앤트림로

Antrim Road

앤트림 로드는 도심지 북쪽 벨파스트에서 뉴타운나비, 템플패트릭을 지나 두나드리까지 이어지는 주요 동맥경로와 주택 및 상업지역이다. 그것은 Belfast와 Derry를 연결하는 교통 경로인 A6 도로의 일부를 형성한다. 그것은 북아일랜드의 뉴 로지, 뉴잉턴, 글렌고믈리 지역을 통과한다.

역사

1897년 치체스터 공원 입구의 증기 트램

앤트림 로드는 처음에 지금보다 훨씬 더 짧은 도로였고 이 도시의 중심부에서 나오는 작은 출구는 원래 던캐언 스트리트라고 알려져 있었다.[1] 그것은 지금의 안트림 로드 서쪽에 위치한 샨킬 로드가 이전에 채워졌던 역할인 안트림 타운과 연결되어 있다는 사실에서 현재의 이름을 따왔다.[2]

이 도로는 1941년 4월과 5월의 벨파스트 블리츠의 일부로서 루프트와페의 지속적인 폭격에 시달리는 도시의 지역 중 하나였으며, 가장 심한 타격을 받은 지역들 중 하나여서 많은 사상자를 낳았다.[3][4] 벨파스트의 주요 물 공급원인 앤트림로드의 수도는 루프트와페의 목표물 중 하나였다.[4] 1941년 4월 15일 밤, 독일 폭격기들은 벨파스트에 가장 치명적인 공격을 가했다. 오후 10시 40분 공습 사이렌이 울린 직후 루프트와프 폭격기들은 내시경과 강력한 폭발물, 낙하산 지뢰를 투하하기 시작했다. 벨파스트 북부는 먼저 공격을 받아 계단식 주택들이 즐비한 폭격을 견뎌냈다. 특히 앤트림 로드는 공습의 전력을 다하여 그 길을 집어삼키는 불행을 초래했다. 보조소방대는 20곳에서 수도 본관이 끊겨 교란작전을 진압하지 못했다.[5] 뉴 로지 지역에 있는 빅토리아 막사는 많은 직격탄을 맞아 파괴되었다. 안나데일과 도슨 거리 사이를 달리던 버크 스트리트는 폭탄에 의해 완전히 파괴되었고, 20채의 주거지가 평평해졌으며 모든 거주자들이 죽었다.[4] 공안부는 공습으로 동물들이 탈출할 우려가 있어 인근 벨파스트 동물원 동물원 동물 23마리를 사살할 것을 명령했다. 총에 맞은 동물들은 호랑이, 스라소니, 하이에나, 흑곰, 북극곰 2마리, 늑대 6마리였다.[6]

하부 앤트림길

물새 몇 마리가 인조 호수에 집을 짓는다.

앤트림 로드는 웨스트링크 고속도로를 바로 지나 도심에서 북쪽으로 우회하는 칼리슬 서커스(Carlisle Circus)에서 시작된다. 칼리슬 서커스(Carlisle Circus)에서 4개의 출구 중 하나이며, 다른 출구로는 A2의 일부를 이루는 주요 동맥 및 주거 경로인 크럼린 로드(Crumlin Road), 벨파스트 시내 중심부로 돌아가는 클리프턴 스트리트(Clifton Street), 그리고 현지에서 베이루트로 알려진 로어 샨킬 로드(Lower Shankill Road) 지역으로 통하는 덴마크 스트리트)가 있다.[7]

안네슬리 거리는 도로의 시작 부근에 위치해 있으며 벨파스트의 옛 유대인 공동체의 중심지였던 유대교 회당을 특징으로 했다. 오토 자페의 상당한 기부 후 1904년에 문을 열었으며, 소머턴 로드에 더 많은 현대적인 전지가 확보되기 전까지 수 년 동안 이 도시의 회당 역할을 했다.[8] 이 지역은 19세기 후반과 20세기 초에 박해를 피해 탈출한 많은 러시아 유대인들이 정착하면서 유대인 인구로 유명했다.[8] 이 회당은 몇몇 주목할 만한 동문들을 배출한 역사적인 가톨릭 소년 문법 학교인 성 말라키 대학과 가깝다.[9]

가톨릭 뉴링턴 쪽에서 바라본 알렉산드라 공원의 담장은 프로테스탄트 쇼어 로드 쪽을 바라보고 있다.

