][86][87]

포르투갈과의 합법주의와 진실

알주바로타 카스틸리아 재앙은 안티오페 클레멘트 7세(아비뇽의 안티포페스에게도 혜택을 요청한 베아트리체 여왕이 그들의 정비를 맡고 있다)에 충실한 포르투갈 성직자들의 카스티일과 귀족들을 향해 이탈을 야기시켰는데, 처음에는 그들이 있던 시절부터 상당한 보상을 받지 못했다. 포르투갈로 돌아올 것으로 예상된다.

알주바로타는 또한 카스티야 왕 베드로의 자손인 그의 딸 콘스탄스와 랭카스터 공작 가운트의 남편 존의 포부를 새롭게 했다. 1386년 5월 9일 포르투갈과 영국은 윈저 조약을 체결했고, 존(John of Gaunt)은 부인과 딸 캐서린(Catherine of Lancaster)이 7월 갈리시아에 도착했다. 카스틸의 요한 1세는 즉시 세고비아의 코르테스에게 전화를 걸어 왕국의 방어를 보장했으며, 게다가 포르투갈의 맏아들 요한은 이네스 드 카스트로가 자신과 아내의 이름으로 포르투갈의 섭정을 맡기고,[88] 포르투갈의 이복동생 존 1세의 지위를 깎아내리려는 목적으로 그를 복직시켰다. 갈리시아에서 발생한Anglo-Portuguese campaign[89]과 손실의 미약한 결과를 보면, 존 고온트고 요한 1세 카스티야의 87월 1388년에 썼으며 이 중 존 고온트와 그의 아내들의 모든 권리에 카스티야 왕위에 대한 수수와 그들의 딸 Catherine의 결혼 지지를 공표를 전제 조건에 따라 조약 바욘에 사인을 했습니다.rst-본인이자 미래의 헨리 3세 요한 1세의 후계자. 레울링헴 휴전과의 백년전쟁이 중단되면서 1389년 11월 23일 카스티엘과 포르투갈 사이의 '몬상 휴전'이 동기부여되었는데, 그 아래 양쪽이 점령했던 도시들이 복원되었지만, 베아트리체의 왕조적 주장은 미결로 남아 있었다.

포르투갈의 회복은 여전히 카스틸리아 군주의 마음에 걸려 있었다; 1390년 과달라하라에서 코르테스를 기념하면서, 그는 자신의 의회에 완전히 포르투갈에 헌신할 것을 제안했다. 1390년 10월 9일 그의 죽음으로 인해 섭정을 구성하기 위한 세력 다툼이 발생하여 포르투갈 문제는 1393년 휴전이 재개되면서 연기되었다. 이러한 고군분투 내내 그들은 존 1세가 1385년 셀로리코 다 베이라에서 작성한 그의 증언에서 현재 도와거 여왕 베아트리체의 가계를 경제적으로 유지하도록 한 처분들을 보존했는데,[90] 그 결과 그녀를 따라 카스티엘로 간 포르투갈 망명자들이 의존하고 있었다. 성서에는 상속권의 교리적인 부분도 언급됐지만 그 취지에 대해서는 이견이 있다. 올리버라 세라노는 요한 1세가 자신의 아내 베아트리체를 포르투갈의 합법적인 여왕으로 인정했고, 1383년 살바테라 데 마고스 조약의 조건에 따라 정당한 후손 없이 사망했으며, 그 권리는 헨리 3세에게 전해질 것이라고 말하고 있는 반면, 교황 중재에 대한 언급은 단지 그 권리에 대한 명령과 비준을 위한 것이었다. 베아트리체 사후 포르투갈에 대한 승계는 헨리 3세의 것이 될 것이다.[91] 올리베이라 마르틴스는 카스티야 왕 사후 포르투갈의 통치자가 누가 될 것인가, 베아트리체에게 물려줄 것인가, 의붓아들 헨리 3세에게 물려줄 것인가를 교황이 결정해야 했다고 말한다.[92] 수십 년간 베아트리체의 왕조적 권리는 카스티야 왕국과 포르투갈의 관계 정상화에 극복할 수 없는 장애물이 될 것이다. 이 상황은 메디나 델 캄포 조약 체결 이후 1431년에야 완전히 해결될 수 있었다. 베아트리체가 카스티야 왕국에 있게 된 것은 포르투갈에 대한 트라스타마라 가문의 포부에 이로운 일이었는데, 다우거 여왕은 아비즈 가문의 불법화에 대한 왕조의 정통성을 대변했기 때문이다.

