도널드 창

Donald Tsang
도널드 창
曾蔭權
Donald Tsang WEF.jpg
제2대 홍콩 행정장관
재직중
2005년 6월 21일 ~ 2012년 6월 30일
대통령후진타오
프리미어원자바오
선행둥제화
에 의해 성공자양춘영
제2대 행정실장
재직중
2001년 5월 1일 ~ 2005년 5월 25일
최고 경영자둥제화
선행앤슨 찬
에 의해 성공자마이클 선 (연기)
제1대 홍콩 재무장관
재직중
1997년 7월 1일 ~ 2001년 4월 30일
최고 경영자둥제화
에 의해 성공자렁안소니
재직중
1995년 9월 1일 ~ 1997년 6월 30일
지사크리스 패튼
선행해미시 매클로드
재무장관
재직중
1993년 5월 7일 ~ 1995년 3월 31일
지사크리스 패튼
선행양개연
에 의해 성공자권기치
개인 정보
태어난
증음권

1944년 10월 7일 (77세)
홍콩
배우자
아이들.2
거주지111 마운트 버틀러 로드, 자딘의 망루
교육와옌 대학
모교하버드 대학교 (MPA)
직업정치인, 공무원
기원.광둥시[6] 남회
서명
도날드 창암권
번체 중국어
간체자 중국어
광둥어 예일 대학교짱음경 또는
정암균

도널드[a][8] 창얌권 ( , 1944년 10월 7일 ~ )은 홍콩의 전직 공무원이다.

1967년 행정관으로 식민지 문관에 입사해 1995년 홍콩 재무장관에 임명되기 전까지 지방 행정, 재무, 무역 등에서 다양한 직책을 맡아 영국 [9]정부 들어서는 최초의 중국인이 됐다.그는 1997년 이후에도 홍콩 특별행정구 정부에서 계속 근무했으며 1997년 금융위기 당시 홍콩 증시에 개입해 홍콩 달러화의 달러화 페그를 방어한 것으로 국제적인 명성을 얻었다.

쩡 총서기는 2001년 행정장관직에 올랐고, 2005년 퉁제화(東 resigned華) 현 총서기가 사임한 후 총서기에 출마했다.그는 텅의 남은 임기를 지냈고 2007년에 재선되었다.그는 2012년 사임할 때까지 5년 임기를 채웠다.그는 임기 7년 동안 2005년2010년 두 차례 개헌안을 제안했고, 민주화 의원들과 타협한 뒤 두 번째 개헌안이 통과되는 것을 보고 SAR 역사상 처음이자 유일한 정치개혁안이 됐다.그는 임기 중 5년간의 정책 청사진과 10개의 대규모 인프라 프로젝트를 수행했다.그의 인기는 논란과 스캔들로 특징지어졌던 정치 임명제 도입 이후 떨어지기 시작했다.

그의 임기 마지막 몇 달 동안, 창은 다양한 부패 의혹에 휘말렸다.그는 이후 독립부패방지위원회에 의해 기소돼 2017년 2월 공직부정행위 1건으로 유죄판결을 받고 20개월 징역형을 선고받아 홍콩 역사상 유죄판결을 받고 수감된 최고 공직자가 됐다.그의 이름은 이후 2019년 6월 최종심 재판부가 [10]배심원단을 잘못 지시했다는 이유로 만장일치로 유죄와 선고를 파기하면서 무혐의 처리됐다.

초기 생활과 공무원 경력

창은 1944년 10월 7일 홍콩에서 홍콩 경찰관의 아들로 태어났다.그의 가계는 광동 불산 출신이다.그는 어린 시절을 홍콩 센트럴에 있는 할리우드 로드 폴리스 기혼자 숙소에서 보냈다.홍콩의 예수회 학교인 홍콩 와옌(和 college)대학에서 중등교육을 마친 뒤 미국 제약회사 화이자(華 inc社)에서 영업사원으로 잠시 일한 뒤 공무원으로 [11]입사했다.

1967년 1월 행정관리관으로 공무원직에 입사해 홍콩 반환과 관련된 지방행정, 금융, 무역 및 정책을 담당했다.1977년에는 마닐라에 있는 아시아개발은행에서 1년간 근무하면서 필리핀과 방글라데시에서 [12]급수 및 철도 개발 프로젝트에 종사했다.그 후 그는 존 F.로부터 행정학 석사 학위를 취득하기 위해 정부에 의해 파견되었다. 1981년 하버드 대학의 케네디 행정대학원.

쩡은 1984년 체결된 중영공동선언을 통해 1997년 홍콩 주권을 중국에 이양하기로 결정하고 1985~1989년 총무부 부부장으로서 영국 국적선정계획을 추진했다.1989년, 그는 정부 사무국의 기능을 감독하는 행정 책임자로 임명되었습니다.1991년 무역국장이 되어 홍콩에 영향을 미치는 무역 협상과 행정의 모든 측면을 담당했다.1993년 5월, 그는 재무장관으로 승진하여 홍콩 [12]정부의 전반적인 자원 배분, 조세 제도 및 비용 효율성을 책임졌다.

