벨파스트 블리츠

Belfast Blitz
벨파스트 공습 후 잔해 속을 수색하는 구조대원들

벨파스트 블리츠제2차 세계대전 당시인 1941년 4월과 5월 북아일랜드 벨파스트 시의 전략 목표물에 대한 독일군의 4차례 공습으로 구성돼 높은 사상자를 냈다. 첫 번째 공격은 1941년 4월 7~8일 밤이었는데, 아마도 벨파스트의 방어만을 시험하기 위해 일어났을 것이다. 그 다음 사건은 1941년 4월 15일 부활절 화요일에 일어났다. 200대의 루프트와프 폭격기가 벨파스트 시의 군사 및 제조 목표물을 공격했다. 이번 폭탄테러로 900여명이 숨지고 1500여명이 다쳤다. 이번 공습에서 이미 예견된 높은 폭발성 폭탄들. 런던에 있는 사람들과는 별개로, 이것은 블리츠 강습 동안 어떤 야간 공습에서도 가장 큰 인명 손실이었다.[1][2]

벨파스트에 대한 세 번째 습격은 1941년 5월 4~5일 저녁과 아침에 일어났고 150명이 사망했다. 이번 공습에서 미리 점철된 소도탄. 4번째이자 최종적인 벨파스트 습격은 5월 5일 밤 5월 6일에 일어났다. 모두 1,300여 채의 가옥이 철거되고 약 5,000여 채가 심하게 파손되었으며, 거의 3만여 채가 약간 파손되었으며, 2만여 채는 "응급 복구"가 필요했다.[3]

배경

영국이 분쟁에 대비하고 있을 때 벨파스트의 공장조선소는 장비를 갖추고 있었다. 벨파스트는 연합군의 전쟁 노력에 상당한 공헌을 하였고, 많은 해군 함정과 항공기, 군수품을 생산했기 때문에, 도시는 루프트와페에 의해 적절한 폭격 목표로 여겨졌다.

북아일랜드와 달리 아일랜드 자유국은 더 이상 영국의 일부가 아니었다. Eamon de Valera의 지도하에 그것은 2차 세계대전 동안 중립을 선언했었다. 비록 경찰과 군 정보기관이 붙잡은 독일 스파이들을 체포했지만, 국가는 축스 국가들과의 외교 관계를 단절하지 않았다: 더블린의 독일 공사관은 전쟁 내내 열려 있었다.[4]

정부

북아일랜드 정부는 닥쳤을 때 큰 위기에 대처할 의지와 에너지, 능력이 부족했다. 제임스 크레이그, 크레이그본 경은 1921년 창설된 이래 1940년 사망할 때까지 북아일랜드의 수상이었다. 그의 죽음은 (앞의 병마와 함께) 좋지 않은 시기에 일어났으며, 논란의 여지없이 지도력의 공백을 초래했다. Richard Dawson Bates는 내무부 장관이었다. 농업부 장관인 바질 브룩 경은 유일하게 현역의 장관이었다. 그는 북아일랜드가 어려웠던 시기에 영국에게 주요 식량 공급원이 되도록 하는 임무를 성공적으로 수행했다.[5]

존 클라크 맥더모트 공안부 장관은 1차 폭탄테러 이후 도시를 탈출해 벨파스트를 최대한 빨리 '정상'으로 되돌리는 '히람 계획'을 시작했다.[6] 데 발레라에게 도움을 청하는 전보를 보낸 사람은 맥더모트였다. 정부의 안일한 태도에 대한 불안감이 있었고, 이로 인해 사임하게 되었다.

  • 존 에드먼드 워녹 내무부 의회 비서관은 1940년 5월 25일 정부로부터 사임했다. 그는 "얼스터가 자신의 영향력을 행사하는 연설을 들은 적은 있지만 그들은 확신을 갖고 있는 적이 없다"면서 "정부는 게으르고, 꾸물거리고, 무관심했다"[7]고 말했다.
  • 재정부의 의회 및 재무장관인 알렉산더 고든 중령은 1940년 6월 13일 하원에 사임하면서 정부가 "우리가 직면해야 할 시련 속에서 국민을 지탱할 준비가 되지 않았다"고 설명했다.[8]

Craigavon은 1940년 11월 24일에 죽었다. 당시 69세였던 J. M. Andrews에 의해 계승되었는데, 그는 그의 전임자보다 더 이 상황에 대처할 능력이 없었다. 1943년 4월 28일, 6명의 정부 구성원이 사임하겠다고 위협하여 그는 공직에서 물러나게 되었다. 그는 5월 1일 54세의 바질 브룩 경으로 교체되었다.[9]

제조설비

전쟁 재료와 식량은 벨파스트에서 영국으로 해상으로 보내졌고, 일부는 중립적아일랜드 삼색조의 보호 아래 보내졌다. 예를 들어, 벨파스트 스팀쉽 컴퍼니가 운영하는 M.V. 먼스터는 그녀가 광산에 부딪혀 리버풀 외곽에 가라앉을 때까지 트리콜러 아래 벨파스트와 리버풀 사이를 배회했다.[12]

