영어로 된 인도 시

Indian poetry in English

인도 영어 시는 인도 영어 문학의 가장 오래된 형식이다. 영어로 글을 쓰는 인도 시인들은 전형적인 인도의 상황을 드러내기 위해 영어를 자연화하거나 인도화하는 데 성공했다.[1] 헨리 루이 비비안 데로지오는 인도 영시 계통의 첫 시인으로 라빈드라나트 타고레, 스리 오로빈도, 사로지니 나이두, 미카엘 마두수단 두트, 토루 두트 등이 그 뒤를 잇고 있다.

역사

영어의 인도 시는 영어의 인도 소설보다 더 길고 뛰어난 전통을 가지고 있다.

—Pankaj Mishra, The Times Literary Supplement. International Books of the Year, 3 December 2004:10

니심 에즈키엘은 현대 인도 영어 시에서 선구적인 인물로 평가받고 있다.그의 첫 번째 책인 "A Time to Change"는 1952년에 출판되었다. 데로지오 이후와 에제키엘 이전 시대의 중요한 시인은 토루 더트, 마이클 마두후수단 더트, 사로지니 나이두, 스리 아우로빈도, 라빈드라나트 타고레 등이다. 에스겔 시대의 주목할 만한 시인으로는 A. K. 라마누잔, R. 파르타시, 기브 파텔, 자얀트 마하파트라, 돔 모라에스, 카말라 다스, 케키 N. 다루왈라, 아르빈드 크리슈나 메흐로트라, 시브 K. 쿠마르, 아룬 콜랏카르, 딜립 치트레. 라빈드라나트 타고레는 주로 벵갈어로 글을 써서 영어로 작은 작품 본체(주로 산문)를 만들었고 자신의 작품을 영어로 번역하는 일을 담당했다.

만약 영어로 된 인도 시인들이 소설가들보다 해외에 덜 알려져 있다면 그것은 아마도 그들의 관심사가 개인적이고, 지역적이며, 그럼에도 불구하고 보편적이기 때문일 것이다; 그들은 적어도 서구가 자랑스럽게, 심지어 이전에 식민 지배를 받았던 사람들에게서 요구하는 민족주의적이고, 식민지 이후의 정치 문화적 주제에 대해 직접적으로 쓰지 않는다.

—Bruce Alvin King, Modern Indian Poetry in English. New Delhi: Oxford University Press, 2004

시인

인도의 다른 유명한 20세기 영국 시인들로는 유니스 드 수자, 기브 파텔, 커시 캣락, P. 랄 등이 있다. The younger generation of poets writing in English are Abhay K, Adil Jussawalla, A. J. Thomas, Anju Makhija, Anjum Hasan, Arundhathi Subramaniam, Hoshang Merchant, Madan Gopal Gandhi, Arundhathi Subramaniam, Bibhu Padhi, C. P. Surendran, Dileep Jhaveri, Anuradha Bhattacharyya, Gopi Kottoor, Jayanta Mahapatra, Jeet Thayil, Jerry Pinto, K Srilata, K. V. Dominic, D. C. Chambial, T. Vasudeva Reddy, Bibhu Padhi, Makarand Paranjape, Akhil Katyal, Mani Rao, Meena Kandasamy, Menka Shivdasani, Manohar Shetty, Priya Sarukkai Chabria, Ranjit Hoskote, Jaydeep Sarangi, Robin Ngangom, Nitoo Das, Rukmini Bhaya Nair, S. Anand, Salik Shah, Sudeep Sen, Sukrita Paul Kumar, Nalini Priyadarshni, Gopi Kottoor, VIjay Nambisan, Syam Sudhakar, Vihang A. 그 중에서도 나이크, 타판 쿠마르 프라단, 아미타바 미트라, 유유츠 샤르마 등이 있다.

영어로 글을 쓰는 현대 주재 인도 시인으로는 메이나 알렉산더, 라비 샨카르, 수자타 바트, 타비쉬 케어, 비크람 세스, 비제이 세샤드리, 아미타 미트라, 유유츠 샤르마가 있다.

앤토리얼스

참고 항목: 인도 영시집 목록

Notable anthologies of Indian English poetry include Ten Twentieth-Century Indian Poets (edited by R. Parthasarathy), Three Indian Poets: Nissim Ezekiel, A K Ramanujan, Dom Moraes (edited by Bruce Alvin King), The Oxford India Anthology of Twelve Modern Indian Poets (edited by Arvind Krishna Mehrotra), 'Reasons for Belonging: 현대 인도 시인 14명(란지트 호스코트 편집), 인도 시인 60명(지트 타일 편집), 영국 시의 하퍼 콜린스 문집(수딥 센 편집), 현대 인도 시의 문집(Menka Shivdasi 편집,[2][3] 2004년 마이클 로텐버그 출판) 10: 인도의 신시인(Jayanta Mahapatra와 Yuyutsu Sharma, New Delhi/Jaipur: Nirala Publishes)이 편집하고 선정한다.[4]

수상 및 수상

저널스

참고 항목

참조

  1. ^ 국제 과학 및 연구 간행물 제2권 제10호, "인도 영어시에 관한 연구" ISSN2250-3153, 2012년 10월.
  2. ^ "Contemporary Indian Poetry, "Like an Abhang, Unfinished"". BigBridge.Org. Retrieved 7 June 2016.
  3. ^ "Anthology of Contemporary Indian Poetry Edited by Menka Shivdasani". Michael Rothenberg. BigBridge.Org. Retrieved 9 June 2016.
  4. ^ 유유츠 샤르마 "10: 뉴 인디안 시인: 2012년 10월 27일 Jayanta Mahapatra & Yuyutsu Sharma에 의해 편집되고 선택됨" (재검토).

추가 읽기

  • 아로라, 수디르 K. "인도시의 문화와 철학적 성찰 영어로" (5권) 2016년 뉴델리 작가 출판사
  • 친하이드, 시리쉬. 인도 영국 시인 다섯 명. 뉴델리 아틀란틱 출판사 및 배급사, 1996.
  • 다스, 시시르 쿠마르. 인도 문학사(3권) 뉴델리 사히타 아카데미, 2000년
  • Iyengar, KRS. Indian Writing in English. 뉴델리 스털링 퍼블리셔스 프라이빗 리미티드, 2002.
  • 왕, 브루스 현대 인도시 영어. 뉴델리 옥스퍼드 대학 출판부, 2004.
  • 미트라, 지니아. 영어의 인도시 : 비판적 에세이. 2016년 뉴델리, PHI 학습.
  • M.K. Naik. 인도 영문학사. 2004년 사히타 아카데미 뉴델리.
  • 사랑이, 제이딥. "인도 영어 시에 대한 설명" 2007년 뉴델리 작가 출판사 기자들.

외부 링크