시사 연대기

Chronicle of Current Events
시사 연대기
The Chronicle of the Current Events.jpg
시사연보 제11호
1968년 12월 31일 (표지)
에디터
편집자 목록
분류소련의 인권 운동, 소련의 정치적 탄압, 소련의 정신 의학의 정치적 남용, samizdat
빈도수.격월/분기
출판인소련의 인권 운동
총 발행부수6 x 6 x 6?
창립년도1968
최종호1983년 8월(1982년 6월)
나라소비에트 연방
베이스:모스크바
언어러시아어, 영어(1971년 이후 번역)
웹 사이트시사 영어 번역 연대기.크로니카 테쿠시히크 소비티 러시아 오리지널.

시사 연대기(러시아어: ussrоо́н a kh kh kh kh kh kh kh kh kh kh kh kh kh kh kh kh kh kh kh kh kh kh kh kh kh kh kh kh kh kh, 크로니카 테쿠시히크 소비티)[1]는 스탈린 이후의 소련에서 가장 오랫동안 발행된 사미즈다트 잡지 중 하나이다.이 비공식 뉴스레터는 소련 정부의 민권침해와 사법절차 위반, 소련 전역의 시민들에 의한 대응 등을 보도했다.1968년 4월에 처음 등장한 그것은 곧 국내외에서 [2]소련 인권 운동의 주요 목소리가 되었다.

존속 15년 동안 크로니클지는 424건의 정치적 재판을 다루었고, 이 재판에서 753명이 유죄 판결을 받았다.피고들 중 누구도 무죄 판결을 받지 못했다.게다가 164명의 사람들이 정신이상 판정을 받고 정신병원에 [3]무기한 강제치료를 받게 되었다.1973년에 소설가이자 문학평론가인 리디아 추코프스카야는[4] 다음과 같이 썼다.

"사미즈닷, 시사 연대기, 사하로프, 솔제니친 등 수백 명의 박해는 이념 투쟁이라고 할 수 없습니다."감옥과 캠프를 통해 다시 한 번 인간의 목소리를 잠재우려는 시도라고 말했다.

소련 당국의 끊임없는 괴롭힘에도 불구하고 크로니클지는 1968년 4월부터 1983년 8월 사이에 60개 이상의 호가 편집되어 발행되었다.1호(1980년 11월, 59호)는 [5]KGB에 압수되었다.마지막으로 발행된 호(제64호, 1982년 6월)는 이듬해 [c 1]8월 말까지 발행되지 않았다.1982년 12월 31일까지 자료를 수집하고 확인했지만 65호는 유통되지 않았다.

무적의 기록

오늘날 크로니클지는 소련의 정치적 억압에 대한 독특한 역사적 개요를 성격과 범위 모두에서 제공한다.스탈린 이후의 소련 당국이 국가 및 지방 차원에서 저지른 인권 침해의 모든 측면을 기록하면서, 그렇게 오랫동안 전국을 다룬 다른 samizdat 출판물은 없었다.

이 정기 간행물은 더 좁게 초점을 맞춘 초기 지하 출판물을 모델로 삼았으며, 1970년대 초 우크라이나(우크레인스키 비스니크, 우크라이나 헤럴드, 1970–1975)와 리투아니아(리투아니아 가톨릭 교회 연대기, 1972–1989)에서 그 예를 따랐다.크로니클의 선구자는 고해성사와 소수민족 집단인 박해받는 침례교도와 크림 [6]타타르족에 의해 만들어졌다.시사 연대기는 모스크바의 문학 및 과학 지식인들에 의해 만들어졌다.[7]편집자 및 기고자들은 특히 1968년 8월 체코슬로바키아 침공에 영향을 받았으며, 이 때 제3호 정기간행물[c 2] 및 많은 후속 보고서와 "Samizdat update" 기고문을 할애했다.

이윽고 크로니클지는 이슬람과 중앙아시아 공화국을 제외한 거의 모든 구성국, 고백국,[8] 민족국가로 확대되었다.

"우리는 시사 연대기가 소련 사회의 윤리적, 사회적 요구의 역사적으로 필요한 산물이며, 소련 사회의 건강한 정신력의 발로라고 확신한다." (안드레이 사하로프, 안드레이 트베르도클레보프, 블라디미르 알브레흐트,[9] 1974년 5월 28일)

크로니클의 첫 편집자이자 타이피스트는 나탈리야 고르바네프스카야였다.[10]그녀는 이 출판물의 주요 공헌자로 정기적인 "Samizdat 업데이트"[c 3] 섹션을 소개했습니다.1968년 레드스퀘어 시위에 참가한 그는 정신건강검진을 받아야[c 4] 했다.1970년에 그녀는 재판을 받고 유죄 판결을 받고 카잔 특수 정신 병원에 [c 5]보내졌고,[c 6] 1972년에 퇴원했다.

다른 사람들은 Gorbanevskaya의 자리를 차지하기 위해 나섰고(아래 섹션 The Editors 참조), 그들 스스로 다양한 형태의 괴롭힘과 협박을 당했다.이 패턴은 향후 13년 동안 한 번 이상 반복될 것이다.

출처 – CCE No.1 배경

1960년대 중반까지 모스크바의 비판적인 성인과 젊은이들(나중에 반체제 인사로 알려짐)은 소련에서 진행 중인 정치적 탄압에 대한 점점 더 광범위한 정보에 직면하게 되었다.예를 들어, 1966년 형을 선고받고 투옥된 작가 율리 다니엘과 안드레이 시냐브스키가 수용소에서 집으로 보낸 편지에서, 이전에 자신들과 다른 사람들이 [11]: 147 존재한다고 믿었던 것보다 훨씬 더 많은 정치범들에 대해 이야기했다.

미래의 편집자들에게 이 그림은 1967년 [12][13]12월 사미즈닷에서 배포되기 시작한 중요한 문서인 아나톨리 마르첸코의 내 증언에 의해 증폭되었다.그것은 노동 수용소와 소련 감옥에서 보낸 그의 시간을 상세히 설명했을 [13][14]: 58 뿐만 아니라 그곳의 상황을 묘사했다.모스크바의 나이든 세대들과 젊은 세대들은 다른 접촉자들과 친구들을 통해, 때로는 감옥이나 캠프 방문 중에 우크라이나와 러시아 지방에서 사용되는 [13]억압적인 조치에 대해 배우기 시작했다.

비공식적이고 대체적이며 검열되지 않은 정보 유통의 증가는 시인이자 번역가인 나탈리야 고르바네프스카야, 작가 일리야 가베이, 물리학자 파벨 리트비노프를 포함한 그룹을 정기적인 정보 [13]속보를 조직하는 것을 고려하게 만들었다.이전의 samizdat 장르를 따르는 대신, 문학 연감(예: Phoenix, Syntaxis) 또는 단일 시행을 문서화하는 컬렉션(예:이 새로운 정기 간행물은 적어도 1968년 동안 수색, 체포, 재판, 교도소 및 수용소의 상황 및 시위와 반대 의견에 대한 초법적 조치에 대한 정기적인 보고서와 업데이트를 배포함으로써 꾸준한 정보 흐름을 처리할 것이다.그 해는 유엔인권선언 20주년이었고, 1~5번은 소련 인권의 해로 명명되었다: 1969년까지 시사 연보는 이 정기 간행물의 부제목이었다.