헨리 3세 시대에 카스티야로 가는 포르투갈인들의 탈출이 더 컸는데, 그 공통적인 요인은 아비즈 가의 거절이었고, 카스티야 왕조는 망명자들에게 포르투갈에서의 손실에 대한 약간의 보상을 해주었다. 이들 망명자들은 카스티야 왕국과 아비즈 왕국 사이의 좋은 관계를 거부하게 될 것이고,[93] 또한 그들의 우정에 부합하는 친족 네트워크를 유지하는 경향이 있었고, 따라서 베아트리체의 망명 신자들은 토로나 발라도리드와 같이 다우거 여왕이 영향력을 행사했던 도시에 정착했다.

포르투갈의 존 1세는 1396년에서 1399년 사이에 평화 조약에 유리한 조항들을 강요하기 위해 전쟁을 재개했지만, 그의 결과는 그가 기대했던 것과는 달랐다. 1402년 휴전으로 절정에 이른 협상에서 카스티야인들은 베아트리체의 권리 유지를 고집하며 그녀와 포르투갈의 존 1세의 맏아들 아폰소와의 결혼을 제안했지만, 이 연합은 아비즈 가문을 강등시켰을 것이기 때문에 거절당했다. 헨리 3세도 포르투갈의 왕 페르디난드 1세와 카스티야의 존 1세가 사촌지간이었다는 근거로 포르투갈에서 자신의 상속권을 높였다.

1406년 헨리 3세의 죽음은 포르투갈과의 관계에 새로운 방향을 제시하였다. 왕의 증언이 그녀를 위해 아버지가 만든 조항은 존중되어야 한다고 명시했기 때문에 카스티야에서 베아트리체의 삶은 바뀌지 않았지만, 카스티야 왕국의 정부는 이제 그의 어머니인 란카스터의 캐서린과 그의 친삼촌인 인파이스 사이의 유아 존 2세의 이름으로 공동 통치권을 쥐고 있었다.페르디난드; 그러나, 그들의 정치적 차이는 그의 정부를 위해 카스티야 왕국의 분열을 강요했다. 포르투갈과의 평화에 대해 캐서린은 처남인 포르투갈 왕을 선호했고, 페르디난드는 자신의 막내 의붓아들 베아트리체와 페르디난드 사이의 친절을 유지하는 정통성 자리를 선호했다. 섭정들간의 의견 불일치로 포르투갈과의 평화가 불가능했고 1407년에야 진정이 갱신되었다.

1410년 아라곤의 마틴 왕의 죽음과 아라곤 왕위에 대한 페르디난드의 열망이 포르투갈에 대한 그를 더욱 유화적으로 만들었다. 페르디난트 여전히지만, 1411,[94]의 가계약에 서방 교회의 분열, 결제부터의 마찰력의 다른 점을 구분은 왕조의 문제를 개발한 협상:에서 Castilians Beatrice'에 포르투갈과 전쟁을 수행하지 않겠다고 약속했다 그의 가족의 왕조의 권리의 우수성과 합법성을 유지했다.srights 또는 서구의 Schisma, 1402년 이전에 몰수된 재산이나 배상금에 대해 Beatrice에 충실한 망명자들의 주장을 억압하는 데 동의했다.

서양의 슈즘에 관한 문제는 콘스탄스 공의회 (1414–1418)에서 해결되었다. 새로 선출된 교황 마르틴 5세는 포르투갈의 왕을 인정했고, 따라서 1418년 4월 황소 사네 샤리수무스에서 그는 사라센족과의 싸움에서 포르투갈 군주를 도와달라고 기독교 군주들에게 요청했다.[95] 1416년 아라곤의 페르디난드 1세가 사망하고 1417년 안티오페 베네딕토 13세가 퇴위하면서 베아트리체가 유지한 유일한 남아 있는 지지가 없어졌다.