재무장관

1995년 9월, 쩡은 150년 식민지 역사상 최초의 중국 재무장관으로 임명되었습니다.그는 1997년 7월 1일 홍콩특별행정구 최초의 재무장관이 되었다.1997년 [12]6월, 그는 정부 청사에서 찰스 왕세자로부터 기사 작위를 받았다.

재무장관 재임 중 1996년 '캐어링 자본주의'라는 용어를 만들어 경제 성장을 우선시하고 새로운 부를 사회기반시설과 복지서비스를 개발하는 [13]데 사용하는 정부의 접근을 묘사했다.홍콩의 공공지출은 공공수입이 견조하고 정부예산이 흑자여서 꾸준히 증가했다.GDP 대비 공공지출은 23%까지 증가했지만 여전히 선진국 중 가장 낮았다.그는 또한 아시아 경제 위기 초기에 공무원 급여 인상을 승인했다.결국 임금인상이 뒤바뀌어 공무원 급여가 1997년 수준으로 조정됐다.

그는 1998년 외환위기 당시 악어 [14]소로스가 이끄는 헤지펀드의 공격으로부터 홍콩달러 환율을 방어하는 역할을 한 것으로 알려졌다.는 홍콩 금융관리국 총재인 Joseph Yam과 손잡고 150억 달러 이상의 홍콩 주식을 사들여 홍콩 환율을 보호하고 정부를 많은 우량 기업의 [15]최대 주주로 만들었다.그의 행동은 성공적으로 헤지펀드의 퇴출로 이어졌고 국제적으로 [citation needed]그의 명성을 얻었다.

간사장

2001년 장안손 총통의 뒤를 이어 행정실장이 됐다.퉁제화(東e華) 행정장관주임원책임제를 도입해 서기를 공무원에서 [16]정치인으로 바꾼 데 반발해 성룡이 정부로부터 물러났다는 설이 유력했다.새로운 제도 하에서, 행정장관으로서 행정장관으로서의 권한은 행정장관에게 대부분 빼앗기고 모든 장관들은 행정장관에게 직접 보고만 하게 된다.도널드 창 총서기는 2003년 5월 사스([16]SARS중증급성호흡기증후군) 발생 후 퉁이 지시한 '팀 클린 캠페인'을 실행하는 것이 주요 임무였다.

일반적으로 퉁에 의해 소외된 것으로 여겨졌기 때문에, 쩡은 2003년 7월 1일 역사적인 대규모 시위로 이어진 홍콩 기본법 23조입법 논란과 같은 큰 정책 실수에도 오염되지 않았다.그는 사무총장으로서 홍콩의 모든 관료들 사이의 인기 조사에서 1위를 유지했다.

최고 경영자 입찰

2005년 3월 11일, 현직인 둥제화는 건강이 좋지 않다는 이유로 사임을 발표했다.퉁의 사임은 다음 날 중앙 정부에 의해 승인되었고 쩡은 대통령 권한 대행을 맡았다.퉁 총통이 사임한 후, 쩡 총통은 중국 정부가 선호하는 차기 총통으로 보고되었다.2005년 5월 25일 오후, 쩡 총통은 중앙 정부에 의해 그의 사임이 받아들여진 후 2005년 6월 2일 총서기직을 사임하고 총통 후보임을 발표했다.는 2005년 6월 16일 800명의 선거위원회에 의해 무반대 당원으로 선출되었고, 2005년 6월 21일 중앙 정부에 의해 공식적으로 대통령으로 임명되었습니다.그러나 최고위원의 임기는 논란이 되었고, 이로 인해 4월 27일 전국인민대표대회 상무위원회기본법을 해석하여, 일부 법조인들이 주장하듯이, 퉁제화 주석의 임기는 5년이 아니라 남은 2년밖에 채우지 못할 것이라는 점을 명확히 했다.

최고 경영자

제1기(2005-07)

2007/08 개헌

창은 첫 임기 초 몇 달 동안 범민주당과 따뜻한 관계를 발전시켰다.범민주 성향의 알버트 챈 의원은 행정장관 선거에서 쩡을, 알버트 쳉은 입법위원회에서 쩡의 친구로 인식됐다.창 씨는 또 류사이룽(劉 to龍) 중앙정책부장을 비롯한 범민주 진영 인사들을 정부 요직에 임명해 전통적인 중국 충성주의자들의 비난을 샀다.2005년 8월 30일, 광둥성 정부는 2005년 9월 25일부터 26일까지 광둥을 방문하기 위해 입법회 의원 60명 전원을 초대했다고 발표했다.마틴 리와 같은 친민주주의자들이 중국 본토를 방문한 것은 1989년 이후 처음이다.