브리티시

제임스 크레이그 경, 크레이그본 카운트
1940년 사망할 때까지 북아일랜드의 총리. HMSO 이미지

정부준비

독일과의 분쟁에 대한 준비는 거의 없었다.[13] 그러나 1921년 창설된 이래 북아일랜드의 총리인 크레이그아본 경은 "얼스터는 우리가 그 말을 들으면 준비가 되어 있고 항상 그럴 것이다"라고 말했다. 그는 N.I. 의회에서 "정부가 '이 빠른 폭격기가 2시간 3분 30초 안에 북아일랜드에 올 수 있다'는 것을 깨달았는지"라는 질문을 받았다. 그의 대답은 다음과 같다: "우리는 오늘 이 곳에서 전쟁 상태에 있으며, 나머지 영국과 제국과 함께 얼스터 민족에게 부과하는 모든 책임에 직면할 준비가 되어 있다. 우리의 충성심에는 느슨한 점이 없다."

도슨 베이츠 내무장관은 군 통신에 대한 답변을 거부한 것으로 보이며 내무부는 1939년 제국 국방 전문가들로부터 벨파스트가 "독일의 확실한 목표"로 간주된다는 통보를 받았을 때, 하버 지역에 은신처를 제공하는 밖에서 거의 수행되지 않았다.[14]

방공호

당시 영국에서 면적당 인구밀도가 가장 높은 도시인 벨파스트도 공공 방공호 비율이 가장 낮았다. '벨파스트 블리츠' 이전에, 약 4,000가구가 개인 대피소를 만들었지만, 도시에는 200개의 공공 대피소가 있었을 뿐이다. 이 사설 방공호들은 앤더슨 보호소로, 흙으로 덮인 골판 아연도금 철판으로 건설되었다. 대부분의 사상자는 폭발보다는 추락한 석조공사에 의해 발생했기 때문에, 그들은 석조공사를 가진 사람들에게 효과적인 피난처를 제공했다.

당시 이 도시에는 검색등이 설치되지 않았으며, 이는 4월 10일에야 도착했다. 연막능력은 없었지만, 보호를 위해 전략적으로 배치된 막풍선도 있었다. 벨파스트의 지리적 위치를 감안할 때 독일 폭격기의 작전 범위 가장자리에 있는 것으로 간주돼 야간투사 항공 커버에 대한 규정이 없었다. 실제로 1차 급습 당일 밤, 독일 항공기를 요격하기 위해 영국 공군(RAF) 항공기가 공중으로 이륙하지 못했다. 지상에는 시내 주변에 배치된 대공포가 22개, 조명 6개, 중형 16개밖에 없었고, 첫날밤에는 이 중 7개만이 유인 및 작전 중이었다.

아이들.

성공적으로 대피한 아이들은 거의 없었다. 도슨 베이츠 내무장관이 시작한 "히람 계획"은 실현되지 못했다. 4,000명 미만의 여성과 어린이들이 대피했다. 벨파스트에는 아직도 8만 명이 더 있었다. 심지어 병사들의 자녀들도 대피하지 않았는데, 빅토리아 막사 기혼자 숙소가 직격탄을 맞았을 때 불행한 결과를 낳았다.

독일어 준비

전쟁 후 회수된 서류들을 보면, 우리는 1940년 11월 30일 벨파스트 상공의 루프트와페 정찰 비행에 대해 알고 있다. 독일인들은 벨파스트가 단지 7개의 대공 배터리로 방어받고 있다는 것을 확립했고, 그것은 벨파스트가 영국에서 가장 방어가 허술한 도시를 만들었다. 그들은 사진에서 적절한 대상을 확인했다.

J. M. 앤드루스
북아일랜드의 총리 1940-43. HMSO 이미지

이전 습격

글래스고클라이드 강이잉글랜드 북서부의 도시 상공에서 목표물을 놓친 비행기에 의한 다수의 소규모 폭탄 테러가 있었다. 1941년 3월 24일 존 맥더모트(John MacDermott) 안보장관은 존 앤드루스 총리에게 편지를 보내 벨파스트가 너무 허술한 보호를 받고 있다는 우려를 표명했다. 클라이드사이드도 최근까지 그랬다. 클라이드사이드사는 마지막 달 기간에 기습 공격을 받았다. ...라고 생각할 근거가 있다. 적은 월광 기간 외에는 힘으로 벨파스트에 쉽게 도달할 수 없었다. 다음 달 7일부터 4월 16일까지의 기간이 우리의 차례를 가져다 줄지도 모른다고 말했다. 맥더모트가 옳다는 것이 증명될 것이다.