1965년 이후 발행된 침례교 정기 간행물과 같이 최근 사미즈닷에서 출판되기 시작한 억압된 단체들에 의한 게시판에 프로토타입이 이미 존재했다.크로니클의 첫 번째 편집 그룹의 예는 [15]: 44 [16]: 285 1964년에 설립된 크림 타타르족의 정보 게시판이다.주로 각 그룹 간에 유통되던 이러한 단일호 정기 간행물과 달리, 새로운 출판물의[17] 편집자와 기고자들은 더 광범위한 정치적 억압을 다루고 [13]더 많은 청중들에게 호소하는 것을 목표로 했다.

젊은 반체제 운동의 전환점은 1967년 유리 갈란스코프, 알렉산더 도브로볼스키, 베라 라시코바가 문학 잡지 제작 혐의로 모스크바에서 체포되면서 찾아왔다.동시에 알렉산더 긴츠부르크는 작가 안드레이 시냐프스키와 율리 다니엘의 재판에 관한 문서 한 권인 갈란스코프와 협력했다는 이유로 구금되었다.1968년 1월로 연기된 갈란스코프-긴츠부르크 재판과 피고인이 유죄 판결을 받기 전후의 대중 시위는 1968년 [c 7]6월 모스크바에서 발행된 크로니클의 첫 번째 호에서 주요 주제가 되었다.제1호에서는 재판에 [c 8][18]관한 수많은 탄원서와 단체 서한에 서명한 개인에 대해 당국이 취한 억압적 조치를 상세히 기술하고 있다.

발행 프로세스와 적법성

제22호, 1971년 11월 10일

크로니클은 익명의 편집자에 의해 모스크바에서 편집되어 소련 전역의 정보 제공자 네트워크를 이용했다.무미건조하고 간결한 스타일로 알려진 이 신문은 그들의 권리를 부정하는 것에 대해 반대한 사람들의 초법적 괴롭힘과 박해, 체포와 재판을 기록했습니다; 감옥, 노동 수용소,[c 9] 정신 병원에서의 그들의 후속 치료에 대한 추가 보도를 실었습니다.

이 정기 간행물은 표준 사미즈닷 기법을 채택하여 수신자가 타이핑한 텍스트를 다시 타이핑하여 체인 레터 방식으로 전달하였다.10~12부(nulevaya zakladka, 대략 "0세대 원고"로도 알려져 있음)의 초기 "유통"은 수백 개의 타이프 [19]사본으로 전국에 퍼졌다.

저자들은 독자들로 하여금 피드백과 지역 정보를 보내기 위해 동일한 배포 경로를 이용하도록 장려했다: "단순히 크로니클을 받은 사람에게 말하면, 그는 크로니클을 받은 사람에게 말할 것이다."이 조언은 경고와 함께 왔다: "하지만 직접 모든 통신망을 추적하려 하지 마세요. 그렇지 않으면 당신은 경찰 [c 10]제보자로 간주될 것입니다.

각 호는 모스크바에서 처음 유통되거나 "발행"된 순간이 아니라 포함된 최신 정보를 반영했다.연이은 발행물의 규모가 커지고 발행부수가 확대되는 소련 당국의 혼란이 가중되면서, 이 두 날짜의 차이는 몇 개월에서 여러 번으로 늘어났다.예를 들어, 63호에는 230개의 활자본 페이지가 수록되어 있으며 1981년 12월 31일이 표시되었지만 1983년 [20]3월까지 모스크바에 나타나지 않았다.

합법성과 헌법

1936년 당시 시행된 소련 헌법에 따르면 크로니클은 불법 출판물이 아니었기 때문에 편집자들은 다음과 같이 주장했다.[c 10]

크로니클은 결코 불법 출판물이 아니다.또한 그 제작의 어려운 상황은 법과 정보의 자유에 관한 독특한 개념에 의해 만들어지고 있다.이러한 개념들은 오랜 세월 동안 소련의 특정 조직에서 확립되어 왔다.이 때문에 크로니클지는 여느 저널과 마찬가지로 마지막 페이지에 우편 주소를 기재할 수 없습니다.

당국은 이와 다르게 생각했고, 이는 잡지 제작과 배포에 대한 자신들의 역할로 괴롭힘, 구금, 투옥된 사람들의 리스트에 반영되어 있다(섹션 편집자 참조).세르게이 코발레프, 알렉산더 라부트, 타티아나 벨리카노바, 유리 시카노비치 등 일부는 정신병원으로 보내졌다.아나톨리 야콥슨, 타티아나 호도로비치 등 다른 사람들은 이 나라를 떠나도록 설득당했다.

발행 이력

시작: 제1 ~ 27호(1968 ~72)

유엔은 세계인권선언을 기념하여 1968년을 "인권의 국제해"로 선포했다.4월에 나탈랴 고르바네프스카야는 시사 연대기 제1호를 편찬했다.1968년 4월 30일자 표지에는 "소련의 인권을 위한 국제 해"라는 제목과 함께 크로니클의 모든 후속호와 마찬가지로 1948년 세계인권선언 19조의 본문을 인용했다.

"모든 사람은 의견과 표현의 자유를 가질 권리가 있다. 이 권리는 간섭 없이 의견을 갖고, 어떤 미디어를 통해서든 그리고 국경을 막론하고 정보와 아이디어를 찾고, 받고, 전달할 수 있는 자유를 포함한다."

나탈리야 고르바네프스카야 재판 보고서 제15호(1970년 8월 31일)

이 신문은 레닌그라드 사회기독교연합의[c 11] 재판에 대해 보도했으며 이미 캠프에서 나온 정보를 실었다.그러나 주요 초점은 모스크바에서 [21]: 84 열린 갈란스코프와 긴츠부르크 재판이었다.

크로니클의 첫 번째 컴파일러이자 타이피스트였던 고바네프스카야는 모스크바에 있는 그녀의 친구들의 정보를 바탕으로 준법률적인 회색 시장에서 구입한 타자기를 사용하여 "제로 세대"를 제작했습니다.그녀는 6개의 복사본을 만들어 친구들에게 몰래 배포했고, 친구들은 자신의 타자기로 더 많은 카본 복사본을 만들어 친구들과 신뢰할 수 있는 지인들에게 차례로 전달했다.

Gorbanevskaya는 1969년 12월 24일 11호를 편집하던 중 체포되었다.그는 다른 저자를 알아볼 수 있는 필적이 있는 출처를 책상에 감췄고, 코트에는 추가 정보가 숨겨져 있었다.KGB는 이 두 은신처를 놓쳤다.11호는 예정대로 발표됐으며 고바네프스카야의 [c 12]체포에 대한 보고서도 포함됐다.그녀는 풀려났지만 1970년에 다시 체포되어 [c 5]재판에 회부되었다.정신분열증 진단을 받은 고르바네프스카야는 1972년 2월까지 소련의 정신병원에 수감되었다.결국 그녀는 모스크바로 돌아가도록 허락받았고 1975년 프랑스로 이민을 갔다.