창 정권과 범민주당의 관계는 2005년 12월 친민주당이 개헌안을 거부한 이후 악화됐다.2004년 전국인민대표대회 상무위원회의 결정에 의해 2007/2008년 최고 행정장관 및 입법회의 일반 참정권을 배제하고, 창 정부는 선거위원회를 1,600명으로 확대하고, 2008년 입법회에 10석을 추가하는 개혁안을 내놓았다.지역구를 통해 직접 선출되는 5개 선거구와 구의원이 선출하는 5개 기능 선거구로 구성된다.정부는 선관위 [17]평결의 제약을 고려할 때 이것이 그들이 모을 수 있는 최선의 협상이라고 주장했다.이 제안은 24명의 범민주당이 거부권을 행사함에 따라 4표가 모자라 입법회의 3분의 2 과반 의석을 얻지 못했다.그는 자신의 제안을 "끔찍한 [18]동물들"이라고 언급하면서 부결시킨 민주주의자들을 화나게 했다.

액션 블루 스카이 캠페인

2006년 중반, Tsang은 「Action Blue Sky Campaign」을 개시해, 홍콩의 대기 오염에 대처하는 포괄적인 계획을 개략적으로 설명했습니다.그러나 홍콩 주재원과 현지 주민들 사이에 회의론이 여전했고, 2006년 11월 말, 그들은 동아시아 지역의 [19]다른 주요 도시들에 비해 홍콩의 삶의 질이 높다는 증거로 홍콩 거주자들의 기대수명이 길다는 것을 들먹였다.

2007년 재선

창은 2007년 2월 1일 "나는 일을 해낼 것이다"라는 캠페인 슬로건을 내걸고 연임에 도전할 것이라고 발표했다.그는 2월 16일 796명의 선거관리위원회 위원 중 641명이 그를 지명함으로써 투표일 전에 그의 선거 승리를 보장받았다.그는 시민당 의원인 앨런 지지범민주당의 도전에 직면했다.

쩡은 2007년 3월 25일 796명으로 구성된 선거관리위원회에 의해 649표를 얻어 선출되었으며, 이에 비해 렁은 123표를 얻었다.이번 선거는 서로 다른 정치 진영에서 온 두 후보가 후보 간 토론회를 갖고 홍콩의 정치 문화를 바꾼 첫 번째 경쟁적인 대통령 선거로 여겨졌다.

제2기(2007~12년)

5년간의 정책 청사진

2007년 행정장관으로 재선된 후 2007-08년 자신의 정책연설에서 SAR 정부 3기 5년간의 청사진을 제시했다.그는 "진보적 발전"의 중요성을 강조했는데, 그 핵심 요소는 인프라 프로젝트를 통해 경제 개발을 촉진함으로써 실현되는 도시에 건설된 유산의 활성화를 통한 지역사회 발전을 촉진하는 것이다.또한 그의 임기 중 홍콩의 생활 환경을 개선하기 위한 경제 활동을 촉진하기 위해 10개의 대규모 인프라 프로젝트가 제안되었다. (1) MTR 남구 연장, (2) MTR Sha Tin에서 Central Link, (3) Tuen Mun-Check Lap Kok Gangsough (4)옹강-주하이-마카오대교, (6)홍콩-선전공항협력, (7)락마차우루 홍콩-선전 공동개발, (8)서구룡문화지구, (9)계덕개발계획신규개발지역

유산 보존

창 정부는 스타 페리 부두 퀸스 부두의 철거에 반대하는 시위를 포함하여 2000년대 후반에 절정에 달한 환경보호 운동에 직면했다.이에 대응하여 창은 문화재청장을 설치하고 역사적인 건물들을 활성화하기 위해 10억 달러를 배정했다.그는 또한 Central에 새로운 차원을 추가하는 일련의 활성화 프로젝트를 제안했다.예를 들어, 센트럴 페리 부두 부지의 개발 밀도를 줄이고 엔터테인먼트, 레크리에이션 및 문화 사용을 위해 워터프론트를 따라 공공 공간을 개방한다. 중앙 시장을 신청 목록에서 제거하고 보존 및 활성화를 위해 도시 재생 당국에 넘긴다. 그리고 머레이 부를 개조한다.공개입찰 등을 통해 호텔에 들어가는

정치 임용 제도

2008년 창(長) 정부는 주요 공직자 책임제를 대체하고 두 층의 정치적 임명직 공무원을 비서관 아래에 배치함으로써 정치적 임명 제도를 도입했다.지명자의 외국 국적, 경력, 보수 수준, 그리고 선발 과정의 투명성에 대한 비난이 공공연하게 제기되었고, 이에 대해 Tsang은 다음과 같이 공개적으로 사과했다. "이 점에 대한 준비가 대중의 기대에 충분히 미치지 못했다는 것을 인정하며, 이 논쟁에 대해 사과한다.원인입니다.[20]이 논란은 창 정부의 인기의 전환점이 되었다.한 여론조사는 정치임용제 도입을 둘러싼 3주간의 갈등 이후 그의 지지율은 급격히 하락했으며, 그의 지지율은 18%에서 기록적인 24%로 상승한 반면, 그의 지지율은 [21]3주 동안 66%에서 60.8%로 떨어졌다.그의 지지율/반대율은 계속 악화되어 2008년 [22]8월 말 현재 39/41%를 기록하고 있습니다.

