아바이 쿠마르

Abhay Kumar
아바이 쿠마르
Poet-Diplomat Abhay K.jpg
태어난
아바이 쿠마르

1980년(41~42)
인도 비하르 라지르
국적인디언
모교키로리말 대학 자와할랄 네루 대학교
직업시인, 외교관, 편집자안토리학자, 대사
로 알려져 있다.시, 외교, 지구 국가, 우주론
웹사이트www.abhayk.com

아베이 쿠마르 [펜네임 아브헤이 K.](1980년 출생)는[1] 인도의 시인 겸 외교관이자 인도의 제21대 대사[2][3], 코모로스 대사다.[4] 그는 일찍이 러시아, 네팔, 브라질에서 각기 다른 외교적 역량을 발휘했다. His published collections of poetry include The Seduction of Delhi, The Eight-Eyed Lord of Kathmandu, The Prophecy of Brasilia, The Alphabets of Latin America, The Magic of Madagascar among others, while his edited books are CAPITALS, 100 Great Indian Poems, 100 More Great Indian Poems, New Brazilian Poems, The Bloomsbury Anthology of Great Indian 시, 다른 것들 중에서도 위대한 인도 사랑 시의 블룸스베리 책. 그가 번역한 칼리다사의 메가두타와 리투사마라에는 칼링가 문학제 2020~2021년 올해의 시집 상이 수여됐다. [5] 그는 의회 도서관에서 그의 시를 녹음했다.[6] 그의 시 '분할된 땅'은 2021년 가을 코넬 대학교에서 가르쳤다.[7] 그의 글은 시, 미술, 회고록, 세계 민주주의, 디지털 외교를 다루고 있다.[8] 그의 지구 국가는 150개 이상의 언어로 번역되었고[10] 지구의 날 50주년을 기념하기 위해 유엔에서 연주되었다.[11] 그는 또한 공식적인 SAARC 국가를 찾는 데 박차를 가하는 SAARC를 위한 국가를 썼다. 그는 인도의 문 미션 찬드라얀-2의 성공을 기념하기 위해 '달의 국가'를 썼다.[12][13] 그는 젊은 세대들에게 이웃의 붉은 행성을 탐험하도록 영감을 주기 위해 'Mars Anthem'을 썼다.[14][15] 그는 태양계의 모든 행성에 안테를 썼다. [16]

그는 현대 남아시아 시에 기여한 공로로 SAARC 문학상을 받았고 2013 푸시카트상 후보에 올랐다. 그는 2014년 아시아태평양 우수상에서도 영예를 안았다. 그의 <델리의 유혹>은 2015년 인도-사티시 베르마 영 작가상 후보에 올랐다.


초년기

아베이는 비하르 나란다 지구의 라지르 근처에서 태어나 자랐다. 그는 델리 대학교와 자와할랄 네루 대학교에서 공부했다. 그는 2003년에 인도 외무부에 입사했다. 그는 모스크바 주립대학에서 러시아어와 역사, 문학, 조지 워싱턴대학에서 미국 외교정책을 공부했으며 아이오와대학 국제필기프로그램(International Writing Programme of Iowa)에서 시필 자격증을 소지하고 있다.[17] 마가히, 힌디어, 영어, 러시아어, 네팔리, 포르투갈어를 구사하며 프랑스어와 산스크리트어를 알고 있다. 그는 포르투갈어와 칼리다사의 메그하두타와 리투삼하라프롬 산스크리트 출신의 브라질 시인 60명의 시를 번역했다.[18]

