1968년 인터콘티넨탈컵
1968 Intercontinental Cup| 이벤트 | 인터콘티넨탈컵 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||
| 에스투디안테스가 3 대 1로 이겼다. | |||||||
| 첫 번째 다리 | |||||||
| |||||||
| 날짜. | 1968년 9월 25일( | ||||||
| 장소 | 부에노스아이레스 주 | ||||||
| 심판 | 휴고 소사 미란다(파라과이) | ||||||
| 출석 | 25,134 | ||||||
| 세컨드 레그 | |||||||
| |||||||
| 날짜. | 1968년 10월 16일( | ||||||
| 장소 | 올드 트래포드, 맨체스터 | ||||||
| 심판 | 콘스탄틴 체체비치 (유고슬라비아) | ||||||
| 출석 | 63,428 | ||||||
1968년 인터콘티넨탈컵은 1967-68년 유러피언컵 우승 팀인 맨체스터 유나이티드와 1968년 코파 리베르타도레스 우승 팀인 에스투디안테스 데 라 플라타가 맞붙은 축구 경기이다.
1차전은 1968년 9월 25일 에스타디오 보카 주니어스에서 열렸다.그럼에도 불구하고, 에스투디안테스는 전반 27분에 마르코스 코닐리아로가 넣은 결승골인 1차전에서 1-0으로 이겼다.
올드 트래포드는 3주 후인 1968년 10월 16일에 리턴 레그를 주최했다.경기는 1-1 무승부로 끝났고, 에스투디안테스는 첫 인터콘티넨탈 컵 우승을 차지하였다.전반 6분 후안 라몬 베론이 선제골을 넣었지만 90분 윌리 모건이 동점골을 넣었다.
노비 스타일즈는 1차전 79분에 맨체스터 유나이티드에서 퇴장당했다.2차전은 폭력으로 얼룩졌고, 조지 베스트와 호세 우고 메디나는 경기 막바지에 큰 실랑이로 퇴장당했다.
첫 번째 다리
경기 전
부에노스 아이레스에 도착한 맨체스터 유나이티드 팀은 1967년 셀틱과 라싱 클럽 데 아벨라네다 [1]간의 인터콘티넨탈 컵에서 벌어진 폭력으로 인해 현지인들의 부정적인 반응을 예상했을 수도 있다.반대로 선수들은 파티와 심지어 폴로 경기까지 [1]열리며 따뜻하게 환영받았다.맨체스터 유나이티드의 공식 리셉션이 마련되었고, 매트 버스비 감독은 아르헨티나 대표팀과 좋은 관계를 맺기 위해 그의 팀을 데려갔다. 하지만, 에스투디안테스 팀은 막판에 철수했고, 버스비는 많은 [1]짜증을 일으켰다.
이후 벤피카 감독 오토 글로리아와의 인터뷰에서 맨체스터 유나이티드의 미드필더 노비 스타일스를 암살자로 지칭했고, 버스비는 그의 [1]취향이 좋지 않다는 것을 알게 되었다.인터뷰의 연장선은 경기 프로그램에 실렸으며 글로리아는 스타일스를 "부루탈하고, 나쁜 의도이며, 나쁜 스포츠맨"[1]이라고 칭했다.스타일스는 1966년 월드컵에서 아르헨티나를 꺾은 잉글랜드 대표팀에 속해 있었다. 그 경기 또한 성질이 좋지 않았고, 알프 램지 잉글랜드 감독은 경기 후 아르헨티나를 "동물"로 묘사했다. 그래서 아르헨티나인들은 글로리아가 스타일스를 비난한 것에 대해 공정한 보복이라고 생각했지만, 그것은 증가에는 아무런 영향을 미치지 않았다.매우 적대적인 [1]분위기입니다
일치 요약
킥오프 직전 경기장 안에서 붉은 연기를 뿜어내는 폭탄이 터졌고, 그 시점부터 에스투디안테스 팀은 상대팀 공략에 나섰다.에스투디안테스 팀의 특히 폭력적인 멤버는 그들의 미드필더 카를로스 빌라르도였는데, 그의 행동은 나중에 버스비가 "볼을 잡으면 생명이 [1]위태로워진다"고 말하게 만들었다.오토 글로리아의 발언에 대해 노비 스타일즈는 에스투디안테스 선수들의 특히 폭력으로 공격당했고, 그의 문제로 인해 주먹, 발길질, 박치기 등을 당했지만, 매번 그는 보복하지 않고 퇴장했다.하지만, 심판들조차 스타일즈를 반대하는 것처럼 보였다; 어느 순간, 라인맨은 빌라르도에게 너무 가까이 서 있다는 이유로 분명히 스타일즈를 심판에게 보고했다.에스투디안테스 선수들의 끊임없는 추격에 시달리던 스타일즈는 결국 보복을 했고 79분 휴고 소사 심판에 의해 즉시 퇴장당했고, 이는 그가 2차전 출전 [1]정지를 당한다는 것을 의미했다.바비 찰튼도 머리에 심한 상처를 입고 [2]꿰매야 했다.
