그녀가 말한 모든 것

All the Things She Said
이 기사는 T.A.에 관한 것이다.티유송.Simple Minds 노래는 All the Things She Said (Simple Minds 노래)를 참조하십시오.
"그녀가 말한 모든 것"
Allthethingsshesaid.jpg
싱글 바이 T.A.티유
200km/h의 앨범에서 잘못된 차선으로
B측
  • "스타즈"
  • 야 소슬라 S 우마
방출된
  • 2000년 12월 19일("Ya Soshla S Uma")
  • 2002년 9월 9일
장르.
길이3:34
라벨
작곡가
Producer(s)트레버 혼
T.A.T.U. 싱글 연대기
프로스티 드비제니야
(2002)		 "그녀가 말한 모든 것"
(2002)		 "Not Gonnot Get Us"
(2003)
뮤직비디오
대체 커버
Original and cassette-adapted cover
오리지널 및 카세트 장착

'All the Things She Said'는 러시아 음악 듀오 t.A가 녹음한 곡이다.그들의 두 번째와 첫 번째 영어 앨범인 T.u.는 2002년 9월 9일 Universal에 의해 유럽 앨범의 리드 싱글로 발매되었다.세르지오 갈로얀, 트레버 혼, 마르틴 키에르젠바움, 발레리 폴리엔코, 엘레나 키퍼 등이 집필했으며, 제작은 혼이 맡았다."All the Things She Said"는 그들의 데뷔 앨범 200 Po Vstrechnoy(2001)에 수록된 2000년 노래 "Ya Soshla Suma" (러시아어: о ооla sʊˈma, 'I've Lost My Mind")를 번역하고 다시 작업한 버전이다.그것은 나중에 그들의 컴파일 앨범 t.A에 포함되었다.T.u. 리믹스(2003년)와 더 베스트(2006년).비록 그것의 원작이 키퍼가 치과 예약에서 가졌던 꿈을 바탕으로 했지만, 매니저 이반 샤포발로프는 이것과 영어판 모두에서 레즈비언의 주제를 환기시켰다.서정적으로, 그것은 두 소녀가 서로에 대한 감정을 발전시키는 것에 초점을 맞춘다.

'그녀가 말한 모든 것'은 음악 평론가들로부터 엇갈린 평가를 받은 반면, 어떤 이들은 연출과 서정적인 내용을 칭찬했고, 어떤 이들은 그것을 교묘하고 선정적이라고 불렀다."All the Things She Said"는 호주, 오스트리아, 프랑스, 뉴질랜드, 스위스, 영국 등 세계 여러 나라에서 1위에 올랐다.그것은 또한 미국 빌보드 핫 100에서 20위에 올랐는데, 이것은 러시아에서 최초로 싱글 탑 40을 차지했고 현재까지 러시아에서 가장 높은 순위를 기록했다.샤포발로프가 교복을 입은 채 담장 뒤에서 탈출을 시도하는 모습을 담은 이 싱글을 위해 동행 뮤직비디오를 의뢰했다.

이 뮤직비디오는 미성년자 레즈비언의 주제를 묘사했기 때문에 여러 나라에서 상당한 논란을 일으켰다.몇몇 단체들은 비디오에 대해 항의하며 이를 금지하려 했고, 일부 음악 방송국들은 소녀들이 키스하는 장면을 삭제했다.이 노래는 2003년 MTV Movie Awards에서 "Not Get Us"와 함께 메가믹스 버전과 함께 많은 TV 쇼에서 공연되었다.2016년 6월 1억 뷰를 달성해 러시아 뮤직비디오로는 처음으로 유튜브에서 베보 인증상을 받은 바 있다.

배경

율리아 볼코바와 레나 카티나는 네포세이라는 이름의 어린이 그룹에서 오디션을 보았다.[1]하지만 볼코바는 1년 뒤 그룹에서 제외됐다.[2]러시아 타블로이드 신문들은 그녀의 해임이 잘못된 행동에 근거하고 있으며 옷을 벗기고, 담배를 피우고, 술을 마시고, 욕설을 함으로써 다른 회원들을 혼란스럽게 한다고 믿었지만 네포세이는 이를 부인했다.[3]러시아 프로듀서 이반 샤포발로프와 알렉산더 보이틴스키가 10대 소녀 2명을 대상으로 오디션을 열었는데 볼코바와 카티나가 오디션을 거쳐 이 역을 차지했다.서로를 알고 있음에도 불구하고, 두 소녀 모두 상대방이 오디션을 보고 있다는 것을 알지 못했다.[3]1999년 러시아 데뷔를 위해 샤폴라보프는 이 듀오를 '타투(Tatu)'라고 이름 지었다.이 이름은 영어 단어 "타투"에서 유래되었다.[4]

첫 번째 세션 동안 Voitinskiy는 프로젝트를 떠났다.샤포발로프는 엘레나 키퍼를 고용해 타티의 음악을 공동작곡하고 공동제작했다.그들은 함께 "Ya Soshla s Uma"[5]를 썼다.이 듀오는 다른 몇몇 러시아 프로듀서들과 작곡가들과 함께 이 그룹의 첫 번째 앨범 200 Po Vstrechnoy를 완성했다.[6]이 앨범은 유럽에서 100만 장 이상이 팔리며 큰 성공을 거두었다.[7][8]샤포발로프는 국제 레이블로 이 그룹에 서명하려고 계속 노력했고, 북아메리카를 방문했고, 몇몇 음반 회사들과 만남을 가졌다.그는 결국 유니버설 뮤직 그룹과 인터스코프 레코드의 러시아 부문과 계약을 맺었다.

구성

"All the Things She Said"는 세르지오 갈로얀, 트레버 혼, 마틴 키어젠바움, 발레리 폴리엔코, 엘레나 키퍼가 썼고, 제작은 혼이 맡았다.[9]이 곡은 캘리포니아 산타모니카의 UMG 스튜디오에서 로버트 오튼이 믹스해서 녹음했다.[9]

유니버설뮤직출판사단이 Musicnotes.com에서 발표한 악보에 따르면 이 곡은 F단조 키에 공통 시간 시그니처와 분당 90박자의 중간 정도의 홈으로 구성돼 있다.볼코바와 카티나의 보컬 레인지 모두 F4와 D55 사이에 퍼져 있다.[10]이 작곡은 피아노와 일렉트릭 기타의 두 가지 주요 라이브 악기로 제작되었다.[10]제1절에는 볼코바와 카티나가 "그들의 욕망을 폭발시킨 다음 10대들의 혼란과 불안으로 합창단을 폭파해 1주일간의 할리우크스를 채울 수 있다"[11]고 되어 있다.서정적으로, 이 노래는 십대들이 성적 표현을 할 수 있도록 허락하는 어려움에 대해 논하고 있다.카티나는 "우리는 사랑에 대해 노래하고 있다[...] 전 세계 청소년들 조차도 우리의 노래에서 그들 자신을 찾을 수 있다. 왜냐하면 우리는 이러한 문제에 대해 노래하고 있고, 우리는 청소년들에 대해 노래하고 있기 때문이다. 그리고 나는 모든 사람들이 그것을 이해할 수 있다고 생각한다"고 말했다.[12]