경력

외교관

쿠마르는 인도 외무부 관리로 인도 정부의 대외부(MEA)와 모스크바, 상트페테르부르크, 카트만두, 브라질리아 주재 인도 공관 및 직책에서 다양한 직책을 역임했다. 뉴델리 MEA 본부에서는 2010년 인도 외무부의 공식 트위터 계정을 개설한 뒤 첫 트윗을 보냈다.[19][20] 2012~2015년 카트만두 주재 인도 대사관 대변인을 지냈다.[21] 2015년 3월 런던 네루 센터장으로 임명되었다.[22][23] 이어 2015년 8월 인도 호주 고등 판무관에 임명됐다.[24] 현재 마다가스카르와[25] 코모로스의 인도양 섬에서 인도대사로 활동하고 있다. 그는 2011년 10월 9일 인도 외무부의 날을 기념하기 시작했다.[26] 그는 2017년 10월 24일 브라질리아에서 여러 나라 외교관들의 참여로 처음으로 기념한 유엔 외교의[27] 날 기념식도 제안했다.[28] 두 번째 국제 날은 브라질리아에서 기념되었고 세 번째 날은 마다가스카르에서 기념되었다.[29] 제4회 국제 외교의 날은 전세계적으로 기념되었다. [30] 인도 대사관은 2020년 10월 2일 마다가스카르 주재 인도대사로 재직하던 중 인도 대사관으로서는 처음으로 태양열을 받아 스트리트 도서관을 갖게 됐다. [32]

시인

2020년 자이푸르 문학 축제에서 아베이 K.와 포레스트 갠더
Abhay K, Fady Joudah, 리오넬 포가티, 사다프 사즈, 아르준 데오 차란, JLF 2015에서 아쇼크 바즈파이

아바이 쿠마르의 첫 번째 책 실리콘 밸리로 가는 강 계곡(2007)은 그의 첫 시 '소울송'[33]도 수록된 회고록이었다. 그는 여덟 권의 시집을 출판했다. 카트만두의 여덟눈의 제왕(2017년)은 2012~2015년 네팔에 체류하면서 쓴 유네스코 세계문화유산, 축제, 역사인적, 풍경, 저명한 곳 등에 관한 소장품이다.[34] 이 책은 네팔어로 번역되었는데, 2015년 인도-사티시 베르마 영 작가상 후보에 델리의 자트라[35] 더 유혹이 올랐다.[36] 시인 Jayanta Mahapatra는 "사랑, 부드러움, 연민의 자격"이 현재의 시인들의 일반적인 운영과 별개라고 생각한다.[37] 퓰리처상 수상 시인 Forrest Gander는 라틴 아메리카의 알파베츠(2020)에 대해 "Abhay K.는 선율, 절제된 표현, 기억력, 매우 특별한 이미지, 그리고 원고 구조에 대한 대단한 감각을 가지고 있다"[38]고 말한다. 로버트 페이는 그의 작품 '작가-외교 전통을 찾아서'에서 "인도는 최근 몇 년간 마다가스카르와 코모로스의 인도대사로 근무하면서 이 존경받는 전통을 계속 유지하고 있다"[39]고 썼다.

JLF 2015의 Abhay K와 Eleanor Catton

아베이 쿠마르의 시는 《시적 잘츠부르크 [40]리뷰》, 《아시아 문학 리뷰》,[41] 《가르고일》,[42] 《캐러밴》 등 여러 잡지와 문학 저널에 실렸다.[43] His poems have also been included in a number of anthologies including A Poem A Day edited by Gulzar (Harper Collins 2020), The Younger Indian Poets edited by Sudeep Sen(Sahitya Akademi 2019), 100 Great Indian Poems (Bloomsbury 2018), and The Himalayan Arc edited by Namita Gokhale (Harper Collins 2018). Abhay는 전 세계의 주요 시와 문학 축제에서 그의 시를 읽었다.[44][45][46]

편집자

캐피털스

2017년에는 아베이케이가 편집한 세계 수도를 소재로 한 시집 'CAPICASS'가 발매되었다. 이 시집은 전 지구에서 온 시인들을 모이게 했으며 185개국에서 온 다른 저명한 시인들 중 데릭 월콧, 비제이 세샤드리, 조지 세지르트, 루스 파델의 기고를 포함시켰다.

