2013년 연두교서

2013 State of the Union Address
2013년 연두교서
백악관에서 발행한 연설의 전체
날짜2013년 2월 12일(2013-02-12)
시간동부 표준시 오후 9시
기간59분
장소미국 국회의사당 하우스 챔버
위치워싱턴
좌표38°53′19.8″N 77°00′32.8″W/38.8833°N 77.009111°W/ 38.888833; -77.009111좌표: 38°53′19.8″N 77°00′32.8˚W / 38.88833°N 77.009111°W / 38.88883; -77.009111
유형연두교서
참가자버락 오바마

2013년 국정연설2013년 2월 12일 오후 9시(현지시간) 미국 제44대 대통령 버락 오바마가 제113회 미국 의회 하원 회의실에서 행한 것이다.[1][2]이번 연설은 오바마의 네 번째 국정연설이자 다섯 번째 미국 의회 합동회의 연설이었다.이번 합동회의를 주재한 사람은 존 베이너 하원의장이 조 바이든 부통령과 함께 상원 의장 자격으로 동행했다.

그것은 백악관의 웹사이트에 의해 주소의 주요 포인트에 수반되는 그래픽과 함께 "향상된 버전"으로 온라인에서 방송되었다.

좌석 및 손님

2011년부터 시작된 이 전통을 이어가며 제113차 미국 의회 의원들은 어느 정당에 소속돼 있든 상관없이 한자리에 모였다.

손님들

명예훈장 수상자인 클린턴 로메샤는 미셸 오바마의 초청을 받았으나 아내와 친구들과 결혼기념일을 축하하기 위해 거절했다.[9]

지정생존자

지정 생존자대통령 국무위원으로, 국정의 연속성을 유지하기 위해 재난 발생 시 연설에 참석하지 않는다.2013년 국정연설의 생존자는 스티븐 추 에너지 미국 장관이었다.[10]

주제

오바마의 2013년 국정연설은 CNN의 레베카 신더브랜드의 말로 "취임연설에서 이념공세의 동반자"라고 했다.뉴욕타임스는 "오바마가 취임 연설의 고상한 어조에는 맞지 않았지만 연설은 분명히 일꾼 같은 동반자가 되려는 의도였다"고 덧붙였다.좀 더 공평한 사회를 위한 그의 요구 대신에 그의 남은 대통령 임기 동안 청사진을 구성하는 일련의 제안들이 있었다.어떤 사람들은 입법을 요구할 것이고, 어떤 사람들은 단지 행정 명령일 뿐이다."[11]이날 연설은 부채&적자 축소,[12][13] 인프라 대책,[12][13] 경제 등 국내 현안과 중산층 재활성화 필요성,[13][14] 총기규제,[13][14][15][12][13][15] 최저임금, 조기교육[13][14], 이민 등이 주를 이뤘다.[12][13][14][16]오바마 대통령은 "함께 위기의 잔해를 치웠으며, 우리 노조의 상태가 더 강하다고 다시 한 번 자신 있게 말할 수 있다"고 선언했다.[11]그러나 오바마 대통령은 "미국 경제성장의 진정한 엔진인 부상하고 번창하는 중산층을 재조명하는 것이 지금 세대의 과제"[11]라고 지적하면서 "매일 우리는 국가로서 세 가지 질문을 스스로에게 던져야 한다.어떻게 하면 더 많은 일자리를 우리 해안에 유치할 수 있을까?어떻게 하면 우리 국민들이 그 일자리를 얻을 수 있는 기술을 갖추게 할 수 있을까?그리고 그 힘든 일이 제대로 된 생활로 이어지도록 어떻게 해야 하지?"[11]오바마는 이날 오전 자신의 중산층 어젠다에 대한 근거를 설명하며 "우리는 노력과 헌신이 아직 보상받지 못한 수백만의 미국인이 있다는 것을 알고 이곳에 모인다"고 말했다.[13]그는 "우리 경제는 일자리를 늘리고 있지만 너무 많은 사람들이 여전히 정규직 일자리를 찾지 못하고 있다.기업 이익은 사상 최고치로 치솟았지만 10년 넘게 임금과 수입은 겨우 싹을 틔우고 있다고 말했다.[13]

오바마 대통령은 연설에서 의회에 최저 임금을 시간당 9달러로 인상할 것을 촉구하고,[17] 3개의 도시 제조 거점을 추가하자고 제안했으며, 의회에 "이들 허브 중 15개의 네트워크를 만들고, 다음 번 제조업 혁명이 바로 이곳 미국에서 이루어지도록 보장해 달라"고 요청했다.[14]그는 또 도로와 다리를[17] 재건하는 데 500억 달러를 투자할 것을 의회에 요청하고 초당적인 투표제도 개선 위원회를 발표했다.[18]초당적 위원회는 2012년 11월 선거에서 투표장에 길게 줄을 섰던 투표 비리를 조사해야 하는 과제를 안고 있다.연구에 따르면 이 선들이 민주당원들에게 수십만 표를 주고 있다.위원회는 로버트 바우어 오바마 대통령 선거캠프의 수석 고문과 벤 긴스버그 미트 롬니 선거캠프의 법률고문이 이끌게 된다.[11]