에스투디안테스의 끊임없는 압박은 잉글랜드 팀이 리듬에 맞출 수 없다는 것을 의미했지만, 그들은 저항적인 수비 노력을 펼쳤고 경기에서 단 한 골만 내주었다. 네스토르 토그네리는 후반 27분 펠리페 리바우도에서 코너킥을 헤딩하여 에스투디안테스가 올드 트래포드에서 경기를 유리하게 만들었다.그러나 심판은 공식적으로 마르코스 코닐리아로의 아르헨티나 [1]골에 공을 돌렸다.
매칭 상세
에스투디안테스(LP)  | 1–0 |  맨체스터 유나이티드 |
|---|---|---|
| 리포트 |
         에스투디안테스(LP) | 맨체스터 유나이티드 |
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
79
세컨드 레그
경기 전
그 경기는 전 세계에 널리 알려졌다.300명의 아르헨티나 팬들이 경기를 보기 위해 맨체스터로 갔다.이 경기는 50,000파운드 (2010년 약 127만 파운드)이 넘는 수익을 올렸으며, 이는 당시 영국 클럽으로서는 최고 기록이었다.가장 비싼 티켓은 3파운드였고 가장 싼 티켓은 10실링이었다.홈 관중들은 입장권을 사기 위해 경기장 밖에 줄을 섰고 폭우 속에서 5시간 동안 기다렸다.준비 과정에서, 에스투디안테스는 런던의 아스널과 친선 경기를 했다.
일치 요약
경기는 맨체스터 유나이티드가 동점골을 노리는 가운데 시작되었는데, 팻 크레런드는 에스투디안테스의 골키퍼 알베르토 호세 폴레티가 30미터 밖에서 찬스를 잡았다.영국의 압박에도 불구하고, 폴레티는 그의 팀에 공격을 강화할 자신감을 주면서 몇 번의 세이브를 기록했다.에스투디안테스는 후반 6분 후안 라몬 [4]베론의 골로 관중들을 놀라게 했다. 이 골은 경기 두 번째 프리킥에서 나왔고, 라울 마데로가 알렉스 스테프니의 골로 공을 헤딩하여 관중들을 침묵시켰다.
맨체스터 유나이티드는 우승하기 위해 3골을 넣어야 했고 플레이오프를 강요하기 위해 2골을 넣어야 했다.조지 베스트가 전반 12분에 폴레티를 극적인 세이브로 몰아넣었다.잠시 후, 윌리 모건이 골문을 향해 슛을 날렸고, 데이비드 새들러가 리바운드를 바비 찰턴에게 헤딩으로 연결했고, 그의 슛은 폴레티가 막아냈다.새들러는 경기 도중 아르헨티나 선수에게 반칙으로 프리킥을 내주며 유럽 심판에게 경고를 받았다.베론은 같은 팀 동료에게 잉글랜드 페널티 지역 인근 크레랜드에게 파울을 범하며 보복했고 경고도 받았다.베스트, 크레랜드와 브라이언 키드는 데니스 로의 기회를 만들기 위해 서로 결합하기 시작했고, 홈사이드로부터의 압박으로 인해 에스티안테스 선수들은 공을 플레이 밖으로 차내고 장거리 슛을 막았지만, 잉글랜드 팀은 득점할 수 없었다.
전반 34분, 로는 마커를 잃고 충분한 슈팅 공간을 만들었지만, 폴레티가 페널티 구역 가장자리에서 슈팅을 막았다.로는 4분 후 부상을 입고 치료를 받기 위해 필드 밖으로 나와 전반전 직전에 카를로 사르토리와 교체되었다.로가 경기장을 비운 사이 에스투디안테스는 마르코스 코닐리아로가 오스카 말베르나트의 패스를 받아 스테프니와 함께 크로스바를 강타해 두 번째 골을 넣을 뻔했다.심판은 전반전에 휘슬을 불기 전에 3분의 추가 시간을 허락했다.