인도의 위대한 시 100편

인도 100대시(2018년)는 3000여 년에 걸친 인도 시와 28개의 인도어를 망라한 인도 시의 문집이다.[47] 포르투갈어,[48] 스페인어,[49] 이탈리아어,[50][51] 말라가시, 아랍어로 번역 출간되었다.프랑스어, 러시아어, 네팔어로도 번역되어 곧 출간될 예정이다. [52] [53]

브라질의 새로운 시

아베이 K.가 선정, 편집, 번역한 이 문집에는 60명의 브라질 현대 시인들의 작품이 수록되어 있다.

위대한 인도 사랑의 시

그는 또한 3천 년과 24개가 넘는 인도 언어들을 휩쓰는 "블룸즈베리 위대한 인도 사랑 시"를 편집했다. [54]

비하리 문학서

이 책은 아베이 K가 편집한 최초의 문집으로, 3000년 이상 된 비하르 10개 언어의 시와 단편들을 영어 번역으로 엮었다.

작사가

2013년 아베이는 자신이 작사, 아랍어, 중국어, 프랑스어, 영어, 러시아어, 스페인어 등 6개 공식 UN 언어와 힌디, 네팔리어를 포함한 8개 언어로 번역한 '지구 국가'를 발매했다. 이 곡은 사판 기미르가 작곡하고 네팔 출신의 슈레이야 소탕이 불렀다.[55] 그것은 130개 이상의 언어로 번역되었다.[56][57] 2017년 세계 환경의 날에 브라질리아에서는 L. Subramaniam이 작곡하고 카비타 크리슈나무르시가 노래한 Abhay K의 지구 국가가 발매되었다.[58] 지구의 날 50주년을 맞아 2020년 4월 22일 '지구애국가'의 새 영상이 공개됐다.[59] 2021년 4월 22일 지구의 날 51주년을 기념하기 위해 전 세계에서 온 100명 이상의 저명한 예술가들이 모여 '지구 애국가'를 낭독했다. [60] 아베이는 남아시아의 의식을 함양하고 SAARC 회원국들을 하나로 모으기 위해 남아시아 지역협력협회(SAARC)에 애국가도 썼다.[61][62] 그것은 공식적인 SAARC 국가의 필요성에 대한 논의를 촉발시켰다.[63] 그는 의회도서관에서 그의 시를 녹음하기 위해 초대된 첫 번째 인도 시인이다.[6] 그는 퓰리처상 수상 시인 비제이 세샤드리로부터[64] '세계 시인'이라는 별칭을 받았다. 그는 찬드라얀 2호가 달에 착륙하는 것을 기념하기 위해 달 국가를 썼는데, 이 작품은 L. 수브라마니암 박사가 작곡하고 카비타 크리슈나무르시가 불렀다.[65] 그는 태양계의 모든 행성에 안테를 썼다. [66]

아티스트

2013년 SAARC 문학상 수상자
시인-외교관 아베이 K에게 수여하는 SAARC 문학상 표창

아베이의 예술 작품은 행성의식에 초점을 맞추고 있다.[67] 그는 자신의 그림을 성에서 전시했다. 페테르부르크, 파리, 뉴델리, 브라질리아.[68][69][70] 뉴델리 국립미술아카데미에 전시된 아베이 K와 이탈리아 화가 타르시토의 시화는 델리의 찬란한 과거를 강조한다.[71]

수상 및 인정

작동하다

시 모음집

  • 수수께끼 같은 사랑 : 모스크바의 사랑시 (Bookwell 2009)[77]
  • 가을 낙엽 (ArtXpress 2010)[78]
  • 캔들링 더 라이트 (Yash 2011)[79]
  • 유해(HarAnand 2012)[80]
  • 델리의 유혹 (블룸즈베리 2014)[81]
  • 카트만두의 여덟눈의 제왕 (블룸즈베리 인도 2018) & (The Onslaught Press, Oxford & Paris 2017)[82]
  • 브라질리아의 예언 (영어 및 포르투갈어 가나, 브라질 2018)
  • 라틴아메리카의 알파베트: 시의 카니발 (블룸스베리 인도 2020)[83]
  • 마다가스카르의 마술 (프랑스어와 영어 L'Harmattan, 2021년 파리)
  • 몬순 (f/c 2022)