영어 버전과 러시아 버전을 모두 바탕으로 한 이 노래는 키퍼가 치과의사 예약을 했을 때 착안한 곡이다.그녀는 수술을 받다가 잠이 들어 다른 여자와 키스하는 꿈을 꾸었다.She woke up saying "Я сошла с ума!" ("I've lost my mind!") After discussing this with Shapovalov, he started to write the second phrase, "Мне нужна она" ("I need her").샤포발로프는 영어판을 통해 레즈비언의 개념을 계승하기로 했다.[13]샤포발로프는 키퍼의 아이디어를 자신의 아이디어로 받아들여 전달했다는 이유로 러시아 언론으로부터 비난을 받았으며, 키퍼는 그 아이디어는 모두 스스로 생각했다고 진술했다.'야 소슬라 S 우마'는 세르히오 갈로얀, 키퍼, 발레리 폴리엔코가 썼고, 제작은 그룹 매니저 샤포발로프가 맡았다.이 곡도 작곡하였으며, 2000년 초 러시아 네오폼 스튜디오에서 녹음하였다.[14]

이 싱글의 두 가지 버전이 발표되었는데, 200 Po Vstrechnoy에 더 많은 춤/전기로 작곡된 오리지널 버전과 200km/h의 잘못된 차선(2002년)에서 리워크된 팝 록 버전이다.[15]

해제

이 곡이 완성된 후, 그룹 공동 매니저인 보리스 렌스키가 최종 결과가 실패가 될 것이며 러시아 대중과의 성공을 거두지 못할 것이라고 생각했기 때문에 발표를 끌어들이기로 결정했다.샤포발로프는 밴드의 계속을 허용하도록 렌스키를 설득했고, 뮤직 비디오에 대한 비용을 직접 지불하겠다고 제안했고, 렌스키가 그 제안을 받아들였다.[16]이 녹음은 2000년 12월 19일 앨범의 리드 싱글로 초연되었다.오리지널 버전, 4개의 리믹스 버전, 2개의 강화된 영상(비주얼과 비하인드 영상)이 수록된 CD 싱글로 발매되었다.[14]러시아에서도 카세트 테이프가 발행되었고, CD 싱글의 5곡이 수록되었다.[17]2001년 그룹이 유니버설뮤직 러시아와의 계약을 체결한 후 폴란드에서 '야 소슐라 S 우마'가 그들의 노래 '나스 네 다고냐트'(2001)와 함께 더블 A사이드 싱글로 재분배되었다.[18]같은 해, 독일과 유럽의 라디오 방송국에 보내졌다.2003년 1월, 「그녀가 말한 모든 것」의 물리적인 발매에 제2의 B사이드 트랙으로 등장했다.[19]

임계수신호

원작과 영어판 모두 엇갈린 평가를 받았다.드라고 보나치치는 올뮤직을 위해 글을 쓰면서 이 곡을 그룹 최고의 작품 중 하나로 선정했다.[20]MusicOMH 출신의 Michael Osborn은 이 소녀들의 성악 능력에 대해 논의했고, 영어와 러시아어 둘 다에서 그들의 성악 연주는 이해할 수 없다고 말했다; 그는 "하지만 당신은 Ya Soshla S Uma를 설득하려고 노력했다.[21]Popdirt.com의 션 버티거는 그의 의견의 요인으로 밴드의 보컬과 감정을 들먹이며 영어 적응보다 러시아 버전을 선호했다.[22]이 곡은 발매된 이후, 찬사와 상을 받았다.2001년 초 유니버설 뮤직 그룹은 200명의 Po Vstrechnoy 중에서 어떤 노래가 가장 좋은지에 대한 투표를 진행하였고, 그 결과 "Ya Sosshla s Uma"가 1위를 차지했다.[23]같은 해, 「야 소슐라 S 우마」는, t.A.와 함께 히트 FM 러시가 수여하는 100파운드의 히트를 획득했다.T.U.는 같은 날 밤 트랙을 공연했다.[24]2005년 11월 29일, 키퍼는 BMI 아너스의 최고 유럽 작사가와 출판사에서 작곡상을 받았다. 이것은 그녀의 첫 번째 수상이었고, T.A.T.U의 두 번째 국제 싱글인 "Not Gonnot Get Us"(2002)로 두 번째 우승을 계속하였다.[25]상업적으로, 이 싱글 앨범은 18주 연속 러시아 싱글 차트 1위에 올랐다.[26]2010년 1월까지 '야 소슬라의 우마'는 5만 장 이상, 불법 복제물 20만 장 이상이 팔렸다.[27][28]

얼루인은 이 곡이 '김믹'이자 '제언'이라고 느꼈지만, 앨범이 돋보이는 곡으로 부각시켰다.[29]팝매터스는 이 노래에 대한 불만을 "어리석은 소리"라고 불렀고, 그들이 "트랜스젠더, 양성애자, 레즈비언, 게이에 대해 신경 쓰지 않는다"고 덧붙였다.결국, 그것은 사람들과 여러분 자신이 안전하고 함께 더 나은 것을 느끼는 것에 관한 것이다."[30]About.com의 Bill Lamb는 그의 관점이 "불가역적"[31]이라고 느끼면서 이 노래에 대한 전망을 가지고 있었다.뉴질랜드 헤럴드의 레베카 바리는 "베이비 원 모어 타임'과 '디르티'가 합쳐져 올해 최고의 히트곡 경이로움을 선사한다"고 말했다.그녀는 계속해서 "이 불쾌하고 교복 입은 러시아 아마 레즈비언들이 반복적인 댄스 비트에 그들의 다람쥐 같은 심장을 쏟아 부었을 때, 당신은 그것이 효과가 있었다는 것을 부인할 수 없다"고 말했다.[32]

이 곡은 블렌더 잡지의 '당신이 태어난 이후 500대 노래'에서 452위에 올랐다.[33]이 곡은 AOL의 100대 팝송 중 8위에 올랐다.[34]About.com의 Bill Lamb는 그의 2003년 팝송 탑 100에 이 노래를 31위에 올렸다.[35]그는 또한 이 곡을 10위 안에 든 컨템포러리 걸 그룹 노래 톱 10에도 이름을 올렸다.[31]가디언의 스테파니 테오발드는 이 노래를 그녀가 가장 좋아하는 레즈비언 노래 중 하나라고 불렀다.[36]

이 곡은 사용자들이 투표한 호주 레즈비언 50위권 곡에서 상위권에 랭크됐다.[37]아마존닷컴은 "그것보다 더 좋은 노래들이 너무 많다-내 마음이 날아간다"고 외치며 이 노래가 1위를 차지했다고 비판했다.이 새로운 세대의 레즈비언들에게서 생각하기 쉬운 것들 중 하나라고 생각한다.그저 그들이 더 귀를 열고 다른 놀라운 (진짜 괴상한) 음악가들을 많이 발견할 수 있기를 바랄 뿐이다."[38]게이와 레즈비언으로 알려졌지만 AfterEllen.com의 미아 존스는 "여전히 팬이 아니다"[39]라는 이유로 이 곡을 추가하지 않았다.

상업적 성과

영국에서 싱글 수입에 대한 수요가 높아 영국 싱글 차트 57위로 데뷔했다.44위로 올라섰고 그 다음 주에 차트의 정상에 올라 타투는 1위에 오른 최초의 러시아 배우가 되었다.[40]이 곡은 영국 싱글 차트에서 4주 동안 1위를 했다.15주 동안 차트에 머물렀으며, 영국 음반 산업으로부터 실버 인증을 받았으며, 30만 부 이상이 팔렸다.[41]2018년 2월 현재 이 트랙은 2014년 이후 6.7개 하천을 포함해 총 52만9000개의 판매고를 기록하고 있다.[42]아일랜드 싱글 차트에서도 4주 연속 1위에 올랐다.이 곡은 오스트리아, 덴마크, 독일, 이탈리아, 스페인을 포함한 몇몇 유럽 국가에서 정점을 찍었다.[43]이 곡은 4주 연속 이탈리아 싱글 차트 1위를 기록했고, 16주 동안 차트에 머물렀다.이 곡은 현재 100점 만점에 91점으로 이탈리아 역대 최고 싱글 리스트에 올라 있다.[44]독일 싱글 차트, 스페인 싱글 차트, 루마니아에서 정점을 찍었다.연말까지 이 곡은 이미 2002년[45] 스위스 연말 차트에서 33위에 올랐으며, 차트에서 불과 두 달 밖에 되지 않았다.