2008-10년 금융 위기

2008년 글로벌 금융위기 이후 은행과 금융업계를 중심으로 실업률이 급상승하자 창은 2008년 12월 8일 인프라 프로젝트를 가속화하고 중소기업 대출보증 계획을 10배 늘려 2009년 6만 개의 일자리를 창출하겠다고 발표했다.창 정부는 또한 위기에 대처하기 위해 경제 도전에 관한 태스크포스(TF)를 신속하게 구성했다.Task Force의 2009-10년 정책 연설에서 Task Force의 권고에 따라 탐구해야 할 6개의 경제 분야를 생각해냈다. (1) 시험과 인증, (2) 의료 서비스, (3) 혁신과 기술, (4) 문화 및 창조 산업, (5) 환경 산업, (6) 교육 서비스.정부는 이 분야들에 대해 보다 구체적인 지원을 하겠다고 약속하면서 이들을 "새로운 경제 기둥"이라고 불렀다.1년간 GDP 성장률이 마이너스였던 홍콩 경제는 창( tenure) [23]재임 기간 동안 빈곤 인구가 계속 증가했음에도 불구하고 2010년부터 빠르게 회복되었다.

광저우-선전-홍콩 고속철도

2009년, 광저우-선전-홍콩 고속철도 홍콩 구간 정부 제안은 1년 전 추정치, 최원마을의 보존과 증가하는 본토에 비해 상당한 비용 상승에 대한 우려를 불러일으켰다.홍콩 통합정부의 계획은 2009년 말과 2010년 [24]초에 10,000명 이상의 사람들이 철도 노선 건설에 반대하며 시위를 벌였다.지역사회의 논란과 강한 반대에도 불구하고 집행위원회는 2009년 [25]10월 20일 시행을 승인했다.640억달러의 프로젝트 예산은 2010년 1월 16일 민주화 [26]의원들의 반대와 함께 입법회에 의해 통과되었다.

2012년 개헌

창 정권은 2009년 11월 2012년 행정장관과 입법원 선거를 위한 선거 개혁안을 내놓았는데, 이는 2005년 [27]제안과 거의 유사하다.이 제안에 반대하기 위해 5명의 범민주적 의원들이 의원직을 사퇴하고 5개 선거구 보궐선거를 실시하여 일반 선거권과 기능적 선거구 폐지를 위한 "5개 선거구 주민투표" 캠페인을 벌였다.

보궐선거 이후, 정부는 개혁안에 대한 지지를 얻기 위한 노력을 강화했다.그것은 민주화를 추진할 필요성을 강조하는 두 개의 텔레비전 광고를 의뢰했다.창은 라디오 인터뷰를 통해 선거운동을 시작했고, 그와 그의 장관들은 지지를 모으기 위해 거리로 나섰다.5월 29~30일 주말, 쩡과 그의 장관들은 공개되지 않은 일정으로 홍콩을 방문해 전단지를 배포하고 [28]대중을 만났다.창은 이 제안을 둘러싼 "신화"로 묘사했는데, 그것은 퇴행적이고, 통과되든 안 되든 별 차이가 없으며, 일반인들은 정치 발전에 관심이 없다는 것이다.그는 이것이 2017년 보통선거에 의해 선출된 최고 통치자의 기반을 마련하기 위한 "첫걸음이자 마지막 기회"라고 말했다.그는 [29]이번 사태가 진전되지 않으면 비관주의와 냉소주의가 뿌리내릴 것이라고 우려했다.창은 또한 6월 17일 "5개 선거구 주민투표"의 대변인인 시민당의 오드리 유를 1시간 동안 TV 토론회에 초대했다.전문가들은 만장일치로 EU가 이번 토론에서 창 후보를 이겼다는 데 의견을 같이했고, 홍콩 대학의 여론조사에 따르면 45%의 사람들이 토론 후 정부의 제안에 "더 반대"하는 것으로 나타났으며, 20%는 그들이 더 [30]지지한다고 답했다.

중앙정부는 6월 19일 사우스차이나모닝포스트(SCMP)가 도널드 창( t)이 지난주 시진핑(習近平) 홍콩 담당 부주석에게 편지를 썼다고 폭로한 뒤 민주당제안한 온건파 민주당 수정안에 대해 유턴했다.그는 서한에서 선거개혁안이 입법부에 의해 다시 거부되면 홍콩이 심각한 통치위기에 직면할 수 있으며 홍콩을 효과적으로 통치할 수 있을지 의문이라고 경고했다.SCMP 소식통은 후진타오( secretary secretary) 중국 공산당 총서기가 민주당의 [31]제안을 직접 승인했다고 전했다.온건파 민주주의자들의 지지로, 그 제안은 입법회의 승인을 받아, SAR 역사상 처음으로 통과된 선거 개혁이 되었다.

최저임금법

임기 중 빈부격차가 심화되자 창 씨는 2009년 2월 최저임금 임시위원회를 설립해 연구를 진행했고 결국 제안된 임금 [32]수준을 설정했다.최저임금 법안은 2010년 7월 15일에 통과되어 시간당 28홍콩달러(약 3.60달러)의 요율이 임시 최저임금위원회에 의해 권고되어 2010년 [33]11월 10일 행정회의에 의해 채택되었다.

