바움홀더
Baumholder바움홀더 | |
|---|---|
| 좌표:49°36′45″N 7°20′05″e/49.61250°N 7.33472°E좌표: 49°36′45″N 7°20′05″E / 49.61250°N 7.33472°E/ 7 | |
| 나라 | 독일. |
| 주 | 라인란트팔라틴 |
| 구 | 비르켄펠트 |
| 정부 | |
| • 시장 (2019–24) | 귄터[1] 정 |
| 면적 | |
| • 합계 | 69.47km2(26.82 sq mi) |
| 최고 고도 | 540m(1,770ft) |
| 최저 고도 | 420m(1,380ft) |
| 인구 (2020-12-31)[2] | |
| • 합계 | 4,329 |
| • 밀도 | 62/km2(160/sq mi) |
| 시간대 | UTC+01:00(CET) |
| • 여름(DST) | UTC+02:00(CEST) |
| 우편번호 | 55774 |
| 전화 코드 | 06783 |
| 차량등록 | BIR |
| 웹사이트 | www.baumholder.de |
바움홀더(Baumholder)는 독일과 프랑스 양쪽 지역을 아우르는 역사적인 지역인 웨스트리히에 있는 독일 라인란트팔라티네이트의 비르켄펠트 지구에 있는 마을이다.바움홀더 마을은 국가가 인정하는 관광 휴양지, 그리고 국가 계획에 따르면 중간 중심지인 Verbandsgemeinde의 행정 구역이다.[3]
지리
위치
바움홀더는 북쪽으로는 훈스루크와 남쪽으로는 북쪽으로는 북쪽으로는 팔라틴 업랜드 사이에 놓여 있으며, 오른쪽으로는 후자의 북쪽 경계를 표시하는 높이에 있다.이 지역은 웨스트리치라고도 알려져 있다.바움홀더는 아이다르-오베르스타인에서 남쪽으로 약 10km 떨어져 있다.
바움홀더 주변의 시골은 넓은 잎과 혼합된 많은 목초지, 들판, 삼림지대가 표시되어 있다.이 도시에 인접한 바움홀더 부대 드릴링 지대의 대부분은 희귀해진 많은 식물과 동물 종들의 피난처 역할을 한다. 예를 들어, 일반적인 어부, 스라소니, 오소리 등이 그것들 중 일부는 IUCN 적색 목록에 있다.
기후
| 강수도 |
바움홀더의 연간 강수량은 884mm에 달한다.독일 기상청 기상대의 76%에서 낮은 수치가 기록된다.가장 건조한 달은 4월이다.가장 많은 강우량은 12월에 온다.그 달에는 강수량이 4월의 두 배다.강수량은 약간만 차이가 있을 뿐이다.기상 관측소의 46%에서 계절적 변동이 낮은 것으로 기록된다.
역사
중세에서 19세기까지
1156년, 바움홀더는 베몬둘라라는 최초의 기록적인 언급이 있었고, 그 후 베르둔의 주교가 맡았다.14세기에 이르러, 그것은 벨덴츠 백작에 속하게 되었고, 1444년 보우엔 즈베이브뤼켄의 팔라틴 백작에게 인수되었다.프랑스 혁명까지 바움홀더는 즈바이브뤼켄 슐트헤이ß에레이의 자리였다.1490년, 알렉산더, 즈바이브뤼켄의 팔라틴 백작은 바움홀더에게 시장 도시를 요새화하기 위한 휴가를 주었다.
비록 마을의 권리가 바움홀더에게 명시적으로 부여된 적은 없지만, 그 도시는 더 많거나 덜한 나이에 걸쳐 많은 특권을 획득했다.[4]
1816년부터 바움홀더는 나머지 리히텐베르크 공국과 함께 작센코부르크사알펠트의 엑스트라베르크에 속했다.공국은 1834년 프로이센에 매각되어 상트 웬델 지구의 지리적 중심을 이루게 되었는데, 이 지리적 중심지에는 오늘날까지 상트 웬델의 복음주의 교회 구역의 대부분이 규정되어 있다.