이 곡은 호주 싱글 차트 1위로 데뷔했으며 2주 동안 비연속적인 1위를 지켰다.이 곡은 11주 동안 차트에 올랐으며 호주 음반 산업 협회(Arian Recording Industrial Association of Australian Recording Industry Association, ARIA)[43]이 곡은 뉴질랜드 싱글 차트 49위로 데뷔하여 1위에 올랐다.레코드 뮤직 NZ로부터 7,500대 출하를 위한 금 인증을 받았다.[43]미국에서 이 곡은 미국 빌보드 핫 100 차트에서 20위로 정점을 찍었다.이 곡은 이 그룹이 US Hot 100에서 차트 1위를 차지한 유일한 싱글곡일 뿐만 아니라 러시아 아티스트나 그룹의 최고 차트 곡이기도 하다.

뮤직비디오

배경 및 개요

러시아판 곡 '야 소슬라 S 우마'의 원본 영상에서 레나 카티나(왼쪽)와 율리아 볼코바(오른쪽)의 촬영.

이 곡은 논란의 여지가 있는 뮤직비디오로 잘 알려져 있는데, 이 뮤직비디오는 t.a가 감독을 맡았다.T.u의 프로듀서, 작가, 감독 이반 샤포발로프는 2000년 9월 4일에서 7일 사이에 모스크바의 Khodynka Field에서 총격을 당했다.[46][47]시각화 준비는 볼코바와 카티나 모두 다크 태닝 로션으로 몸을 가린 뒤 머리를 자르는 것으로 이뤄졌다.엑스트라 배우를 포함한 90명 이상의 사람들이 촬영장에 참석했고, 몇몇 멤버들은 추상적인 패턴과 색상을 그려 큰 벽돌 벽을 디자인했다.샤포발로프에 따르면,[48] 벽 자체는 약 3000달러. 하돈카 필드에서 대부분의 장면을 촬영한 후, 샤포발로프는 카메라가 다시 소녀들에게 초점을 바꿀 때까지 교통의 프레임을 촬영하기 위해 벽과 철제 펜스를 모스크바 쿠투조프 애비뉴로 옮겼다.샤포발로프는 시청자들이 '인파 뒤에 세상'[48]이 있다는 것을 알기를 원한다고 밝혔다.이 비디오는 2000년 12월 초 MTV를 통해 러시아와 유럽에서 방송되었다.[49]

뮤직 비디오의 한 장면으로, 밴드 멤버 볼코바(왼쪽)와 카티나(오른쪽)가 학교 의상을 입고 코너를 돌면서 모스크바에 있는 광활한 코딘카 필드를 찾는다.

뮤직 비디오는 울타리와 왼쪽의 우산을 쓴 사람들이 보는 판을 치는 시야로 열리며, 결국 빗속에서 그것을 통해 보는 관객들을 줌아웃시킨다.그리고 나서 볼코바와 카티나 둘 다 가톨릭 교복을 입고 트랙에 노래를 부르는 것이 보여진다.대부분의 비주얼 내내, 소녀들은 울타리에 부딪히고, 청중들에게 도움을 요청하고, 가끔 그들을 비웃는 등 엉뚱한 행동을 하는 것이 특징이다.두 번째 코러스가 진행되는 동안 서로 계속 노래를 부르다가, 이어서 키스를 시작하게 되고, 관객들은 그들의 행동을 살짝 응시하게 된다.[47]이어 여러 명의 공개 멤버가 서로 이야기를 나누기 시작하고, 이 과정에서 볼코바의 스커트를 올려다보며 속옷을 노출하는 장면이 나온다.[47]

다리 부분에는 눈이 내리기 시작하는 동안 여자아이들이 물에 누워 있다.후렴구의 마지막 부분에는 서로 다른 방향을 가리키고 있는 T.A.T.U.가 그려지는데, 둘 다 모퉁이를 돌면서 구름 밖으로 해가 비치는 광활한 들판을 볼 수 있다. 그들은 손을 잡고 먼 곳으로 걸어간다.담장 반대편 사람들은 비가 줄기차게 내리는 섬뜩한 녹색 불빛에 방치돼 있고, 담장 뒤쪽에 고립된 사람들이기도 하다.이 비디오의 마지막 장면에는 소녀들이 먼 거리를 더 걸어가는 모습이 담겨 있다.[47]'야 소슬라 S 우마'의 여러 프레임은 립싱크 문제로 인해 '그녀가 말한 모든 것'의 비주얼에 등장하지 않았다.[50]'그녀가 말한 모든 것'처럼 이 비디오는 특히 성도착증과 레즈비언주의를 부추긴다는 비판과 함께 이 두 사람이 키스하는 것으로 논란을 일으켰다.The Age의 편집자는 "Ya Soshla s Uma"에 대한 동영상의 영향이 전반적으로 미지근하다고 평했다.[51]

이 뮤직비디오는 2000년 러시아 지명자들 중 MTV 비디오 뮤직 어워드를 수상했으며, MTV 비디오 뮤직 어워드는 이 그룹의 첫 번째 후보작이자 시상식에서 수상하였다.[52]그럼에도 러시아에서 '그녀가 말한 모든 것'의 문화적 영향과 유사하게 논란을 일으켰다.이것은 레즈비언에 대한 묘사와 동성애자 권리에 대한 지지 때문에 MTV 러시아에서 이 동영상이 금지되는 결과를 낳았다; 검열된 버전은 샤포발로프에 의해 편집되어 성적인 언급은 생략되었다.존 커트너에 따르면, 그의 책 1000번 영국 넘버원 히트에서, 철책 뒤에 있는 여학생들의 생각은 그럼에도 불구하고 논란을 일으켰다.[53]더 어드바이저(The Extender)의 한 멤버는 동영상에 등장하는 소녀들을 "언더지 포르노 품질의 롤리타스(Undage Forn-Quality Lolitas)"라고 표현했으며, 상업적 판매와 함께 러시아에서 엄청난 언론의 보도를 얻었다고 언급했다.[54]

리믹스 버전

하드럼이 제작한 리믹스 버전의 공식 영상은 싱글 CD 포맷에 포함되었는데, 원작에는 등장하지 않은 미공개 영상과 소녀들의 앵글샷, 대중들의 표정, 밴드가 엉뚱한 공연을 하는 모습이 담겨 있었다.뮤직비디오 제작에 현장에서 도움을 주는 장면과 유선 펜스를 들고 있는 장면도 다양하게 포함됐다.[14]2015년 7월과 9월에는 같은 해 12월 19일 싱글 데뷔 15주년을 기념하기 위해 플라이드림에서 제작한 리믹스 버전 티저 영상 2편을 올렸으나, 그때까지 공개되지 않았다.[55][56]두 트레일러가 공개된 지 1년 만인 2016년 8월 7일, 티투는 공개되지 않은 새로운 장면과 연장된 영상이 담긴 HD 버전을 올렸다.5분 37초 동안 벽돌 담장 옆에서 다투고 모퉁이를 돌면서 멀리 보이는 더 선명한 도시 경관을 가진 광활한 코딘카 필드를 4분 거리까지 찾아내는 소녀들의 연장된 컷을 보여주었다.이 비디오의 결말은 T.A.를 묘사한다.오리지널 비디오와 비슷한 거리에 있는 T.u.[57]

승진.