첫 번째 고의적 압수수색은 4월 7일 밤에 실시되었다.(일부 저자들은 이것을 4명의 두 번째 압수수색으로 보고 있다.) 부두를 겨냥했다. 인근 주택가도 타격을 입었다. 6 Hainkel He 111 폭격기 Kampfgrupe 26에서 7,000피트(2,100m) 상공으로 비행한 111대의 폭격기는 내시경, 고폭, 낙하산 지뢰를 투하했다. 영국 본토 기습 기준으로는 사상자가 가벼웠다.발모랄 쇼장에서 대공포가 발사될 때 사망한 군인을 포함해 13명이 사망했다. 가장 큰 손실은 쇼트 스털링 폭격기의 동체를 제조하기 위한 4.5 에이커(1.8 ha)의 공장 바닥이었다. 영국 공군은 비행대 대장 J.W.C.를 발표했다. 심슨은 다운패트릭 상공에서 하이켈 중 하나를 격추시켰다. 루프트와페 선원들은 프랑스 북부에 있는 기지로 돌아와 벨파스트의 방어력이 "품질이 좋지 않고, 빈약하며, 불충분하다"고 보고했다. 이번 습격은 전반적으로 비교적 적은 피해를 입었지만 벨파스트의 부적절한 방어에 대해 많은 것이 밝혀졌다.

부활절 화요일 블리츠

윌리엄 조이스('호위 경'으로 알려진)는 함부르크발 라디오 방송에서 '벨파스트를 위한 에스터 에그(Easter egges for Belfast)'[citation needed]가 있을 것이라고 발표했다.

융커스 주-88

1941년 4월 15일 부활절 화요일 윈저 파크에서 축구 경기를 관람하던 관중들은 머리 위를 선회하는 외로운 루프트와프 준커스 주-88 항공기를 발견했다.[15]

그날 저녁 150대가 넘는 폭격기들이 프랑스 북부와 네덜란드의 기지를 떠나 벨파스트로 향했다. 헤이클 111s, 융커스 88s, 도르니에가 있었다. 오후 10시 40분 공습경보 사이렌이 울렸다. 도시의 불을 밝히기 위해 언제 불꽃을 떨어뜨렸는지에 대한 설명은 다르다. 첫 번째 공격은 앞선 급습에서 공격을 받았던 시의 수도에 대한 공격이었다. 높은 폭발물이 떨어졌다. 처음에 독일인들은 이 저수지HMS Arc Royal을 포함한 많은 배들이 수리되고 있는 항구와 조선소로 잘못 알고 있었다고 생각되었다. 그러나 그 공격은 실수가 아니었다. 할랜드와 울프에서 거의 완공을 눈앞에 둔 세 척의 선박이 발전소처럼 타격을 받았다. 폭격기의 물결이 그들의 내시경, 높은 폭발물, 지뢰를 투하한 후 물결쳤다. 내시경이 투하됐을 때 수압이 너무 낮아 효과적인 소방이 불가능해 도시가 불탔다.

파괴되거나 심하게 파손된 공공건물에는 벨파스트 시청의 연회장, 울스터 여성아동병원, 밸리매카렛 도서관(마지막 두 채는 템플모어 애비뉴에 위치하고 있다) 등이 있었다. 스트랜드 공립 초등학교, 요크 로드 기차역, 요크 로드에 인접한 미드랜드 호텔, 솔즈베리 애비뉴 전차 창고 등이 모두 적중했다. 파괴되거나 파괴된 교회로는 던컨 가든의 매크로리 메모리얼 장로교, 요크 로드의 캐슬턴 장로교, 올드파크 로드의 세인트 실라스, 앤트림 로드의 세인트 제임스, 석회암 로드의 뉴잉턴 장로교, 크럼린 로드 장로교 등이 있다. 클리프턴 가와 클리프턴 가의 홀리 트리니티, 요크 가 장로교와 요크 가의 비구독 장로교, 뉴타운 가의 로드 감리교와 로즈마리 가 장로교(마지막은 재건되지 않았다).

Streets heavily bombed in the city centre included High Street, Ann Street, Callender Street, Chichester Street, Castle Street, Tomb Street, Bridge Street (effectively obliterated), Rosemary Street, Waring Street, North Street, Victoria Street, Donegall Street, York Street, Gloucester Street, and East Bridge Street. 시 동쪽에 있는 뉴타운ards 로드의 웨스트본과 뉴캐슬 스트리트, 앨버트브리지 로드의 손디케 스트리트, 라벤스크로프트 애비뉴가 파괴되거나 파손되었다. In the west and north of the city, streets heavily bombed included Percy Street, York Park, York Crescent, Eglinton Street, Carlisle Street, Ballyclare, Ballycastle and Ballynure Streets off the Oldpark Road; Southport Street, Walton Street, Antrim Road, Annadale Street, Cliftonville Road, Hillman Street, Atlantic Avenue, Hallidays Road, Hughenden 애비뉴, 선닝데일 공원, 샨다라 공원, 화이트웰 로드. 뉴로지 지역의 안나데일과 도슨 거리 사이를 달리던 버크 스트리트는 20채의 집이 모두 평평해지고 입주자들이 모두 목숨을 잃은 채 지도에서 완전히 지워졌다.[16]

반대는 없었다. 그들이 RAF 전투기를 손상시킬지도 모른다는 잘못된 생각에서, 대공 배터리는 발사를 중단했다. 그러나 RAF는 아무런 반응을 보이지 않았다. 폭탄은 새벽 5시까지 계속 떨어졌다.