알파로 데 루나 왕 알폰소 5세의 형제인 아라곤의 인판트(Alvaro de Luna)와 카스티야에서 벌어진 권력 투쟁은 포르투갈을 아라곤의 인판트(Alvaro de Luna)를 지지하는 요인으로 만들었고, 그래서 알바로 데 루나는 이를 항구적인 평화로 제거하려 했다. 1431년 10월 30일 메디나 델 캄포 조약은 베아트리체의 권리가 그녀와 함께 죽었다는 것을 정립했고, 존 2세는 포르투갈의 페르디난드 1세와 카스티야의 존 1세 사이의 친족관계를 통해 자신에게 떨어졌을지도 모르는 모든 권리를 포기했다. 게다가 카스티야 왕은 카스티야 왕의 어머니인 랭카스터의 캐서린과 포르투갈 왕의 부인인 그녀의 이복동생인 랭카스터의 필리파와의 친족관계 때문에 아비즈 가문을 가족의 일부로 받아들였다. 카스티야에 있는 포르투갈 망명자들은 포르투갈에서 어떠한 권리나 보상도 거부당했다.

라이프 인 카스티일

1376년, 베아트리체가 코르테스 드 레이리아에서 포르투갈로 상속녀 선서를 했을 때, 어머니가 통제했음에도 불구하고, 그녀는 자신의 가정 유지에 대한 유산을 받았다. 여왕이 가장 좋아하는 후안 페르난데스 데 안데이로(Juan Fernández de Andeiro)는 베아트리체 제1대 마요르도모였다. 결혼 후 공주의 지참금은 영토소득을 포함하기보다는 포르투갈 왕국을 얻을 수 있다는 전망으로 카스티야의 존 1세가 받아들여야 하는 돈으로 구성됐다. 미성년자였던 그녀의 남편은 그녀의 양육권을 유지했지만, 그녀가 법적 다수를 차지한 1385년 이후, 베아트리체는 그녀 자신의 서류에 서명하고 봉인할 수 있었다.

카스티야의 여왕으로서 가계를 유지하였는데, 후안 로드리게스 포르토카레로가 제1대 마요르도모를 지냈고, 그녀의 재상은 비센테 아리아스 데 발보아 변호사가 계승할 아폰소 코레아의 과르다 주교였다. 카스틸레에 있는 베아트리체의 유산은 카스틸리아 군주들이 당장의 정치적 이해관계에 따라 다른 친척들에게 보상을 해야 했기 때문에 세월이 흐르면서 다양했다. 1385년에 만들어진 카스티야의 요한 1세의 증언에서 베아트리체의 유산에 관한 일부 조항은 헨리 3세의 섭정이 그 성서를 수정했을 때 1392년에 이행될 수 없었다. 카스티야 왕의 아내로서 토르데시야스, 산 에스테반 드 고르마즈, 쿠엘라, 페냐피엘, 메디나 델 캄포, 올메도 등을 관할했지만, 미망인이 되자 베자르와 발라돌리드를 그대로 두었다.[96] 1396년 헨리 3세는 베자르를 시우다드 레알과 바야돌리드의 메리다드로 교환했다.

카스티야의 요한 1세와의 결혼은 비록 미겔이라는 아들이 17세기와 18세기의 몇 가지 족보에 언급되어 있고 심지어 일부 현대 역사책에도 언급되어 있지만,[97][98] 아마도 카톨릭 군주들의 손자 미겔 다 파즈와의 혼란을 대변하고 있을 것이다.[97] 1390년부터 지금은 18세의 미망인이 된 베아트리체는 궁정의 호기심에서 벗어나 그림자 속에 남아 있었다. 그럼에도 불구하고 그녀는 여전히 카스틸리아 궁정에서 가시적인 존재감을 지니고 있어 포르투갈 망명자 그룹보다 더 넓은 사회권에서 관계를 유지하고 있었다. 카스티야의 요한 2세가 즉위하는 동안 시우다드 레알에 정착하였으며, 편지에서 보듯이 1411년의 조약 이후 토로로 은퇴한 것으로 보인다. 1409년 그녀는 합스부르크 왕가의 일원인 오스트리아 공작의 청혼을 받았다. 그녀는 그것이 자신의 포르투갈 망명 빨치산들에게 피해를 입힐 수도 있는 카스틸리아적 유산을 잃게 했을 것이고, 포르투갈로의 가상적인 복귀에 필요했을 정치적 결혼의 유형을 만드는 능력을 보유할 필요가 있었기 때문에 그것을 거절했다.[99] 베아트리체는 의붓아들 페르디난드(아라곤 왕)와 친분을 유지하며 가족을 부양했고, 특히 인판트 헨리가 1410년 산티아고 훈장 대장으로 당선되는 것을 지지하기 위해 개입했다.