20세기
1919년 사아 분지 영토가 형성되면서 바움홀더는 새로 그려진 국경선에 의해 산크트 웬델의 지구 의석에서 분리되었고, 이후 세인트의 레스트크레이스(거의 "거의 "거의" 지역)의 자리가 되었다.웬델바움홀더.레스트크레이스로 지정된 것은 베르사유 조약의 조건에 따라 사아 분지 영토가 형성되자 국경의 프러시아 쪽 상트 웬델 지역에 남아 있던 것에서 비롯되었다.그러나 시골지역(랜트크리스)으로 운영되었다.그러나 1935년 사아르 지역이 독일로 반환되자 이 지역은 여전히 분리되어 있었다.1937년 4월 1일 레스트크라이스는 비르켄펠트 지구로 병합되었다.
20세기에 바움홀더는 베흐마흐트가 이곳에 막사와 군대의 시추장을 건설하면서 수비대가 되었다.이를 위해 수천 명의 주민들이 감동했다.1941년과 1945년 사이에 부대 시추장은 소련, 폴란드, 그리고 다른 포로들을 위한 포로 수용소의 위치였다.
제2차 세계 대전 이후, 미군이 잠시 점령한 후, 프랑스 군인들은 바움홀더에 몇 년 동안 주둔하였다.이들은 미국인들이 돌아왔을 때 수비대를 떠났다.
미 육군은 1951년에 시작된 독일 내 가장 큰 성전 중 하나로 부대의 시추장을 건설했으며, 1950년대에 바움홀더에게 댄스홀과 음악홀과 마찬가지로 술집이 문을 열었다.
1994년 1월 1일, Gutsbezirk Baumholder의 자치구(Gutsbezirk는 "부동산 지역"을 의미한다)가 Baumholder와 통합되었다. 비록 이 지역의 일부가 비르켄펠트와 쿠셀 구역의 다른 인접 자치구에도 공유되었기 때문이다.[5]자우바흐 시군은 1978년 1월 1일 이미 거트베지르크 바움홀더로 통합되었다.[6]
2005년 8월 10일, 한 무리의 미군 병사들이 바움홀더 마을 내에서 범죄행각을 벌이며 스미스 막사에 있는 몇몇 미국 정부 건물들을 습격했다.군인들은 컴퓨터 장비를 훔치고 독일 현지 택시기사를 강탈한 뒤 다음날 새벽 타운홀(라타우스)에 불을 지르는 등 난동을 부린 채 종식했다.[7]
이날 오후 독일 사법당국은 미군 병사 2명을 구속하고 3분의 1을 심문하기 위해 찾고 있었다.수사관들은 결국 미국인과 독일인 모두 20명에 달하는 사람들을 상대로 범죄 행각에 대한 정보를 캐물었다.일등병인 재커리 왓슨과 사무엘 벨은 150만 유로의 피해와 관련하여 독일 당국에 체포되었다.그 군인들은 미국 관리들에게 넘겨졌다.왓슨은 군법회의에서 징역 15년을 선고받았다.[8]별도의 법정 소송에서 벨은 징역 7년, 불명예 제대, 사적으로 강등, 모든 급여와 수당의 몰수 등을 선고받았다.[9]
정치
읍의회
협의회는 2009년 6월 7일 치러진 지방선거에서 비례대표로 당선된 20명의 시의원과 명예시장 등으로 구성돼 있다.
2009년 6월 7일에 실시된 시 선거에서는 다음과 같은 결과가 나왔다.[10]
| SPD | CDU | FDP | FWG | LFB | 합계 | |
| 2009 | 8 | 2 | 2 | 4 | 4 | 20석 |
| 2004 | 8 | 6 | 2 | 4 | – | 20석 |
시장
바움홀더의 시장은 귄터 융(FWG)이다.[1]
국장
독일 블레이즌은 다음과 같이 읽는다.Das Wappen der Stadt Baumholder zeigt Im silvernen Schilde einen aus grünem Dreiberg aufwachsenden grün belaubten Holder- (Holunder-) baum. 네벤 뎀 스탬 데셀벤 에쉬친트 나흐 아우엔 게보겐 그뤼넨 슈틸렌은 제 에인 베르그뢰에르테, 나투르파르베네(Weije) 블뤼테 데 홀더바움(Blute des Holderbaums)과 연결되지 않았다. Auf dem Schilde roht die dreitürmige steinfarbene Mauerkrone.