벨파스트의 뉴로지 구역은 세인트 말라키 대학의 남쪽에 위치하고 앤트림 로드와 노스 퀸 가를 연결하는 뉴 로지 길(New Lodge Road)에 중심을 두고 있다. 뉴 로지는 북쪽에 던컨 가든과 접해 있으며 충신 타이거 만접경지역을 이루고 있다. 이전에는 핑커튼 로우 지역으로 알려졌지만 앤트림 로드의 오래된 지역 중 하나이다.[1]

앤트림 로드 이 지역에는 두 개의 공공 공원이 있는데, 이 공원은 1994년 뉴잉턴 공화당과 쇼어 로드 충성파 사이의 충돌 후 울타리에 의해 둘로 나뉘었다. 2011년 출입문이 추가됐지만 한쪽에서 다른 쪽으로 제한적으로 출입할 수 있는 울타리는 제자리를 유지하고 있다.[11] 안트림로드의 이 지역에는 이전에 안티오키아 정교회가 점령한 러시아 정교회가 사용하던 건물인 '세인트 이그나티우스'도 있다.[12][13]

클리프톤빌 로드는 뉴 로지 지역과 마주하고 있으며, 북서쪽으로 이어져 아르도인 지역으로 향하면서 올드파크 로드와 연결된다. 1890년대에 안트림로와 구공원로를 연결하기 위해 건설되었다(당시 알려진 대로).[14] 1785년에 설립된 자발적인 문법 학교인 벨파스트 로열 아카데미는 클리프톤빌 로드에 위치해 있다.[15] 클리프톤빌 FC의 본거지인 고독도 클리프톤빌 로드 바로 뒤 거리에 위치해 있다. 클리프톤빌 크리켓 클럽클리프톤빌 하키 클럽 모두 이 지역에서 유래되었다. 세 클럽 모두 유니온주의 클럽으로 인식되어 문제가 발생 초기에는 위협을 받았다. 크리켓과 하키 클럽은 1972년 자신들의 근거지가 약탈되고 화염병이 터지면서 자리를 비운 반면 축구 클럽은 인근 증류소 클럽의 여파로 지역 민족주의 사회에 의해 채택되었다.

동굴에서 벨뷰까지

동굴길

앤트림 로드에서 북서쪽으로 뻗어 있는 코브힐 로드는 앤트림 로드 대부분 상공의 스카이라인을 지배하는 큰 기저귀 언덕인 코브힐에서 이름을 따왔다. 긴장 완화를 목표로 한 지역사회 간 협력은 늘었지만, 전통적으로 개신교 서랜드 로드와 '리틀 아메리카'로 알려진 가톨릭 지역을 분리하는 '커브힐 로드' 자체가 접점이다.[16] 웨스트랜드의 부동산은 이전에 수크리 형제가 거주했던 곳으로, UDA의 북벨파스트 여단의 두 지배적인 인물로서, 그 후로는 인기가 떨어졌다.[17] 클리프톤빌 골프 클럽도 웨스트랜드 로드에 위치해 있다.