1419년 베아트리체는 살라망카 대학의 후안 곤살레스 데 세비야 교수(후안 곤살레스 데 세비야)를 보내어 교황 마르틴 5세에게 죽음을 준비하는 사람에게 보통 부여되는 허가의 종류를 요구하였다. 그녀의 죽음에 대한 어떤 기록적인 증거도 살아남지 못했지만, 그녀의 재산은 1420년부터 알바로 데 루나 경관에게 부여되어 분산되었고, 1420년 6월에 토로가 다시 왕위에 복귀한 것으로 보인다.[100] 교황 이전에 베아트리체 대사로써의 대변인을 맡았던 후안 곤살레스 데 세비야는 1420년 4월부터 이런 식으로 자신을 지칭하는 것을 그만두었다.[3] 1423년 4월, 베아트리체의 상속과 승계를 논의한 포르투갈과의 새로운 휴전이 합의되었는데, 이것은 그녀가 이미 죽었음을 시사한다.[101]

군주로서의 지위

포르투갈의 베아트리체의 국장.

베아트리체를 군주로 간주해야 하는지에 대한 실제적인 논쟁이 있었다.[102] 최근 수십 년간, 스페인 작가들과 포르투갈 작가들의 역사학적인 흐름은 그녀가 1383년 10월 22일에서 12월 중순 사이에 포르투갈의 여왕이었다는 것을 옹호한다.[103] 그러나 포르투갈 역사학자 대다수는 1383~1385년 동안 포르투갈에는 군주가 없었고, 포르투갈에서는 베아트리체가 왕비로 간주되지 않는다고 주장해 왔다.

포르투갈의 반란만이 그녀의 가입에 대한 유일한 도전이었던 것이 아니라, 그녀는 또한 그녀 자신의 남편의 경쟁적인 주장에 직면했다. 친 카스티야파의 많은 포르투갈 귀족들도 그녀의 남편인 카스티야의 왕 존 1세를 그들의 순수한 uxoris 군주로 인정하여 예를 들어 민호에서 로포 고메스 드 리라가 그랬듯이 그를 신하와 복종을 하게 했다.[104] 1385년 7월 21일 셀로리코 다 베이라에서 쓰여진 그의 증언에서 알 수 있듯이, 요한은 자신이 포르투갈의 왕이자 포르투갈의 유력한 소유주라고 밝히면서, 만약 아내를 선봉에 섰다면 교황은 베아트리체스나 그의 아들(의붓아들) 헨리가 포르투갈의 주권자가 되어야 할지를 결정해야 한다고 말했다.[105]