주택 5만5000채가 파손돼 10만 채가 일시적으로 집을 잃었다. 약 900명이 사망한 런던 외곽에서, 이것은 블리츠호 때 야간 급습에서 가장 큰 인명 손실이었다.[17] 길 잃은 폭격기가 데리를 공격하여 15명을 죽였다. 또 한 명이 뱅고르를 공격하여 다섯 명을 죽였다. 새벽 4시가 되자 도시 전체가 불길에 휩싸인 것 같았다. 오전 4시 15분 존 맥더모트 공안부 장관이 아일랜드 정부의 도움을 청할 수 있는 허가를 구하면서 바질 브룩(당시 농업부 장관)과 가까스로 접촉했다. 브룩은 일기에서 "분명히 편의성의 문제인 만큼 그에게 권한을 주었다"고 언급했다. 오전 1시 45분 이후로 모든 전화가 끊겼다. 다행히도 벨파스트와 더블린 사이의 철도 전신 연결은 여전히 가동되고 있었다. 이 전보는 새벽 4시 35분에 아일랜드 도이세아흐 에에몬 드 발레라에게 도움을 요청하며 [citation needed]보내졌다.[18]

인적원가

900명 이상의 사망자가 발생했고, 1,500명이 부상을 입었으며, 그 중 400명이 중상을 입었다. 도시 전체 주택의 절반이 넘는 5만여 채의 주택이 파손됐고 교회 11곳, 병원 2곳, 학교 2곳이 파괴됐다. 이러한 수치는 당시의 신문 보도, 개인적인 회상, 그리고 다음과 같은 주요 출처를 바탕으로 한다.
지미 도허티(이후 V1과 V2 전격전 당시 런던에서 근무한) 공습 감시원. 벨파스트 전투에 관한 책을 저술한 사람.
(이전 대전 중 복무한) 퀸즈 대학 병원의 간호사 엠마 더핀(Emma Duffin)은 일기를 썼다.
그리고 더블린 정부에 대한 상세한 보고서를 작성한 오설리반 소령. 다른 일리노이주의자들과 내러티브들이 있다. 퀸즈 대학의 Belfast의 Brian Barton은 이 주제에 대해 가장 많이 썼다.[19]

지침들

폭탄 대피소가 거의 없었다. 할리데이즈 로드의 공습 대피소가 직격탄을 맞으면서 그 안에 있던 사람들이 모두 숨졌다. 산 채로 잔해 속에서 파낸 많은 사람들이 계단 밑으로 대피했고, 집이 직격탄을 맞거나 불이 붙지 않아 다행이었다. 뉴 로지 지역에서 사람들은 방앗간으로 피신했었다. 비극적으로 35명이 방앗간 벽이 무너지면서 압사했다. 또 다른 건물인 요크 스트리트 밀은 거대한 방벽 중 하나인 서섹스와 베레 스트리트에서 붕괴되어 집에 남아 있던 모든 사람들을 죽였다.

오설리반 소령은 "블레이트가 심한 지역에서는 사람들이 공황상태에 빠진 채 거리로 뛰쳐나와 개방된 국가를 향해 돌진했다"고 전했다. 많은 사람들이 폭발과 2차 미사일에 의해 공개된 곳에서 잡혔기 때문에, 그 엄청난 수의 사상자들은 쉽게 설명될 수 있다. 많은 사람들이 달리면서 목숨을 건진 것은 사실이지만 나는 훨씬 더 많은 사람들이 그들을 잃거나 사상자가 된 것이 두렵다."[20]

그날 밤 개신교 샨킬 지역에서 많은 300명 가량의 사람들이 가톨릭 폭포 길의 클로나드 수도원으로 피신했다. 성소 아래 지하실과 일하는 성찬식 아래 지하실이 설치되어 방공호로 일반에 개방되어 있었다. 폭탄테러 당시 주로 개신교 여성과 어린이들이 기도하고 찬송가를 불렀다.

빈소

빈소에는 200명의 시신만 처리할 비상 계획이 있었다. 150구의 시신은 3일 동안 폭포도로 목욕탕에 남아 있다가 집단 무덤에 묻혔고 123구의 시신은 아직 확인되지 않았다. 255구의 시체가 세인트조지스 마켓에 배치되었다. 많은 신체와 신체 부위는 확인할 수 없었다.[21] 밀타운벨파스트 시립묘지에서는 미청구인 시신을 위한 집단묘지가 발굴됐다.

간호사 엠마 더핀

제1차 세계대전에 참전했던 간호사인 엠마 더핀은 그녀가 본 것과 그 갈등에서 죽음을 대조했다.