북아일랜드 역의 앤트림 로드 경찰국은 코브힐 로드 분기점 근처에 위치해 있다.[18] 인근에는 1885년 개교한 당당한 포트윌리엄과 매크로리 장로교회가 입교한 스키고닐 애비뉴가 있으며,[19] 같은 이름의 축구경기장도 애비뉴에 위치하고 있으며 마이너리그 측 브랜트우드 FC의 본거지다. 그라운드는 뉴잉턴 지구에서 유래했지만 홈그라운드가 부족해 지각생존을 이끌어온 클럽인 뉴잉턴 유스 클럽 FC에서도 사용되어 왔다. 이 지역은 또한 영토군이 북 아일랜드 말을 수용하기 위해 사용하는 시설인 던모어 파크 캠프가 위치한 곳이다.[20]

이 도로의 구간 너머에는 솔즈버리와 치커스터 파크 지역이 있는데, 주로 중산층 민박으로 이루어져 있다. 1900년에 지어진 아일랜드의 역사적인 교회인 성 베드로 교회는 북순환도로를 마주보고 있는 안트림로 이 구간에서 발견된다.[21] 이 길은 충신인 발리실란 지역을 지나 크럼린 도로로 다시 이어진다.

벨파스트 앤트림 로드 상부는 다운뷰(Downview)와 벨레뷰(Bellevue)로 다양하게 알려져 있으며, 두 지역 모두 대부분 대형 단독주택과 준분양 민가로 이루어져 있다. 이 부분에서 앤트림 로드를 따라 이어지는 소머튼 로드는 벨파스트 히브리 회당의 현재 본당이다.[22] 다운·코너 주교의 관저인 '리스브렌'도 소머턴 로드에 있다.[23] 벨파스트 성은 다운뷰 지역의 앤트림 도로가 내려다보이는 동굴힐 컨트리 공원에 위치해 있다.[24] 벨뷰 지역은 벨파스트 동물원이 위치한 지역이기도 하다.[25] 벨파스트 러프의 북쪽 해안을 내려다보면, 이 높은 해안 지역은 벨파스트에서 가장 온화한 기후를 누리고 있으며 야자수와 다른 반열대 식물들이 성공적으로 재배된 몇 안 되는 도시의 지역 중 하나이다.[26]

외부 벨파스트

글렌고믈리의 앤트림 로드, 12일경

벨파스트와 뉴타운바비의 경계는 앤트림 로드가 M2 고속도로를 지나자마자 형성된다. 그 도로는 뉴타운바비의 글렌고믈리 교외를 지나 주요 쇼핑 지역을 형성한다. 바론 홀은 2010년 7월 오렌지홀로 오인된 종파 방화사건의 표적이 됐다.[27] 글렌고믈리 경찰서도 바론 홀과 가까운 곳에 위치해 있다.[28] 이 도로는 글렌고믈리의 주택가를 거쳐서 샌디노우테스 로터리에 도달할 때까지 계속되며, 그 도로는 말루스크의 공업지역으로 우회하여 벨파스트 골프장 시를 지나기도 한다.[29]

맬러스크에 이어 앤트림 로드가 M2와 크게 평행한 주로 농촌 지역으로 들어서는데, 이는 앤트림 로드가 템플패트릭 마을을 관통하는 주요 도로를 형성하는 밸리클레어 도로와 교차로 분기점이 될 때까지 계속된다. 더 많은 시골을 거쳐 그 도로는 두나드리에서 끝나는데, 그곳에서 벨파스트 도로로 이름이 바뀐다. 다양한 이름으로 이 길은 A6에서 데리까지 계속된다.

정치

앤트림 로드는 영국 하원북아일랜드 의회 선거를 위해 세 개의 별도 선거구를 통과한다. 북쪽 벨파스트, 동쪽 앤트림, 남쪽 앤트림. The North Belfast parliament seat is held by John Finucane of Sinn Féin whilst the corresponding Assembly seats are held by Paula Bradley and William Humphrey and of the DUP, Carál Ní Chuilín and Gerry Kelly of Sinn Féin and Nichola Mallon of the Social Democratic and Labour Party (SDLP).[30] 이스트 앤트림 의회 의석새미 윌슨(DUP)이 데이비드 힐디치고든 라이온소프 민주통합당(UUP), 로이 베그스 주니어와 존 스튜어트(UUP), 스튜어트 딕슨 북아일랜드연합당(APNI)이 보유하고 있다.[31] 사우스 앤트림의 하원의원은 폴 기반(DUP)이고, MLAS는 민주당 트레버 클라크와 팸 카메론, APNI의 존 블레어, UUP의 스티브 아이켄, 신 페인의 데클란 키어니 등이다.[32]