'야 소슐라 S 우마'는 러시아와 우크라이나에서 공연한 200명의 포 브스트레흐노이 콘서트 투어에 포함되었다. 그들은 2002년에 투어를 연장했고 독일, 체코, 폴란드를 여행했다.[58][59]"Ya Soshla S Uma"의 일부분은 T.A. 동안 사용되었다.T.u's Truth Tour in St. 콘서트의 폐점 번호 역할을 했던 페테르부르크.[60]이 싱글은 그룹 최고의 히트 컴파일 앨범 The Best(2006)에 추가 수록되었고, 뮤직비디오와 하름 리믹스, 비디오 버전은 이전 앨범과 그들의 2003년 t.A.에 수록되었다.T.u. 리믹스 앨범.[61][62][A]러시아 가수 엘레나 템니코바는 밴드 멤버 볼코바를 사칭하면서 러시아 TV쇼에서 또 다른 여성 아티스트와 함께 트랙 버전을 선보였다.[63]

논란

이 동영상은 이 동영상이 재생된 국가에서 논란을 일으켰다.캐나다에서, 그것은 4번으로 MuchMusic의 가장 논란이 많은 50개의 비디오에 등재되었다.그것은 FHM 뮤직 TV에서 그들의 가장 섹시한 비디오 5위에 올랐다.버진 미디어는 이 노래를 "가장 섹시한 뮤직비디오" 목록에 포함시켰다.[64]아마존닷컴은 이 노래를 '가장 섹시한 뮤직비디오' 1위에 2위에 올렸다.[65]WhatCulture!의 클레어 심슨은 이 뮤직비디오를 12개의 Raunchmost Music Video에 6위에 올렸다.그녀는 "이 비디오가 나왔을 때, 그리고 그것에 완전히 매료되었던 기억이 난다 – 낮에 음악 텔레비전 채널에서 립스틱 레즈비언의 만연한 묘사.[66]2011년 MSN은 이를 가장 논란이 많은 뮤직비디오라고 불렀다.[67]어반가든 매거진은 이 동영상을 '역대 가장 논란이 많은 뮤직비디오'에 올렸다.미국 잡지 FHM은 이 동영상이 전 세계에 소란을 일으켰으며 키스신이 이 동영상의 하이라이트라며 역대 가장 섹시한 동영상 30위에 이름을 올렸다.[68]아마존닷컴은 또한 이 비디오를 '역대 가장 섹시한 비디오' 38위로 선정했다.[69]퓨즈 TV는 '역대 가장 섹시한 뮤직비디오 100위'[70]에서 이 비디오를 64위로 선정했다.

전세계적으로 발매된 후, 이 노래는 전세계적으로 언론의 주목을 받았다.영국에서는 ITV가 뮤직쇼 CD에서 비디오 촬영을 금지했다.영국 프로듀서 태미 호일은 "우리는 CD로 비디오를 보여줄 수 없었다.영국은 어린이들에게 정말 적합하지 않기 때문이다."[71]한편, ITV의 동료 유명 인사인 리차드와 주디는 이 비디오가 교복을 입고 어린 소녀들이 키스하는 것으로 소아성애자들에게 인기를 끌었다고 주장하며, 영국 일반 TV에서 금지되도록 캠페인을 벌였다.그러나 캠페인은 실패했다.BBC는 그들이 주간 BBC One 음악 쇼인 탑 오브 더 팝스에서 이 비디오를 금지했다고 부인했다.[71]머치뮤직은 뮤직비디오의 방영을 금지해야 한다는 분명한 생각을 갖고 있었지만 결국 이 결정은 폐기됐다.이 쇼의 회장에 따르면, 크레이그 할켓은 "우리는 이 쇼가 그들을 감독하지 않았다고 느꼈고 그들은 나이처럼 보였다"고 말했다. (당시 그들은 17살이었다) 나는 논란을 볼 수 있다.마치 크리스티나 아길레라 비디오를 포함한 많은 비디오들이 버튼을 누르는 것과 같다."[71]

그 뮤직비디오는 TV 내내 많은 비판을 받았다.T.u.의 경력.잘못된 차선에서 200km/h의 AllMusic 리뷰는 그 밴드를 지저분한 속임수라고 표현했다.[72]데일리 텔레그래프의 한 작가는 이 비디오를 "클리셰드"라고 표현했는데, 이 비디오는 매우 기초적이고 청소년적인 수준에서 티격태격하면서도, 이 곡의 서정적인 영향을 줄이는 역할을 할 뿐이다.이 영상은 오락과 착취의 경계가 얼마나 모호해졌는지를 보여주는 신호탄이기도 하다.[11]

싱글이 발매된 지 3년 만에 볼코바는 임신 소식을 알렸다.이것은 줄리아와 레나가 과거에 "함께"도 "연애"도 아니라고 말했지만, 소녀들이 그들이 레즈비언이라는 인상을 주는 "가짜"라는 비난으로 이어졌다.[73]게다가, 2014년에 줄리아는 레즈비언 관계의 이미지를 홍보했음에도 불구하고 "게이 아들을 지지하지 않을 것"이라고 말했다.[74]

케이티 페리의 "E.T"와 유사함.

2011년 2월 미국 가수 케이티 페리는 세 번째 스튜디오 앨범인 '틴타임드림'(2010)의 싱글 'E.T'를 발매했다.[75]여러 음악 출판물에 따르면 페리 싱글의 작곡과 리듬바는 '야 소슬라 우마'의 소리와 비슷했으며,[B] 슬랜트 매거진의 매튜 콜은 페리의 노래가 '불가역적'이라는 이유로 싫어했으며, 그 배경 트랙은 T.A.를 연상시킨다고 설명했다.T.U.의 노래.[76]비슷하게, A.V. Genevieve Koski는 "E.T"라고 느꼈고, "지나치게 닮은 것 이상의 것을"이라고 말했다.T.u.의 싱글과 사운드 매거진의 기자는 비교를 구별하기 위해 이 곡들을 매시업 버전으로 게재했다; 이 웹사이트는 이 곡이 가장 "혐오스러울 정도로 중독성 있는" 곡들 중 하나라고 말했다.[77][78]2011년 5월, 갈로얀은 비교에 응했고, 페리의 트랙을 비판했는데, 이 가수에 대한 법적 조치를 고려했고, 힙합 아티스트 카니예 웨스트와 그녀의 레이블인 캐피톨 레코드와 유니버설 뮤직 그룹이 등장했지만, 그의 발언 이후로는 응답하지 않았다.[79]

현대적 사용 및 레거시

"우리의 첫 영상은 두 소녀의 사랑에 관한 것이었는데...우리는 레즈비언인 척 하지 않는다. 우리는 우리가 레즈비언이라고 말한 적이 없다.줄리아는 방금 아기를 낳았고 현재 남자친구가 있어. 그리고 우리 둘 다 항상 남자친구가 있었어.우리는 특별한 유대감을 나눈다."