고바네프스카야가 체포된 후 그녀의 작품은 문학평론가 아나톨리 야콥슨에게 넘겨졌다.그는 1972년 말까지 크로니클 11-27호에 대한 자료를 취합했고,[22]: 31 그 후 소련에서 이민을 갔다.

중단:케이스 24 (1972 ~73)

1972년까지, 크로니클은 생물학자 세르게이 코발레프, 수학자 타티아나 벨리카노바, 언어학자 타티아나 호도로비치에 의해 운영되었다.코발레프는 편집장을 맡았고, 벨리카노바는 자료 수집과 회의용 아파트 정리를 담당했으며, 호도로비치는 정보의 [22]: 31 주요 통로 역할을 했다.

1972년 6월 KGB는 표트르 야키르를 체포했고 9월에는 빅터 크라신을 체포했다.사건 [c 13]24호의 일부로 그 후 몇 달 동안 수많은 증인들이 소환되어 반대 심문을 받았다(예를 들어 부코프스키는 블라디미르 교도소에서 데려왔다).야로슬라프 카르포프 KGB 장군의 압력으로 야키르와 크라신은 소련 TV에 출연해 과거 활동을 철회하고 동료 활동가들에게 크로니클의 출판을 중단하라고 촉구하기로 합의했다.그들은 또한 방송 후 발행되는 모든 [22]: 31–32 호마다 체포가 있을 것이라는 KGB의 위협도 전달했다.

크로니클의 편집자들은 27호(1972년 10월 15일) 이후 출판을 중단했다.이것은 1973년 1월에 잡지의 원고를 타이핑하는 것을 가끔 도왔던 이리나 벨로고로드스카야의 [c 14]체포를 막지는 못했다.새로운 상황에 대한 반응으로, 크로니클의 편집자들은 28호(1972년 12월 31일)를 발표하면서 KGB 최후통첩이 "정의, 도덕, 인간의 존엄성"[22]: 32 [c 15]과 "양립할 수 없는" 것을 발견했기 때문에 출판을 재개하기로 결정했다고 밝혔다.그러나 이 선언은 앞으로 16개월 동안 공개되지 않을 것이다.

잡지 제작에 밀접하게 관여한 사람들은 잡지사의 익명성 정책을 배포자로 명명하는 범위까지 바꾸기로 결정했다: 그들은 그때나 그 후에 크로니클의 저자와 편집자임을 인정하지 않았다.

KGB의 협박 전술을 약화시키기 위해 그들은 연재된 크로니클 28호(1972년 12월 31일), 29호(1973년 7월 31일), 30호(1973년 12월 31일)를 발행할 때 정기 간행물의 발행에 대한 개인적 책임을 인정하는 선언문을 배포하기로 합의했다.예를 들어 소련의 반체제 인권 행동 그룹과 달리, 크로니클의 이전 편집자들은 그들의 이름을 공개적으로 samizdat 텍스트에 연결한 적이 없었다.코발료프, 벨리카노바, 호도로비치는 이 조치를 취하면서 당국이 다른 사람들을 연루시키는 것을 더 어렵게 만들고 싶어했다.

1974년 5월 7일, 그들은 28호, 29호, 30호가 공개 배포된 기자회견에 외국 특파원을 초대했다.같은 행사에서 코발료프, 벨리카노바, 호도로비치는 보도자료를 냈다.세 사람 모두 서명했고 몇 개의 짧은 문장으로 구성되었다.

KGB와 구소련 법원 사례의 거듭된 주장에도 불구하고, 우리는 시사 연대기가 불법적이거나 명예훼손적인 출판물이라고 생각하지 않기 때문에 가능한 한 널리 유통되도록 하는 것이 우리의 의무라고 생각한다.우리는 소련의 기본적 인권 침해에 관한 진실한 정보가 [c 16][23]그것에 관심이 있는 모든 사람에게 제공되어야 한다고 믿는다.

발행 재개: 제28호~65호(1974~82)

"사건 번호 24"의 체포와 기소 이후, 시사 연대기는 예전보다는 덜 자주 나오기는 하지만 1년에 여러 번 계속해서 등장했습니다.

1974년 5월 7일 기자회견을 열고 크로니클의 출판 재개를 발표하기 위해 익명을 포기한 세 명의 "유통업자"는 모두 그들의 대담함으로 인해 처벌을 받았다.세르게이 코발레프는 그 해 12월에 체포되었다.1975년 그는 "반소련 선동 및 선전"[c 17] 혐의로 재판에 회부되어 7년간의 노동 수용소와 3년간의 내부 망명형을 선고받았다.타티아나 호도로비치는 강제로 [c 18]이민을 갔다.1979년 타티아나 벨리카노바는 마침내 체포되었고 1980년 기소되어 5년간의 수용소 생활과 5년간의 국내 [c 19]유배형을 선고받았다.

1981년 2월, 59호는 크로니클지의 기고 [c 20]편집자 중 한 명인 레오니드 벌의 아파트를 KGB가 수색하던 중 마지막 준비 단계에서 압수되었다.이슈가 커지고 당국의 압력이 커짐에 따라 모스크바에서 크로니클이 처음 등장한 것은 정식 날짜로부터 수개월 후일 것이다. 예를 들어 63호(1981년 12월 31일)는 230페이지로 1983년 3월 소련 수도에 등장했다.크로니클의 마지막 호는 1982년 12월 31일이었지만 소련에서 유통되거나 해외에서 [c 21][24]번역된 적은 없었다.1983년 [25][26]11월 17일 유리 시카노비치가 체포된 이후 출판을 계속하려는 모든 시도는 중단되었다.편집자로서 그는 [27]크로니클의 마지막 호 중 6개를 준비하는 데 중요한 역할을 했다.

크로니클 편집자

크로니클의 존재 상황은 공식적으로 구성된 잡지의 통상적인 기능을 수행하는 편집 위원회가 있을 수 없다는 것을 의미했다.따라서 "지시서와 명령어는 물론 편집 과제가 없는 시스템"[28]: 121 에 가까웠다.

'[29]시사 연대기'의 연재 호를 편찬한 사람들의 목록이 메모리얼의 역사학자들에 의해 정리되어 공개되었다.이 목록에는 각 호의 최종판을 담당하는 편집자(더 나은 용어가 필요하기 때문에 편집장)뿐만 아니라 특정 섹션을 감독하거나 포함된 정보를 검증한 편집자 또는 제로 제너레이션 에디션(기고 [29]에디터 목록)을 타이핑한 편집자도 포함됩니다.

아래에 제시된 목록에는 직접 관련된 모든 사람이 포함되어 있지 않습니다.예를 들어 알렉산더 포드라비넥이 1970년대 후반 크로니클의 보도의 대상이 되기 전에, 그는 정신병원에 [c 22]수감된 사람들에 대한 보고서를 수집하고 선별하는 책임을 지고 2년 동안 기고하는 편집자였다.일부 편집자의 신원은 알려지지 않았다.또한 Chronicle에 정보와 보고서를 투고했거나 Chronicle을 포함한 samizdat를 배포한 죄로 형을 받은 많은 사람들은 어느 쪽에도 포함되지 않았다.