앤트림 로드의 많은 부분이 벨파스트 시의회, 특히 캐슬올드파크 선거구 내에 있다. 캐슬은 DUP의 리디아 패터슨과 구트 스펜스, 신페인의 메리 캠벨과 티에나 커닝햄, UP의 데이비드 브라운, SDLP의 팻 콘베리로 대표된다.[33] 올드파크의 좌석은 신페인당의 다니엘 래버리, 코너 매스키, 제라드 맥카베, 이안 크로지에와 가레스 맥키, SDLP의 니콜라 맬런이 차지하고 있다.[34]

벨파스트 이후 그 도로는 앤트림 라인 지역 내에 있는 뉴타운바비 자치회의 영토로 들어간다. 이 지역의 7명의 참의원 의원은 오드리 볼과 폴라 브래들리 민주당 의원, 마리 맥키, 제라드 오렐리 신페인 의원, 존 블레어(APNI), 마크 코스그로브(UUP), 노린 매클렐랜드(SDLP) 의원이다.[35]

이에 따라 나머지 도로는 앤트림 자치구의회의 앤트림 남동부 지역에 포함된다. 참의원으로는 민주당 샘 던롭과 로이 톰슨, UP의 폴 마이클과 머빈 레아, 토머스 번즈(SDLP), 앨런 로터(APNI), 안네마리 로게(Sinn Féin) 등이 있다.[36]

교육

As well as St Malachy's College and Belfast Royal Academy other secondary schools on or close to the Antrim Road include Dominican College, Fortwilliam,[37] Blessed Trinity College (amalgamation of St Patrick's College, Belfast,[38] and Little Flower Girls School[39]), and Hazelwood Integrated College on the neighbouring Whitewell Road.[40] 1985년 던램버트 소년 중등학교 부지에 설립된 캐슬 고등학교는 2009년에 문을 닫았다. 에드먼드 라이스, 홀리 패밀리,[41] 커리 소학교, 리섹스 소학교의[42] 세인트 테레스, 루르데스 소학교의 우리 레이디 등 앤트림 로드 안팎에 여러 초등학교가 있다.

더 트러블스

앤트림 로드는 트러블즈로 알려진 분쟁 중에 몇 건의 높은 관심을 받는 공격과 살인의 현장이었다. 이 지역은 높은 수준의 준군사 활동으로 악명이 높았다고 전해져, 충성파들에 의해 살해된 지역민들의 수가 많은 것을 감안할 때, 지역민들은 뉴 로지에서 뉴잉턴까지 이 지역을 "살인마일"로 더빙하게 만들었다.[43] 이 폭력의 발발로 인해 개신교인들이 이주하면서 인구통계학적 변화가 상당히 컸지만, 이 폭력은 주로 카톨릭 신자들이 도로 하류 지역에 남겨져 있었다.[44] 이 지역에는 임시 아일랜드 공화국군(PIRA), 얼스터 자원 봉사군(UVF), 얼스터 방어 협회(UDA)가 모두 활동했다. 실제로, 2011년 늦은 시간까지 앤트림 로드는 여전히 분쟁의 숙취에 의해 영향을 받고 있었는데, 그 해 1월에 스키고닐 애비뉴 주변의 글랜도어 지역은 반체제 공화주의자들이 남긴 자동차 폭탄으로 인해 폐쇄되었다.[45]