조상

참조

  1. ^ 크로닉콤 코임브릭엔스, 로페즈 드 아얄라의 연대기, 제2권, 페이지 592.
  2. ^ 살바도르 M. 올리버라 세라노에 따르면, 1383년의 결혼 계약은 3월 1일을 그녀의 생일로 주었지만, 세큘로 14세 (1960년)의 디아스 아르누트는 그녀의 생년월일이 2월 7일에서 13일 사이일 것임을 나타낸다. 올리버라 세라노 2005, 페이지 57.
  3. ^ Jump up to: a b 올리버라 세라노 2005 페이지 392.
  4. ^ 아얄라의 연대기, 마드리드판 1780, 책 2권, 292페이지 이후.
  5. ^ Jump up to: a b Newitt, M. D. D. (2004-10-14). A History of Portuguese Overseas Expansion 1400–1668. Routledge. p. 16. ISBN 978-0-415-23979-0.
  6. ^ 수아레스 페르난데스 1976, 페이지 406.
  7. ^ Suárez Fernández, Luis (2003). Principado de Asturias: un proceso de señorialización regional (in Spanish). Real Academia de la Historia. p. 80. ISBN 9788495983329.
  8. ^ 스티븐스 1891 페이지 106.
  9. ^ Olivera Serrano, César (2006). Notas sobre el ducado de Benavente en el siglo XIV (PDF) (in Portuguese). 1. Estudos em homenagem ao professor doutor José Marques. Facultade de Letras da Universidade do Porto, Departamento de Ciências e Técnicas do Património, Departamento de História. p. 475. ISBN 9728932073.
  10. ^ Fernandes, Fatima Regina (2005). "As potencialidades da funçao de Aia na Baixa Idade Média". Estudios de Historia de España (Buenos Aires) (in Portuguese). Universidad Católica Argentina Santa María de los Buenos Aires. Instituto de Historia de España. Estudios de historia de España. 7: 89. ISSN 0328-0284.
  11. ^ 리버모어 1947, 페이지 171.
  12. ^ 올리버라 세라노 2005 페이지 69.
  13. ^ Martínez Marina, Francisco (1813). Teoria de las Cortes, ó, Grandes juntas nacionales de los reinos de Leon y Castilla (in Portuguese). 2. Imprenta de D. Fermin Villalpando. p. 120. OCLC 239649907.
  14. ^ 오 칼라한 1983, 페이지 530.
  15. ^ Álvarez Palenzuela, Vicente Ángel (2007). Historia de España de la Edad Media (in Spanish). Editorial Ariel. p. 690. ISBN 9788434466685.
  16. ^ 수아레스 페르난데스 1981년 310페이지
  17. ^ Lopes, Fernão (1436). Chronica de el-rei D. Fernando (in Portuguese). III. Biblioteca Nacional de Portugal. p. 110, Chapter CL.
  18. ^ Jump up to: a b c 수아레스 페르난데스 1981년 312페이지
  19. ^ Costa Gomes, Rita (2003). The making of a court society: kings and nobles in late medieval Portugal. Cambridge University Press. p. 157. ISBN 9780521800112.
  20. ^ 스페인과 포르투갈, 그래미 머서 아담 에드, J. D. 모리스, 1906년
  21. ^ 리버모어 1947, 페이지 173.
  22. ^ 캄포스 2008, 페이지 154-156.
  23. ^ Jump up to: a b c 오 칼라한 1983, 페이지 531.
  24. ^ Jump up to: a b c 게브하르트 1864, 페이지 140.
  25. ^ Ortiz y Sanz, José (1798). Compendio cronológico de la historia de España desde los tiempos más remotos hasta nuestros días (in Spanish). Imprenta Real. p. 36. OCLC 300086922.
  26. ^ Díez Canseco, Vicente (1844). Diccionario biográfico universal de mujeres célebres (in Spanish). Imprenta de José Felix Palacios. p. 266. OCLC 32984785.
  27. ^ Jump up to: a b Cabral Coser, Miriam (2008). "Casamento, política e direitos das mulheres na idade média portuguesa" (PDF). Revista do Mestrado de História da Universidade Severino Sombra, Uss (in Portuguese). Universidade Severino Sombra. Revista do Mestrado de História. 10: 136. ISSN 1415-9201.[영구적 데드링크]