오바마 대통령은 4세[12] 어린이들을 위한 보편적인 유치원을 제안했고 등록금을 억제할 수 있는 능력에 대해 연구학교와 일부 연방 보조금 결정을 연계시켰다.[17]그리고 그는 의회가 총기 규제 의제(즉 모든 총기 판매에 대한 신원 조사, 범죄자에게 재판매하기 위한 총기 구매 금지, 군용 무기를 모방한 반자동 무기 금지, 탄약 잡지 10회로 제한)[12][19][20]를 표결에 부칠 것을 촉구했다.[17]"양당의 중진들은 범죄자들에게 재판매하기 위해 총을 사는 것을 막기 위해 엄격한 새로운 법을 함께 연구하고 있다.경찰서장들은 전쟁 무기와 대량 탄약 잡지를 거리에서 구할 수 있도록 우리에게 도움을 요청하고 있다. 왜냐하면 이 경찰서장들은 그들의 부하와 총이 총에 맞지 않는 것을 보는 데 지쳤기 때문이다.이 제안들은 각각 의회에서 표결을 받아야 마땅하다.그들은 자격이 있다 – 그들은 간단한 투표를 받을 자격이 있다."[12]오바마 대통령은 공감대를 형성하기 위해 준비된 발언보다 4번 더 '그들은 투표할 자격이 있다'는 표현을 썼다.[21]미국 대통령은 의회에 모든 아이들이 질 좋은 유치원을 이용할 수 있도록 하고, 기업들이 고용하고 투자할 수 있도록 세액 공제를 제공하고, 더 많은 과학적인 연구 개발을 촉진하며, 자동차와 트럭을 휘발유에서 멀리 떨어뜨리고, 기반 시설에 투자할 것을 제안했다.[11][18]

오바마 대통령은 연설에서 메디케어에 대한 "모던" 개혁을 요구했고, 의회에 이민개혁에 대한 조치를 계속 추진했으며, 여성들이 일자리를 잃지 않고 급여차별과 싸우는 것을 더 쉽게 만들고, 미국에서 새로운 대체에너지 허브의 개발, 그리고 사람들이 재정지원을 할 수 있도록 돕기 위한 급여 형평성 법안을 제안했다.오늘의 저금리로 [19]주택담보대출메디케어에 관해서 그는 미국이 단지 번영으로 가는 길을 끊을 수는 없다고 주장했다.[22]기후 변화에 대해 오바마 대통령은 만약 의회가 더 빈번하고 강력한 폭풍, 산불, 가뭄과 같은 나라와 세계가 직면하고 있는 소위 "만약 의회가 미래 세대를 보호하기 위해 곧 행동하지 않는다면, 나는 그렇게 할 것"이라고 그가 말한 증거들을 다루지 못할 경우 행정 조치를 약속했다."나는 내 내각이 오염을 줄이고, 기후 변화의 결과에 대한 우리의 지역사회를 준비하고, 보다 지속 가능한 에너지원으로의 전환을 가속화하기 위해 우리가 지금 그리고 미래에 취할 수 있는 행정 조치를 마련하도록 지시할 것이다."[18]따라서 오바마는 미국의 석유 의존도를 줄이기 위해 바람과 태양열과 같은 보다 지속 가능하고 환경 친화적인 에너지원으로의 전환을 주장했다.오바마는 또한 미국의 자동차와 트럭을 석유에서 옮기는 것을 전담하는 에너지 안보 신탁의 설립을 제안했다."우리는 슈퍼스톰 샌디와 수십 년 만에 가장 극심한 가뭄, 그리고 일부 주에서 본 최악의 산불은 모두 기이한 우연에 불과했다고 믿을 수 있다.아니면 과학의 압도적인 판단을 믿고 너무 늦기 전에 행동하기로 선택할 수도 있지."[12]

