애버딘, 홍콩

Aberdeen, Hong Kong
이 기사는 홍콩의 애버딘에 관한 것이다. 애버딘의 다른 용도는 애버딘(동음이의)을 참조하십시오.
애버딘, 홍콩
Aberdeen Harbour in 2016.jpg
Ap Lei Chau Bridge에서 바라본 애버딘 하버의 모습
중국어香港仔
주핑 시횡공자이122
문자 그대로의 뜻리틀 홍콩

애버딘 /æbərˈdiːn/ About this sound(듣기)는 홍콩에 있는 홍콩 섬 남서쪽에 있는 지역이다. 행정적으로는 남구의 일부다. 애버딘(동네), 왕축항, 압 레이 차우, 틴완, 와콰이 에스테이트, 와후 에스테이트 등의 지역을 포괄하는 넓은 의미로 애버딘(Aberdeen)이라는 명칭을 취할 수 있었지만, 읍내만을 지칭하는 말로 더 많이 쓰인다. 2011년에 실시된 인구 조사에 따르면, 애버딘 지역의 총 인구는 약 8만 명이다.

애버딘은 관광객뿐만 아니라 홍콩 현지인들에게도 애버딘 항구에 위치한 떠다니는 마을과 떠다니는 해산물 식당으로 유명하다. 애버딘 항구에서 배를 타고 생활하던 탄카족은 대체로 어업과 연관되어 있으며, 지금도 수십 명의 사람들이 항구에 있는 배에서 생활하고 있다.

어원

이 마을은 제4대 애버딘 백작 조지 해밀턴-고든, 전 영국 총리(1852-1855)와 전 외무장관(1841-1846)을 기리기 위해 지어졌다. 그 정치가의 직함은 스코틀랜드의 애버딘을 가리켰다. 홍콩의 "Aberdeen"은 항구와 주택지의 이름:

  • 애버딘 하버(Averdeen Harbour)는 애버딘(town)과 Ap Lei Chau 사이의 항구로 홍콩의 9개 항만의 하나이다. 그곳은 경치로 유명하고 유명한 관광지다. 어업 모라토리엄과 태풍 날씨 동안 애버딘 태풍 대피소는 지역 어민들이 소유한 어선의 주차 공간을 제공해 왔다.
  • 애버딘 센터(Averdeen Centre)는 애버딘 타운에 위치한 개인 주택지로 허치슨 wh포아 유한회사가 소유하고 있다. 개인 아파트 2788채를 공급하는 20개 건물(블록)은 30년 이상 홍콩 중산층 가정에 보금자리를 마련해줬다.

역사

애버딘 센터 애버딘 광장 입구

명나라 때부터 지금의 애버딘 마을의 원래 이름이 '홍콩'이 되었다.[1] 19세기 초, 애버딘 마을 근처에 상륙한 외국인들은 이 마을의 이름을 "홍콩"이라고 전체 섬으로 오인했다. 결국 외국인들이 자신의 잘못을 깨달았을 때 이미 '홍콩'이라는 이름은 섬 전체를 가리키는 말로 통용되고 있었다.[1]

광둥어로 애버딘은 "홍콩 마이너", "홍콩의 아들" 또는 "리틀 홍콩"을 뜻하는 홍콩 차이(Chai)로 가난한 것으로 알려져 있다. 애버딘은 홍콩(흥콩으로 더 정확히 표기)의 이름이 유래한 곳으로 여겨진다. 명나라 지도에는 ap 레이차우의 흥콩추엔(興 kong村, "홍콩 마을")이 언급되었다. 왕축항 내 흥콩와이라는 또 다른 성벽의 마을도 청나라 장롱 시대에 세워졌다. 홍콩은 '파악적 항구'라는 뜻으로, 중국 내 다른 도시로 수출하기 위해 신대륙의 향나무(아킬라리아 시넨시스)를 들여온 곳이 애버딘이었다. 한 가지 대안적인 중국 이름은 셰크 파이완[2](石石灣)이었다.