—t.A.T.u member Lena Katina, interviewed by Billboard.[80]

그 노래는 여러 텔레비전 행사에 등장했다.2002년 12월 15일부터 2004년 5월까지 WWE 프로레슬러 빅토리아의 주제곡(WWE의 아마겟돈 페이퍼뷰에서 그녀가 데뷔한 곳)이었다.또한 이 곡은 2003년 에피소드 "악마의 눈"에서 WB 방송국의 맹금 시리즈 마지막 장면에서 연주되었다.이 테마는 중국 드라마 《천석전설》의 오프닝 곡으로도 중국어 더빙으로 수록되었다.[81]

그 노래는 호주의 스케치 쇼 코미디 주식회사에서 패러디되었다.[82]이 비디오는 '프랭크 스키너 쇼'에서 스키너가 볼코바 역을, 제니 맥칼핀이 카티나를 연기하는 패러디 패러디되었다.[83]레이 프랜시스는 그의 코미디 프로그램인 보 셀렉타의 두 번째 시리즈에서 이 비디오를 패러디했다.[84]

율리아는 《인디펜던트》와의 인터뷰에서 이 노래가 사람들의 성적 성향에 대해 솔직해지도록 도왔다고 주장했다.그녀는 "사람들이 우리에게 전화를 걸어 '고맙다'고 말하곤 했다.그게 우리가 나오도록 도와줬어, [...] 당신은 우리가 사람처럼 느낄 수 있도록 도와줬어.그리고 [85]나서 그녀는 말했다. "그것은 우리의 10대 때였습니다, [...] 모든 것을 시도해 봐야죠.그 당시에는 그것이 진짜 사랑인 것처럼 느껴졌다. 더 이상 심각한 것은 없는 것처럼 느껴졌다.이제 와서 돌이켜보면 물론 어처구니없는 일이오."[85]

이 곡은 '붉은 공포의 팟캐스트'의 주제곡으로 등장한다.[86]

2012년 11월 12일, 이 곡은 프랑스 얼터너티브 록 밴드 하프리브가 커버했고, 유튜브를 통해 캐나다 록 밴드 용기 마이 러브의 메르세데스가 피처링했다.[87]

2020년 6월 3일 미국 가수 파피의 노래 커버가 공개됐다.[88]

이 곡은 또한 가상 아티스트와 리그 오브 레전드 캐릭터인 세라핀이 커버하여 2020년 9월 25일에 발매되었다.표지는 가상 밴드 K/DA와 힙합 그룹 트루 데미지의 성공에 이은 라이엇 게임즈 음악 이니셔티브의 일환이었다.[89]

라이브 공연

T.A.T.U.는 미국의 많은 텔레비전 쇼에서 이 노래를 공연했다.그들은 먼저 허락받지 않고 키스했기 때문에 소녀들이 혼란을 일으킨 제이 레노와 함께 <투나잇 쇼>[90]에 처음 출연했다.그들은 지미 킴멜 라이브, AOL, 매드 TV, 카슨 댈리 쇼, 토탈 리퀘스트 라이브, 2003 MTV 무비 어워즈에서 이 싱글을 공연했다.

트랙 목록

차트

인증

지역 인증 인증 단위/판매
오스트레일리아(아리아)[153] 백금 70,000^
오스트리아(IFPI 오스트리아)[154] 금 15,000*
벨기에(BEA)[155] 백금 50,000*
프랑스(SNEP)[157] 금 413,900[156]
독일(BVMI)[158] 백금 500,000double-dagger
그리스(IFPI 그리스)[159] 금 10,000^
뉴질랜드(RMNZ)[160] 금 5,000*
노르웨이(IFPI 노르웨이)[161] 2× 플래티넘 20,000*
스웨덴(GLF)[162] 백금 30,000^
스위스(IFPI 스위스)[163] 백금 40,000^
영국(BPI)[165] 백금 764,000[164]
미국(RIAA) — 415,000[166]

* 인증만으로 판매 수치를 산출한다.
^ 출하량은 인증만으로 계산된다.
double-dagger 인증만 기반으로 영업+스트리밍 수치.

발매이력

지역 날짜 형식 레이블 Ref.
유럽 2002년 9월 9일(2002-09-09) CD
[115]
미국 2002년 10월 28일 (2002-10-28) 현대 히트 라디오 인터스코프 [167]
영국 2003년 1월 27일(2003-01-27)
  • CD
  • 카세트
  • 인터스코프
  • 유니버설 뮤직 러시아
 [168]
호주. 2003년 3월 10일(2003-03-10) CD [169]

메모들

  1. ^ 잘못된 차선에서 200Km/H의 라이너 노트는 트랙을 "Ya Shosla S Uma"로 잘못 표기하고, The Best의 라이너 노트는 "Ya Soshia S Uma"라는 제목으로 레코딩을 언급한다.
  2. ^ 다양한 비평가들은 페리의 싱글을 "All the Things She Said"나 "Ya Soshla's Uma"의 악기에 비유했다.