편집장[29]

쟁점. 에디터 코멘트[nb 1]
1~10(1968년 4월~1969년 10월) 나탈리야 고르바네프스카야 정신병원 3년 수감(1970~72년), 1975년 프랑스로 이민
1969년 12월 11일 갈리나 가바이 청각장애로[c 23] 학교에서 해고당하다
12(1970년 2월) 옐레나 스모르구노바
12(1970년 2월) 김유리
11~27일(1969년 12월~1972년 10월) 아나톨리 야콥슨 1973년[c 24] 이스라엘로 이민
28~30(1974년 5월) 타티아나 호도로비치 1977년 프랑스로 이민
28~30, 32~33(1974년 5월, 1974년 7월~1974년 12월) 세르게이 코발레프 강제노동수용소 7년, 내부유배 3년(1985년)
28~30, 32-53(1974년 5월, 1974년 7월~1979년 8월) 타티아나 벨리카노바 노동수용소 4년, 내부 망명 5년(1980~88년
31; 54 ~ 55 (1974년 5월, 1979년 11월 ~ 12월) 알렉산더 라부트 노동수용소 3년, 내부 망명 3년(1980-86)
56~58, 60~64[nb 2](1980년 4월~11월, 1980년 12월~1982년 6월) 유리 시카노비치 노동수용소 5년, 내부 망명 5년(198-87)[30][26]

기고 에디터[29]

  • 류드밀라 알렉세바
  • 스베틀라나 펠리크소브나 아르시모비치
  • 비아체슬라프 이바노비치 바흐민 - 10개월 구금[c 25]
  • 이리나 미할로브나 벨로고로드스카야 - 10개월 구금[c 25]
  • 레오니트 이오시포비치 블레커
  • 라리사 보고라즈
  • 안나 이바노브나 브릭시나(성명 칼레다)
  • 발레리 샬리제
  • 알렉산드르 율리비치 다니엘
  • 나데즈다 파블로브나 에멜키나 (예멜키나)– 5년간의 국내[c 26] 망명
  • 게오르기 이사코비치 에프레모프(유리 즈바르스키)
  • 에핌 막시모비치 엡시테인(예핌 엡스타인)[31]
  • 일리야 가베이 – 노동 캠프[c 27] 3년
  • 유리 가스테프
  • 마크 그달비치 겔슈테인
  • 유리 야코블레비치 게르추크
  • 알렉산드르 보리소비치 그리바노프
  • Vyacheslav Vladimirovich Igrunov – 2년간 구금 및 정신감금[c 18]
  • 세르게이 글레보비치 칼레다
  • 류드밀라 블라디미로브나 카르다세비치
  • Ivan Sergeevich Kovalev – 5년간 강제노동수용소, 5년간 내부[c 28] 망명
  • 엘레나 알렉세예브나 코스티요리나(코스테리나)
  • 나탈리야 안드레브나 크라브첸코
  • Viktor Krasin – 1년간의 노동 캠프, 3년간의 내부[c 15] 망명
  • 말바 노에브나 란다 – 5년간[c 29] 국내 망명
  • 베라 이오시포브나 라시코바
  • 니나 페트로브나 리소브스카야
  • 파벨 리트비노프
  • Kronid Lyubarsky – 노동 캠프에서[c 30] 5년간 근무
  • 이리나 로디오노브나 막시모바
  • 마르가리타 보리소브나 나보코바
  • Tat'ana Semenovna Osipova – 노동 캠프 5년, 내부 망명[c 31] 5년
  • 류드밀라 블라디미로브나 폴리코프스카야
  • 아르카디 아브라모비치 폴란드추크
  • 이반 블라디미로비치 루다코프
  • 엘레나 세르게예브나 세메카
  • Aleksey Olegovich Smirnov – 노동 캠프 6년, 내부[c 21] 망명 4년
  • 보리스 스무시케비치
  • Gabriel' Gavrilovich Superfin – 노동 캠프 5년, 내부 망명[c 32] 2년
  • 레프 타넨골츠
  • 트세리나 L'vna Tanengol'ts
  • 율리우스 지노비치 텔레신
  • 블라디미르 솔로몬비치 톨츠
  • 안드레이 키모비치 차투리안
  • 레오니트 다비도비치 벌'
  • 이리나 페트로브나 야키르
  • 페트르 이오노비치 야키르 – 1년간 노동수용소, 3년간 국내[c 33] 망명
  • 에프렘 블라디미로비치 얀켈레비치
  • 베라 하사노브나 젤렌디노바

내용, 구조 및 스타일

1. 미하일 나리차에 대한 소송의 정지

2. 소련의 종교

– Furin의 강의

- Lev Regelson과 Gleb Yakunin의 편지

– 종교와 싸우는 새로운 방법

– 복음주의 기독교인

– 펜테코스타

3. 리투아니아에서의 이벤트

4. 망명 중인 안드레이 트베르도클레보프

5. 체포·수색·심문

6. 감옥과 수용소에서

– 블라디미르 교도소

– 모르도비안 캠프

– 펌 캠프

– 정치범들의 편지 및 성명

- 정치범 변호에 있어서

– 릴리즈

7. 정신병원에서

– 체르냐홉스크 특수정신병원

- 시치오브카 특수정신병원

– 드네프로페트로프스크 특수정신병원

- 카잔 전문 정신병원

8. 헬싱키 모니터링 그룹

9. 크림 타타르 박해

– 퇴출

– 거주 허가증 없음 – 작업 없음

– 트라이얼

10. 독일인의 이민운동

11. 그루지야로 돌아가기 위한 메스키티아인들의 투쟁

12. Pushkin House에서

제13조 비공식 접대

14. 뉴스 개요

15. 수정 및 추가

Table of Contents of the Chronicle of Current Events No 41, 3 August 1976[c 9]

Chronicle은 정보의 정확성과 완전성을 극대화하기 위해 노력했으며 객관적이고 절제된 스타일로 표시되었습니다.이슈 5는 이 [32]: 55 [c 34]문제를 해결했습니다.

Chronicle은 차분하고 절제된 톤을 얻기 위해 모든 노력을 기울인다.불행히도 크로니클이 다루고 있는 소재는 감정적인 반응을 불러일으키고 이것들은 자동적으로 텍스트의 톤에 영향을 줍니다.크로니클은 엄밀하게 사실적인 스타일을 최대한 유지하기 위해 최선을 다하지만 완전한 성공을 보장하지는 않습니다.Chronicle은 가치 판단을 전혀 하지 않거나 samizdat 문서에서 내려진 판단을 참고하여 자제하려고 합니다.

크로니클의 각 호는 크게 둘로 나뉘었다.

첫 번째 부분에는 컴파일러의 의견으로는 이전 호 이후 가장 중요한 사건들에 대한 자세한 설명이 포함되어 있습니다.두 번째 부분은 "체포, 수색, 심문", "법정 박해", "교도소 및 수용소", "사미즈닷 업데이트", "뉴스 인브리드", "수정 및 추가"라는 많은 정규 제목으로 구성되었다.