제2차 세계 대전 당시에는, 홍콩(1941-1945)의 일본의 군사 점령 기간 동안 홍콩 Tsai의 중국 이름 일본어로 모토 홍콩(元香港), 즉"기원은 홍콩의"로 바뀌었다.

당국

애버딘 시립 서비스 빌딩

애버딘 카이퐁 협회(약칭 "AKA"; 중국어: 香仔街街坊,,, 문자 그대로 "애버딘 이웃 협회"라는 뜻)는 남부 지방 전역에 걸쳐 홍보와 노인 서비스를 제공한다. 하모니 라이프 농축 센터를 통해 청소년 서비스를 제공한다.[3] 또한 젝배완 에스테이트의 카파크 블록에 위치한 링게즈 센터를 통해 지역 내 청소년들과 노인들 사이의 격차를 해소하는 것을 목표로 하고 있다.[4]

텅와 병원조직은 애버딘에 총 4개의 사회적 기업을 두고 있는데, 그중 하나가 타운가스 회사와 협업한 프로젝트인 [5]쿠케시(Cookeasy)로 장애인들의 일자리 창출과 건강한 식생활 문화를 촉진하는 사업이다.[6]

애버딘은 남부구의회의 19개 선거구 중 하나이다. 선거구마다 남부구의회에 선출된 시의원이 한 명씩 있다. 2018년 현재 애버딘 지역을 대표하는 시의원은 파울린 야마다.[7]

문화

음식

점보 부유식당
쎄키레스토랑 앞에 줄을 선 사람들
애버딘 센터의 레스토랑
라우키 전통 보트 국수

왕축항과 압레이차우 사이의 항구에 정박해 있는 점보 부유식당은 유명한 관광지다. 중국 황실의 떠다니는 궁전처럼 디자인된 이곳은 1976년 문을 연 이래 3000만 명 이상의 관람객이 다녀갔다.

가족이 운영하는 샨 룬 세 키 피쉬볼 레스토랑(山山謝記)은 2012년 3월 31일 어가 상승과 인력난으로 문을 닫을 때까지 65년간 국수를 곁들인 치우코우 스타일의 피쉬볼을 제공했다.[8] 세키 레스토랑은 크리스토퍼 패튼 전 홍콩 주지사(1992~1997)와 도널드 창 전 홍콩 행정장관(2005~2012년) 등 유명 게스트를 대접했다. 헨리 탕 전 홍콩 행정장관(2007~2011년) 유명한 배우인 토니 렁, 유명한 음식 비평가인 추아람, 그리고 유명한 가수인 이슨 찬. 쎄키 레스토랑은 "아베르딘 피시볼 국수 문화"를 유명하게 하는데 도움을 주었다.

애버딘 인근에는 더 타오흥, 더 푸럼 등 6개의 자우라우스(광동식당, ,酒)가 자리 잡고 있다. 애버딘 간선도로에는 차우키라는 광동 전통 식당이 있다. 면요리 전문점 그룹 남기(南基)가 1980년대 초 애버딘에서 '아버딘 피시볼 국수 문화'를 홍보하며 시작했다. 남기는 애버딘에 2개의 식당이 있고, 홍콩에는 13개의 식당이 있다. 애버딘 센터에는 몇 개의 다른 중국 국수 식당도 있다.

애버딘센터에는 맥도날드, KFC, 요시노야, 페어우드, 카페 드 코랄, 맥심 MX 등 패스트푸드 레스토랑과 타이힌 레스토랑(太), 츠이와 레스토랑 등 차찬 텡(홍콩식 패스트푸드점)이 자리 잡고 있다.

겐키, 와테이(和亭), 스시 익스프레스 등 일식당 타이 레스토랑 타이원(Tai One)과 베트남 레스토랑 베트 초이스(Viet's Choice)도 애버딘 센터 내에 위치해 있다. 퍼시픽 바는 애버딘 센터에도 위치해 있으며, 주로 민간 주택지인 '애버딘 센터'에 거주하는 외국인들에게 서비스를 제공하고 있다.