(대전쟁 사상자)는 병원 침대에서 죽었고, 눈은 경건하게 감겨져 있었으며, 두 손은 젖가슴으로 교차되어 있었다. 죽음은 어느 정도... 괜찮았다. 엄숙하고, 비극적이고, 위엄이 넘쳤지만, 여기서는 기괴하고, 혐오스럽고, 끔찍했다. 간호조무사는 이 희생자들의 마지막 순간을 진정시키지 못했고, 온화한 경건한 손은 눈을 감거나 손을 교차하지 않았다. 헝클어진 머리카락, 응시하는 눈, 움켜쥔 손, 일그러진 팔다리와 먼지로 뒤덮인 회색빛 얼굴을 가진 그들은 누워서 관에 묶인 채, 양탄자나 담요로 반쯤 수선된, 또는 이따금씩 시트를 입고 여전히 지저분하고 찢어진 뒤틀린 옷들을 입고 있었다. 죽음은 위엄 있고 평화로워야 한다; 히틀러는 죽음조차도 괴기스럽게 만들었다. 나는 화가 났고, 동정심과 슬픔을 느꼈어야 했는데, 대신에 혐오감과 혐오감이 나를 엄습했다.

선 오설리번 소령

선안 오설리반 소령은 안트림 로드 등 일부 지역에서 폭탄이 "서로 15~20야드 이내에서 폭발"하는 강도에 대해 보고했다. 폭격이 가장 심한 지역은 요크 스트리트와 도심 북쪽 앤트림 로드 사이에 위치한 지역이었다. 오설리반은 민방위 전체가 완전히 압도당했다고 느꼈다. 무거운 잭은 사용할 수 없었다. 그는 "한 경우 아이의 다리와 팔을 어떻게 절단해야 구출을 할 수 있는지"[22]와 같은 고통스러운 결과를 설명했다.

그의 생각으로는 가장 큰 욕구는 병원 시설 부족이었다. 그는 급습이 만인 오후 2시 매터병원으로 이동해 구급차 차량 정체가 빚어진 거리를 찾아 사상자를 인정했다 지 9시간 끝난. 그는 도시 인명구조 담당 책임자인 플린 교수(Theodore Thomson Flynn)와 통화했는데, 플린 교수는 그에게 "충격, 폭발, 유리, 돌, 배관 파편 등 2차 미사일에 의한 사고"라고 말했다. 오설리반은 "살아있는 사람과 죽은 사람 모두에게 끔찍한 변종이 많았다"고 보고했다. 그의 보고서는 "제2의 벨파스트는 너무 끔찍해서 생각할 수 없을 것"[19]으로 결론지었다.

피난민

22만 명의 사람들이 도시에서 도망쳤다. 많은 사람들이 "페르마나흐에서 아무것도 가지고 있지 않은 채 야상만 입고 있다"고 말했다. "공식적으로" 1만 명이 국경을 넘었다. 500명 이상이 더블린의 아일랜드 적십자로부터 치료를 받았다. 드로마라 마을은 인구가 500명에서 2500명으로 늘었다. 뉴타운ards, Bangor, Larne, Carrickfergus, Lisburn, Antrim에서는 수천 명의 벨파스트 시민들이 친구나 낯선 사람들과 함께 피난했다.[citation needed]

오설리반 소령은 a에 대해 다음과 같이 보고했다.

기차역까지 이어지는 트레킹 피난민들은 멍하고 공포에 질린 표정이었고 많은 사람들이 몇 가지 이상의 소지품을 가져오는 것을 소홀히 했다... 도시를 빠져나갈 수 있는 어떤 수단도 동원되었고 최종 목적지는 무관심의 문제인 것처럼 보였다. 기차 다음에 오는 기차와 버스가 다음 줄에 있는 버스들로 채워졌다. 해질녘에 북부 카운티 역은 플랫폼 문에서 입구 문까지 꽉 찼고, 여전히 피난민들은 주변 거리에서 끊임없이 쏟아져 나오고 있었다. 마침내 열린 군용 트럭이 운행되었고 심지어 어린 자녀를 둔 기대되는 엄마들과 엄마들도 저녁 내내 지속된 다소 무거운 이슬비 속에 이것들에 투입되었다. 지난 17일, 도망칠 수 없거나 다른 이유로 떠날 수 없는 수백 명의 사람들이 그저 들판으로 나가 취재에 방해가 되는 어떤 것을 취할 수 있는 것을 가지고 밤을 새웠다는 이야기를 들었다.

Moya Woodside는[23] 그녀의 일기에서 다음과 같이 언급했다: "Evacation은 공황상태에 빠져들고 있다. 도시를 벗어난 도로는 여전히 차 한 줄기로 되어 있는데, 위에 매트리스와 침구가 묶여 있다. 바퀴에 달린 모든 것이 다 작동되고 있다. 사람들이 폭격을 맞은 지역뿐만 아니라 도시 곳곳에서 떠나고 있다. 그들이 어디로 가는지, 그들이 그곳에 도착하면 무엇을 먹을지, 아무도 알지 못한다."

