버락 오바마 2008년 대선 승리 연설

2008년 미국 대통령 선거에서 승리한 후, 2008년 11월 4일,^[2] 버락 오바마 당시 대통령 당선자는 그의 고향인 시카고의 그랜트 공원에서 24만 명으로 추정되는 군중 앞에서 승리 연설을^[1] 했다.^[3][4]전 세계 수백만 명의 사람들이 TV와 인터넷을 통해 본 오바마의 연설은 미국과 전 세계가 직면한 주요 이슈에 초점을 맞췄으며, 모두 그의 선거 운동 슬로건을 통해 메아리쳤다.^[5]그는 불과 이틀 전 세상을 떠난 외할머니 매들린 던햄에 대해서도 언급했다.

연설의 참고 사항

그 연설은 존 F 전 대통령의 취임사를 비중 있게 언급했다. 케네디와 아브라함 링컨은 마틴 루터 킹 주니어의 연설도 언급했다.^[6]

마틴 루터 킹 목사의 '나는 산꼭대기에 다녀왔다'는 연설을 들으며 "그러나 오늘 밤 우리가 한 일 때문에, 이 정의로운 순간에 변화가 미국에 왔다"면서 "앞으로 갈 길은 멀어질 것이고, 우리의 등반은 가파를 것"이라고 선언했다.우리는 1년 안에, 혹은 심지어 한 학기 안에 그곳에 도착하지 못할 수도 있다. 하지만 미국, 나는 오늘 밤만큼 우리가 그곳에 도착할 것이라는 희망을 가져본 적이 없다."^[1]연설의 또 다른 지점에서 그는 킹을 다시 언급했는데, 킹은 셀마에서 몽고메리 행진에 이어 "도덕적 우주의 호는 길지만 정의로 구부러진다"고 정기적으로 사용한 구절이다.

오바마는 에이브러햄 링컨의 첫 취임사를 직접 인용, "링컨이 우리보다 훨씬 분단된 국가에 말한 것처럼 우리는 적이 아니라 친구다.비록 열정이 긴장했을지 모르지만, 그것이 우리의 애정의 끈을 끊어서는 안 된다."

오바마 대통령은 또한 아브라함 링컨의 게티스버그 연설을 언급하면서 "2세기 이상 지난 후 국민에 의한, 국민에 의한, 그리고 국민을 위한 정부가 지구에서 죽지 않고 있다"고 말했다.

오바마는 "오랜 시간이 흘렀지만…샘 쿡의 노래 "A Change Is Gonna Come"^[7][8]을 암시하는 "변화가 미국에 왔다".

오바마는 또한 그의 딸들을 위해 대통령 예비 애완동물을 언급했다.^[9][10]

사샤와 말리아는...난 네가 상상하는 것보다 더 너희 둘을 더 사랑해그리고 당신은 우리와 함께 백악관에 갈 새로운 강아지를 얻었다.

문제들

오바마 대통령은 당시 미국이 직면한 핵심 이슈들, 그중 경제와 이라크 전쟁에 대해 언급했다.^[11]

오늘 밤 우리가 여기 서 있는 동안에도, 우리는 우리를 위해 목숨을 걸기 위해 이라크의 사막과 아프가니스탄의 산에서 깨어나고 있는 용감한 미국인들이 있다는 것을 안다.아이들이 잠든 후 잠이 깨어서 어떻게 저당 잡히는지, 의사의 진료비를 지불할지, 자녀의 대학 교육을 위해 충분히 저축할지 고민하는 엄마 아빠들이 있다.^[1]

경제위기에 대해:

이 금융위기가 우리에게 어떤 것을 가르쳐준다면 메인 스트리트가 고통받는 동안에는 월스트리트가 번창할 수 없다는 것을 기억하자.

미국의 적과 친구들에게 보내는 메시지:

세상을 무너뜨릴 사람들에게:우리는 너를 이길 것이다.평화와 안전을 추구하는 자에게:우리는 당신을 지지한다.그리고 미국의 봉화가 아직도 그렇게 밝게 타오르는지 궁금해 했던 모든 사람들에게:오늘 밤 우리는 우리 나라의 진정한 힘은 우리 팔의 힘이나 부의 규모에서 오는 것이 아니라 민주주의, 자유, 기회, 그리고 굽히지 않는 희망이라는 우리의 이상에 대한 항구적인 힘에서 나온다는 것을 다시 한번 증명했다.