피라

뉴잉턴 지역의 바비 샌즈, 위니프레드 카니, 울프 톤을 보여주는 공화당 벽화

PIRA, 특히 임시 IRA 벨파스트 여단의 제3대대는 하류 앤트림 로드에 있는 공화당 지역에서 오랫동안 활동했다. 이 단체의 가장 초창기 지역에서의 공격 중 하나는 1971년 10월 29일 한 영국 얼스터 경찰관이 앤트림 로드 경찰 기지에서 폭탄에 맞아 사망하면서 발생했다.[46] 1972년 7월 21일, 임시 IRA가 80분 만에 벨파스트 전역에서 22개의 폭탄을 터뜨린 블러디 프라이데이 폭탄 테러의 일환으로 두 명의 가톨릭 여성(브리지드 머레이와 마가렛 오헤어)과 한 개신교 청소년(스테픈 파커)[47]이 코브힐 로드에 폭탄이 터지면서 사망했다. PIRA와 보안군 사이의 총격은 1970년대 초 뉴 로지 지역에서 있었던 정기적인 사건이었고 1973년 2월 4일에 IRA 자원봉사자가 사망했고 3명의 민간인이 영국군 저격수들에 의해 사살되었다.[48] PIRA 저격수의 공격으로 1973년[48] 10월 16일 RUC 장교가 사망하고 1974년 3월 21일 영국 군인이 사망했다.[49] 두 사람 모두 안트림도로에서 순찰 중이었을 때 맞았었다. 프로발스 또한 1974년 9월 뉴잉턴 가에서 한 남자를 총으로 쏴 죽였다. 인근에 '수도시설에서 7살 어린이를 성폭행한 것에 대한 처벌'이라고 적힌 판지 조각이 발견됐다. 총격 후 한 발신자가 아일랜드 뉴스에 전화를 걸어 IRA에 의해 수행된 "징벌 총격"이었다고 말했다.[50] 1976년 9월 24일, 그들은 벨파스트의 Cavelhill Road에 있는 Cavelhill Inn에서 UDA 멤버 한 명과 개신교 시민 한 명 한 명 더 두 명을 죽였다.[51]

PIRA는 1980년대 동안 앤트림 로드에서 저격 활동을 재개하여 1980년[52] 5월 2일 병사 1명과 1981년 5월 6일 던캐언 가든에서 RUC 장교가 사망하였다.[53] 1981년 10월 21일: UDR 병사가 벨파스트 동물원 밖에서 사살되었다.[53] 1982년 1월 8일 앤트림 로드 주유소에서 근무하던 얼스터 디펜스 연대 병사가 살해된 사건이 그 뒤를 이었다.[54] 1987년 6월 23일 도로의 경찰서에서 또 다른 총기 난사 사건이 발생하면서 RUC 경찰관이 추가로 살해되었다.[55]

1989년 3월 16일 PIRA는 한 부대가 그의 집에 들어간 후 스키고닐 지역에 있는 그의 집에서 UVF의 고위 멤버인 존 어바인을 살해하고 근거리에서 15발의 총격을 가했다.[56] 같은 해 말, 선데이 트리뷴이 보도한 대로의 동굴길에서 민간인이 살해당했는데, 그 오류는 충성파 준군사관이 의도한 목표를 다시 달성한 것이었다. 벨파스트 여단은 사과문을 발표하고 그것이 오인의 경우였다고 확인했다.[57] 이 지역에서 그들의 마지막 대규모 공격은 1992년 12월 30일, 그곳에 살던 영국 군인이 그의 집에서 살해당하면서 또한 일어났다. IRA 자원봉사자 2명은 AK-47 돌격소총으로 무장한 채 집에 들어와 가까운 거리에서 최소 13발의 총격을 가했다. 이 병사의 아내는 IRA 자원봉사자 토마스 베글리가 무장대원 중 한 명이라고 주장했다.[58]