도슨 베이츠는 내각에 헛간 대여에 대해 알려줬고, 일부 지역에서는 한 집 당 30명 이상이 임대한다고 말했다.[24]

신문 반응

아일랜드 타임즈 4월 17일자 사설:

인류는 국경도, 정치도, 종교적 신념의 차이도 모른다. 어제 한때 아일랜드 국민들은 국가적 타격의 그늘에 가려 단결했다. 이 작은 나라의 국민들에게 그들이 공통의 전통, 공통의 천재, 공동의 집을 가지고 있다는 것을 상기시키기 위해 폭발하는 폭탄이 필요했는가? 어제 국경을 넘어 친선의 손길이 닿았다. 남쪽에서 온 남자들은 고통을 덜어주는 보편적인 대의를 위해 북쪽에서 온 사람들과 함께 일했다.

여파

남부 반응

오전 6시까지는 지원 요청이 들어온 지 2시간도 채 되지 않아 던달크, 드로게다, 더블린, 두른노하레 등에서 소방관 13명을 태운 소방관 71명이 벨파스트 동료들을 돕기 위해 아일랜드 국경을 넘어오고 있었다. 각 역에서, 그것은 그들의 정상적인 임무를 넘어선 일이었기 때문에, 자원 봉사자들에게 요청되었다. 모든 경우에서, 모두 앞으로 나섰다. 그들은 북아일랜드 정부에 의해 되돌려 보내질 때까지 3일 동안 머물렀다. 그때쯤 클라이드사이드에서 온 250명의 소방관이 도착했다.

도이세이아흐 에몬 데 발레라가 베를린에 정식으로 항의했다.[25] 는 1941년 4월 20일 일요일 메이요 카운티의 캐슬바에서 행해진 그의 "그들은 우리 국민" 연설에 대한 후속 연설을 했다.

과거에는, 그리고 아마도 현재에도, 많은 이들이 정치적으로 우리와 의견이 일치하지 않았지만, 그들은 우리의 국민이다. 우리는 하나이고 같은 민족이다. 그리고 현재의 경우 그들의 슬픔 또한 우리의 슬픔이다. 그리고 나는 그들에게 우리가 그들에게 어떤 도움이라도 줄 수 있다면, 우리는 그들에게 진심으로 줄 것이라고 말하고 싶다. b상황이 역전되어 그들은 우리에게 진심으로 도움을 줄 것이다.

Frank Aiken, 아일랜드 방위 대책 조정 장관, 당시 매사추세츠 보스턴에 있었다. 그는 "벨파스트 사람들도 아일랜드 사람들"이라고 말했다.[26]

독일의 반응

독일 초기의 라디오 방송들은 그 급습을 축하했다. 루프트와페 조종사는 "영국의 마지막 은신처 중 하나인 새로운 목표를 향해 가고 있다는 사실을 알고는 매우 기분이 좋았다"고 설명했다. 처칠이 전쟁 자료를 숨기고 있는 곳이라면 어디든 우리는 갈 것이다... 벨파스트는 코벤트리버밍엄, 브리스톨이나 글래스고우처럼 가치 있는 대상이다." 윌리엄 조이스 "호호 경"은 "총통이 다음 공격 전에 죽은 사람을 묻을 시간을 줄 것"이라고 발표했다. 화요일은 표본에 불과했다고 말했다. 그러나 벨파스트는 나치에 의해 다시 언급되지 않았다. 전쟁이 끝난 후, 조셉 괴벨스의 지시사항들은 언급되지 말라고 명령하는 것으로 밝혀졌다. 아돌프 히틀러는 데 발레라의 부정적인 반응으로 볼 때 [citation needed]발레라와 아일랜드계 미국 정치인들이 미국의 전쟁 진출을 부추길 수도 있다고 우려한 것으로 보일 것이다

에두아르트 헴펠 아일랜드 독일 장관이 아일랜드 외무부를 방문해 공감을 표하고 해명을 시도했다. J.P. 월쉬 차관보는 헴펠이 "벨파스트에 대한 엄중한 습격 소식과 특히 민간인 사상자 수에 대해 명백히 괴로워하고 있다"고 기록하였다. 그는 "그가 이 문제에 대해 어떻게 느꼈는지 다시 한번 정부에 말할 것이며, 인간적으로 가능한 한 군사적인 목적에만 그 작전을 국한시켜 줄 것을 요청할 것"이라고 말했다. 그는 "이미 이런 일이 이뤄지고 있다고 믿었지만 공중에서 폭격을 퍼붓는 과정에서 일정 수의 민간인이 목숨을 잃는 것은 불가피했다"고 말했다.

반소

정부는 일부로부터 불충분한 예방책 때문에 비난을 받았다. 북아일랜드 하원의 독립연합 하원의원 토미 헨더슨은 내무부 장관을 한나스타운과 폴스 로드에 초청했을 때의 심정을 요약하며 "카톨릭과 개신교 신자들이 뒤섞여 올라가 서로 이야기를 나누고 있다. 그들은 같은 수그(디치)에서, 같은 나무 아래나 같은 헛간에서 잠을 자고 있다. 모두 같은 말을 하는데, 정부는 아무 소용이 없다."