부패 혐의

그의 임기 마지막 몇 달 동안, 창은 일련의 부패 의혹에 휘말렸다.2012년 2월, 장 전 총서기였던 앙리 탕이 광범위한 스캔들에 시달렸던 대통령 선거 기간 동안, 장 전 총통은 또한 개인 제트기와 요트 여행, 그리고 여러 번 재계 거물들로부터 호의와 환대를 받은 것으로 오리엔탈 데일리 뉴스에 의해 발견되었다."Greedy Tsang"이라는 라벨이 붙어있었습니다.

선전의 고급 3층짜리 펜트하우스를 우선적으로 배정했다는 의혹은 쩡 씨와 그의 아내가 은퇴 후 한동안 선전에 사는 것을 선택했다고 언론에 말한 후 불거졌다.창 씨는 왕 씨의 디지털 방송(DBC, 그 후 웨이브 미디어)[34]에 방송 라이선스를 주는 대가로 왕초바우 씨가 소유한 선전 펜트하우스를 창 씨에게 할당한 혐의로 기소됐다.보도에 따르면 창은 이 아파트를 상당히 할인된 가격에 임대할 계획이었고, 개발자가 제공한 보수 작업은 창씨 부인의 요구에 맞게 조정되었다.창 씨는 선언이 필요하지 않으며 그의 리스는 DBC에 대한 정부의 방송 허가 결정에 영향을 미치지 않는다고 주장했다.그는 또한 리스가 시장가치에 [34]부합한다고 주장했다.

쩡은 나중에 입법회의 공개 질의에 답변하기 위해 소환되었다.친중 성향의 국회의원인 폴 체에 의해 시작된 전례 없는 폭로와 그를 탄핵하려는 움직임은 시 [35]공무원들의 청렴에 대한 신뢰를 뒤흔들었다.또한 2012년 2월 26일 앤드류 리 전 상고법원장이 위원장으로 하는 이익상충 방지 및 처리를 위한 독립심사위원회를 설립하여 행정장관과 관련된 이익상충 방지 및 처리의 현행 틀과 절차를 검토하였다.ive와 다른 고위 관리들.

취임 마지막 달인 6월 1일 그는 "진심으로 사과한다"며 눈물을 참았다.그는 "여러 가지 일을 잘못 처리한 것이 시스템의 건전성에 대한 지역사회의 신뢰를 떨어뜨리고 공무원 동료들을 실망시켰다는 것을 안다.다시 한 번 진심으로 [36]사과드립니다.그는 2012년 6월 30일 부패방지 독립위원회(ICAC)[37]의 조사로 최고 행정장관직에서 물러났다.중국 국가주석직에서 물러난 뒤 중국인민정치협상회의(CPPCC) 부위원장에 임명된 퉁제화 전 주석과 비교하면 쩡 전 주석의 퇴임 이후 중앙정부로부터 아무런 직책도 받지 못했다.

유죄, 금고 및 무죄 판결

2015년 10월 5일, 창은 부패방지 독립위원회(ICAC)로부터 디지털 방송(당시 Wave Media) 방송면허를 신청받은 Bill Wong Cho-Bau로부터 은퇴하기 위해 호화 펜트하우스를 임대할 계획을 공개하지 않아 공직에서 두 가지 부정행위로 기소되었다.유명한 인테리어 디자이너인 배리 호초라이가 관련 정부 위원회에 호가 [38][39]영예를 받아야 한다고 권고했을 때 펜트하우스를 장식하기 위한 약혼을 선언하기 위해 일링.선전 [40]펜트하우스에 대한 뇌물수수방지조례 위반으로 대리인으로부터 이익을 받은 것은 2016년 10월 11일에 추가되었다.

모든 혐의에 대해 무죄 항소를 한 후, 그의 재판은 2017년 [41]1월 10일 배심원들 앞에서 시작되었다.2017년 2월 17일 배심원단은 Penthouse 임대 관련 공직 비위 혐의에 대해서는 유죄, Penthouse 장식 관련 비위 혐의에 대해서는 무죄를 선고했지만 [42][43]대리인으로부터 이익을 받은 혐의에 대해서는 평결에 이르지 못했다.그는 2017년 [44]2월 22일 20개월의 징역형을 선고받았다.판사인 앤드류 첸힌웨이(陳i when)는 증씨의 선고를 발표하면서 "법관 생활에서 이렇게 [45]높은 곳에서 추락한 사람은 본 적이 없다"고 말했다.

4월 24일, 증씨는 건강이 불안정해지자 법원에 보석을 허가해 퀸 메리 [46]병원으로 이송해야 했다.유죄 평결을 받은 혐의에 대해, Tsang은 [47]항소심에서 보석을 받는다."평결에 이르지 못한" 혐의에 대해서는 재심이 진행되었고, 판사는 그들 역시 [48]평결에 이르지 못하자 2017년 11월 3일 재심을 기각했다.검찰은 아직 3심 [49]재판을 신청하지 않았다.