번역됨

  • 가브리엘 로젠스톡(살몬 아일랜드)의 이름을 힌디 2015로 개명
  • 영어로 된 Kalidasa의 Meghaduta (Bloomsbury 2021)
  • Kalidasa가 영어로 리투삼하라(Bloomsbury 2021)

편집됨

  • 인도 현대 영어시문집 (2016년 문학평론)[88]
  • 캐피털스 (블룸즈베리 2017)[89]
  • 인도의 위대한 시 100편 (블룸즈베리 2017)[90]
  • 인도의 100여 편의 위대한 시(Bloomsbury India 2019)[91]
  • Bloomsbury Antory of Great Indian Poets (블룸스베리 인도 2020)[92]
  • 브라질의 새로운 시(Ibis Libraryis 2019)[93]
  • Bloomsbury Book of Great Indian Love 시(Bloomsbury 2020)
  • 비하리 문학서 (Harper Collins 2022)

논픽션

  • 리버 밸리에서 실리콘 밸리로 (Bookwell 2007), Beaking A 공무원으로 재출판 (Kalinjar 2015)
  • 영혼의 10가지 질문(2010)[94]
  • 영혼의 색 (C벳 Dushi) (2011)[95]

Abhay K의 시에 관한 연구

'자아의 문화구축: 아바이 쿠마르 시의 비판적 연구' 박사학위는 2017년 인도 라자스탄 비카네르 마하라자 간가 싱 대학이 아미트 다완에게 수여했다.[96][97] 아카데믹 사프나 도그라는 A.K. 라마누잔의 'A River'와 Abhay K의 'Yamana'를 비교한 연구 논문을 썼다.[98]

인용문

  • "개인적, 사회적 또는 다른 관심사가 무엇이든 간에, 우리는 우주적 고향인 지구를 하나만 가지고 있다는 것을 잊어서는 안 된다."-Abhay K.
  • "우리는 인간이고, 지구는 우리의 집이다." - 아브헤이 K.
  • "난 태어나지도 않았고, 죽지도 않았어."- 아바이 K.
  • "우리는 동식물군으로 서 있고, 하나로 뭉쳐 하나의 지구 종으로 서 있다."- Abhay K.
  • "인생에는 무언가를 창조하는 기쁨보다 더 큰 기쁨은 없다."- Abhay K.
  • "시(詩)는 우리 종족의 본질적인 필요성이다."- 아바이 케이(Abhay K.
  • "모든 백성과 모든 민족이 하나, 모두를 위하여 하나, 모두를 위하여." -아베 K.