참조

  1. ^ "Непоседы: штаны на лямках шоу-бизнеса". Novaya Gazeta. Archived from the original on 3 March 2016. Retrieved 3 May 2015.
  2. ^ Whiteley, Shiela, Rycenga, Jennifer (2006). "Queering the Popular Pitch". Taylor and Francis Group; published on Google Books. ISBN 9781136093708. Retrieved 13 June 2016.{{cite news}}: CS1 maint : 복수이름 : 작성자 목록(링크)
  3. ^ a b "T.A.T.U. - Askmen". Au.askmen.com. Archived from the original on 17 June 2013. Retrieved 19 January 2013.
  4. ^ "t.A.T.u. upstage Koizumi, Kan on live NTV show". Japan Today. Archived from the original on 21 January 2008. Retrieved 3 May 2015.
  5. ^ "Ya Soshla s Uma" (CD single notes). Taty. Neforemat. 1999.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 인용 AV 매체 (노트) (링크)
  6. ^ "200 Po Vstrechnoy" (Album). Taty. Neforemat. 1999.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 인용 AV 매체 (노트) (링크)
  7. ^ "IFPI Platinum Europe Awards > 2002 Albums". International Federation of the Phonographic Industry. Archived from the original on 16 October 2013. Retrieved 9 April 2009.
  8. ^ "Listy besellerow Wyrozienia > Platynowe CD". ZPAV. Archived from the original on 21 September 2013. Retrieved 20 February 2011.
  9. ^ a b "All The Things She Said" (CD single). t.A.T.u. Interscope Records, Universal Music Russia. 2002.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 인용 AV 매체 (노트) (링크)
  10. ^ a b "All the Things She Said". Musicnotes.com. Retrieved 17 October 2013.
  11. ^ a b Cowen, Nick. "All the things they say". The Daily Telegraph. Retrieved 17 October 2013.
  12. ^ "t.A.T.u. - Behind The Scenes (Pt.. 2)". YouTube. 1 December 2008. Archived from the original on 21 December 2021. Retrieved 17 October 2013.
  13. ^ "t.A.T.u." Entertainmentafrica Mobile. Archived from the original on 22 October 2013. Retrieved 17 October 2013.
  14. ^ a b c Ya Soshla s Uma (CD single; Liner notes). t.A.T.u. Russia: Neformat, Universal Music Russia. 2000.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 인용 AV 매체 (노트) (링크)
  15. ^ 200 km/h in the Wrong Lane (CD Album; Liner notes). t.A.T.u. Europe: Neformat, Universal Music Russia. 2002. 066 231-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 인용 AV 매체 (노트) (링크)
  16. ^ "Создатели группы "Тату" поссорились из-за пениса на сцене". ntv.ru. 19 June 2012. Retrieved 5 October 2015.
  17. ^ Ya Soshla s Uma (Cassette Single; Liner notes). t.A.T.u. Russia: Neformat, Universal Music Russia. 2000.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 인용 AV 매체 (노트) (링크)
  18. ^ Nas Ne Dagonyat / Ya Soshla s Uma (CD Single; Liner notes). t.A.T.u. Russia: Universal Music Russia. 2001.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 인용 AV 매체 (노트) (링크)
  19. ^ All The Things She Said (CD Single; Liner notes). t.A.T.u. Europe: Interscope Records, Universal Music Russia. 2003. 019 331-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 인용 AV 매체 (노트) (링크)
  20. ^ Bonacich, Drago (2013). "t.A.T.u. – Songs". AllMusic. Retrieved 13 June 2016.
  21. ^ Osborn, Michael (10 February 2003). "t.A.T.u. – 200 Km/H in the Wrong Lane (album review)". MusicOMH. Retrieved 13 June 2016.
  22. ^ Bertiger, Sean (20 September 2003). "t.A.T.u. – 200 Km/H in the Wrong Lane (album review)". Popdirt.com. Retrieved 13 June 2016.
  23. ^ "На радио и телевидении боятся мальчика-гея". tatysite.net. Adapted from Universal Music Group. 14 July 2001. Retrieved 7 October 2015.
  24. ^ "Group t.A.T.u. at the award ceremony radio "Hit FM" – "Stopudoviy hit" at the State Kremlin Palace". kommersant.ru. 2 June 2001. Retrieved 7 October 2015.
  25. ^ "Songwriter for t.A.T.u. has given birth to a son". Newsmuz.com. 16 February 2011. Retrieved 7 October 2015.
  26. ^ "About the TATU". t.A.T.u. website. 2000. Archived from the original on 15 October 2002. Retrieved 7 October 2015.
  27. ^ "t.A.T.u. history – Page 3". t.A.T.u. website. 2000. Archived from the original on 16 July 2008. Retrieved 7 October 2015.
  28. ^ Metacritic Staff (2011). "t.A.T.u. Profile". Metacritic. Retrieved 25 August 2016.
  29. ^ Thomas Erlewine, Stephen (17 September 2002). "200 KM/H in the Wrong Lane - t.A.T.u." AllMusic. Retrieved 19 August 2011.
  30. ^ Cibula, Matt (13 March 2003). "t.A.T.u.: 200 KM/H in the Wrong Lane". Popmatters.com. Retrieved 19 August 2011.
  31. ^ a b Wolfe, Daniel. "Top 10 Contemporary Girl Group Songs". About.com. Retrieved 19 August 2011.
  32. ^ Bary, Rebecca (27 December 2003). "The best pop singles of 2003". The New Zealand Herald. Retrieved 3 May 2015.
  33. ^ Blender Staff. "Blender :: guide". Blender. Archived from the original on 15 December 2005. Retrieved 19 August 2011.
  34. ^ Anderson, Sara D. "Top Pop Songs of the Decade". AOL Radio Blog. Retrieved 9 April 2012.
  35. ^ Lamb, Bill. "Top 100 Pops Songs of 2003". About.com. Retrieved 19 August 2011.
  36. ^ Stephanie Theobald. "Great lesbian songs? Here's my top five From". The Guardian. Retrieved 2 April 2014.
  37. ^ Unknown. "Top 50 Lesbian Songs". Top Gay Songs. Retrieved 19 August 2011.
  38. ^ "Top Lesbian Song Ever - tATu's "All the Things She Said"? Top Gay and Lesbian Songs and Music". Topgaysongs.com. 9 May 2011. Retrieved 2 April 2014.
  39. ^ "The Top 50 Lesbian Songs are not just from lesbians AfterEllen.com". Archive.is. Archived from the original on 26 June 2012. Retrieved 2 April 2014.
  40. ^ "Tatu - All The Things She Said {Import Singles}". The Official Charts. Retrieved 19 July 2012.
  41. ^ a b "공식 싱글 차트 상위 100위"공식 차트 회사.2015년 8월 13일 회수
  42. ^ Myers, Junstin (8 February 2018). "Official Charts Flashback 2003: t.A.T.u – All The Things She Said". Official Charts. Retrieved 19 June 2018.
  43. ^ a b c "australian-charts.com - t.A.T.u. - All The Things She Said (for each chart)". Retrieved 3 May 2015.
  44. ^ "t.A.T.u. - All The Things She Said". italiancharts.com. Retrieved 2 April 2014.
  45. ^ "IFPI Switzerland – Year-End Chart 2002". Swisscharts.com. Retrieved 19 August 2011.
  46. ^ t.A.T.u. (4 September 2020). "Exactly 20 years ago..." Facebook. Archived from the original on 26 February 2022. Exactly 20 years ago, 4th September 2000, "Ya Soshla S Uma" (Russian for "All The Things She Said" video was filmed in Moscow
  47. ^ a b c d "t.A.T.u. - Ya Soshla S Uma". t.A.T.u.'s official YouTube channel (in Russian). 7 August 2016. Archived from the original on 21 December 2021. Retrieved 24 August 2016.
  48. ^ a b Screaming for More (DVD Compilation; Liner notes). t.A.T.u. Europe: Universal Music Russia. 2003. 0602498000083.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 인용 AV 매체 (노트) (링크)
  49. ^ Bonacich, Drago (2016). "t.A.T.u. – Biography". AllMusic. Retrieved 25 August 2016.
  50. ^ "t.A.T.u. - All The Things She Said". t.A.T.u.'s official YouTube channel. 24 December 2009. Retrieved 24 August 2016.
  51. ^ The Telegraph Staff (14 June 2003). "Tatu bad to be true". The Telegraph; published through The Age. Retrieved 25 August 2016.