2019년 1월 11일,[50] 창은 건강상의 이유로 출소 예정일을 며칠 앞두고 병원에 입원했다.1월 15일, Tsang은 병원에서 석방되었고 [51]감옥에서도 출소했다.렁 씨의 사건이 정부에 의해 논란이 되는 방식으로 취하되었음에도 불구하고, 렁 씨의 사건을 호주 UGL 회사로부터 5천만 홍콩 달러를 받은 혐의로 기소된 그의 후임자인 렁춘잉 씨의 사건과 비교하는 것을 거부했습니다.비교해보면 분노와 증오가 되살아날지도 모른다.몇 달 전에 기도하고 하늘의 축복을 받기 위해 열심히 일함으로써 이것들을 해결했습니다,"라고 창은 말했다.그는 또한 정의를 찾고 누명을 [52]벗을 것이라고 말했다.

2019년 6월 26일 최종 항소법원은 재판 판사가 배심원들에게 제대로 [10]지시하지 못한 것을 발견하고 만장일치로 유죄 판결과 선고를 파기했다.법원은 재판 재판에서 배심원들에게 [53]범죄의 필수 요소에 대해 적절히 지시하지 않았다는 것을 발견했다.증씨는 뇌물수수 혐의로 유죄판결을 받지 않았기 때문에 공직자 부정행위에 대한 '죄책'과 '진정성'의 요소가 특히 중요해져 [53]배심원들에게 충분한 설명을 하지 못했다.법원은 또한 사법의 이익을 위해 새로운 [53]재판을 요구하지 않는다고 결정했다.

항소에 성공한 결과, Tsang은 2번의 재판과 2번의 [54]항소에 걸쳐 약 4000만 홍콩달러에서 5000만 홍콩달러의 소송 비용을 회수할 수 있을 것이다.창은 자신과 그의 아내가 모은 돈을 [54]소송에 거의 다 썼다고 말했다.그러나 [55][54]쩡은 그의 수사와 관련된 초기 재판과 법적 비용을 포함한 그의 비용을 완전히 회수할 것 같지 않다.이번 항소의 또 다른 결과는 Tsang의 공무원 연금 월 8만 홍콩달러 자격이 [55]더 이상 위험에 처하지 않을 것이라는 것이다.퇴직 홍콩 공무원들은 행정장관의 [54]승인을 받아야만 사무실과 관련된 범죄로 유죄 판결을 받을 경우 연금의 전부 또는 일부를 상실할 수 있다.

사생활

도날드 창과 그의 아내 셀리나, 레이디 창.

창은 5남 1녀 중 장남이다.2003년 12월 경무청장직에서 물러난 동생 창얌푸이경찰에서 수습 감찰관으로 승진했다.그의 여동생인 Katherine Tsang은 스탠다드차타드 [56][57]홍콩 회장이다.그는 1969년에 셀리나 푸우 소메이와 결혼하여 두 아들, Simon Tsang Hing-yin과 Thomas Tsang Hing-shun을 두었다.

쩡은 독실한 로마 가톨릭 신자로 매일 아침 미사에 참석하지만, 그의 정치적 관점은 때때로 쩡 주교[58]홍콩 주교였던 젠 추기경에 의해 직설적으로 비판받기도 했다.

창은 나비넥타이를 선호하는 것으로 잘 알려져 있다.AP통신에 따르면 나비넥타이는 쩡의 정체성에 없어서는 안 될 중요한 부분이어서 [59]쩡타이창이라는 별명이 붙었다.그의 별명은 홍콩 사람들 사이에서 널리 알려져 있다.TV 인터뷰에 따르면, 이러한 선호는 1988-1993년 사이에 창 씨의 사무실이 보타이를 착용한 스테판 브래들리 부보좌관과 인접해 있을 때 시작되었다.창은 브래들리가 준 나비넥타이가 [60]넥타이보다 착용자에게 장애물이 적다고 말하며 편안함을 느꼈다.

창은 코이를 기르는 것으로 잘 알려져 있다.그는 30만 [61]홍콩달러를 들여 관저인 정부청사 정원에 연못을 만들었다.그의 다른 취미로는 수영, 조류 관찰, [62][63]하이킹이 있다.