시간이 지남에 따라, 새로운 이슈들이 저자들의 관심을 끌면서 표제의 수는 확대되었다.곧 '신자 추방'이라는 제목과 '크림 타타르인 추방' '우크라이나 탄압 조치'라는 제목도 등장했다.1972년 초, "리투아니아에서의 신봉자 고발" 범주가 추가되었고, 같은 해 중반에는 "리투아니아에서의 사건"이라는 보다 일반적인 새로운 제목으로 수정 및 확장되었다.이 모든 것이 일반적인 기능이 되어,[27] 뉴스나 갱신 정보가 있을 때마다 표시됩니다.

또한 Chronicle은 반체제 시민단체인 '정치적 목적을 위한 정신의학 사용을 조사하기 위한 작업위원회'의 정보 게시판과 모스크바 [33]: 148 헬싱키 그룹의 문서와 같은 다른 samizdat 게시판의 요약도 포함시켰다.

소비에트 연방의 영향

시사 연대기(1968–1982)가 발행되는 동안, 그 개념과 접근법은 구소련의 다른 지역의 반체제 인사들에 의해 채택되었다.1970년대 초, 우크라이나(우크레인스키 비스니크, 우크라이나 헤럴드, 1970–1975)와 리투아니아(리투아니아 가톨릭 교회 연대기, 1972–1989)에서 크로니클의 예를 따랐다.

크로니클이 13년간 출판된 것은 진정한 기적이라고 생각한다.또한 소련 인권운동의 정신과 도덕적 힘의 표현이라고 생각한다.무수한 박해행위로 드러나는 크로니클지에 대한 당국의 증오는 그 평가를 확인할 뿐이다.(안드레 사하로프, 1981년)[34]

항의와 반대에 관한 현대의 출판물인 Bulletin V(Bulletin V, леввввввввввввввввв a a a a a a a a a a a)는 처음에는 제한된 수신자 명단과 함께 1970년대 [35]후반부터 등장하기 시작했다.이 문서는 4년(1980-1983) 동안 발행되었으며, 발행 속도에 더욱 중점을 두고 매주 한 번씩은 아니더라도 2주일에 한 번씩 발행되어 주로 [36]다른 사람들을 위한 정보원으로서의 역할을 수행하려고 시도했다.

'시사 연대기'가 사라진 지 5년 만에 지하 인권 정기 간행물의 전통은 고르바초프의 '글라스노스트'와 페레스트로이카 2년 만에 부활했다.1987년 소련의 극동 망명으로부터 돌아온 알렉산더 포드라비네크는 주간 익스프레스-크로니클 신문을 창간했고, 동시에 세르게이 그리고리안츠는 글래스노스트의 정기 간행물을 창간하여 [27]편집장이 되었다.이들 출판물 중 어느 것도 활동에 대한 공식적인 허가를 구하거나 받지 않았다.

크로니클 링크의 에미그레 출판물

소련 인권 연대기 (뉴욕, 1973-1982)

1972년과 1973년 "케이스 24"에 의해 모스크바 편집자들에게 강요된 휴식 시간 동안, 뉴욕에서는 시사 연대기의 분파가 출판되기 시작했다.Valery Chalidze는 물리학자로, 사회 문제의 정기 간행물인 모스크바의 창립자이자 편집장이었으며, 소련의 저명한 반체제 인사였습니다.Chalidze는 1972년 미국 정부 승인 강연 투어 중 소련 시민권을 박탈당했다.1973년 봄, Chalidze는 인권에 관심이 있는 미국인 사업가 Edward Kline의 재정 지원을 받아 [37]소련에서 인권 연대기를 출판하기 시작했다.

편집위원회는 발레리 찰리제, 에드워드 클라인, 파벨 리트비노프로 구성됐으며 런던 특파원은 피터 레드웨이였다.구소련 인권 연대기의 내용은 시사 연대기의 내용과 비슷하고, 그 스타일과 어조를 채택했지만, 그들은 결코 직접적인 전재나 번역이 아니었다.뉴욕 정기간행물에는 모스크바 연대기 of Current Events에 한 번도 실리지 않은 수많은 주제 기사가 실렸다.이것들은 Chalidze와 다른 사람들에 의해 기부되었다.

소련 뉴스 개요: 인권(Munich, 1978-1991)

소련 뉴스 개요: 뮌헨에서 격주로 발행되는 인권([38]러시아어)은 크로니클에 의해 대표되는 사미즈닷 전통에서 발전했지만 다른 모델을 채택했다.게다가 크로니클지가 1983년 활동을 중단한 후에도 인권 침해를 계속 기록하기 위해서였다.

새로운 출판의 독자들에게 11월 1978,[39]의 편집자의 연설에서 새로운 정기 간행물의 목적이 분명하게:1. 위험성이 있는 개인들에 대해 신속한 정보마다 한번씩 2주 후,;2를 제공한다. 더 이상 재미 있는으나 명시한 새로운samizdat 출판물에 대한에 있었던 규칙적인 특징 불요 불급한 보도. Chronicle; 및 3. 자주 갱신되는 정치범 명단을 유지한다.

소련 뉴스 브리핑은 크로니드 류바르스키(1934-1996)에 의해 설립, 편집 및 편집되었습니다.직업상 천체물리학자인 그는 새로운 정기 간행물의 후속호마다 정보를 기록하고 찾기 위해 꼼꼼한 시스템을 도입했다.크로니클지의 [c 35]전 편집자였던 류바르스키는 자신이 수용소에 있다는 것을 알았을 때 소련에서 매년 열리는 정치범의 날(10월 [c 36]30일)을 도입하는 배후에 있었다.

구소련 뉴스 브리핑의 마지막 호는 1991년 12월에 나왔다.1990년대 초에 류바르스키는 러시아에서 [40]살고 일하기 위해 돌아왔다.

크로니클의 번역

크로니클 65호 중 2호를 제외한 모든 호가 영어로 번역되었다.

문제들 출판일 번역자 메모들
1–11 검열받지 않은 러시아 (1972) 피터 레다웨이 거의 모든 내용이 번역되어 책에 포함되었지만 개별 보고서는 주제 장으로 [41]재할당되었습니다.
12–15 – 피터 레다웨이 당시에는 공개되지 않았으며, A Chronicle of Current Events [c 37]웹 사이트에서 사용할 수 있습니다.
16–64 국제앰네스티(1971-1984)는 처음에는 개별 이슈(17-27)로 구성됐다가 나중에는 이슈 46-48과 같은 여러 이슈를 한꺼번에 결합했다. Zbyn zk Zeman과 다른 많은 자원봉사 번역가들. 1976년부터 1977년까지의 3개의 호를 제외하고,[c 38] 1979년 1월에야 영어로 번역되어 출판되었다.

제59호(1980년 11월 15일)는 1981년 2월 20일 KGB에 의해 최종 준비 단계에서 압수되었다.최근 유리 시카노비치의 [42]KGB 파일에서 편집된 텍스트가 복구되었습니다.

65 – – 현시점에서는 공개되지 않거나 번역되지 않았습니다.1982년 8월 Gleb Pavlovsky의 재판에 대한 설명만이 지금까지 [c 39]영어로 나타났다.

2015년 [43]가을, 이 모든 번역을 처음으로 정리한 전용 사이트가 개설되었습니다.