맨체스터 유나이티드는 후반전 시작 직후 동점골을 넣을 기회가 있었지만 키드가 크로스바를 쳤다.에스투디안테스는 후반전에 좀 더 전술적인 어프로치로 나와 빠른 반격에 나섰고, 에스투디안테스의 선수 3명이 잉글랜드 쪽으로 공을 가져가 하이패스로 베론을 선발하려 했다.그러나 토니 던은 크로스를 가로채 공격을 저지할 수 있었다.에스투디안테스는 홈팀이 기세를 잡히지 않도록 보수적 접근을 이어갔지만 모건은 아르헨티나 수비를 뚫는데 성공했지만 호세 위고 메디나가 따라붙은 것처럼 그의 얼굴을 팔꿈치로 밀쳤다.메디나가 모건의 저지를 잡아 땅에 내동댕이쳤다.이 두 선수는 1분 후 다시 충돌했고 유고슬라비아 심판은 메디나에게 던에게 파울을 한 것에 대해 경고를 주었다.
경기 시작 17분 전, 에스투디안테스는 펠리페 리바우도 대신 후안 에체코파르를 투입했다.전반 89분 베스트가 메디나의 얼굴을 주먹으로 때리고 네스토르 토그네리를 땅바닥으로 밀쳤다.심판은 베스트와 메디나를 [4]퇴장시켰고, 베스트는 메디나를 향해 침을 뱉었고, 그 결과 두 사람은 각자의 탈의실로 안내되어야 했다.하지만 영국 관중들은 동전을 던져 메디나가 그의 라커룸으로 가는 것을 막았다.맨체스터 유나이티드는 전반 90분 모건의 슛이 폴레티를 제치고 동점골을 넣었다.키드는 추가 시간에 맨유를 위해 골을 넣었지만 심판은 경기 전에 경기 종료 휘파람을 불었기 때문에 아르헨티나 골키퍼와 수비수가 골을 막으려고 하지 않았다고 주장하면서 경기를 허락하지 않았다.휘슬이 울린 직후, 맨체스터의 한 선수가 팀 탈의실을 향해 달려가던 중 에스투디안테스의 선수의 얼굴을 주먹으로 때렸다.
에스투디안테스 팀은 명예로운 한 바퀴를 뛰려고 시도했지만 홈팬들은 계속해서 경기장으로 물건을 던지며 명예로운 한 바퀴를 짧게 [5]잘랐다.
매칭 상세
   맨체스터 유나이티드 |    에스투디안테스(LP) |
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
여파
에스투디안테스의 우승은 아르헨티나 전역에서 갈채를 받았고 현지 [6]언론에 의해 광범위하게 보도되었다.에스투디안테스는 또한 방문팀으로는 처음으로 우승했기 때문에 레이싱 클럽은 1년 전만 해도 [7]중립적인 장소에서 우승했었다.
에스투디안테스는 아르헨티나 축구 빅5 중 [6]대륙간 대회에서 우승한 최초의 클럽이기도 하다.
오스발도(주벨디아)는 우리에게 우리가 이겨야 한다고 가르쳤고 그것은 나에게 새겨졌다.그는 코너킥이나 프리킥을 두 시간 동안 연습할 수 있다.그는 그 지역에 서서 손을 들어 말했다."공은 여기로 와야 돼" 그러면 공을 손으로 향해서 쏴야 돼.연습은 공이 그의 [8]손에 닿을 때까지 끝나지 않았다.
--
오스발도 주벨디아 감독(당시 [6]혁명적인 개념을 도입한 전술가)의 철학은 이후 1980년대 에스투디안테스의 감독이자 1986년 FIFA 월드컵에서 아르헨티나 대표팀을 이끌었던 선수이자 제자인 카를로스 빌라르도 [8]감독에 의해 계승될 것이다.
「 」를 참조해 주세요.
레퍼런스
- ^ a b c d e f g h i Tyrrell, Tom; Meek, David (1996) [1988]. The Hamlyn Illustrated History of Manchester United 1878-1996 (5th ed.). London: Hamlyn. p. 81. ISBN 0-600-59074-7.
- ^ Murphy, Alex (2006). The Official Illustrated History of Manchester United. London: Orion Books. p. 123. ISBN 0-7528-7603-1.
- ^ "Estudiantes v Manchester United, 25 September 1968" (JSON). Union of European Football Associations. Retrieved 22 November 2020.
- ^ a b "Manchester United's unhappy night". The Glasgow Herald. 17 October 1968. p. 6. Retrieved 28 March 2020.
- ^ Macchiavello, Martin (18 December 2009). "Nostalgia Alá vista" (in Spanish). Olé. Archived from the original on 2 March 2012. Retrieved 18 July 2010.
- ^ a b c 에스투디안테스 캄페온 델 문도: A la gloria no se llega por un camino de rosas by 마티아스 로드리게스, 엘 그라피코, 2013년 10월 16일
- ^ 히스토리코: 쿠안도 에스투디안테스 푸에 캄페온 델 문도 엔 잉그라테라, 라 나시온, 2013년 10월 15일
- ^ a b 디아리오 데모크라시아 카를로스 빌라르도 인터뷰, 2017년 9월 4일
외부 링크