축제 및 행사

애버딘 하버의 드래곤보트 레이스

용선축제로도 알려진 툰응축제가 진행되는 동안 애버딘 하버는 남구 용선경주의 장이 된다. 지구 당국은 또한 두안우 축제의 날에 그들 지역의 항구나 강에서 유사한 경주를 연다. 애버딘 하버 경주는 신문강 경주만큼 유명하지는 않지만, 여전히 매년 많은 관광객과 현지인들이 찾고 있다.

남부구의회가 개최하는 [9]남구관광문화축제는 매년 애버딘프로메네이드 경주, 애버딘타운 관광, 애버딘 지역의 중추절 불꽃 드래곤 페스티벌 등을 개최하고 있다.

애버딘 센터에 위치한 애버딘 스퀘어는 박람회, 홍보 행사, 자선 행사 등 지역 단체들의 행사가 자주 열리는 곳이다. 광장은 중국 설이나 크리스마스 등 축제 기간에 남부구의회가 박람회와 저녁 콘서트를 여는 데 이용되기도 한다.

관광업

애버딘 하버 인근 삼판부두 전경
애버딘 프롬나드

애버딘 마을 쪽 애버딘 하버 바로 옆에 위치한 애버딘 프로메나데는 물론, 애버딘 해협 다리, 애버딘 해협 다리 등도 관광객들이 애버딘 하버의 사진을 찍기 좋은 곳으로 유명하다. 그 두 지역은 많은 관광객들을 끌어들인다.

빅버스 투어의 홍콩[10] 노선에는 애버딘 프라야 로드가 포함돼 있어 관광객들이 오픈탑버스로 애버딘 하버의 사진을 찍을 수 있다.

샘판스(정크)는 애버딘 항구를 관광하는 관광객들에게 고용될 수 있다.

애버딘은 홍콩 디즈니랜드와 별개로 유명한 테마파크인 애버딘 스포츠 그라운드 인근인 남구에도 위치한 오션파크 인근에 있어 많은 관광객을 끌어모으고 있다.

사회 기반 시설

호텔

모조 노마드 애버딘은 셰크파이완로 100번지에 위치하고 있으며 52개의 방이 있다.[11] 웡축항로 55번지에 있는 L'hotel Island South는 유명한 오션파크 근처에 위치해 있다.[12]

병원

그란담 병원

왕축항로 125번지에 위치한 그란담병원은 퀸메리병원(또한 애버딘 근처에 위치해 있다)과 함께 반세기 이상 남부지역 시민들에게 봉사하고 있다. 그란담병원은 급성 노인성 질환과 완화의학 서비스는 물론 성인 심장 및 폐질환 종합진료를 전문으로 하고 있다.[13]

이코노미

원웨이포의 본사는 애버딘의 힝웨이 센터(중국어: 興偉中國)에 있다.[14]

교육

HK 1 Wong Chuk Hang Road 香港仔工業學校 Aberdeen Technical School ATS Sir Robert Ho Tung bust April-2012.JPG

홍콩 캐나다 국제학교, 싱가포르 국제학교, 빅토리아 상하이 아카데미는 모두 남롱샨에 위치해 있다. 캐나다 국제학교와 빅토리아 상하이 아카데미는 모두 국제 바칼로레아 세계학교로 IB의 세 가지 교육 프로그램을 모두 운영하고 있다. 국제 몬테소리 학교는[15] 애버딘 근처의 Ap Lei Chau에 위치해 있다. 사우스 아일랜드 학교는 홍콩 섬 근처에 위치해 있다.

애버딘 지역에 있는 중국 지방 고등학교로는 푸이탁 카노시안 칼리지,[16] 애버딘 센터의 성 베드로 중등학교[zh],[17] 왕축항[18] 애버딘 기술학교[zh], 압 레이차우의 애버딘 침례교 루이밍 최 칼리지 등이 있다.[19]

운송

애버딘 프라야 로드 버스정류장

To arrive at Aberdeen or Aberdeen Harbour, travellers can take buses 7, 37A, 37B, 37X, 38, 40P, 41A, 42, 42C, 48, 70, 70A, 71, 71P, 72, 73, 73P, 76, 77, 77X, 78, 91, 91A, 93, 93A, 93C, 94, 94A, 95, 95C, 98, 107, 107P, 170, 973, A10, N72 or N170, and alight at the bus stop "Aberdeen Promenade, Aberdeen Praya Road". 이 버스 정류장은 애버딘 하버 바로 옆에 있다.