검열되지 않은 러시아(Peter Reddaway)

1968년과 1969년을 다룬 1~11호는 검열되지 않은 러시아라는 책에서 비공식 모스크바 저널의 주석본 "시사 연대기"를 형성했다.1972년 출간된 이 책은 영국 학자 피터 레드다웨이가 원문의 순서와 구조를 보존하지 않고 원문의 주제 부분(예: 12장 크림 타타르)에 내용을 배분해 편집하고 번역한 것이다.그 책에는 광범위한 [32][c 40]주석이 붙어 있었다.

Reddaway는 이후 12호부터 15호까지 번역 및 배포했지만 2015년 Chronicle 웹사이트가 만들어질 때까지 발행되지[c 37] 않았다.

시사 연대기 (국제앰네스티)

1971년부터 국제앰네스티는 정기적으로 크로니클의 영문 번역본을 담은 소책자를 발행했다.1971년 16번(1970년 10월 31일, 모스크바)으로 시작해 1984년 64번(1982년 6월 30일, 모스크바)으로 막을 내렸다.불규칙하고 불확실한 서양으로의 텍스트 전송과 영어로 번역하는 데 필요한 시간은 구소련의 최신호 발행과 영어로 발행되기까지 항상 몇 달씩 시간이 걸렸다는 것을 의미했다.인쇄된 볼륨은 하나 이상의 연속된 번호로 구성될[c 41] 수 있습니다.위에서 설명한 이유(제24절 참조)로 1972년과 1973년의 28-30호 번역본은 러시아어로 된 명목 날짜보다 훨씬 늦게 단일 권으로 수록되었다.

이 번역본의 제작은 체코 태생의 영국 역사학자 즈빈크 제만에 의해 조직되었으며, 17호(모스크바, 1970년 12월 31일)부터 58호(모스크바,[44] 1980년 10월 31일)까지 거의 10년에 걸쳐 다루어졌다.1977년 최고조에 달하던 시기에 중단한 후 크로니클의 신속한 영어 번역과 출판을 복원한 사람 중 하나는 1978년부터 1991년까지 앰네스티의 소련 연구원인 마조리 파르하슨이다.이 호들은 현재 몇 달 또는 길게는 1년 후에 번역되어 원래의 순서로 출판되었다. 1976년부터 1977년까지 세 개의 중요한 "누락된" 호가 1979년 [c 38]1월에 영어 번역으로 출판되었다.앰네스티는 1984년 [45]페레스트로이카 전날에 크로니클의 마지막 발행호인 64호(1982년 6월 30일)의 번역을 발행했다.

포스트 소련 러시아

반체제 시사의 사례와 기준은 구소련 이후 러시아의 활동가들에게 계속 영향을 미치고 있다.

크로니클은 OVD-Info의 [13]설립자들에 의해 영감을 얻은 것으로 인용되고 있으며, 이는 "2011년 12월 대규모 시위대 체포"[46]에 대한 반응으로 존재하게 되었다.메모리얼 [47]NGO와 연계된 인권 미디어 프로젝트 OVD-Info는 "국가 폭력 감시"에 관한 것이다.오늘날 그것은 보고서를 분류하고 분석하기 위해 원본 samizdat 저널에 의해 개발된 것과 동일한 기본 개념과 범주(정치범, 법외 괴롭힘, 경찰 폭력, 집회의 자유 및 시위)를 사용하여 러시아의 인권과 표현의 자유 침해에 대한 정보를 수집 및 배포한다.전국 각지에서 왔습니다.

2015년에 [48]"시사들의 새로운 연대기"라는 제목의 러시아 웹사이트가 인터넷에 등장했다.설립자 중 한 명인 전 소련의 반체제 인사 빅터 데이비도프는 [c 25]미국의 소리 라디오 방송과의 인터뷰에서 소련 [49]내 반체제 인사들의 과거 경험을 언급했다.러시아에서는 체제 내의 어떠한 변화 시도도 즉각 억제되었다.그러나 반체제 인사들이 국제 인권단체와 외국 정부에 호소했을 때, 그 결과는 있었다.그는 같은 접근방식을 [49]지금이라도 사용해야 한다고 제안했다.언론을 통한 대량 조작은 많은 러시아인들이 자국이나 해외에서 [49]무슨 일이 일어나고 있는지 이해하지 못한다는 것을 의미했다.뉴크로니클 웹사이트는 2015년 8월 현재 러시아의 정치범 217명의 명단을 발표했다.반대 정치인, 환경운동가, 인권운동가, 블로거, 종교 신자.[50]

「 」를 참조해 주세요.

메모들

  1. ^ 문장에는 [29]크로니클에 관한 혐의에 관련된 문장만 포함됩니다.
  2. ^ 크로니클의 59호와 65호는 검색 중에 압수되었고 더 널리 [29]유통되지 않았다.