  28. ^ Jump up to: a b c 스티븐스 1891 페이지 107.
  29. ^ Jump up to: a b Lindo, E.H. (1848). The Jews of Spain and Portugal. Longman, Brown, Green & Longmans. p. 164. OCLC 79558260.
  30. ^ 캄포스 2008 페이지 132.
  31. ^ 캄포스 2008 페이지 136.
  32. ^ 페르낭 로페스, D의 크로니클 페르디난드, CLXIV - CLXVII 장
  33. ^ 올리버라 세라노 2005 페이지 91.
  34. ^ Jump up to: a b Zunzunegui, Ioseph (1943). Miscellanea Historiae Pontificae: La Legación en España del Cardenal Pedro de Luna 1979-1390 (in Spanish). 7. Pontificia Universitate Gregoriana. p. 121. ISBN 9788876524332.
  35. ^ Jump up to: a b c Busk, M. M. (1833). The history of Spain and Portugal from B.C. 1000 to A.D. 1814. Baldwin and Cradock. p. 59. OCLC 3291907.
  36. ^ 셰퍼 1840, 페이지 309.
  37. ^ 캄포스 2008 페이지 221–222.
  38. ^ Ortiz y Sanz, José (1798). Compendio cronológico de la historia de España desde los tiempos más remotos hasta nuestros días (in Spanish). Imprenta Real. p. 37. OCLC 300086922.
  39. ^ Jump up to: a b Lavallée, Joseph Adrien Félix (1845). Historia de España: desde los tiempos más remotos hasta el año 1840 inclusive (in Spanish). Impr. del Imparcial. p. 67. OCLC 1293155.
  40. ^ Jump up to: a b Busk, M. M. (1832). The history of Spain and Portugal from the earliest records to the peace of 1814. Baldwin and Cradock. p. 59. OCLC 3291907.
  41. ^ Lafuente, Modesto (1869). Historia general de España (in Spanish). 7. Impr. a cargo de D.Chaulie. p. 363. OCLC 312819515.
  42. ^ Suárez Fernández, Luis (1977). Historia del reinado de Juan I de Castilla (in Spanish). Universidad Autónoma. p. 169. ISBN 9788470090424.
  43. ^ González García, Manuel (1982). Salamanca en la baja Edad Media (in Spanish). Ediciones Universidad Salamanca. p. 27. ISBN 9788474812053.
  44. ^ Jump up to: a b 리버모어 1947, 페이지 174.
  45. ^ 셰퍼 1840, 페이지 310.
  46. ^ López de Ayala, Pero (1780). Cronicas de los reyes de Castilla: Don Pedro, Don Enrique II, Don Juan I, Don Enrique III (in Spanish). 2. Imprenta de Don Antonio de Sancha. p. 182. OCLC 164818985.
  47. ^ Ortiz y Sanz, José (1798). Compendio cronológico de la historia de España desde los tiempos más remotos hasta nuestros días (in Spanish). Imprenta Real. p. 38. OCLC 300086922.
  48. ^ 페르낭 로페스, D의 크로니클 페르디난드, CLXXVIII 장
  49. ^ 페르낭 로페스, D의 크로니클 페르디난드, vol. III, 187페이지
  50. ^ 페르낭 로페스, 존 1세의 크로니클 1부, vol. 나, LXI 장 - LXII
  51. ^ Suárez Fernández, Luis (1977). Historia del reinado de Juan I de Castilla (in Spanish). Universidad Autónoma. p. 169. ISBN 9788470090424.
  52. ^ Ayguals de Izco, Wenceslao (1853). El Panteón universal. Diccionario histórico (in Spanish). 3. Impr. de Ayguals de Izco Hermanos. p. 248. OCLC 552529895.
  53. ^ Anquetil, Louis Pierre (1848). El Nuevo Anquetil (in Spanish). Impr. de Luis Tasso. p. 1131. OCLC 433649515.
  54. ^ Historia universal antigua y moderna (in Spanish). 13. Impr de D.R.Campuzano. 1845. p. 56. OCLC 431926564.