이 마을의 팔은 이렇게 영어의 전령어로 설명될 수 있다: 아르헨티나는 두 송이의 꽃 사이에 있는 같은 잎의 3정맥의 산에서 발행되며, 또한 산에서 발행된 나무에서 발행된 나무에서 발행된 나무에서 발췌한 나무로, 줄기가 있는 능숙한 나무와 불길한 줄기가 새겨진 방패, 벽화 왕관을 씌운 방패와 같은 것이다.리의 탑은 석조되고 알맞게 박혀 있다.
이 팔은 1907년 베를린의 헤럴드 화가인 교수에 의해 디자인되었다.힐데브란트, 그리고 16세기와 17세기에 태어난 마을 물개와 무기로 돌아가라.팔은 1909년 2월 8일 프로이센 왕 빌헬름 2세가 수채화 원문에 서명을 하고 승인한 이후부터 길러져 왔다.[11]
타운 파트너십
Baumholder는 다음과 같은 장소와 파트너십을 촉진한다.
문화와 관광
건물들
다음은 라인란트팔라티네이트의 문화 기념물 목록에 등재된 건물이나 부지들이다.[14]
- 복음주의 교구 교회, Kirchstraze 19 – 바로크 복도 없는 교회, 1748–1750, 건축가 Friedrich Hartmann Koch, Kuel, Late Gothic 서탑
- 성 시몬스와 성 주드의 가톨릭 교구 교회(파르키르체 성당) 사이먼 und 유다 타데우스), 힌터 하셀웨그 교회의 힌터 투름/코너 – 고딕 부흥 회관, 1882–1885, 건축가 P. 콘첸, 데겐도르프, 바이에른, 가구
- 마을 요새 – 16세기에 건설되었으며 두 개의 타워만 보존됨:
- 디커 터름("팻 타워" 또는 "틱 타워") – 풀 라운드, 채석석석, 부분 재구성
- 라이첸프뢰첸("Little Lychgate") – 사각형 가테타워, 피라미드형 지붕
- Badegasse 1 건너편 – 일명 Schmiede Bier; 약 1840년경 작은 스미스; 기술 부속품
- Hauptstraße 10 – 구 타운홀; 7축, 3층, 하이프팅 지붕의 클래식 건물, 1840
- Hauptstraße 16 – Kereinhaus(주거용과 상업용 복합주택을 중심으로 가로와 수직으로 나눈 것), 12축 Kereinhaus, 19세기 말
- Kornagasse 1 – Gashaus Goldener Engel (inn); 부분적으로 예정되어 있는 20세기 초의 3층 도배 건물; 마을의 모습을 특징으로 한다.
- Marktplatz – 이른바 Waechbach; 5면 벽으로 된 분지, 본질적으로 19세기부터입니다.
- 구타우스뮐레/이딩거 뮐레(밀) 구타우스바흐 마을 북동쪽에 있는 구타우스뮐레(밀)는 1750년에 목격되었으며, 3면 부동산: 상업용 건물, 방앗간, 집과 1890년 이후 여관이 함께 합류했으며, 19세기 후반부터 그리스틀레(Gristmill), 부속품
방언
지역 방언은 주로 사아란트 동쪽에서 사용되는 라인 프랑코니아어 방언인 사아란트 방언과 매우 일치한다.다른 지역의 독일어 화자들은 바움홀더스의 연설이 상대적인 "섬 방언"이지만 쿠셀, 아이다르-오베르스타인, 프리젠과 같은 이웃 센터에서도 실제로 사알랜드에 있는 프리젠과 같은 센터에서도 발음이 눈에 띄게 다르다.
도이칠란드랄리
바움홀더는 훈스뤼크-롤리 대회 개최지로, 이후 ADAC-롤리 도이칠란드는 2009년을 제외한 2002년부터 매년 세계랠리챔피언십의 무대였다.집회와 동시에 열리는 알트슈타트페스트("올드 타운 페스티벌")는 이 지역의 가장 중요한 행사 중 하나이다.
OIE 트라이애슬론
2005년부터 매년 바움홀더 마을에서 3종 경기가 열리고 있다.이것은 개인전이나 단체전에도 개방된다.
클럽
이 마을에서 가장 잘 알려진 클럽 중 하나는 VfR 바움홀더 스포츠 클럽이다.잘 알려지지 않았지만 중요한 다른 클럽들로는 도이체 레벤스 레퉁스 게셀샤프트(DLRG), 바움홀더러 카르네발젤샤프트(BKG, 카니발 전용), 독일 적십자사(DRK), 앵글링 클럽, 개 스포츠 클럽(HSV) 등이 있다.