애버딘은 왕축항을 거쳐 《포크푸람 로드》, 《애버딘 터널》, 《남풍 로드》가 운행한다. 남풍로는 웡나이청갑길과 해피밸리를 연결하는 딥워터베이 로드도 연결된다. Ap Lei Chau Bridge라고 불리는 다리는 애버딘 하버를 넘어 애버딘과 Ap Lei Chau를 연결한다.

MTR의 사우스 아일랜드 라인 웨스트 섹션의 애버딘 역이 애버딘에 있을 것이다. 현재 가장 가까운 역은 남섬 노선의 왕축 항으로, 피더 버스와 애버딘행 미니버스 노선이 가능하다.

레일 승객들은 또한 메인 스트리트에서 카이토 페리, 레이퉁 역(출구 A1) 근처의 Ap Lei Chau를 이용하여 애버딘에 도착할 수도 있다. 정기 여객선도 애버딘에서 출발해 람마섬의 융슈완과 속쿠완, 포토이 섬까지 운항한다.

항구에 있는 보트로 왕복하는 것은 보통 삼판들에 의해 제공된다. 이것들은 람마 섬에 고용될 수도 있다.

레크리에이션

스포츠

애버딘 스포츠 그라운드

애버딘 스포츠 그라운드(Averdeen Sports Ground)는 남구의 주요 스포츠 및 행사장이다. 그것은 보통 남부 지역의 많은 지역 초등학교와 중등학교들이 매년 하는 학교 체육의 날 행사장이다.[20] 월드비전 홍콩이 개최하는 30시간 기근의 통상적인 장소이기도 하다. 애버딘 스포츠 그라운드(Averdeen Sports Ground)는 그 지역 축구팀인 서던 구 RSA의 홈구장이다.

애버딘 스포츠 센터는 애버딘 시영 서비스 빌딩의 5층과 6층에 위치하고 있으며, 203번 애버딘 간선도로. 애버딘 스포츠센터에는 다목적 경기장이 있어 농구장 1개 또는 배구장 1개 또는 배드민턴장 4개로 전환할 수 있다. 스쿼시 코트도 있어 탁구장이나 다목적 활동실로 전환할 수 있다.[21]

애버딘 테니스 앤 스쿼시 센터는 오션 코트 빌딩 옆 애버딘 프라야 로드 1번지에 위치해 있다. 애버딘 테니스 앤 스쿼시 센터에는 8개의 테니스 코트와 6개의 스쿼시 코트가 있으며, 탁구실이나 다목적 활동실, 2개의 미국 수영장, 피트니스 룸, 유료 주차장, 응급실로 전환할 수 있다.[22] 사설 클럽과 달리 애버딘 스포츠 센터와 애버딘 테니스 스쿼시 센터의 시설은 홍콩 아이덴티티 카드 보유자, 현지인 또는 외국인이 예약할 수 있다. 가격은 보통 100 홍콩달러보다 적다.

애버딘 스포츠 그라운드는 남부구 RSA 축구팀이 훈련을 받지 않을 때마다 무료로 개방된다.

파크스

애버딘의 데크 보기
애버딘 저수지

Aberdeen Country Park (香港仔郊野公園), commonly known by locals as "Aberdeen Reservoir Park" (香港仔水塘公園), is surrounded by the Aberdeen Reservoirs (upper reservoir and lower reservoir). 지역 사회단체와 교회가 단체활동을 할 수 있는 단골 장소일 뿐만 아니라 바비큐 식사를 할 수 있는 지역 시민들에게 인기 있는 곳이다. 동네 초·중등학교가 매년 개최하는 가을 피크닉 데이의 평소 장소이기도 하다.