  55. ^ de Mariana, Juan (1819). Historia general de España (in Spanish). 8. Imp. de D. Leonardo Nuñez de Vargas. p. 38. OCLC 630388131.
  56. ^ Jump up to: a b Bailey Wallys, Diffie (1960). Prelude to empire: Portugal overseas before Henry the Navigator. U of Nebraska Press. p. 73. ISBN 9780803250499.
  57. ^ Lavallée, Joseph; Guéroult, Adolphe (1844). L'Univers: histoire et description de tous les peuples: Espagne (in French). Firmin Didot fréres. p. 405. OCLC 489808120.
  58. ^ Teixeira Silva, Francisco Carlos (2001). Encontros de civilizações: Brasil 500 anos de história (in Portuguese). Senac. pp. 16–17. ISBN 9788574580579.
  59. ^ 수아레스 페르난데스 1981년 313페이지
  60. ^ Jump up to: a b Rogers, Clifford (2010). The Oxford Encyclopedia of Medieval Warfare and Military Technology. 1. Oxford University Press. p. 35. ISBN 9780195334036.
  61. ^ López de Ayala, Pero (1780). Cronicas de los reyes de Castilla: Don Pedro, Don Enrique II, Don Juan I, Don Enrique III (in Spanish). 2. Imprenta de Don Antonio de Sancha. p. 183. OCLC 164818985.
  62. ^ 수아레스 페르난데스 1976년 427페이지
  63. ^ Jump up to: a b c 오 칼라한 1983 페이지 532.
  64. ^ 셰퍼 1840, 페이지 322.
  65. ^ 셰퍼 1840 페이지 324–325.
  66. ^ Suárez Fernández, Luis (1955). Juan I, rey de Castilla (1379-1390) (in Spanish). Revista de Occidente. p. 66. OCLC 1138806.
  67. ^ 리버모어 1947, 페이지 176.
  68. ^ 스티븐스 1891 페이지 109.
  69. ^ 캄포스 2008 페이지 198.
  70. ^ Jump up to: a b 수아레스 페르난데스 1981, 페이지 315.
  71. ^ Montes Romero-Camacho, Isabel (1998). "La polémica del testamento de Juan I de Castilla y sus implicaciones castellanas". Historia, Instituciones, Documentos (in Spanish). Universidad de Sevilla, Secretariado de Publicaciones: Historia. Instituciones. Documentos, n° 25: 437. ISSN 0210-7716.
  72. ^ Batista González, Juan (2007). España estratégica: guerra y diplomacia en la historia de España (in Spanish). Silex Ediciones. p. 208. ISBN 9788477371830.
  73. ^ Las glorias nacionales: grande historia universal de todos los reinos, provincias, islas y colonias de la monarquía española, desde los tiempos primitivos hasta el año de 1852 (in Spanish). 3. Librerías de la Publicidad y Cuesta. 1853. p. 386. OCLC 434178927.
  74. ^ 게브하르트 1864, 페이지 141.
  75. ^ 셰퍼 1840, 페이지 334–336.
  76. ^ López de Ayala, Pero (1780). Cronicas de los reyes de Castilla: Don Pedro, Don Enrique II, Don Juan I, Don Enrique III (in Spanish). 2. Imprenta de Don Antonio de Sancha. p. 188. OCLC 164818985.
  77. ^ Jump up to: a b Romero Portilla, Paz (2006). Un observatorio privilegiado de las relaciones entre Castilla y Portugal: Tuy en la Edad Media (in Spanish). 3. Faculdade de Letras da Universidade do Porto, Departamento de Ciências e Técnicas do Património, Departamento de História: Estudos em homenagem ao professor doutor José Marques. pp. 255–256. ISBN 9728932073.
  78. ^ 올리버라 세라노 2005, 페이지 94.
  79. ^ 캄포스 2008, 페이지 199–200.