레퍼런스

시사 연대기

  1. ^ CCE 64, 목차, "Vesti iz SSSR", 1983년 8월 31일 항목 16.31의 페이지 하단의 주석을 참조한다.
  2. ^ "No 3 : 30 August 1968". September 20, 2013.
  3. ^ "Samizdat update, February 1969 (6.8)". chronicle-of-current-events.com. September 24, 2013.
  4. ^ "A Chronicle of Current Events No 4, 31 October 1968 — 4.1 "The trial of the Red Square demonstrators"". Archived from the original on December 8, 2015.
  5. ^ a b CCE 15, 1970년 8월 31일 - 15.1 "나탈리야 고르바네프스카야의 재판"
  6. ^ CCE 24, 1972년 3월 5일 - 24.10 "뉴스 개요"검열받지 않은 러시아 – 소련의 인권 운동.Peter Reddaway (에드)런던:안드레 도이치, 1972년 페이지 159-160
  7. ^ "No 1 : 30 April 1968". chronicle-of-current-events.com. June 30, 1968.
  8. ^ CCE 1, 1968년 4월 30일 - 1.1 "The Trial", 1.2 "Protests about the Trial", 1.3 "Respective Measures in the Repairations"
  9. ^ a b "No 41 : 3 August 1976". chronicle-of-current-events.com. October 3, 2013.
  10. ^ a b "Human Rights Year continues, December 1968 (5.6)". chronicle-of-current-events.com. September 21, 2013.
  11. ^ "The Leningrad trial, March-April 1968 (1.6)". chronicle-of-current-events.com. September 28, 2013.
  12. ^ "The arrest of Natalya Gorbanevskaya, 24 December 1969 (11.9)". chronicle-of-current-events.com. October 7, 2013.
  13. ^ CCE 28, 1972년 12월 31일 - 28.3 "사례 번호 24의 연대기", CCE 29, 1973년 6월 30일 - 29.8 "사례 번호 24의 연대기", (3) CCE 30, 1973년 12월 31일 - 30.1 "사례 번호 24의 연대기" 야키르와 브이 크라신 (인권행동그룹의 성명)
  14. ^ "A Chronicle of Case No. 24 (Pt 2), July 1973 (29.8)". chronicle-of-current-events.com. September 27, 2013.
  15. ^ a b "The Trial of Yakir and Krasin: August 1973 (30.2)". chronicle-of-current-events.com. September 27, 2013.
  16. ^ "To readers of the Chronicle, December 1972 (28.0)". chronicle-of-current-events.com. September 27, 2013.
  17. ^ "No 38 : 31 December 1975". chronicle-of-current-events.com. September 30, 2013.
  18. ^ a b {{Cite web url=https://chronicle-of-current-events.com/no-40-20-may-1976-2/%7Ctitle=No 40: 1976년 5월 20일=2013년 10월 3일}website=chronicle-of-current-events.com}
  19. ^ CCE 56, 1980년 4월 30일 - 56.7 "The case of Tatyana Velikanova" 2015년 12월 8일 Wayback Machine에 보관됨 및 CCE 58, 1980년 10월 - 58.1 "The trial of Tatyana Velikanova"
  20. ^ "No 61 : 16 March 1981". chronicle-of-current-events.com. October 3, 2013.
  21. ^ a b "No 65 : 31 December 1982". chronicle-of-current-events.com. March 23, 2019.
  22. ^ CCE, 1977년 5월 25일 - 45.13 "정신병원에서"
  23. ^ CCE. 1969년 8월 31일 - 9.8 초법적 정치적 박해.
  24. ^ CCE 1973년 12월 31일 - 30.14, 항목 6 "간단한 뉴스"
  25. ^ a b c "No 58 – October 1980 (R)". chronicle-of-current-events.com. October 5, 2013.
  26. ^ "No 23 : 5 January 1972". chronicle-of-current-events.com. September 29, 2013.
  27. ^ "The Trial of Gabai and Dzhemilev, 12-19 January 1970 (12.3)". chronicle-of-current-events.com. April 27, 2014.
  28. ^ "CCE 64, 31 July 1982 — 64.1 "The Trial of Ivan Kovalev"". A Chronicle of Current Events: In English translation from the Russian. Archived from the original on 5 March 2016. Retrieved 7 January 2016.
  29. ^ "CCE 30 April 1980 — 56.3 "Persecution of the Moscow Helsinki Group: The Trial of Malva Landa"". Archived from the original on 8 December 2015. Retrieved 15 September 2015.
  30. ^ "CCE 28, 31 December 1972 — 28.4 "The Trial of Lyubarsky and Popov"". Archived from the original on 3 May 2016. Retrieved 7 January 2016.
  31. ^ "No 62 : 14 July 1981". chronicle-of-current-events.com. October 3, 2013.
  32. ^ "No. 32 : 17 July 1974". chronicle-of-current-events.com. September 27, 2013.
  33. ^ CCE 30, 1973년 12월 31일 - 30.1 "야키르와 크라신의 재판"
  34. ^ "Appendix. Reply to a reader, June 1969 (8.16)". chronicle-of-current-events.com. September 21, 2013.
  35. ^ "CCE 28, 31 December 1972 — 28.4 "The case of Lyubarsky and Popov"". Archived from the original on 3 May 2016. Retrieved 7 January 2016.
  36. ^ "No 33 : 10 December 1974". chronicle-of-current-events.com. September 29, 2013.
  37. ^ a b "1970-1971 (e)". chronicle-of-current-events.com. September 22, 2013.
  38. ^ a b 시사 연대기, 43-45, 1976년 12월 31일, 1977년 3월 12일, 1977년 5월 25일 발행.
  39. ^ '글렙 파블로프스키의 재판', 시사연보 65.1(1982년 12월 31일).
  40. ^ "Uncensored Russia (1972)". chronicle-of-current-events.com. March 14, 2015.
  41. ^ "CCE 43-45, December 1976 - May 1977 (published January 1979)" (PDF).

다른.