참고 항목

참조

  1. ^ 유네스코는 2014년 2월 27일 인도 시인-외교관의 지구국가 아이디어가 고무적이라고 생각한다.
  2. ^ 2019년 4월 인도 대사 프로필 대사관, 마다가스카르 웹사이트
  3. ^ 아바이 쿠마르는 2018년 11월 마다가스카르 MEA 인도 주재 차기 대사로 임명되었다.
  4. ^ Abhay Kumar는 Comoros MEA 웹사이트에서 차기 인도 대사로 겸임, 2019년 5월 28일
  5. ^ 시인-외교관 아바이 K의 칼다사 '메그하두타' 번역본 '리투사마라'는 KLF 올해의 시서상 2020-21 ANI, 2021년 9월 9일 수상
  6. ^ a b K는 2018년 8월 30일 의회[permanent dead link] 도서관 ANI에서 처음으로 시를 녹음한 인도 시인이다.
  7. ^ 카슈미르 재방문: 설문조사와 문학과 문화 코넬 대학교, 2021년 가을
  8. ^ 공공외교부는 2011년 3월 12일 Gov2.in상을 수상한다.
  9. ^ 150개 이상의 언어로 된 지구 국가 웹 사이트 2021년 12월 31일
  10. ^ 세계 생물다양성의 날: 인도 시인-외교관이 야후 100개 언어로 번역한 지구국가, 2021년 5월 23일
  11. ^ 유엔은 2020년 4월 28일 인도 시인-외교학자 아바이 쿠마르 더 파이낸셜 익스프레스(Abhay Kumar The Financial Express)가 쓴 지구의 날을 기념한다.
  12. ^ 나란다 태생의 외교관은 2019년 9월 9일, 인도의 문 더 타임즈 오브 인디아에 국가를 쓴다.
  13. ^ 찬드라얀 2 상륙 시인-디플로마트가 문애국가 NDTV 작사, 2019년 9월 6일
  14. ^ 나란다 태생의 외교관 펜싱은 2020년 3월 7일 더 타임즈 오브 인디아(The Times of India.
  15. ^ 인도 시인과 아프리카 음악가가 2020년 3월 4일 'Mars Anthem' 빅 뉴스 네트워크를 위해 한자리에 모인다.
  16. ^ 2020년 12월 21일 태양계 10개 안테움 Scroll.in
  17. ^ 2012년 12월 16일, The Tribune, Chandigarh, The Tribune, The Difrankat-writer.
  18. ^ Kalidasa가 우리에게 가르쳐주는 것은 락킹, 생물다양성 손실, 기후 변화 마드라스 택배, 2020년 4월 11일
  19. ^ 2011년 8월 5일 The New Indian Express "a problem web"
  20. ^ "온라인으로 바비큐를 하라" The Times of India, 2011년 3월 26일.
  21. ^ 인도와 함께 정치적 위기에 빠진 네팔 식량 배급 뉴욕 타임즈, 2015년 9월 28일
  22. ^ 인도는 2015년 3월 26일 영국 비즈니스 표준의 네루 센터 이사로 시인-외교관을 임명했다.
  23. ^ 2015년 3월 28일, 런던의 네루 센터장 아베이 K.
  24. ^ Abhay K는 2015년 9월 28일 웨이백 머신 ANI에서 인도 고등 판무관을 호주로 임명했다.
  25. ^ 아바이 쿠마르는 2018년 11월 9일 인도 마다가스카르 외사부(Madagascar of India)의 차기 대사로 임명되었다.
  26. ^ IFS 관계자들은 그들만의 전통을 구축하고 있는 The Times of India, 2013년 10월 10일
  27. ^ 왜 세계는 국제 외교관의 날, 우리의 일상적인 평화유지군 데일리 O, 2017년 10월 11일이 필요한가?
  28. ^ 2017년 10월 25일 브라질리아 비즈니스 표준에서 제1회 국제 외교의 날 기념
  29. ^ 제3회 국제 외교의 날 마다가스카르 비즈니스 스탠더드에서 기념, 2019년 10월 26일
  30. ^ 2020년 10월 25일 제4회 세계 외교의 날 기념
  31. ^ 마다가스카르의 인도 대사관은 2020년 10월 2일에 완전한 태양열 몽가베이가 되었다.
  32. ^ 2021년 1월 22일 인도 Antananarivo India Times 대사관에 문학 소설, 전기 및 역사 서적과 함께 거리 도서관이 문을 연다.
  33. ^ 힌두 문학 평론 2007 힌두교, 2007년 8월 5일.