벨파스트 러프의 위치를 보여주는 지도

미국 언론인 벤 로버트슨은 밤이면 더블린이 뉴욕과 모스크바, 리스본과 스웨덴 사이에 정전이 없는 유일한 도시라며 독일 폭격기들이 자주 머리 위를 날아와 불빛을 이용해 방향을 확인하며 영국인들을 화나게 했다고 보도했다.[27] 한 가지 광범위한 비판은 독일인들이 더블린을 향해 철도를 따라 북쪽으로 가면서 벨파스트를 찾아냈다는 것이었다. Brian Barton은 The Blitz: Belfast in the War Years에서 다음과 같이 썼다: "정부 장관들은 정당성을 가지고 독일인들이 남쪽의 검지 않은 불빛을 이용해서 그들이 북쪽의 목표물로 인도할 수 있다고 느꼈다." Belfast가 무선지도를 이용하기에는 "너무 북쪽"이라고 주장했다.[citation needed]

'잃어버린 해'의 토니 그레이와 같은 다른 작가들은 독일인들이 그들의 라디오 안내선을 따라갔다고 말한다. 벨파스트 러프의 긴 입구 끝에 서 있는 벨파스트의 위치를 쉽게 찾을 수 있을 것이라는 지적이 여러 계좌에서 나오고 있다. 또 다른 주장은 일반 카톨릭 신자들과 특히 IRA가 폭격기를 안내했다는 것이다. 바톤은 다음과 같이 썼다: "가톨릭 신자들은 징병에 훨씬 더 강하게 반대했고, 독일에 동조하는 경향이 있었다." "...독일인들이 연합주의자들이 쥐고 있는 목표물을 식별하는데 도움을 받았다는 의혹이 있었다." 이러한 견해는 아마도 독일을 지원하기로 한 IRA 육군 평의회의 결정에 영향을 받았을 것이다. 그러나 그들은 독일군과 교신할 수 있는 위치에 있지 않았고, 전쟁 후 독일로부터 복구된 정보에 따르면 전격전의 계획은 전적으로 독일의 공중 정찰에 기초하고 있었다.[citation needed] 그러나 1941년 10월 20일 가르다 시오차나는 붙잡힌 멤버 헬레나 켈리가 벨파스트에 가해진 피해에 대해 상세한 분석을 하고 쇼트와 할랜드 항공기 공장, RAF 시덴햄과 같은 주요 목표물을 강조하면서 이들을 '군사적으로 중요한 나머지 가장 뛰어난 대상'으로 묘사하는 IRA 종합 보고서를 포착했다.nce, 아직 파괴되지 않았으며 '최근 습격에서 다른 지역처럼 철저하게 루프트와페에 의해 폭격되어야 한다'[28][29]고 제안한다.

소방관들이 남쪽으로 돌아간다.

3일 후, 오후 6시 이후, 국경 남쪽의 소방대원들은 집으로 향하기 위해 호스와 사다리를 들기 시작했다. 그때쯤 대부분의 주요 화재는 진압되었고 클라이드사이드와 다른 영국의 도시들에서 온 소방관들이 도착하고 있었다. 몇몇은 음식을 받았고, 다른 몇몇은 굶주렸다. 모두 기진맥진했다. 승무원 중 두 명은 밴브리지에서 다과를 받았고, 다른 한 은 뉴리의 고대 동면 기사단 홀에서 접대를 받았다. 1995년, 제2차 세계대전 종전 50주년 기념일에 더블린 소방대힐즈버러 성에서 열리는 행사에 참석하여 찰스 왕세자를 만나자는 초청장을 받았다. 4명만이 아직 살아 있는 것으로 알려졌다. 한 명인 톰 콜먼은 이렇게 중요한 시기에 동료들의 연대를 인정받기 위해 참석했다.[citation needed]

제2차 대규모 습격

5월 공습 후 잔해 더미를 치우는 병사들

부활절 화요일 이후 3주 뒤인 1941년 5월 5일 일요일 벨파스트에서 두 번째 대규모 공습이 있었다. 오전 1시경 루프트와페 폭격기들이 시내 상공을 날아와 하버 에스테이트와 퀸즈 아일랜드에 공격을 집중했다. '고폭탄 203톤, 낙하산에 부착된 지뢰 80개, 방화폭탄 9만6000개가 든 화염병 통 800개'[16]가 투하되면서 인근 벨파스트 주택가도 타격을 입었다. 150명 이상의 사람들이 '파이어 블리츠'로 알려진 곳에서 목숨을 잃었다.[citation needed]

사상자는 부활절 때보다 더 낮았는데, 부분적으로는 오후 11시 45분에 사이렌이 울렸기 때문이며, 루프트와페는 더 큰 높이에서 더 조심스럽게 공격했다. 하이 가에 있는 세인트 조지 교회는 화재로 피해를 입었다. 이번에도 아일랜드 긴급구조대가 초대를 기다리지 않고 국경을 넘었다.[citation needed]

매체 묘사

2017년 영화 '동물원'은 벨파스트 블리츠 시절 공습 장면을 그렸다.