  52. ^ "<TV.ru > About 2001". MTV Russia. 2001. Archived from the original on 27 December 2003. Retrieved 7 October 2015.
  53. ^ Kutner, Jon (2013). 1000 UK Number One Hits. Music Sales Limited. ISBN 9780857123602. Retrieved 28 August 2016.
  54. ^ The Advocate Staff (2003). "If We're to believe they're lesbians, then why so much vagueness? And why must Tatu be served to the public as underage porn-quality lolitas? What are they really selling?". The Advocate. Retrieved 28 August 2016.
  55. ^ "t.A.T.u. - Ya Soshla s Uma (RU) HD Trailer". t.A.T.u.'s official YouTube channel (in Russian). 21 July 2016. Archived from the original on 21 December 2021. Retrieved 28 August 2016.
  56. ^ "t.A.T.u. - Ya Soshla s Uma (RU) HD Trailer 2". t.A.T.u.'s official YouTube channel (in Russian). 3 September 2016. Archived from the original on 21 December 2021. Retrieved 28 August 2016.
  57. ^ "t.A.T.u. - Ya Soshla s Uma (Fly Dream Remix)". t.A.T.u.'s official YouTube channel (in Russian). 6 August 2016. Archived from the original on 21 December 2021. Retrieved 28 August 2016.
  58. ^ Tatu Tour Staff (2001). "200 Po Vstriechnoy Tour". Tatu-tour.com. Archived from the original on 8 July 2016. Retrieved 24 August 2016.
  59. ^ All My Love Staff (2002). "t.A.T.u. Tour Diary". Allmylove.org. Retrieved 24 August 2016.
  60. ^ Truth Tour at St. Petersberg (Live DVD; Liner notes). t.A.T.u. Russia: Neformat. 2006. NMB-001.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 인용 AV 매체 (노트) (링크)
  61. ^ The Best (Compilation Album; Liner notes). t.A.T.u. Russia: Universal Music Russia. 2006. 00602517066564.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 인용 AV 매체 (노트) (링크)
  62. ^ Remixes (Remix Album; Liner notes). t.A.T.u. Russia: Universal Music Russia. 2003. 981 785-5.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 인용 AV 매체 (노트) (링크)
  63. ^ Елена Темникова. Тату — «Я сошла с ума». Точь‑в‑точь. Третий сезон. Фрагмент выпуска от 15 November 2015. 1TV.ru (in Russian). 11 November 2015. Retrieved 28 August 2016.
  64. ^ "Tatu: All The Things She Said - Sexiest Music Videos Ever". Archived from the original on 28 September 2013. Retrieved 25 April 2013.
  65. ^ "tATu's controversial All the Things She Said was also included in the top 1 - London Evening Standard". Standard.co.uk. Retrieved 2 April 2014.
  66. ^ "12 Raunchiest Music Videos Of All Time » Page 7 of 12". Whatculture.com. Retrieved 2 April 2014.
  67. ^ Hurley, James (2 January 2011). "t.A.T.u. – All The Things She Said - Controversial music videos - MSN Music". Music.uk.msn.com. Archived from the original on 29 October 2013. Retrieved 2 April 2014.
  68. ^ "Tatu – All The Things She Said Girls". FHM.com. Archived from the original on 29 October 2013. Retrieved 2 April 2014.
  69. ^ "tAtU - All The Things She Said". UGO.com. 22 July 2008. Archived from the original on 29 October 2013. Retrieved 2 April 2014.
  70. ^ 역사상 가장 섹시한 뮤직비디오 톱 100을 퓨즈로 만드세요.카운트다운 재점검.
  71. ^ a b c "TATU - Press - Articles - Controversy surrounds pop duo Tatu - Russian singers kiss and cuddle in video (Canada.Com Entertainment)". Eng.tatysite.net. Retrieved 2 April 2014.
  72. ^ Erlewine, Stephen Thomas. "200 KM/H in the Wrong Lane". AllMusic. Retrieved 10 April 2012.
  73. ^ "Tatu bad to be true". The Age. 14 June 2003. Retrieved 10 April 2012.
  74. ^ "t.A.T.u.'s Faux-Lesbian Singer Wouldn't Accept a Gay Son". Billboard.
  75. ^ "Teenage Dream – Album – by Katy Perry". iTunes Store (United States). 24 August 2010. Retrieved 25 August 2016.
  76. ^ Cole, Matthew (22 August 2010). "Katy Perry: Teenage Dream Album Review". Slant Magazine. Retrieved 25 August 2016.
  77. ^ Koski, Genevieve (25 March 2011). "Week of March 26, 2011". The A.V. Club. Retrieved 25 August 2016.
  78. ^ Sound Magazine Staff (21 May 2011). "Katy Perry's Latest Single May Actually Be Referring To Russian Aliens". Sound Magazine. Archived from the original on 18 September 2016. Retrieved 25 August 2016.
  79. ^ Newsmuz.com Staff (5 July 2011). "Сергей Галоян подает в суд на Katy Perry и Kanye West". Newsmuz.com. Retrieved 25 August 2016.
  80. ^ "t.A.T.u. Drafts Sting, Carpenter For New CD". Billboard. Retrieved 2 April 2014.
  81. ^ 이 곡의 이름은 톈시촨슈오(天西anuo)로, 구체적인 가사는 다르지만 곡조는 같다.유튜브 링크
  82. ^ "T.A.T.U - All The Things She Said (Parody)". 13 September 2009. Retrieved 9 April 2012 – via YouTube.[죽은 유튜브 링크]
  83. ^ "t.A.T.u. at Frank Skinner Show". Archived from the original on 21 December 2021. Retrieved 25 February 2012.
  84. ^ "Bo' Selecta! - Series 2 Episode 2 {Part Three}". 4 December 2006. Archived from the original on 21 December 2021. Retrieved 9 April 2012 – via YouTube.
  85. ^ a b 2008년 9월 27일 토요일: 정욕의 러시아에서
  86. ^ Malone, Noreen (25 October 2018). "Red Scare Leans Into Nothing". The Cut.
  87. ^ All The Things She Said, archived from the original on 26 February 2022, retrieved 12 November 2012
  88. ^ All The Things She Said, retrieved 3 June 2020
  89. ^ "seradotwav". SoundCloud. Retrieved 24 January 2021.
  90. ^ Hiatt, Brian (7 March 2003). "t.A.T.u. Ewww". EW.com. Retrieved 19 August 2011.
  91. ^ All the Things She Said (European CD single liner notes). t.A.T.u. Interscope Records, Universal Music Russia. 2002. 019 333-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 인용 AV 매체 (노트) (링크)
  92. ^ All the Things She Said (UK cassette single sleeve). t.A.T.u. Interscope Records, Universal Music Russia. 2003. 019 697-4.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 인용 AV 매체 (노트) (링크)
  93. ^ All the Things She Said (European CD single liner notes). t.A.T.u. Interscope Records, Universal Music Russia. 2003. 019 331-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 인용 AV 매체 (노트) (링크)
  94. ^ All the Things She Said (European 12-inch single sleeve). t.A.T.u. Interscope Records, Universal Music Russia. 2002. 019 573-1.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 인용 AV 매체 (노트) (링크)
  95. ^ All the Things She Said (UK CD single liner notes). t.A.T.u. Interscope Records, Universal Music Russia. 2003. 019 697-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 인용 AV 매체 (노트) (링크)
  96. ^ All the Things She Said (US CD single liner notes). t.A.T.u. Interscope Records. 2002. 4400193542.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 인용 AV 매체 (노트) (링크)
  97. ^ All the Things She Said (Australian CD single liner notes). t.A.T.u. Interscope Records, Universal Music Russia. 2003. 019 332-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 인용 AV 매체 (노트) (링크)
  98. ^ All the Things She Said (New Zealand CD single liner notes). t.A.T.u. Interscope Records, Universal Music Russia. 2003. 4400193322.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 인용 AV 매체 (노트) (링크)
  99. ^ All the Things She Said (Japanese CD single liner notes). t.A.T.u. Interscope Records. 2003. UICS-5023.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 인용 AV 매체 (노트) (링크)
  100. ^ "T.A.T.U. – 그녀가 말한 모든 것"ARIA Top 50 싱글.2013년 8월 27일 회수
