번역 중인 동물

Animals in Translation
번역 중인 동물
Animals in Translation (book cover).jpg
작가.템플 그란딘
캐서린 존슨
주제윤리학, 자폐증
장르.논픽션
발행일자
2005
페이지356 페이지
ISBN9780743247696

동물 번역: 동물의 행동을 해독하기 위해 자폐증의 미스터리를 사용하는 것은 템플 그랜딘이 2005년에 출판한 책이고 캐서린 존슨이 공동 집필했다.Animals in Translations는 동물과 자폐증이 있는 사람들의 유사성을 탐구하는데, 이 개념은 그랜딘의 1995년 저서 Thinking in Pictures: My Life with 자폐증에서 처음 언급되었다.

배경

주요 기사:템플 그란딘

템플 그랜딘은 동물 행동 전문가이며 [1]일리노이 대학에서 박사 학위를 받았으며 콜로라도 주립 [2]대학의 교수입니다.그랜딘은 미국 쇠고기 업계의 컨설턴트로 일하며, 미국 농업계에서 널리 채택되고 있는 도축장 장비를 설계하고 있으며,[3] 맥도널드에 고용되어 있기도 합니다.미국과 캐나다에서 도축되는 소의 약 90%가 그란딘이 [4]설계한 기준과 장비에 따라 도축된다.올리버 색스의 1995년 저서 화성의 인류학자는 그란딘을 신경학적 연구의 일부로 포함시켰다.이 책은 그란딘이 화성의 인류학자 같은 경험을 직접 [2]묘사하면서 대중의 관심을 [3]끌게 했다.

콘텐츠

지금 이 책을 쓰는 이유는 동물들이 스트레스를 덜 받는 삶과 고통 없는 죽음 그 이상을 누릴 수 있기를 바라기 때문입니다.나는 동물들도 뭔가 유용한 일을 하면서 좋은 삶을 살 수 있기를 바란다.우리가 빚진 것 같아

Temple Grandin[5]

그랜딘의 두 번째 책 '사진 속 생각: 자폐증과의 내 삶'(1995년 출간)에서 그는 뇌가 일반적인 사람의 뇌처럼 어떻게 입력을 받는지 설명했지만 말로 변환하기보다는 [3]시각적으로 남아 있다.Animals in Translation은 이 개념을 확장하며, 그녀의 자폐증이 그녀가 시각적인 세부 사항에 더욱 집중할 수 있게 해주며, 이것은 그녀가 "동물들이 하는 것처럼 세상을 받아들일 수 있게 한다"고 암시합니다.그란딘은 자폐증을 가진 사람들은 "놀랍도록 비슷한 방식으로 보고 느끼고 생각하기" 때문에 동물과 비슷하다고 제안합니다.이 아이디어를 바탕으로 그랜딘은 모든 동물들은 인간이 생각하는 것보다 더 똑똑하고 예민하며 "좋은 삶"이 주어져야 한다고 계속해서 설명한다.뭔가 도움이 되는 일을 하고 싶다"[1]고 말했다.

번역 속의 동물에서 그랜딘은 자폐증을 가진 사람과 동물이 왜 그렇게 비슷한지에 대한 그녀의 이론을 설명한다.그란딘의 이론은 자폐증 환자의 전두엽은 일반적인 사람의 전두엽과 같은 기능을 하지 않으며 자폐증 환자의 뇌 기능은 "인간과 동물 사이"에 떨어진다는 것이다.그랜딘은 이어 전형적인 사람들은 "큰 그림"을 잘 보는데 반해 자폐증을 가진 사람들은 더 세세한 것을 지향한다고 설명했다.그란딘은 세세한 부분까지 꼼꼼하게 파악해 수년간 인간이 동물에게 해온 일들을 "트라우마"하고 있으며, 심지어 "농장 [6]동물들을 겁주는 18가지 작은 세부 사항" 목록을 유지하고 있다.이 목록에는 매끄러운 금속에 반사되는 것, 흔들리는 체인, 단방향 [7]게이트 등이 포함되어 있습니다.

레퍼런스

  1. ^ a b Morrice, Polly (December 26, 2004). "The Cow Whisperer". New York Times. Retrieved 18 December 2009.
  2. ^ a b Kakutani, Michiko (February 14, 1995). "Books of the Times; Finding the Advantages In Some Mind Disorders". New York Times. Retrieved 18 December 2009.
  3. ^ a b c Holbrook Pierson, Melissa (January 25, 2005). "Range Life". The Village Voice. Retrieved 18 December 2009.
  4. ^ Glaster, Dan (2 June 2005). "Drawing on autistic licence". The Guardian. Retrieved 18 December 2009.
  5. ^ Grandin, Temple; Cathrine Johnson (2005). Animals in Translation. New York: Scribner. pp. 307. ISBN 0-7432-4769-8.
  6. ^ Farmelo, Graham (3 July 2005). "Was Dr Dolittle autistic?". The Telegraph. Retrieved 18 December 2009.
  7. ^ Grandin, Temple; Cathrine Johnson (2005). Animals in Translation. New York: Scribner. pp. 33–39. ISBN 0-7432-4769-8.