참고 항목

참조

  1. ^ BBC (11 April 2001). "The Belfast blitz is remembered". BBC News. Retrieved 19 January 2015. On 16 April 1941 Belfast was devastated as it bore the worst air raid of any city outside London […] It was one of the largest German strike forces used to date in the war and the Luftwaffe was heading for a city later described as the most poorly defended in the United Kingdom.
  2. ^ Belfast Central Library. "Memories of the Belfast Blitz". WW2 People's War. BBC. Retrieved 19 January 2015. No city, save London, suffered more loss of life in one night’s raid on the United Kingdom.
  3. ^ 바튼, 브라이언, 벨파스트 블리츠: 전쟁도시 (2015) 페이지 397.
  4. ^ Keogh, Dermot. "Eamon de Valera and Hitler: An Analysis of International Reaction to the Visit to the German Minister, May 1945" (PDF). Irish Studies in International Affairs. 1 (3): 69–92. Retrieved 22 January 2015.
  5. ^ Jonathan Bardon. "Extracts from an article, "The Belfast Blitz, 1941"". BELFAST BLITZ. Retrieved 19 January 2015.
  6. ^ "Historical Topics Series 2 The Belfast Blitz" (PDF). BELFAST BLITZ. Retrieved 2 February 2015.
  7. ^ BBC Radio Ulster. "Your Place and Mine – The Belfast Blitz". The Belfast Blitz. Retrieved 2 February 2015.
  8. ^ "Archived copy". Archived from the original on 7 May 2019. Retrieved 2 February 2015.CS1 maint: 제목으로 보관된 복사본(링크)
  9. ^ "NORTHERN IRELAND GETS NEW PREMIER". The New York Times. 2 May 1943. Retrieved 23 January 2015. resigned after criticism from his own Unionist party with regard to the government's unemployment policy.
  10. ^ "Harland And Wolff Ltd". Naval History. Flixco.
  11. ^ "Belfast Blitz: The night death and destruction rained down on city". Belfast Telegraph. 15 April 2011. Retrieved 3 February 2015. Belfast shipyards also built or converted at least 3,000 naval vessels, repaired more than 22,000 and launched 140 merchant ships
  12. ^ "Munster". Commemorative Brochure. Maritime Institute of Ireland. Retrieved 31 January 2014.
  13. ^ Barton, Brian (1989). The Blitz: Belfast in the War Years. Belfast: Blackstaff Press. p. 27. ISBN 978-0-85640-426-9. Preparing for war ... ... Progress in Northern Ireland was minimal
  14. ^ 바튼, 브라이언, 벨파스트 블리츠: The City in the War Years 2015, 페이지 41-2.
  15. ^ Peter Hughes. "The most unprotected city in the UK". BBC. Retrieved 19 January 2015.
  16. ^ a b Belfast, The Blitz 1941, 포워드 이안 애덤슨 박사 (Colourpoint Books, 2011)
  17. ^ 윌스, (2007년) 저 중립 섬, 213페이지.
  18. ^ "Hidden Heroes of the Belfast Blitz". rte.ie. 16 April 2011. Retrieved 22 January 2015.
  19. ^ a b "Archived copy". Archived from the original on 13 July 2015. Retrieved 5 August 2015.CS1 maint: 제목으로 보관된 복사본(링크)
  20. ^ 바튼, 브라이언, 제2차 세계대전의 북아일랜드(1995) 페이지 46.
  21. ^ 바튼, (1995년) 제2차 세계대전의 북아일랜드, 46페이지.
  22. ^ 바톤, 브라이언, 제2차 세계 대전(1995) 북아일랜드. 45페이지.
  23. ^ Muldowney, Mary (2010). "Woman in Wartime: The Mass-Observation Diary of Moya Woodside". The Irish Review (1986–) (42): 58–71. JSTOR 20750128.
  24. ^ 바튼, (1995년) 제2차 세계대전의 북아일랜드, 49페이지.
  25. ^ "The Dublin Bombing". Dáil Debates, Volume 83. Dáil Éireann. 5 June 1941. Archived from the original on 22 September 2012.
  26. ^ Tom Geraghty; Trevor Whitehead (2004). The Dublin Fire Brigade. Dublin: Dublin City Council. p. 229. ISBN 978-0946841714.
  27. ^ Ingersoll, Ralph (1940). Report on England, November 1940. New York: Simon and Schuster. p. 194.
  28. ^ 폴 맥마흔 ISBN 978-1-84383-656-8 p397
  29. ^ 1941년 10월 23일 가르다 시오차나에 의한 IMA G2/1722

원천

외부 링크