UVF

1970년대 초의 UVF 활동은 준군사조직에 의해 수행된 다수의 살인과 공격으로 "살인 마일"이라는 별명을 얻는데 도움을 주었다. 1972년 6월 4일 그들은 앤슬리 가에[59] 있는 그의 가게에서 카톨릭 시민 한 명을 사살했고 19일 후에 앤트림 로드와 애틀랜틱 애비뉴의 모퉁이에 있는 은행 밖에 서 있는 카톨릭 신자들을 향해 드라이브로 총격을 가했다. 카톨릭 시민 한 명이 죽고 또 한 명이 다쳤다.[60] 1974년 9월 25일, 더 많은 가톨릭 민간인이 석회암 도로에서 UVF에 의해 살해되었다.[49]

UVF는 1975년 5월 21일, 개신교 행동대(PAF)의 표지 이름을 사용하여 기독교 형제자매회 건물을 폭파한 책임을 주장했다.[61] 이는 같은 해 10월 17일 캐벌힐 로드에서 개신교 택시기사가 살해된 사건에 따른 것으로, 이 단체는 그가 가톨릭 신자인 것으로 잘못 추정했다.[62] 1976년 1월 17일 그들은 벨파스트의 뉴 로지 로드에서 세리던 바를 향해 경고성 폭탄 공격을 가했다. 천주교 시민 2명이 숨지고 26명이 다쳤다.[63] 1976년 11월 5일 뉴잉턴 가의 한 친구 집 밖에 서 있던 15세 카톨릭 시민 한 명이 총을 난사하면서 그 뒤를 따랐다. 그녀는 다음날 죽었다. UVF의 소행으로 추정된다.[64]

1979년[65] 9월 1일 한 상점에서 천주교 민간인을 살해하고 1986년 7월 19일 '시범행동대'에 의해 추가 살해된 것 외에, 그 지역의 UVF 활동은 그 이후 계속되었다.[66] 그러나 UVF는 1990년 11월 앤트림 로드에서 3주 만에 두 명의 가톨릭 민간인을 살해했고, 한 명은 뉴 로지 스팸마운트 거리에 있는 그의 집에서, 다른 한 명은 던컨 가든의 직장에서 살해했다.[67] 이 단체의 마지막 살인은 1994년 2월 17일 스키고닐 가에 살고 있는 천주교 민간인이 붉은손 특공대에 의해 자택에서 살해되면서 발생했다.[68]

UDA

북벨파스트 여단이 UDA의 6개 지역 중 가장 활발한 곳은 아니었지만, 앤트림 로드가 UDA 웨스트벨파스트 여단의 거점인 로어 샨킬 로드에 근접함에 따라 UDA도 현지에서 활동할 수 있게 되었다. 이 지역에서 UDA의 소행으로 확인된 첫 번째 살인은 1972년 5월 4일 뉴잉턴 지역의 발트 애비뉴와 애틀랜틱 애비뉴 사이의 진입로에서 가톨릭 민간인이 칼에 찔려 숨진 채 발견되면서 일어났다.[69] 이후 1974년 5월 16일 에드링엄 스트리트/스트라테덴 스트리트 분기점에서 UDA 회원이 가톨릭 민간인을 총으로 쏴 숨지게 했다. 그녀는 친구와 이야기하기 위해 멈췄었다. 한 목격자는 그 총잡이가 충성스런 타이거 베이 지역에서 나왔다고 말했다. 그 날 이 지역에서 산발적으로 문제가 발생했고 지역 주민들은 영국 육군이 근처에서 UDA 활동을 멈추기 위해 거의 하지 않았다고 불평했다.[70] 1975년 6월 14일 벨파스트의 뉴 로지 로드에서 자동차로 총격을 가해 가톨릭 시민을 살해한 사건이 그 뒤를 이었다.[62] 1976년 8월 27일 UDA 회원들은 던컨 가든 바로 앞 힐만 가에 있는 젊은 가톨릭 가족의 집에 휘발유를 뿌렸다. 두 명의 가톨릭 시민들과 그들의 10개월 된 아기가 죽었다.[71] 그러나[72] 1978년 5월 27일 또 다른 카톨릭 신자 살해사건은 10여 년간 이 지역에서 UDA 총격사건을 종식시켰다.