  34. ^ 공공 장소의 시적 특성:시인-외교관의 시가 어떻게 영적 치유로 변모할 수 있을까 카트만두 포스트, 2015년 8월 1일
  35. ^ 자, 이제 2015년 4월 23일 네팔 IANS에 대한 시 '자트라'를 시작해 보십시오.
  36. ^ 2015년 11월 11일, 비즈니스 스탠더드 뮤즈 인도상 후보작인 Abhay K의 '델리의 유혹'
  37. ^ 2015년 1월 10일 자이푸르 문학제 DNA에서 출간될 외교관 아베이 K의 저서 '델리의 유혹'
  38. ^ 외교관 Abhay K의 새로운 시집, 2020년 7월 25일 라틴 아메리카 ANI로 가는 매혹적인 롤러코스터를 제공한다.
  39. ^ 작가-외교관 전통 찾기 RobertFay.com 2020년 9월 25일
  40. ^ Poiety Salzburg Review 이슈 30 PSR 웹사이트, 이슈 30, 가을 2016
  41. ^ [1] 2016년 8월 31일 아시아 문학평론지
  42. ^ [2] 가고일 매거진, 2016년 12월
  43. ^ 다라 시코와 다른 시
  44. ^ 2017년 7월 12일 콜롬비아 아웃룩 메델린에 인도시 가져오기
  45. ^ 2017년 1월 7일 전 세계의 시인들이 모여 수도 야후 뉴스에 대한 시를 읽는다.
  46. ^ 인도 시를 맛보기 위한 부에노스아이레스 인도 익스프레스, 2016년 6월 10일
  47. ^ 2017년 10월 인도 블룸스베리 100대 시
  48. ^ 100 Grandes Siyas da India Cadernos da Literatura em Traducao, USP, 2018년 3월 25일
  49. ^ Cien Grandes Siyas de la India UANL 웹사이트, 2018년 10월 16일
  50. ^ Antologia traduz para o portuguees pérolas da poesia indiana Coreio Braziliense, 2018년 1월 20일
  51. ^ 2018년 1월 12일 포코에서 엔트레비스타 콤 아브헤이 K.100그란데스 시아스 다 인디아 브라질리아
  52. ^ 2021년 11월 13일 샤르자 북 페어 인도 익스프레스에서 시작된 '인도 100대 시' 아랍판
  53. ^ Scroll.in, 2018년 1월 21일 "외교관이 100편의 '위대한 시' 번역으로 인도 시를 세계로 가져가고 있다.
  54. ^ 인도에서 온 이 새로운 사랑의 시집은 2020년 11월 4일 역사, 지역, 사회를 휩쓸고 있다.
  55. ^ [3] ICCR 웹사이트, 2013년 6월
  56. ^ 2013년 6월 5일, "인도 외교관이 지구를 위해 국가를 쓴다" 뉴 인디안 익스프레스
  57. ^ 2013년 6월 27일 네팔 주재 인도-아시아 뉴스 서비스
  58. ^ L. Subramaniam, Kavita Crishnamurty The Daily Fairnor, 2017년 6월 6일, 거장 L. Subramaniam, 카비타 크리슈나무르시, The Daily Fairnor, 2017년 6월 6일.
  59. ^ 지구의 날: L Surbramaniam, Abhay K, Kavita Crishnamurti는 2010년 4월 22일 50주년 기념 퍼스트 포스트에 새로운 국가를 발매한다.
  60. ^ 지구의 날에, 인도의 고위 외교관인 인디안 익스프레스(The Indian Express)가 쓴 '지구 국가'를 읽기 위해 전 세계에서 100명 이상의 저명한 예술가들이 2021년 4월 22일 낭독했다.
  61. ^ 인도 외교관 펜으로 "SAARC Anthem" NDTV, 2013년 12월 3일
  62. ^ 힌두교, 2013년 12월 4일
  63. ^ 인도 외교관의 시는 2014년 1월 9일 SAARC의 국가 힌두스탄 타임즈를 검색한다.
  64. ^ 인도 시인 Abhay K.가 미국에서 따뜻한 환영을 받다 ANI, 2018년 10월 17일
  65. ^ Abhay K가 펜으로 쓴 달나라 ANI, 2019년 10월 27일 발매
  66. ^ 인도 외교 시(市)가 목성, 토성 힌두스탄 타임즈, 2020년 12월 22일(현지시간) 위대한 결합을 기념하기 위해 우주 안테스 영상을 공개한다.
  67. ^ 인도 외교관이 된 예술가는 2011년 4월 28일 ANI, 행성의식에 관한 그의 작품을 선보인다.