기타연차행사
- Altstadtfest (“Old Town Festival”)
- 린덴페스트
- 크라우터마르크트("허브 마켓")
- 키르메스 (커미스; 교회 성결 축제)
- Weihnachtsmarkt ("크리스마스 마켓")
- 로젠몬타그즈그("Shrove Monday 퍼레이드")
- BKG 프룬시츠웅엔(Council of Elfs, 카니발 행사)
- DLRG Weiherfest("폰드 페스티벌")
경제 및 인프라
이코노미
바움홀더는 1950년대부터 바움홀더 부대 드릴링그라운드(Truppenübungs Platz Baumholder)의 부지에 생겨난 독일에서 가장 큰 미군 성전 중 한 곳의 위치로 잘 알려져 있다.그 이후로, 1만 3천명 정도의 미군 장병들과 그들의 부양가족들은 이 마을의 풍경을, 경제적으로 그리고 심지어 사회적으로 특징지어 왔다.
미국인들은 스미스 보어런스와 웨첼 보어런스라는 두 개의 시설을 유지하고 있는데, 이 시설에는 약 12,000명의 사람들이 살고 있다.바움홀더 육군 비행장도 있다.미국인들은 영화관, PX, 병원뿐만 아니라 12개의 그들만의 교회를 운영하고 있다.이 도시의 많은 상점들은 미국 달러를 지불하고 있으며 미국 화폐에 크게 의존하고 있다.
오늘날까지, 미군과 분데스웨어는 이 마을 독일 인구의 가장 큰 고용주들이다.보병, 탱크군, 포병 등을 위해 설계된 35개 이상의 범위에서 분데스웨어 병사들은 미국인과 다른 나토 국가의 병사들과 함께 훈련을 받는 것을 볼 수 있다.
그 부대의 시추장은 분데스웨어 행정부 하에 있다.2002년 이후 미 육군은 점차적으로 탱크를 자신들의 통제 하에 있는 상부 팔라티네이트의 군사 굴착장으로 이동시켜 왔다.마을에 주둔하고 있는 미군 중 일부는 이라크 전쟁에 정기적으로 배치되었고, 대부분은 그 후 바움홀더로 돌아갔다.
2012년 10월 9일, 170 보병여단은 바움홀더스 스미스 막사에 주둔한 수십 년간의 전투부대의 유산을 끝으로 활동을 중단했다.[15]스미스 막사는 몇 년 동안 폐쇄될 것이라는 소문이 나돌았지만,[16] 이 기지는 "종말" 기지로 지정되었다.[17]
제32회 AADCOM은 1960년대와 1970년대에 독일에서 존재했다.바움홀더(배터리 C, 5대대대, 6방공포병)에는 나이키-헤르큘러스 미사일 배터리가 있었다.인근 혼테임에는 또 다른(배터리 D, 5대대대, 6방공포병)이 있었다.[18]대대 본부는 바움홀더에 있었다.Reitscheid에는 IHAWK 배터리 D, 2대대대, 62방공포병 등이 있었다.대대 본부는 스팡달렘 공군기지에 있었다.이들은 스팡다렘 공군기지(비트부르크-프룸)에서 공급됐다.
그러나 바움홀더의 거주자들은 전적으로 민간인이다.오늘날의 농업은 주변의 극히 일부 농장과 마을에서만 마을의 생활에서 역할을 한다.특히 바움홀더와 주변 베르밴드게메인데에서 사용할 수 있는 학습된 직업의 수가 적다는 점을 감안할 때, 학위가 있는 인구의 비중도 다소 적다.
경제구조의 변화
예를 들어, 재활용 산업을 도입하고 뉴브뤼케의 환경 캠퍼스 버켄펠트에서 정석적인 연구를 하는 등 1990년대에 도입된 시도는 지금까지 지역 경제와 고용 시장에 거의 변화를 주지 못했다.
운송
아우토반
아우토반 A 62(Interchange 5 – Freisen)를 통해 바움홀더에 도달할 수 있다.바움홀더 마을은 사브뤼켄에서 북동쪽으로 약 50km, 카이저슬라우테른에서 북서쪽으로 약 35km, 트리에르에서 남동쪽으로 약 50km 떨어져 있다.