애버딘하버 양쪽에 위치한 애버딘 프로메네이드(애버딘측)와 ap 레이차우 윈드타워파크(애버딘차우측)는 현지 시민들이 조깅을 하며 운동을 하는 명소다. 이 두 장소는 퇴근 후 시민들이 운동을 하기 때문에 오후 7시에서 11시 사이에 더 자주 사용된다.

왕축항(애버딘 내 지역)에 위치한 애버딘 마리나 클럽은 아이스하키, 아이스 스케이팅, 요가, 타이치, 수영, 유도 등 회원들에게 다양한 경험을 제공한다.

대중문화에서

1973년 브루스 리가 주연을 맡은 할리우드 무술 영화 '엔트 더 드래곤'은 애버딘 하버를 자신의 섬으로 가는 바다 여행을 위해 주인공들이 한씨의 고물에 모이는 장면의 촬영지로 활용했다.

1991년 장클로드 반담미가 주연한 미국 액션 영화 더블 임팩트는 반담임이 애버딘 하버의 어선에서 촬영된 탈출 장면을 담고 있는데, 이 장면에서 밴담임이 애버딘 하버의 다른 어선으로 헤엄쳐 가서 결국 탈출하는 장면이다.

1996년 홍콩 코미디 영화 《쿠커리의 신》에서는 애버딘 항구에 위치한 타이파크 부유식당에서 빈센트 콕과 경쟁하는 '쿠커리의 신'으로 스티븐 차우가 주연을 맡았다.

애버딘 하버는 2001년 드림캐스트 비디오 게임 Shenmue II의 첫 번째 구역으로 등장한다. 게임에서 묘사된 "아버딘"은 건축학적으로 저층 화물 저장 시설과 식민지처럼 보이는 신역사적 건축물에 의해 지배되어 실제와 외관이 근본적으로 다르다. 이 허구판 또한 홍콩 섬의 북쪽 해안을 약간 연상시키는 도시 풍경, 불가능한 아란과 마주할 수 없는 아란이다.애버딘이 이 지역의 남쪽에 위치한 산맥 뒤에 위치했기 때문이다.

2003년 할리우드 영화 '라라 크로프트: 툼 레이더 – 생명의 요람'은 애버딘 항구에 있는 안젤리나 졸리(라라)가 중국 가족의 위성을 이용해 떠다니는 집배 위에 올라 소통하는 모습을 보여줬다. 이는 2018년 리부팅 툼 레이더(영화)에서 어느 정도 반영되었는데, 이 곳에서 애버딘 하버의 어촌 내에서/주변에서 액션 장면이 촬영되었다.

2010년 미국 리얼리티 텔레비전 쇼 어메이징 레이스 17(레그 10)에서는 경쟁자들이 성화를 들고 어둠 속에서 올바른 배를 찾아 헤매는 '우회로' 과제의 장소로 애버딘 하버를 등장시켰다. 2011년 호주 리얼리티 텔레비전 쇼 어메이징 레이스 호주 1(레그3)은 점보 킹덤 부유식당을 추가 작업 장소 중 하나로 선보였는데, 이 곳에서 경쟁자들은 포춘 쿠키 안에 숨겨진 메시지를 찾아야 했다.

2012년 비디오 게임 《잠자는 개들》에서 애버딘은 탐험할 수 있는 홍콩의 지역 중 하나로 등장한다.

애버딘 하버는 성룡의 수호자(1985)와 또 다른 홍콩 영화인 인페널 어페어스 II(2003) 같은 영화에도 출연했다.

