폭푸람불 용춤

Pok Fu Lam Fire Dragon Dance

《포크푸 람》의 화룡춤은 중추절 기간 동안 주요 활동이다.[1] 사람들은 평화를 구걸하고 신들의 축복을 받기를 바란다. 홍콩 문화유산의 중요한 부분이다.

배경

《포크푸람》의 화룡춤은 태항춤과 비슷하다. 화룡춤의 기원은 태항 백여 년 전으로 거슬러 올라갈 수 있다. 폭풍을 겪은 후, 폭푸람 마을 사람들은 마을의 평화를 파괴한 뱀의 공격을 받았다. 그러자 마을 사람들은 뱀을 잡아 죽였다. 뱀이 죽은 후 며칠 동안 태항에서는 페스트가 발생했다. 그때 어느 노년 마을 사람이 중절제 때 불용춤을 열어 역병을 몰아내라는 꿈에서 부처님의 지도를 받았다. 이것이 성공했고, 사람들은 불용춤이 불운과 역병을 몰아낼 수 있다고 믿기 시작했다. 그래서 화룡춤의 전통은 지금까지 유지되어 왔고 위치는 태항에서부터 포푸람까지 퍼져나갔다. 화룡춤은 중국 하카족의 전통 풍습이다.[2]

파이어 드래곤

폭푸람불 용은 향불을 밝히고 짚으로 가득 찬 용이다.[3] 화룡의 길이는 10미터가 넘으며 중국에서 수입된 대나무 막대기, 금속 철사, 짚으로 만들어졌다.[4] 용은 춤추는 사람들의 손잡이가 되는 대나무 기둥에 의해 지탱된다. 마을 사람들은 불타는 향로를 해골에 붙이고 불타는 향로는 화룡의 몸을 이룬다.[5] 나무 막대기로 뚫린 큰 공이나 포멜로 몇 개가 드래곤볼에 사용된다.[4] 2010년 전통 100주년을 맞이하여, 《포크푸람 마을 불용춤 팀》의 리더인 응광남이 기네스 세계 기록에 도전하였다. 그는 공식적으로 73미터가 넘는 용을 만들었다.[3] 40,000개의 향을 사용하였으며, 각 분절마다 36개 분절과 2명의 인원을 두었다.[6]

활동.

불용춤은 중추절인 오후 6시 30분에 시작된다. 《포크풀암 마을 입구》에는 제단이 있고, 제단에서는 분향하여 불룡을 숭배할 예정이다. 그런 다음 마을 사람이 용의 눈을 칠하게 되는데, 이를 중국어로 "와크 폐 딤징"이라고 한다. 오후 7시, 불용춤이 시작된다. 불룡은 먼저 포충암 길가에서 춤을 출 것이다. 이어 린닝정령과 시궈다왕사(西國大王寺)로 가서 기도를 드리고, 기도를 마친 뒤 마을로 들어간다. 사실, 불 용은 주요 도로를 통과할 것이다. 와이차이, 룽쯔덕, 코이쥔은 마을의 각 가정을 방문하여 마을 사람들에게 축복을 기원한다. 이후 마을 입구로 다시 화룡이 돌아오면 다른 사람들이 화룡에서 향을 피우고 그곳에서 복을 빌 수 있다. 이어 폭포만해수욕장으로 폭포만 도로, 와푸로, 폭포만도로를 거쳐 폭포만해수욕장으로 옮겨진다.폭포만길 버스정류장에서 두 번 돌고 와록하우스 앞 와푸로에서 다시 두 번 흔들린다. 마지막으로 폭포만 해변에 도착하면 마을 사람들은 구명조끼를 입고 용을 바다로 데려올 것인데, 이는 중국어로 '콩 폐콰이회'라는 뜻이다. 전체 행사는 오후 11시 30분에 끝난다.[7]

위치

폭푸람마을의 배치와 역사

《포크 푸 람 마을》은 《포크 푸 람 로드》의 홍콩 섬에 위치해 있다. 이 마을은 건초와 돌로 된 벽을 이루고 기와를 올린 전통 1층 건물들의 집합체를 통해 좁은 차선과 꼬불꼬불한 골목길이 특징이며, 일부는 낙농법인 설립일인 1886년부터 있어 왔다. 그 마을에는 오늘날 약 2천 명의 마을 사람들이 살고 있다. 이 마을에는 리링 파고다와 보공 신사와 같은 일부 종교 건물도 있다.[8]

가치

약 200년 전 포충암 마을에서 시작된 불용춤의 전통은 마을과 홍콩의 변화를 목격했기 때문에 마을 사람들과 홍콩 사람들에게 춤의 역사적 문화가 의미 있고 중요한 의미를 지닌다.

마을 사람들에게

《포크풀람》의 불용춤은 태항춤만큼 인기가 있지는 않지만, 용을 만드는 과정에 공동체 전체가 참여한다. 비밀스러운 공사 방법에도 불구하고, 다른 마을 사람들은 이 행사에 참여할 수 있다: 그들은 양동이를 들고, 무거운 돌을 옮기고, 순무 푸딩을 준비하는 것을 돕는다. 실제로 업무 분담을 통해 공동체 의식을 형성하고, 마을 주민들 간의 유대감을 다지는 것을 목표로 한다. 더욱이 불용춤은 말 그대로 각 가정과 차선을 지나게 됨으로써 마을에 축복을 의미하는 것으로, 역병 해소를 상징하고 마을 주민 모두의 건강을 기원하는 의미를 담고 있다.

홍콩으로

《포크풀람의 불용춤》은 역사적 건축물로, 마을 사람들은 홍콩의 산업 및 농업 유산의 일부로 공동체를 홍보한다.[9] 마을 사람들은 또한 방문객들에게 그 집의 고대의 설계, 구조, 재건축을 교육으로 기꺼이 소개하려고 한다. 남자든 여자든 외부인은 심지어 '춤추는' 과정의 일부에 관여할 수도 있는데, 예를 들면 향로를 용에 넣고 그것을 잡고 다른 마을 사람들과 함께 바다로 달려가는 것이다. 이건 타이항과는 다르다. 우애와 사회적 화합을 표현하는 중요한 민속 풍습이다. 세계기념물기금(World Monument Fund[10])은 이 마을의 현대적인 모습이 홍콩의 역사에 그 중요성을 경시하고 있으며, 이 도시 공간의 다양성 보존에 기여하고 있다고 주장했다.

참조

  1. ^ "薄扶林村舞火龍2015". 14 September 2015.
  2. ^ "中秋舞火龍的6個小秘密 - 香港經濟日報 - TOPick - 文章 - City". topick.hket.com.
  3. ^ a b "Pok Fu Lam's fire dragon dance to rival Tai Hang's". South China Morning Post.
  4. ^ a b "Customs and Traditions". www.travelsouth.hk.
  5. ^ "Exhibition: Intangible Cultural Heritage of Hong Kong – Pokfulam's Fire Dragon - South China Research Center". schina.ust.hk.
  6. ^ "Mid Autumn festival - page 4/4". www.thaiworldview.com.
  7. ^ "Pokfulam Village 薄扶林村". www.facebook.com.
  8. ^ Pixel, +Stripped. "Pokfulam Village: On the run from the developers". StrippedPixel.com - Hong Kong & China Uncovered.
  9. ^ "HK Magazine Archive". South China Morning Post.
  10. ^ "Pokfulam Village". World Monuments Fund.