미래 지향적 과제:

새로운 에너지 활용, 새로운 일자리 창출, 새로운 학교 건설, 그리고 협력해야 할 위협들이 있다.^[12]

미국인으로서 우리의 미래를 위하여:

지금이 바로 우리 민족을 다시 직장으로 복귀시키고 우리 아이들에게 기회의 문을 열어주고, 번영을 회복하고 평화의 대의명분을 고취하고, 아메리칸 드림을 되찾고, 근본적 진리를 재확인하는 우리의 시간이다. 많은 사람들 중에서 우리는 하나라는 것을. 우리가 숨쉬는 동안에도 희망한다.그리고 냉소주의와 의심에 부딪히는 곳, 그리고 우리가 할 수 없다고 말하는 사람들은, 우리는 한 민족의 정신을 요약한 그 시대 없는 신조로 대응할 것이다.응, 할 수 있어.

의의

오바마 대통령은 연설에서 이 캠페인의 힘든 시간과 "미국이 앞으로 직면하게 될 도전들"에 대해 반성했다.TV에서 보도된 연설은 제시 잭슨과 오프라 윈프리가 군중 속에서 눈물을 흘리는 것을 보여주었다.^[13][14]오바마의 연설은 또한 대통령 당선자가 수락 연설에서 미국 동성애자들을 긍정적으로 언급한 최초의 사례였다.샘 페리는 오프라 윈프리가 어깨에 기대어 울면서 잠시 명성의 순간을 경험했다.

그랜트 공원은 1968년 민주당 전당대회에서 폭력, 폭동, 경찰의 만행으로 끝난 많은 항의의 장소였다.CNN은 "역사는 화요일 그랜트 박에게 버락 오바마의 대통령 승리를 평화롭고 기쁘게 축하하는 장면으로 또 한번의 기회를 주었다"^[15]고 선언했다.오바마의 연설은 "...인공적, 자의적 구분을 떠나 모든 인간에게 공통되는 것들을 배양할 수 있는 드문 능력"을 가지고 있다는 평가를 받아왔다.^[16]

앤 닉슨 쿠퍼

오바마 연설의 주요 언급 중 하나는 조지아 주 애틀랜타에 거주하는 106세의 앤 닉슨 쿠퍼에 대한 것이었다.

그녀는 단지 노예제도를 지나 한 세대 만에 태어났다; 그 시절, 길에도 차도 없고 하늘에도 비행기도 없었으며, 그녀 같은 사람은 두 가지 이유로 투표를 할 수 없었다 - 왜냐하면 그녀는 여자였기 때문이다. 그리고 피부색 때문이다.^[17]

오바마는 또한 그의 인기 있는 선거 구호인 "Yes We Can"을 언급했다.

그리고 오늘밤, 나는 그녀가 미국에서 세기에 걸쳐 보아온 모든 것에 대해 생각한다. 가슴아픈 마음과 희망, 투쟁과 진보, 우리가 할 수 없다고 들었던 시대, 그리고 미국의 신조를 고수했던 사람들: '그래, 우리는 할 수 있다.'^[17]

보안

오바마 대통령은 그랜트파크가 내려다보이는 고층빌딩에서 총격을 받지 않기 위해 2개의 방탄유리(5.1cm) 두께 10피트(3.0m) 높이 15피트(4.6m)^[18][19]로 보호되는 연설을 했다.이 지역 상공에는 경찰 헬기만 출입할 수 있는 비행금지구역도 부과됐다.^[19]이 모임에는 수천 명의 경찰, 육군, 비밀경호부 요원들이 투입되었다.이 사건으로 오바마 선거캠프는 약 2백만 달러의 손실을 보았다.^[20][21]큰 위협이 닥친 상황에서도 이번 사건과 관련된 체포는 이뤄지지 않았다.

음악

오바마가 무대에 오르기 전 스티비 원더의 '서명, 봉인, 배달된 나는 너의 것이다'와 브룩스앤던의 'Only in America', 재키 윌슨의 '(Your Love Keeping Me) Higher and Higher' 등이 출연했다.연설에 이어 오바마, 조 바이든, 가족들이 무대에 등장하자 트레버 라빈이 작곡한 영화 '리멤버 더 타이탄'과 존 윌리엄스가 작곡한 '패트리엇'의 음악이 흘러나왔다.^[22][23]브루스 스프링스틴의 '더 라이징'도 연설 후 연주되었다(스프링스틴은 오바마를 지지했다).

참고 항목

• 2008년 버락 오바마 대통령 선거 운동

참조

외부 링크

Wikisource는 이 기사와 관련된 원본 텍스트를 가지고 있다: 오바마의 시카고 선거 야간 연설

• 오바마-비든 캠페인 공식 유튜브 채널에서 오바마 당선 연설 영상
• 뉴욕타임스(NYT) : 대화형 비디오 플러스 오바마 수락 연설 텍스트
• 버락 오바마 당선인 연설: 전문