철도
바움홀더는 Heimbach (Nahe)에 철도 연결을 가지고 있다.–바움홀더 라인, 9km 길이의 스퍼.이 노선은 1981년 5월 31일 여객 통행이 금지되었지만, 군사 통행에 대해서는 개방된 상태를 유지했다.이 노선은 2015년에 다시 개통되었다.아이다르-오베르슈타인 또는 Kirn을 오가는 열차는 매시간 운행되며, 마인츠, 프랑크푸르트/메인, 사르브뤼켄으로 연결되는 열차에 도달할 수 있다.아이다르-오베르슈타인과 비르켄펠트(Rhein-Nahe-Nahverkehrsverbund가 운영하는 322번 노선)로 연결되는 버스 링크도 있지만, 이는 주말이 아닌 평일에만 운행된다.Neubrüke까지의 이동 시간은 대략 30분이다.이 지역의 철도 및 버스 서비스는 RNN(Rhein-Nah Naverkehrsverbund)에 의해 제공된다. www.rnn.info
본선에서 가장 가까운 철도역은 나헤밸리 철도의 헤임바흐(약 8km 떨어진 곳)에 있다.바움홀더 서비스가 재개된 이후, 이 역에는 거의 정차하지 않는다.급행열차의 가장 가까운 역은 누브뤼케(약 13km 떨어진 곳)나 아이다르-오베르슈타인(약 15km 떨어진 곳)
공항
가장 가까운 공항은 샤르브뤼켄 공항이다.프랑크푸르트-한 공항은 차로 한 시간 거리에 있다.프랑크푸르트/메인은 자동차나 철도로 2시간 정도 걸린다.Saarbruken-Ensheim은 대략 90분 거리에 있다.즈바이브뤼켄 공항은 약 80km 떨어져 있지만 현재 폐쇄되어 있다.
스미스 막사 주둔 미군
10군 공군 및 미사일 방어 사령부
(카이저슬라우테른에 본사가 있음)
5대대대, 7방공포병연대
- 본사 & 본사 배터리
- A 배터리
- B 배터리
- C 배터리
- D 배터리
- E사
16 지속 여단
- 본사 & 본사
16 특전사 대대
- 본사 & 본사
- 504 신호 회사
- 제240회 채석장사
- 제51회 교통회사
- 515 교통 회사
- 제317회 수리공
- 720회 군수품 회사(EOD)
- 제106회 재정관리지원단
- 제569회 인재사
30 의병여단
(Sembach에 본사가 있음)
421 의료대대(다기능)
- 본부 & 본부 분견대
- 제557회 의료회사(지역지원)
- 제8대 의료회사(로지스틱스)
- 제64회 수의사 파견대
- 제71회 예방의학 분리
- 254 전투 및 작전 스트레스 제어(COSC) 분대
특수작전사령부 아프리카(SOCAFRICA)
(Stuttgart에 본사가 있음)
- 특수작전 태스크포스 - 북아프리카 및 서아프리카(SOTF-NWA)
저명인사
마을의 아들과 딸:
- 그룬바흐의 사라진 마을에서 유명한 점성술사 요하네스 리히텐베르거(d. 약 1503년)가 부대 시추장에서 사라졌다.
- 오토 겐스(1873–1943), 제너럴랑왈트(Generalanwalt, "Attorney-General") 및 독일육상육상육상육상육상육상(Genossenschaften, Imperial League of German 농업협동조합) 대표
- VfB 슈투트가르트 출신의 전 분데스리가 선수 게르트 메네(b. 1939년)
- 게르하르트 펠스(Gerhard Fels, 1939년 b.), 경제학자 겸 전 거시경제 발전 평가 전문가 자문위원
- 전 축구선수 위르겐 드링겔슈타인(b. 1946년)은 함부르크 SV와 SV 발트호프 만하임과 함께 활동했다.
- 디트마르 메틀라크 (B. 1950), 교회 음악가 겸 성직자
- 브루스 베크톨트(B. 1952년)는 카타마란 요트 부문 유럽 및 세계 챔피언이다.
- 데이비드 화이트허스트(b. 1955) 전 미국 축구 선수(그린베이 패커스, 캔자스시티 치프스 쿼터백)
- 컴퓨터 과학자 겸 논픽션 작가 스테판 뮌즈(b. 1960).그는 SELEFHTML이라고 불리는 하이퍼텍스트 참조의 창시자일 뿐만 아니라 동명 클럽의 회장이다.