각주

  1. ^ a b 도날드 창은 홍콩에 [1][2]30년간 근무한 공로로 1997년에 KBE를 수상하여 "Sir"라는 칭호를 사용할 수 있습니다.그러나 Tsang은 공식 [3]자격으로 이 타이틀을 사용하지 않기로 결정했다.기사 작위가 직함에 사용되는 경우에는 개인을 (영예로운) 도날드 [4][5]창 경이라고 한다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ "Hong Kong". Parliamentary Debates (Hansard). Vol. 1283–4. Parliament of the United Kingdom: House of Commons. 27 June 2005.
  2. ^ "Sir Donald Tsang". Parliamentary Debates (Hansard). Vol. 878. Parliament of the United Kingdom: House of Commons. 12 July 2005.
  3. ^ "Hong Kong". Parliamentary Debates (Hansard). Vol. 736. Parliament of the United Kingdom: House of Commons. 17 October 2005.
  4. ^ "Legislative Council of Hong Kong – Meeting record, bottom of the page listed: "Patron: The Honourable Sir Donald Tsang, GBM, KBE"" (PDF). Legislative Council of Hong Kong. 2011. Retrieved 31 October 2017.
  5. ^ "Donald TSANG Yam Kuen - Citation - HKU Honorary Graduates". HKU. Retrieved 13 May 2022.
  6. ^ "曾荫权家乡南海九江镇变成旅游热点" (in Chinese (China)). China Internet Information Center. 17 June 2005. Archived from the original on 1 May 2015. Retrieved 11 June 2009.
  7. ^ "Search". Archived from the original on 1 July 2015. Retrieved 17 May 2015. 홍콩 원주민 언어 회화 협회 홍콩 객가·홍콩 분티 온라인 사전(웨이터우 방언)
  8. ^ "Chief Executive of the Hong Kong Biography". Hong Kong Government. 2006. Retrieved 31 October 2017.
  9. ^ "A Rarity in Hong Kong: Budget Is in Deficit". The New York Times. Reuters. 7 March 1996. Retrieved 11 July 2012.
  10. ^ a b Lau, Chris (22 July 2019). "Hong Kong's former leader Donald Tsang to find out whether his misconduct conviction will be quashed in Court of Final Appeal judgment". South China Morning Post. Retrieved 22 July 2019.
  11. ^ Zhang, Wenxian; Alon, Ilan (2009). Biographical Dictionary of New Chinese Entrepreneurs and Business Leaders. Edward Elgar Publishing.
  12. ^ a b c "Biography – Chief Executive". Hong Kong Government.
  13. ^ Lau, Chi Kuen (1997). Hong Kong's Colonial Legacy. Chinese University Press. pp. 79–80.
  14. ^ "Smooth operator takes helm in Hong Kong". China Daily. 18 March 2005.
  15. ^ "Donald Tsang, Chief Executive, Hong Kong". Thomas White.
  16. ^ a b Cheng, Joseph Y. S. (2007). The Hong Kong Special Administrative Region in Its First Decade. City University of HK Press. pp. 32–3.
  17. ^ Cheng, Joseph Y. S. (2007). The Hong Kong Special Administrative Region in Its First Decade. City University of HK Press. pp. 64–8.
  18. ^ Yau, Cannix (2005년 12월 22일), 2011년 6월 29일 Wayback Machine, The Standard에서 Tsang의 아카이브 원점으로 돌아가기
  19. ^ Jonathan Cheng (4 December 2006). "Lot of hot air on pollution, claims Tien". The Standard. Archived from the original on 17 October 2007. Retrieved 13 March 2007.
  20. ^ Bonnie Chen (11 June 2008). "Chief apologises over salary secrecy". The Standard. Hong Kong. Archived from the original on 22 May 2011.
  21. ^ Eva Wu, "Chief's rating falling", Pg A3, South China Morning Post, 2008년 6월 11일
  22. ^ "Approval rating for CE record low". RTHK. 27 August 2008. Retrieved 27 July 2008.
  23. ^ Cheng, Joseph Y. S. (2013). "The Second Chief Executive of Hong Kong SAR: Evaluating the Tsang Years 2005–2012". City University of HK Press.
  24. ^ 분노한 레일링크 시위대경찰 충돌 2011년 6월 4일 Wayback Machine, The Standard, 2009년 11월 30일 아카이브
  25. ^ ExCo는 2009년 10월 20일 홍콩 정부 고속철도 도입을 승인했다.
  26. ^ 송승하(2010년 1월 18일), 홍콩인들은 고속철 투표항의한다.인민일보, 환구시보.2010년 1월 28일 취득
  27. ^ Chiang, Scarlett (2009년 11월 19일), '이 중요한 단계를 놓치지 마세요' 2011년 6월 4일 Wayback Machine, The Standard에 보관
  28. ^ Moy, Patsy & Siu, Beatrice (2010년 5월 31일)."지상공격의 슬로우 스타트" 2011년 6월 29일 Wayback Machine, The Standard에 아카이브됨
  29. ^ Moy, Patsy (2010년 5월 31일)"Tsang이 열을 낸다" 2011년 6월 29일 Wayback Machine에 아카이브
  30. ^ 블룸버그(2010년 6월 18일)."홍콩의 창( loses)이 민주주의 논쟁에서 패하다, 여론조사 결과(업데이트 1)", 블룸버그 비즈니스
  31. ^ Cheung, Gary (2010년 6월 22일) "베이징의 U턴 '과격파 저지'", South China Morning Post"
  32. ^ Provisional Minimum Wage Commission appointed, Government of Hong Kong, 27 February 2009, retrieved 18 April 2011