  101. ^ "t.A.T.u. – All Things She Said" (독일어로)ö3 오스트리아 탑 40.2013년 8월 27일 회수
  102. ^ "t.A.T.u. – All Things She Said." (네덜란드어로)울트라탑 50.2013년 8월 27일 회수
  103. ^ "t.A.T.u. – All the Things She Said"(프랑스어)울트라탑 50.2013년 8월 27일 회수
  104. ^ 올뮤직에서 그녀가 한 모든 말들
  105. ^ "HR Top 20 Lista". Croatian Radiotelevision. Archived from the original on 10 February 2003. Retrieved 7 March 2021.
  106. ^ "Oficiální česká hitparáda - 22/2002" (in Czech). IFPI CR. Archived from the original on 1 June 2002. Retrieved 9 February 2021.
  107. ^ "T.A.T.U. – 그녀가 말한 모든 것"추적 청취.2013년 8월 27일 회수
  108. ^ "Eurochart Hot 100 Singles". Music & Media. Vol. 21, no. 8. 15 February 2003. p. 11.
  109. ^ "T.A.T.U.: 그녀가 말한 모든 것" (핀란드어로)Musiikitutuottajat – IFPI 핀란드.2013년 8월 27일 회수
  110. ^ "t.A.T.u. – All the Things She Said"(프랑스어)레즈 클라스싱 싱글.2013년 8월 27일 회수
  111. ^ "t.A.T.u. – All Things She Said" (독일어로)GfK 엔터테인먼트 차트.2018년 10월 10일 회수.
  112. ^ "Top 50 Singles" (in Greek). IFPI Greece. Archived from the original on 1 December 2002. Retrieved 10 October 2021. 최량 열을 참조하십시오.
  113. ^ "아키움 – 슬라거리스타크 – MAHASZ"(헝가리어)라디오스 40위 자쯔시 리스트라마자르 한글레메스키아도크 쇠베체게2010년 12월 8일 검색됨
  114. ^ "아일랜드 차트 – Search Results – All the Irish Charts – Search Results – All Things She Said."아일랜드 싱글 차트.2020년 1월 15일 회수.
  115. ^ a b "T.A.T.U. – 그녀가 말한 모든 것"상위 디지털 다운로드.2013년 8월 27일 회수
  116. ^ "Nederlandse Top 40 – week 41, 2002"(네덜란드어).더치 탑 40.2018년 7월 6일 회수됨.
  117. ^ "t.A.T.u. – All Things She Said." (네덜란드어로)싱글 탑 100.2013년 8월 27일 회수
  118. ^ "T.A.T.U. – 그녀가 말한 모든 것"싱글 탑 40.2013년 8월 27일 회수
  119. ^ "T.A.T.U. – 그녀가 말한 모든 것"VG-lista.2013년 8월 27일 회수
  120. ^ "Hits of the World". Billboard. Vol. 115, no. 17. 26 April 2003. p. 49. ISSN 0006-2510. Retrieved 15 September 2012.
  121. ^ a b "RT100 Editia 512 - Issue nr: 1/2006 (09 Ianuarie - 15 Ianuarie 2006)" (in Romanian). Romanian Top 100. Archived from the original on 22 January 2005. Retrieved 21 August 2019.
  122. ^ "공식 스코틀랜드 싱글 판매 차트 상위 100위"공식 차트 회사.2018년 7월 6일 회수됨.
  123. ^ "T.A.T.U. – All the Things She Said" 칸시오네스 탑 50.2018년 7월 6일 회수됨.
  124. ^ "T.A.T.U. – 그녀가 말한 모든 것"싱글 탑 100.2013년 8월 27일 회수
  125. ^ "T.A.T.U. – 그녀가 말한 모든 것"스위스 싱글 차트.2013년 8월 27일 회수
  126. ^ "t.A.T.u. 차트 히스토리 (핫 100)"빌보드.
  127. ^ "t.A.T.u. 차트 히스토리 (댄스 클럽 송스)"빌보드.
  128. ^ "t.A.T.u. 차트 히스토리(팝송)"빌보드.
  129. ^ "T.A.T.u. 차트 히스토리(리듬)."빌보드.
  130. ^ UltraTop: Jaaroverzicten 2002.UltraTop.be (네덜란드).2018년 11월 12일 회수됨.
  131. ^ UltraTop: 2002년의 관계.아마존닷컴(프랑스).2018년 11월 12일 회수됨.
  132. ^ "Canada's Top 200 Singles of 2002 (Part 2)". Jam!. 14 January 2003. Archived from the original on 6 September 2004.
  133. ^ 첫 번째는 2002년 핀란드에서 가장 많이 팔린 국내 싱글 목록이고, 두 번째는 외국 싱글 목록이다.
  134. ^ "Top de l'année Top Singles 2002" (in French). SNEP. Retrieved 29 August 2020.
  135. ^ "Top of the Music – Mix e Singoli" (PDF) (in Italian). FIMI. Archived from the original (PDF) on 10 May 2006. Retrieved 14 December 2020.
  136. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 2002". Dutch Top 40. Retrieved 11 December 2019.
  137. ^ "JAAROVERZICHTEN - 싱글 2002"(네덜란드어).헝 메디엔.2013년 8월 27일 회수
  138. ^ "Tabla 17 Lista de CD Singles/Maxi más vendidos en el año 2002" [Table 17 List of Best-Selling Singles / Maxi CDs in 2002] (in Spanish). AFYVE. p. 281. Retrieved 11 November 2021. Musica grabada를 클릭하십시오.
  139. ^ "Årslista Singlar – År 2002" (in Swedish). Sverigetopplistan. Retrieved 11 December 2019.
  140. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2002 - hitparade.ch". www.swisscharts.com.
  141. ^ "ARIA Charts - End of Year Charts - Top 100 Singles 2003". ARIA. Archived from the original on 3 January 2012. Retrieved 19 August 2011.
  142. ^ "Jahrescharts Österreich". www.chartsurfer.de.
  143. ^ "ultratop.be - ULTRATOP BELGIAN CHARTS". ultratop.be.
  144. ^ "Hits of the World – Europe's Top Singles of 2003" (PDF). Billboard. Vol. 115, no. 52. 27 December 2003. p. 65. Retrieved 25 November 2020.
  145. ^ "Disque en France". Disque en France. Archived from the original on 4 April 2012. Retrieved 9 April 2012.
  146. ^ "Offizielle Deutsche Charts - Offizielle Deutsche Charts". www.offiziellecharts.de.
  147. ^ "Best of 2003: Top 20 Singles". IRMA. Archived from the original on 4 April 2005. Retrieved 30 August 2019.
  148. ^ "End of Year Charts 2003". Recorded Music NZ. Retrieved 12 December 2017.
  149. ^ "Årslista Singlar – År 2003" (in Swedish). Sverigetopplistan. Retrieved 11 December 2019.
  150. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2003 - hitparade.ch". www.swisscharts.com.
  151. ^ "The Official UK Singles Chart : 2003" (PDF). Ukchartsplus.co.uk. Retrieved 2 April 2014.
  152. ^ "Die ultimative Chart Show Hits des neuen Jahrtausends". RTL.de. Archived from the original on 2 November 2010. Retrieved 19 August 2011.
  153. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2003 Singles" (PDF). Australian Recording Industry Association.
  154. ^ "Austrian single certifications – t.A.T.u. – All the Things She Said" (in German). IFPI Austria.
  155. ^ "Ultratop − Goud en Platina – singles 2002". Ultratop. Hung Medien. Retrieved 2 December 2021.
  156. ^ "Les Singles & Titres les plus Vendus depuis le 1er Janvier 2000". Syndicat National de l'Édition Phonographique. Archived from the original on 16 May 2014. Retrieved 28 May 2014.
  157. ^ "French single certifications – t.A.T.u – All the Things She Said" (in French). Syndicat National de l'Édition Phonographique.
  158. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (T.A.T.U.; 'All the Things She Said')" (in German). Bundesverband Musikindustrie. Retrieved 28 April 2018.
  159. ^ "Ελληνικό Chart – Top 50 Singles" (in Greek). IFPI Greece.
  160. ^ "New Zealand single certifications – t.A.T.u. – All the Things She Said". Recorded Music NZ.
  161. ^ "IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993–2011" (in Norwegian). IFPI Norway.
  162. ^ "Guld- och Platinacertifikat − År 2002" (PDF) (in Swedish). IFPI Sweden. Archived from the original (PDF) on 17 May 2011.
  163. ^ "The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (t.A.T.u.; 'All the Things You Said')". IFPI Switzerland. Hung Medien.
  164. ^ Myers, Justin (10 February 2022). "Official Charts Flashback 2003: t.A.T.u. – All The Things She Said". Retrieved 10 February 2022.
  165. ^ "British single certifications – t.A.T.u. – All the Things She Said". British Phonographic Industry.
  166. ^ Brown, Harley (13 April 2015). "Cherrytree's Fruitful Decade: How Martin Kierszenbaum Brought in Feist, Wrote with Gaga and Shaped the Company". Billboard. Retrieved 13 April 2015.
  167. ^ "Going for Adds" (PDF). Radio & Records. No. 1476. 25 October 2002. p. 27. Retrieved 9 May 2021.
  168. ^ "New Releases – For Week Starting 27 January 2003: Singles" (PDF). Music Week. 25 January 2003. p. 33. Retrieved 2 September 2021.
  169. ^ "The ARIA Report: New Releases Singles – Week Commencing 10th March 2003" (PDF). ARIA. 10 March 2003. p. 26. Archived from the original (PDF) on 6 April 2003. Retrieved 9 May 2021.

외부 링크