애버딘은 홍콩 전역에 음식 문화로 알려져 있기 때문에, 애버딘은 가끔 마스터 소 푸드 앤 트립 2와 같은 TVB의 푸드 앤 트래블 프로그램에 출연했다.[23][24]

참고 항목

참조

  1. ^ a b "애버딘을 위한 짧은 안내서"는 애버딘 플로팅 빌리지, 출판사: 홍콩 서던구의회(Southern District Council)의 표지판에서 나왔다. 방문일: 2009년 10월 12일.
  2. ^ "홍콩" 2016년 10월 27일 웨이백 머신, 일러스트 오브 차이나 및 그 사람들, 존 톰슨 1837–1921, (런던, 1873–1874)
  3. ^ "尚衡成長及培訓中心 Harmony Life Enrichment Centre". www.aka.org.hk. Archived from the original on 13 March 2014. Retrieved 18 January 2014.
  4. ^ "Welcome to AKA 香港仔坊會". www.aka.org.hk. Archived from the original on 1 February 2014. Retrieved 18 January 2014.
  5. ^ "CookEasy". Archived from the original on 17 October 2013. Retrieved 20 January 2014.
  6. ^ "東華三院". Archived from the original on 14 August 2013. Retrieved 20 January 2014.
  7. ^ "Southern District Council - Southern DC Members". www.districtcouncils.gov.hk. Archived from the original on 25 April 2018. Retrieved 3 February 2019.
  8. ^ 야, 조이스 "Aberdeen's best fish ball shop to closure" 2012년 2월 29일 웨이백 머신 CNN Go. 2012년 2월 24일. 검색된 2012-03-04
  9. ^ "Southern District Tourism and Culture Festival 2013". www.travelsouth.hk. Archived from the original on 3 February 2014. Retrieved 20 January 2014.
  10. ^ "Hong Kong Bus Tours with Big Bus - Hop-On Discover Hop-Off Explore". www.bigbustours.com. Archived from the original on 8 September 2018. Retrieved 3 February 2019.
  11. ^ "Aberdeen Harbour Hotel Hong Kong - Co-Living & Co-working". Mojo Nomad. Archived from the original on 3 February 2019. Retrieved 3 February 2019.
  12. ^ "L'hotel - Family Hotels in Hong Kong - Hong Kong Hotels - L'hotel Island South". www.lhotelgroup.com. Archived from the original on 11 December 2018. Retrieved 3 February 2019.
  13. ^ "Grantham Hospital". Hospital Authority. Archived from the original on 1 February 2014. Retrieved 18 January 2014.
  14. ^ "Contact Us". Wen Wei Po. Archived from the original on 13 July 2020. Retrieved 22 June 2020. 香港 香港仔田灣海旁道7號興偉中心2-4樓 Head Office: 3/F, Hing Wai Centre, 7 Tin Wan Pr aya Road, Aberdeen, HK.
  15. ^ "Home - The International Montessori School". www.ims.edu.hk. Archived from the original on 2 December 2018. Retrieved 3 February 2019.
  16. ^ "嘉諾撒培德書院". www.ptcc.edu.hk. Archived from the original on 26 June 2018. Retrieved 3 February 2019.
  17. ^ "聖伯多祿中學". www.stpeter.edu.hk. Archived from the original on 29 December 2018. Retrieved 3 February 2019.
  18. ^ "Aberdeen Technical School". Archived from the original on 31 March 2008. Retrieved 2 April 2008.
  19. ^ "香港仔浸信會呂明才書院". web.ablmcc.edu.hk. Archived from the original on 3 February 2019. Retrieved 3 February 2019.
  20. ^ "Aberdeen Sports Ground". Leisure and Cultural Services Department.
  21. ^ "Aberdeen Sports Centre". Leisure and Cultural Services Department.
  22. ^ "Aberdeen Tennis and Squash Centre". Leisure and Cultural Services Department.
  23. ^ "食得峰騷 - 主頁 - tvb.com". programme.tvb.com. Archived from the original on 2 July 2017. Retrieved 3 February 2019.
  24. ^ "街坊廚神 - 主頁 - tvb.com". programme.tvb.com. Archived from the original on 7 January 2019. Retrieved 3 February 2019.
  • (2005년). 목격자 여행 가이드: 중국, 런던: Dorling Kindersley. ISBN 1-4053-0876-1.

외부 링크

좌표: 22°14′52″N 114°09′06″E / 22.24778°N 114.15167°E / 22.24778; 114.15167