"이 나라를 건설한 기본 협상, 즉 열심히 일하고 책임감을 충족시키면 성공할 수 있다는 생각을 회복하는 것이 우리의 미완의 과제"라고 대통령은 말했다."이 정부가 소수만이 아니라 많은 사람들을 대신해서 일하도록 하는 것이 우리의 미완의 과제"[17]라고 오바마는 적자 감축만으로는 경제 계획이 아니라고 말했다."좋은 중산층 일자리를 창출하는 성장하는 경제 – 그것은 우리의 노력을 이끄는 북극성임에 틀림없다."[17]오바마 대통령의 국정연설에는 "당리당략을 차치하고, 무분별한 삭감을 현명한 저축과 미래의 현명한 투자로 대체하는 예산을 통과시키기 위해 노력하라"[19]는 요구가 담겼으며, "그리고 소비자를 압박하고 투자자를 겁주는 벼랑 끝 전술 없이 하자"고 민주당을 중심으로 박수를 이어갔다."지구상에서 가장 위대한 국가는 제조된 위기에서 다음 위기로 표류하여 사업을 계속할 수 없다.우린 할 수 없어."오늘 밤 내가 제안하는 어떤 것도 우리의 적자를 한 푼이라도 늘려서는 안 된다." "지금 바로 여기, 바로 여기서, 우리의 청구서를 제때에 지불하고, 항상 미국의 완전한 믿음과 신용을 유지하는 것에 동의하자."[19]오바마는 말했다.[18]"우리가 필요로 하는 더 큰 정부가 아니라 우선 순위를 정하고 폭넓은 기반 성장에 투자하는 더 똑똑한 정부다."[18]

오바마 대통령은 아프가니스탄에서 미군이 철수하는 상황에서 2013년 2월까지 전체 미군의 절반을 본국으로 데려와 다음 해에는 그곳에서 전쟁을 끝내겠다고 밝혔다.[20][23]버락 오바마 대통령은 미국과 유럽연합(EU[24])의 자유무역협정(FTA)을 요구하며 '환태평양 파트너십' 협상을 마무리하겠다는 뜻을 밝혔다.[25]는 또 시리아 내전 상황에서 드론 감독, 2013년 북한 핵실험, 이란 프로그램, 중동 문제 등을 거론했다.[20][25][26]오바마 대통령은 북한의 은둔 정부에게 북한은 더 이상의 고립과 신속한 보복에 직면했으며 미국은 자국의 미사일 방어 시스템을 개선하는데 혈안이 되어 있다고 경고했다.[11]그는 핵 체화의 러시아와 협력이 감소된 데 대해:"우리는 국제 사회의 노력은 잘못된 손에 빠질 수 있으며 핵 자재 확보에 선도적인 계속해서 우리의 핵 무기고의 추가 감축을 추구하는 러시아 보증합니다 말했다.강한 동맹들의 아메리카 아프리카 흑인에서 자유의"[25]"In 방어, 우리가 거기에 갈 것으로 남는 앵커이다.리카, 유럽에서 아시아로.중동에서는 보편적 권리를 요구하는 시민들과 함께 서고, 민주주의로의 안정적 전환을 지원하겠다고 말했다.[12]

오바마 대통령은 "미국 국민들은 정부가 모든 문제를 해결할 것으로 기대하지 않는다"고 말했다.그들은 이 회의실에 있는 우리 모두가 모든 이슈에 동의하기를 기대하지 않는다.그러나 그들은 우리가 국가의 이익을 정당보다 우선시하기를 기대하고 있다."[12]오바마 대통령은 이날 두 번째 취임연설에서 모든 미국인들은 같은 제목을 갖고 있다며 우리는 시민이다.우리의 국적이나 법적 지위만을 기술하지 않는 말이다.우리가 어떻게 만들어졌는지 묘사하고 있어.그것은 우리가 믿는 것을 묘사한다.그것은 우리가 서로 그리고 미래 세대에 대한 특정한 의무를 받아들여야만 이 나라가 작동한다는 영구적인 생각을 담고 있다; 우리의 권리는 다른 사람들의 권리에 싸여있다; 그리고 국가로서 3세기까지, 이 위대한 미국인의 작가가 되는 것은 우리 모두의 임무로 남아있다.우리의 미국 이야기에서 terr."[12]

응답

플로리다주 공화당 소속의 마르코 루비오 상원의원은 2013년 연두교서에서 공화당의 공식 반응을 전했다.[27][28]켄터키 공화당의 랜드 폴 상원의원이 오바마의 2013년 국정연설에 대한 티파티의 반박을 전했다.[22]BBC는 뉴욕타임스, 워싱턴포스트 등 미국 신문들의 반응을 전했다.[22]미국 신문들의 추가적인 반응은 웹사이트 al.com에 의해 모아졌다.[29]

공식적인 자유주의자들의 반응은 자유주의 국가 위원회총책임자인 칼라 하웰에 의해 이루어졌다.[30]

녹색당의 공식 반응은 이 당의 2012년 대통령 후보 질 스타인이 했다.[citation needed]