문서화
- Hansjürgen Hilgert: 아미, 블리브 상형 – Die Baumholderstory; Deutschland, 2007 D
추가 읽기
- 마리아 혼: 아미스, 캐딜락스 und „네거리브첸" GIs는 Nachkriegsdeutschland이다.2008년 베를린, ISBN978-3-86650-264-2(mit besondrem Bezug auf Baumholder und Kaiserslautern).
- 허버트 그림: 50 자레/50년 아메리카너/바움홀더에 사는 미국인1998년 바움홀더 ISBN 3-87022-247-6
- 알버트 징크, 곰돌이 폰 클라우스 뵈머:Geschichte der Stadt 와 Landschaft Baumholder.인: Mitteilungen des Vereins für Heimatkunde im Landkreis Birkenfeld.손데르헤프트 71, 베레인 퓌르 하이마트쿤데 임 랜트레이스 비르켄펠드 2006, ISSN 0341-6992
- 프리츠 리히트, 호르스트 콘래드: 스타트 바움홀더 – ein fotografischer Streifzug durch die Vergangenheit.바움홀더 2007, ISBN 978-3-86595-211-0.
- 프리츠 리히트, 호르스트 콘래드:호이저- und Familiencynchik der Altstadt von Baumholder.인: Mitteilungen des Vereins für Heimatkunde im Landkreis Birkenfeld and der Heimatfreunde Oberstein.손데르헤프트 70, 베레인 퓌르 하이마트쿤데 임 랜트레이스 비르켄펠드 2006, ISSN 0341-6992
- 프리츠 발데스: Jakob Schug – Maler und Kunsterzieher.Saarbruken 2008, ISBN 3-935348-20-7.
참조
- ^ a b 디렉트왈렌 2019, 랜드크라이스 비르켄펠트, 랜드스왈렐라이터 레인랜드-팔츠가 2021년 8월 10일에 접속했다.
- ^ "Bevölkerungsstand 2020, Kreise, Gemeinden, Verbandsgemeinden". Statistisches Landesamt Rheinland-Pfalz (in German). 2021.
- ^ Statisticisches Landesamt Rheinland-Pfalz – Regionaldaten
- ^ "Stadt Baumholder • Unsere Stadt".
- ^ Landesgesetz über die Auflösung des Gustbezirks Baumholder und seine Kommunale Neugidederung"은 1993년 11월 2일 (GVBl) 토한다.라인랜드-팔츠 S. 518)
- ^ Statisticisches Landesamt Rheinland-Pfalz – Amtlices Gemeindverzeicis 2006 Wayback Machine Seite 170(PDF)에 2011-07-18 아카이브
- ^ 바움홀더 시티 빌딩 www.stripes.com에서 화재 탐사로 체포된 군인 2명.2005년 8월 27일 토요일2009년 7월 10일 회수
- ^ "Soldier gets 15 years for Baumholder crime spree".
- ^ "Soldier is found guilty in Baumholder crime spree".
- ^ Rheinland-Pfalz, Statistisches Landesamt. "LWL RLP - Kommunalwahlen: Ergebnisse der Ratswahlen: Wahlergebnisse 2009: Stadt- und Gemeinderatswahlen".
- ^ 바움홀더의 팔에 대한 설명 및 설명
- ^ "Mairie de Warcq, toutes les manifestations de la commune, les photos, …, en Champagne Ardenne".
- ^ 델라웨어-바움홀더 파트너십 서명
- ^ "Directory of Cultural Monuments in Birkenfeld district" (PDF).
- ^ Millham, Matt. "For Baumholder's 170th Brigade, a low-key goodbye". Stars and Stripes.
- ^ "Don't Save Baumholder".
- ^ Beardsley, Steven. "DoD plan indicates 172nd and 170th infantry brigades to be eliminated". Stars and Stripes.
- ^ "Archived copy". Archived from the original on 2011-07-19. Retrieved 2010-09-09.
{{cite web}}: CS1 maint: 제목(링크)으로 보관된 사본 혼티임
외부 링크
| 위키미디어 커먼즈에는 바움홀더와 관련된 미디어가 있다. |
- 타운 공식 홈페이지 (독일어로)
- 바움홀더의 베르밴드제민데 (독일어로)
- 육군 초소 공식 홈페이지
컬리 바움홀더