  68. ^ 인드러스, 2011년 4월 15일 "우리는 멀리 왔다"
  69. ^ 2011년 4월 15일, RCSC, rusembassy.in에서 열린 Abhay Kumar의 미술 전시회 "우리는 멀리 왔다"
  70. ^ "A second Life". The Indian Express. 4 May 2011. Retrieved 24 November 2012.
  71. ^ 예술가들은 2014년 9월 16일, 시화, 비즈니스 스탠더드를 통해 델리의 영광을 강조한다.
  72. ^ "1st prize awarded to Abhay Kumar by Amity School of Business". Issuu.com. Retrieved 23 November 2012.
  73. ^ a b 2012년 12월 2일, "IFS 임원이 탐나는 푸시카트상 후보에 올랐다"
  74. ^ "Abhay K 시트가 SAARC 문학상을 수상함" 2013년 3월 23일, 힌두스탄 타임즈 웨이백머신에 보관, 2013년 3월 14일
  75. ^ 2013년 3월 15일 PTI 웨이백머신, 2013년 3월 11일 "SAARC 문학 축제에서 5명의 작가가 영예를 안았다"
  76. ^ 2014년 10월 14일 ANI, Abhay K, Abhay K, ANI 시인에 대한 아시아 태평양 우수상
  77. ^ "Enigmatic Love". Issuu.com. 4 August 2010. Retrieved 21 November 2012.
  78. ^ "Fallen Leaves of Autumn". Issuu.com. 4 August 2010. Retrieved 21 November 2012.
  79. ^ "Candling the Light". CNN-IBN. 7 November 2011. Archived from the original on 5 June 2014. Retrieved 22 November 2012.
  80. ^ "Diplomat Abhay K. releases his new book Remains". The Indian Express. 1 July 2012. Retrieved 22 November 2012.
  81. ^ "Dream WINDOW". The Hindu. 1 July 2012. Retrieved 22 November 2012.
  82. ^ 2017년 10월, 영국 카트만두의 여덟눈의 제왕 맹획 출판사
  83. ^ 라틴아메리카 블룸스베리 출판사의 알파베츠, 2020년 5월
  84. ^ 북 리뷰: 라틴아메리카 파이낸셜 익스프레스의 알파베츠, 2021년 8월 28일
  85. ^ 2021년 9월 파리 마다가스카르 라하메탄
  86. ^ 서평 : 마다가스카르 파이낸셜 익스프레스의 마술, 2021년 9월 7일
  87. ^ 메가두타 블룸스베리 출판사, 2021년 2월
  88. ^ 현대 인도 영시 매혹적인 시 문학 평론, 2015년 11월
  89. ^ 캐피털스 블룸스베리 출판사, 2016년 12월 18일
  90. ^ 2017년 10월, 인도의 위대한 시 블룸스베리 출판사
  91. ^ 인도의 위대한 시 100편 더 블룸즈베리 출판, 2019년 3월
  92. ^ Bloomsbury Attory of Great Indian Soes Bloomsbury 출판 2019년 11월
  93. ^ 브라질의 새로운 시 Ibis Libris 출판 2020년 2월
  94. ^ "10 Questions of the Soul". Issuu.com. 4 October 2010. Retrieved 21 November 2012.
  95. ^ "Цвет души". Issuu.com. 17 February 2011. Retrieved 21 November 2012.
  96. ^ 자아의 문화구축 : 아바이 쿠마르의 시 쇼드강가 웹사이트의 비판적 연구, 2017
  97. ^ 인도 바시티는 2018년 7월 31일 시인의 시 ANI에 대한 박사학위를 수여한다.
  98. ^ A.K. 라마누잔의 'A River'와 Abhay K의 'Yamana': 의미 연구 게이트의 끝없는 흐름의 상징으로서의 강, 2020년 2월
  99. ^ *"시(詩)는 우리 종족의 본질적 필요"라고 2021년 2월 4일 외교관 아바이 쿠마르(Abhay Kumar)는 말한다.

외부 링크