참조

  1. ^ "Obama State of the Union set for Feb. 12". USA Today. January 11, 2013. Retrieved January 13, 2013.
  2. ^ "It's a date: Obama's State of the Union slated for Feb. 12 — Lincoln's birthday". The Washington Times. Retrieved January 13, 2013.
  3. ^ "Kitzhaber to join Michelle Obama for State of the Union". KGW. January 11, 2013. Archived from the original on June 2, 2014. Retrieved March 8, 2013.
  4. ^ Khan, Amina (February 12, 2013). "NASA 'Mohawk Guy' arrives for State of the Union with new 'do". Los Angeles Times. Retrieved February 12, 2013.
  5. ^ "Giffords to attend State of the Union". CNN. February 12, 2013. Retrieved February 12, 2013.
  6. ^ Tom Jackman (February 11, 2013). "Arlington's Tracey Hepner, founder of group for gays in military, to sit with first lady for State of Union". The Washington Post.
  7. ^ Jackie Kucinich (February 11, 2013). "Guest lists for State of the Union Address grow". Asbury Park Press.
  8. ^ Gendron, Eric (February 12, 2013). "Greenwich's Kaitlin Roig Is Michelle Obama's Guest At State Of Union". Greenwich Daily Voice. Retrieved February 12, 2013.
  9. ^ Igor Boric. "Medal Of Honor Recipient Won't Attend State Of The Union". Talking Points Memo.
  10. ^ Sink, Justin (February 12, 2013). "Energy Secretary Chu designated as survivor for State of the Union". The Hill. Retrieved February 12, 2013.
  11. ^ a b c d e f g Landler, Mark (February 13, 2013). "Obama Pledges Push to Lift Economy for Middle Class". The New York Times. Retrieved February 15, 2013.
  12. ^ a b c d e f g h i j k Alyssa McLendon and Corinne Jones (February 13, 2013). "What Obama said Tuesday night". CNN. Retrieved February 14, 2013.
  13. ^ a b c d e f g h i Markon, Jerry (February 13, 2013). "Obama in State of the Union: Middle class is job one". The Washington Post. Retrieved February 15, 2013.
  14. ^ a b c d e "Obama and Rubio: How did they do?". CNN. February 14, 2013. Retrieved February 14, 2013.
  15. ^ a b Ben Teitelbaum and Nina Strochlic (February 13, 2013). "Best Moments From Obama's 2013 State of the Union Address". The Daily Beast. Retrieved October 3, 2013.
  16. ^ Suzy Khimm, Sarah Kliff and Brad Plumer (February 13, 2013). "Obama's 2013 State of the Union address in graphs". The Washington Post. Retrieved February 14, 2013.
  17. ^ a b c d e f Sinderbrand, Rebecca (February 14, 2013). "Analysis: Obama's vision to nudge country to the left". CNN. Retrieved February 14, 2013.
  18. ^ a b c d e Bohn, Kevin (February 14, 2013). "5 things we learned from the State of the Union". CNN. Retrieved February 14, 2013.
  19. ^ a b c d Cohen, Tom (February 14, 2013). "Obama keeps pressure on Republicans with jobs plan". CNN. Retrieved February 14, 2013.
  20. ^ a b c Rothkopf, David (February 14, 2013). "Obama's message: 'I'm in charge'". CNN. Retrieved February 14, 2013.
  21. ^ Flock, Elizabeth (February 13, 2013). "Repetition of 'They Deserve A Vote' Wasn't in Obama's Prepared Remarks". US News. Archived from the original on December 27, 2014. Retrieved October 3, 2013.
  22. ^ a b c "State of the Union: Obama pledges to reignite economy". BBC News US & Canada. February 15, 2013. Retrieved February 15, 2013.
  23. ^ Tapper, Jake (February 13, 2013). "Obama announces 34,000 troops to come home". CNN. Retrieved February 14, 2013.
  24. ^ James Kanter and Jack Ewing (February 13, 2013). "A Running Start for a U.S.-Europe Trade Pact". The New York Times. Retrieved February 14, 2013.
  25. ^ a b c Slaughter, Anne-Marie (February 13, 2013). "Obama dares Congress to get the job done". CNN. Retrieved February 14, 2013.
  26. ^ Coleman, Isabel (February 13, 2013). "Obama's address: Where's foreign policy?". CNN. Retrieved February 14, 2013.
  27. ^ "Full text of 2013 GOP response to SOTU". Archived from the original on February 15, 2013. Retrieved February 13, 2013.
  28. ^ Staff, Politico. "Full text: Rubio's GOP response". POLITICO.
  29. ^ Dean, Charles J. (February 13, 2013). "President Obama's fifth State of the Union: some morning reaction". al.com. Retrieved February 17, 2013.
  30. ^ Howell, Carla (February 12, 2013). "The Libertarian Party Response to President Barack Obama's 2013 State of the Union Address". lp.org. Libertarian National Committee, Inc. Retrieved February 17, 2013.

외부 링크

선행자 주/군/구/구/구/구/구/구/구/구/
2013
성공자