UDA는 1988년 5월 10일 뉴잉턴 가에 있는 자신의 집에서 Ulster Freedom Fighters 코드네임을 사용하여 가톨릭 민간인을 총살한 것에 대한 책임을 주장하면서 앤트림 가에서 활동하기 위해 돌아왔다.[73] 1989년 2월 12일에 이어 1989년 2월 12일에 UDA 회원들이 앤트림 로드에서 떨어진 포트윌리엄 드라이브에서 팻 피누카네의 집에 들어가 그를 사살했을 때 그들의 가장 악명 높은 행동 중 하나가 되었다. 그 이후 이 살인은 충성파 반군과 영국 보안군 사이의 유착과 관련된 의혹의 중심에 있었다.[74]

UDA는 1993년 8월 30일 포트윌리엄 공원 자택에서 가톨릭[75] 여성 1명과 뉴잉턴 애비뉴의 자택에서 1993년 10월 15일 천주교 남성 1명을 살해하는 등 이 지역에서 두 건의 추가 살인을 저질렀다.[75] 이들이 도로에서 마지막으로 목숨을 끊은 것은 1994년 9월 1일 연합 충성파 군사령부 휴전이 붕괴된 후였다. 1996년 9월 1일 그들은 스키고닐 가에 있는 그의 친구 집 밖에서 가톨릭 시민 한 명을 사살했다.[76]