  33. ^ Chief Executive-in-Council adopts initial statutory minimum wage rate, Government of Hong Kong, 10 November 2010, retrieved 12 November 2010
  34. ^ a b Luk, Eddie(2012년 2월 27일)."Tsang은 펜트하우스 거래에 대한 라이센스 링크를 거부합니다." 2013년 9월 7일 Wayback Machine에서 아카이브되었습니다.표준
  35. ^ Luk, Eddie(2012년 2월 29일)."탄핵 압력 증가" 2015년 12월 8일 웨이백 머신에 보관.스탠다드
  36. ^ "CE's remarks at media session". Hong Kong Government. 1 June 2012.
  37. ^ Enid Tsui (29 February 2012). "Hong Kong's Tsang faces corruption probe". Financial Times. Retrieved 25 July 2013.
  38. ^ "Hong Kong ICAC – Press Releases – Ex-Chief Executive Donald Tsang Yam-kuen faces charges of misconduct". icac.org.hk. Retrieved 5 October 2015.
  39. ^ "The rise and fall of 'Hong Kong boy' Donald Tsang". South China Morning Post. 17 February 2017.
  40. ^ "Former Hong Kong leader Donald Tsang faces additional bribery charge over Shenzhen penthouse". South China Morning Post. Retrieved 11 October 2016.
  41. ^ "Ex-Chief Exec. Donald Tsang abused power and was 'hopelessly compromised', prosecutors say". Hong Kong Free Press. 11 January 2017. Retrieved 15 January 2017.
  42. ^ "Ex-Hong Kong leader guilty of misconduct in corruption trial". Hong Kong Free Press. 17 February 2017. Retrieved 18 February 2017.
  43. ^ "HKSAR v. TSANG YAM KUEN, DONALD [2017] HKCFI 640; HCCC 484/2015 (22 February 2017)". Court of First Instance; Hong Kong Legal Information Institute. 22 February 2017.
  44. ^ "Former Hong Kong Chief Executive Donald Tsang jailed 20 months for misconduct in high-profile corruption trial". The Straits Times. 22 February 2017. Retrieved 22 February 2017.
  45. ^ "A man fallen from so high – Former chief executive Donald Tsang jailed for 20 months". The Standard. 23 February 2017.
  46. ^ "Former leader Donald Tsang granted bail by Hong Kong court". South China Morning Post. 24 April 2017.
  47. ^ "Donald Tsang gets bail pending appeal". EJ Insight. 26 April 2017.
  48. ^ "Former Hong Kong leader Donald Tsang avoids conviction on bribery charge – for now – as jury unable to reach verdict". South China Morning Post. 3 November 2017.
  49. ^ "(Donald Tsang trial) Prosecutors will not seek retrial". The Standard. 6 November 2017.
  50. ^ "Former Hong Kong leader Donald Tsang taken to hospital ahead of release from prison". SCMP. 12 January 2019. Retrieved 15 January 2019.
  51. ^ "Former Hong Kong leader Donald Tsang says time with wife is top priority after completing 12-month jail term for misconduct in public office". SCMP. 15 January 2019. Retrieved 15 January 2019.
  52. ^ "Ex-Hong Kong leader Donald Tsang released from jail, vows to persist in 'seeking justice'". Hong Kong Free Press. 15 January 2019.
  53. ^ a b c "Donald Tsang wins final appeal against criminal misconduct sentence". South China Morning Post. 26 June 2019. Retrieved 30 July 2022.
  54. ^ a b c d "What now for Donald Tsang after quashed misconduct conviction?". South China Morning Post. 26 June 2019. Retrieved 30 July 2022.
  55. ^ a b Standard, The. "Counting the cost of agonizing $40m struggle". The Standard. Retrieved 30 July 2022.
  56. ^ 스탠다드차타드은행(홍콩) 유한회사, 신임 회장으로 Katherine Thang 임명, 2011년 7월 25일 SCB 보도자료, 2011년 1월 10일 Wayback Machine에서 아카이브
  57. ^ Tsang Sister, 승진 2011년 6월 29일 Wayback Machine, The Standard, 2011년 1월 11일 아카이브 완료
  58. ^ "Donald Tsang's faith is no guarantee of good leadership, says Bishop Zen". AsiaNews.it. 12 March 2005.
  59. ^ [1] 2007년 1월 18일 AP통신에 게재된 기사, "Tsang은 그의 나비 넥타이를 사랑한다"가 없습니다.
  60. ^ 에피소드 17, Be My Guest는 2006년 9월 23일에 방송되었습니다.
  61. ^ "Scales of fortune". South China Morning Post. 7 August 2007.
  62. ^ "The Hon Donald Tsang, GBM – Chief Executive – Hong Kong Special Administrative Region" (PDF). The 12th Hong Kong Forum.
  63. ^ "BIG SPENDER:誰趕走了家燕". 蘋果日報. 10 January 2013.

외부 링크

관공서
선행 재무장관
1993–1995
에 의해 성공자
선행 홍콩 재무국장
1995–2001
에 의해 성공자
관공서
선행 총무장관
2001–2005
에 의해 성공자
선행 홍콩의 행정관
2005–2012
에 의해 성공자
집행위원회 의장
2005–2012
우선 순위
선행
둥제화
전 최고 경영자
홍콩 순위
전 최고 경영자
에 의해 성공자
양춘영
전 최고 경영자