  80. ^ Lardner, Dionysius (1844). Outlines of universal history: embracing a concise history of the world from the earliest period to the present time. Hogan & Thompson. p. 285. OCLC 15321418.
  81. ^ Canning, Joseph; Lehmann, Hartmut; Winter, Jay (2004). Power, violence and mass death in pre-modern and modern times. Ashgate Publishing, Ltd. p. 71. ISBN 0754630420.
  82. ^ Kearney, Milo; Medrano, Manuel (2001). Medieval culture and the Mexican American borderlands. Texas A&M University Press. p. 188. ISBN 9781585441327.
  83. ^ 게브하르트 1864, 페이지 142.
  84. ^ 수아레스 페르난데스 1976년 429페이지
  85. ^ 게브하르트 1864, 페이지 143.
  86. ^ 리버모어 1947, 페이지 179.
  87. ^ Suárez Fernández, Luis (1977). Historia del reinado de Juan I de Castilla (in Spanish). Universidad Autónoma. p. 240. ISBN 9788470090424.
  88. ^ 올리버라 세라노 2005 페이지 100.
  89. ^ 수아레스 페르난데스 1976년 431-433페이지
  90. ^ Montes Romero-Camacho, Isabel (1998). "La polémica del testamento de Juan I de Castilla y sus implicaciones castellanas". Historia, Instituciones, Documentos (in Spanish). Universidad de Sevilla, Secretariado de Publicaciones. Historia. Instituciones. Documentos, n° 25: 458–459. ISSN 0210-7716.
  91. ^ 올리버라 세라노 2005 페이지 115–117.
  92. ^ Oliveira Martins, Joaquim Pedro (1956). A vida de Nun' Álvares (in Portuguese). Guimarães Editores. p. 259. OCLC 15214271.
  93. ^ 올리버라 세라노 2005 페이지 234.
  94. ^ Pérez, Joseph (1997). Isabel y Fernando: los Reyes Católicos (in Spanish). Editorial NEREA. p. 17. ISBN 9788489569126.
  95. ^ Hart, Jonathan (2003). Comparing empires. Palgrave Macmillan. p. 18. ISBN 9781403961884.
  96. ^ 올리버라 세라노, 2005년, 페이지 205–213.
  97. ^ Jump up to: a b 올리버라 세라노, 2005년, 페이지 42, 354 (각주 2), 397 (각주 111)
  98. ^ 미겔을 포함한 족보에 대해서는, 다이 쾨니게 폰 카스틸리엔 und 레온 4세, 1369–1504 A.D.H.를 참조한다. 트라스타마라 데 스탬네스 부르고뉴이브레아, 인: 데틀레프 슈웬니케(Hrsg): Europäische Stammtafeln: Stammtafeln zur Geschichte der Europäischen Staaten, Neue Folge, Band II, Die außerdeutschen Staaten, Die regierenden Häuser der übrigen Staaten Europas, Tafel 65, Verlag von J. A. Stargardt, Marburg/Berlin, 1984, page 65.
  99. ^ 올리버라 세라노 2005년 138페이지.
  100. ^ 올리버라 세라노 2005년 페이지 173.
  101. ^ 올리버라 세라노 2005 페이지 176.
  102. ^ 데이비드 윌리엄슨, "Debret's Kings and Queens of Europe »,1988, Webb & Bower, Exeter, ISBN 0-86350-194-X; César Olivera Serrano, «Beatriz de Portholument »
  103. ^ 가르시아 데 코르타자르, 페르난도(1999), 브레베 역사학 데 에스파냐, 알리안자 편집, 712페이지; 아르민도 데 소사, 포르투갈 히스토리아 편집장 호세 마토소, 에스탬파, vol. II, ISBN 972-33-0919-X, 페이지 494/95
  104. ^ 페르낭 로페스, 존 1세 크로니클, vol. I, 페이지 193
  105. ^ 19세기 포르투갈 역사학자 올리베이라 마르틴스 『눈의 알바레스의 생애 », 261, 2009 페이지, 기마랑게스 편집인, SA, ISBN 978-972-665-570-1
  106. ^ 안토니오 헨릭 R. 데 올리베이라 마르케스 포르투갈 역사: 루시타니아에서 엠파이어까지 (콜럼비아 대학 출판부, 1972), 페이지 43.
  107. ^ 캄포스 2008 페이지 16-26.

원천

베아트리체
카펫 가의 생도 분기점
출생: 1373년 2월 7-13일 사망: c. 1420
스페인의 왕족
비어 있음
마지막으로 보유하는 제목
아라곤의 엘리노르 		카스티일과 레온의 여왕
1383년 5월 17일 – 1390년 10월 9일 		비어 있음
다음에 보유하는 제목
랭커스터의 캐서린
섭정 직함
선행자
 - 논쟁됨 -
포르투갈의 여왕
1383년 10월 22일 – 1383년 12월 16일 		비어 있음
다음에 보유하는 제목
존 1세