참조

  1. ^ a b 벨파스트 스트리트 이름 그때나 지금이나
  2. ^ Paul Hamilton, Up The Shankill, Blackstaff Press, 1979, 페이지 2
  3. ^ 가장 어두운 날 – 벨파스트는 블리츠를 기억한다.
  4. ^ a b c "새로운 숙소의 역사" 2012년 3월 20일 회수된 웨이백 머신에 2012년 2월 29일 보관
  5. ^ 바튼, 조나단, 벨파스트 퀸즈 대학의 강사. 1941년 벨파스트 블리츠 기사. 2012년 3월 20일 회수
  6. ^ "아기 코끼리는 2차 세계대전의 기습으로부터 그녀를 구하기 위해 애완동물로 키웠다. 텔레그래프. 스티븐 애덤스 2009년 3월 23일
  7. ^ 데이비드 리스터 & 휴 조던, 미친 개: 조니 아데어와 'C'사의 흥망성쇠, 메인스트림, 2004, 페이지 284
  8. ^ a b 가상 유대인 역사 투어 – 아일랜드
  9. ^ 세인트 말라키 대학교
  10. ^ 수도
  11. ^ 벨파스트 공원은 평화의 문을 연다.
  12. ^ "Church of Saint John of Shanghai". Archived from the original on 27 September 2015. Retrieved 21 April 2015.
  13. ^ 2011년 12월 29일 웨이백 기계보관세인트 이그나티우스 교회
  14. ^ 데이비드 하비, 벨파스트 트롤리버스, 엠벌리 출판, 2010, 페이지 69
  15. ^ 벨파스트 로열 아카데미
  16. ^ 벨파스트에서 가장 안전한 바비큐
  17. ^ 준군사적 쇼크리 그룹이 최종 무기를 포기한다.
  18. ^ 스테이션 개방 시간 2012년 4월 22일 웨이백 머신보관
  19. ^ 포트윌리엄의 역사[영구적 데드링크]
  20. ^ 던모어 파크 캠프
  21. ^ 2013년 12월 15일 웨이백 머신보관세인트 피터와 세인트 제임스
  22. ^ 2012년 3월 7일 웨이백 머신보관벨파스트 유대인 공동체
  23. ^ 다운 및 코너 주교구
  24. ^ 벨파스트 성
  25. ^ 2012년 3월 6일 웨이백 머신보관벨파스트 동물원
  26. ^ 하비, 페이지 57
  27. ^ 방화 피해 주민센터 '오렌지 홀'로 오인됐을 수도
  28. ^ 스테이션 개방 시간 2012년 4월 22일 웨이백 머신보관
  29. ^ 벨파스트 골프 클럽의 도시
  30. ^ "Belfast North (assembly constituency)". BBC Northern Ireland. Retrieved 29 October 2020.
  31. ^ "East Antrim". BBC Northern Ireland. Retrieved 29 October 2020.
  32. ^ "South Antrim". BBC Northern Ireland. Retrieved 29 October 2020.
  33. ^ "Castle elections". Archived from the original on 12 May 2011. Retrieved 20 March 2012.
  34. ^ "Oldpark elections". Archived from the original on 12 May 2011. Retrieved 20 March 2012.
  35. ^ 뉴타운바비 구 의회 앤트림 선
  36. ^ 2011년 6월 8일 웨이백 기계보관앤트림 의회 의원위원회
  37. ^ 도미니카 대학, 포트윌리엄 2012년 3월 23일 웨이백 기계보관
  38. ^ 세인트 패트릭스 칼리지
  39. ^ "Little Flower". Archived from the original on 14 April 2012. Retrieved 20 March 2012.
  40. ^ 헤이즐우드
  41. ^ 홀리 패밀리 PS
  42. ^ 세인트 테레세
  43. ^ 제프리 A. 슬루카, 죽음의 분대:테러의 인류학, 펜실베이니아 대학교 출판부, 2000, 페이지 129
  44. ^ 슬루카, 죽음의 사수대, 페이지 152
  45. ^ '불안정' 장치가 Antrim Road 폐쇄를 안내함에 따라 벨파스트 폭탄 경보 발생
  46. ^ 서튼 1971년
  47. ^ 서튼 사망률 - 1972년
  48. ^ a b 서튼 1973년
  49. ^ a b 서턴 1974년
  50. ^ McKittrick, David; Seamus Kelters; Brian Feeney; Chris Thornton (2000). Lost Lives. Mainstream Publishing. ISBN 1-84018-227-X., 페이지 474
  51. ^ 서튼 1976년
  52. ^ "CAIN: Sutton Index of Deaths". Cain.ulst.ac.uk. 31 August 1980.
  53. ^ a b "CAIN: Sutton Index of Deaths". Cain.ulst.ac.uk.
  54. ^ "CAIN: Sutton Index of Deaths". Cain.ulst.ac.uk. 16 December 1982.
  55. ^ "CAIN: Sutton Index of Deaths". Cain.ulst.ac.uk. 28 December 2000.
  56. ^ "CAIN: Sutton Index of Deaths". Cain.ulst.ac.uk. 18 October 1989.
  57. ^ 맥키트릭, 페이지 1181
  58. ^ 맥키트릭, 1304–1305 페이지
  59. ^ 맥키트릭, 페이지195
  60. ^ 매키트릭, 페이지 204
  61. ^ "살인당한 존이 우리의 공동체 정신을 되살렸다." 앤더슨스타운 뉴스.
  62. ^ a b 서턴 1975
  63. ^ 맥키트릭, 페이지 616
  64. ^ 맥키트릭, 페이지 687
  65. ^ 서튼 1979년
  66. ^ 서턴 1986
  67. ^ 서튼 1990년
  68. ^ 서턴 1994
  69. ^ 맥키트릭, 페이지 181
  70. ^ 맥키트릭, 페이지 447
  71. ^ 맥키트릭, 페이지 673
  72. ^ 서튼 1978년
  73. ^ 서턴 1988
  74. ^ 팻 피누케인: 논쟁의 여지가 있는 살인 사건
  75. ^ a b 서튼 1993년
  76. ^ 서튼 1996