  1. ^ Bowring, Bill (2008). "European Minority Protection: The Past and Future of a "Major Historical Achievement"". International Journal on Minority and Group Rights. 15 (2): 413–425. doi:10.1163/157181108X332686.
  2. ^ Reddaway, Peter (12 October 1978). "KGB Psychiatry". The New York Review of Books. 25 (15): 70–71. PMID 11662655.
  3. ^ Ерошок, Зоя (13 February 2015). "Людмила Алексеева: "Я — человек, склонный быть счастливым"" [Lyudmila Alexeyeva, "I am a woman prone to be happy"]. Novaya Gazeta (in Russian). No. 15.
  4. ^ "사하로프에 관한 자료", 1973년 12월 31일 시사 연대기 (30.12)
  5. ^ ""A lost and found issue of the Chronicle of Current Events: the recollections of Yury Shikhanovich", 22 April 2016, Memorial (in Russian)". Archived from the original on 5 December 2020. Retrieved 23 April 2017.
  6. ^ Suslensky, Yakov (1983). "The treatment of activities of Russian and non‐Russian dissidents by the soviet regime: A comparative analysis". Nationalities Papers: The Journal of Nationalism and Ethnicity. 11 (2): 232–243. doi:10.1080/00905998308407969.
  7. ^ Harding, Ted (1974). "Kiev workers protest to the central committee". Critique: Journal of Socialist Theory. 2 (1): 71–77. doi:10.1080/03017607408413120.
  8. ^ Andrew, Christopher (2000). "The Mitrokhin archive". RUSI Journal. 145 (1): 52–56. doi:10.1080/03071840008446488. S2CID 143658109.
  9. ^ Sakharov, Andrei; Tverdokhlebov, Andrei; Albrecht, Vladimir (28 May 1974). "USSR. The chronicle of current events". Index on Censorship. 3 (3): 87. doi:10.1080/03064227408532355. S2CID 220923855.
  10. ^ Ried, Allan (2003). "'Nothing turns out right, but something still emerges': On the Poetry of Natalia Gorbanevskaia". Canadian Slavonic Papers. 45 (3–4): 351–370. doi:10.1080/00085006.2003.11092332. S2CID 154140951.
  11. ^ Walker, Barbara (2012). "The Moscow correspondents, Soviet human rights activists, and the problem of the Western gift". In Chatterjee, Choi; Holmgren, Beth (eds.). Americans experience Russia: encountering the enigma, 1917 to the present. Routledge studies in cultural history. New York; London: Routledge. pp. 139–160. ISBN 9780415893411.
  12. ^ Marchenko, Anatoly (1969). My Testimony. London: Pall Mall Press.
  13. ^ a b c d e f ""Параллели, события, люди". Третья серия. Хроника текущих событий (часть первая)". www.golos-ameriki.ru. Voice of America. 02:10.
  14. ^ Toker, Leona (2000). Return from the Archipelago: narratives of Gulag survivors. Bloomington: Indiana University Press. ISBN 978-0253337870.
  15. ^ Feldbrugge, F. J. M. (1975). Samizdat and political dissent in the Soviet Union. Leyden: A. W. Sijthoff.
  16. ^ Alexeyeva, Lyudmila (1987). Soviet Dissent: Contemporary Movements for National, Religious, and Human Rights. Carol Pearce, John Glad (trans.). Middletown, Conn.: Wesleyan University Press. ISBN 978-0-8195-6176-3.
  17. ^ 안드로포프는 1968년 7월 11일 정치국에 보고한다.
  18. ^ 검열되지 않은 러시아 레다웨이(1972), 제3장 "갈란스코프-긴츠부르크 재판", 72-94페이지를 참조하십시오.
  19. ^ 알렉산드르 다니엘, 1968년 모스크바:시작" Heinrich Böl Foundation은 2009년 4월 22일 urozine.comback 2016-02-25에서 액세스했습니다.
  20. ^ "1983". USSR News Brief bulletin.
  21. ^ Boobbyer, Philip (2005). Conscience, dissent and reform in Soviet Russia. ASEES/Routledge series on Russian and East European studies. London ; New York: Routledge. ISBN 9780415331869.
  22. ^ a b c d Gilligan, Emma (2004). Defending Human Rights in Russia: Sergei Kovalyov, Dissident and Human Rights Commissioner, 1969–2003. London. ISBN 978-0415546119.
  23. ^ Bailey, George (1989). The making of Andreĭ Sakharov. Allen Lane. p. 363. ISBN 978-0713990331.
  24. ^ Williams, Michael; Hyman, Anthony; Sully, Melanie (February 1987). "Notes of the Month". The World Today. 43 (2): 19–23. JSTOR 40395886.
  25. ^ "Арест Юрия Шихановича (1983, 22-1)". November 15, 2016.
  26. ^ a b Wishnevsky, Julia (1984). "The trial of Yurii Shikhanovich". Index on Censorship. 13 (6): 33. doi:10.1080/03064228408533810. ISSN 0306-4220.
  27. ^ a b c "Chronicle of Current Events". www.memo.ru. Retrieved 2015-08-07.
  28. ^ Hopkins, Mark W. (1983). Russia's underground press: the Chronicle of current events. New York: Praeger. ISBN 978-0030620133.
  29. ^ a b c d e f Бабицкий, Андрей; Макаров, Алексей (2013-04-26). "Кто делал "Хронику текущих событий"". Журнал "Коммерсантъ Weekend". No. 15. p. 9. Retrieved 2020-11-02.
  30. ^ "Суд над Юрием Шихановичем (1984, 17/18-1)". December 23, 2016.
  31. ^ 2001년 모스크바에 있었던 것 같다.
  32. ^ a b Reddaway, Peter (1972). Uncensored Russia: Protest and Dissent in the Soviet Union. The Unofficial Moscow Journal, A Chronicle of Current Events. New York: American Heritage Press. ISBN 978-0070513549.
  33. ^ van Voren, Robert (2010). Cold War in Psychiatry: Human Factors, Secret Actors. Amsterdam—New York: Rodopi. ISBN 978-90-420-3046-6.
  34. ^ Wishnevsky, Julia (December 1984). "The trial of Yurii Shikhanovich: A Chronicle of Current Events, samizdat journal of the human rights movement in the USSR, suffered a severe blow in September when one of its editors was sentenced". Index on Censorship. 13 (6): 33–34. doi:10.1080/03064228408533810.
  35. ^ "Елена Санникова: "Предостережение КГБ меня и подтолкнуло к деятельности" Colta.ru". www.colta.ru. Retrieved 2015-08-11.
  36. ^ "Бюллетени "В" и "+"". www.memo.ru (in Russian). Memorial. Retrieved 2016-04-04.
  37. ^ 소련 인권 연대기 발레리 찰디즈, 에드워드 클라인, 피터 레드다웨이뉴욕: 크로니카 프레스, 1973-82.
  38. ^ "Вести из СССР". Вести из СССР.
  39. ^ "30 ноября 1978 (N 1)". November 30, 2016.
  40. ^ Institute, International Press. "International Press Institute: Kronid Lyubarsky". www.freemedia.at. Archived from the original on 2015-09-24. Retrieved 2015-08-10.
  41. ^ 검열되지 않은 러시아(1972), 내용.
  42. ^ Ермольцев, Дмитрий (2016-04-22). "Утраченный и обретенный выпуск "Хроники текущих событий". Вспоминая Юрия Шихановича" [Lost and recovered issue of the 'Chronicle of Current Events'. Remembering Yuri Shikhanovich]. www.memo.ru (in Russian). Memorial (society). Retrieved 2016-04-28.
  43. ^ 시사 연대기, 1968-1982.
  44. ^ 시사 크로니클런던 앰네스티 인터내셔널의 즈비넥 제만입니다17~58호
  45. ^ Hurst, M.R.L. (5 April 2014). "'Uncensored Russia' Peter Reddaway and Soviet Dissent". Kent Academic Repository. British Association of Slavonic and Eastern European Studies 2014 Conference. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 2015-08-13.
  46. ^ "Миссия". ОВД-Инфо.
  47. ^ "Наши партнеры". ОВД-Инфо.
  48. ^ 시사에 관한 새로운 연대기.
  49. ^ a b c Гальперович, Данила (21 October 2015). "Для выхода "Хроники текущих событий" в России опять пришло время" [Time is ripe again for issuing A Chronicle of Current Events in Russia]. Голос Америки (in Russian). Voice of America.
  50. ^ Davydoff, Victor (10 September 2015). "Russia has political prisoner deja vu (op-ed)". The Moscow Times.

참고 문헌

시사 연대기

러시아어

인쇄물(해외에서 재출판, 1969-82)

  • Posev 분기(Munich), 1호부터 27호까지 전재.
  • 크로니카 테쿠시히크 소비티암스테르담:알렉산더 헤르젠 재단, 1979년1~15호
  • 크로니카 테쿠시히크 소비티뉴욕: Khronika Press,60~62호

온라인.

영어에서

Print

  • 검열받지 않은 러시아 – 소련의 인권 운동.Peter Reddaway (에드)런던:안드레 도이치, 1972년1~11호
  • 시사 크로니클런던, 국제앰네스티의 즈비넥 제만(ed)입니다.16번부터 58번까지ISSN 0254-6175 OCLC 474527391
  • 시사 크로니클국제 앰네스티, 런던60~64번

온라인.

  • 영어로 번역된 모든 문제에 액세스할 수 있는 Chronicle of Current Events 웹 사이트(1~64).2016년 3월 1호부터 22호까지 및 후속 호에서 일부 보고서를 스캔하여 디지털화하였다. 나머지 호는 pdf 형식이다.

구소련 인권 연대기

  • 소련 인권 연대기 발레리 찰디즈, 에드워드 클라인, 피터 레드다웨이(에드).뉴욕: 크로니카 프레스, 1973-82.

추가 정보

영어에서

  • 1972—Peter Reddaway (ed), 검열받지 않은 러시아 – 소련 인권 운동: 비공식 모스크바 저널 'A Chronice of Current Events', 런던 주석 텍스트:Andre Deutsch(영국판)
  • 1972년 - 피터 레드다웨이(ed), 검열받지 않은 러시아 - 소련의 개신교와 반대. 비공식 모스크바 저널, 시사 연대기.뉴욕: American Heritage Press(미국판, ISBN 0070513546).
  • 1974년 - 안드레이 사하로프, 안드레이 트베르도클레보프, 블라디미르 알브레흐트
  • 1982년 --
  • 1983년 --
  • 2015년 --

이탈리아어

  • 1978년 --

프랑스어

  • 1969 -- Figuer, Robert (November 1969). "Chronique des événements" [A Chronicle of Events]. Esprit. 386 (11): 658–675. JSTOR 24261428.
  • 1999 -- Vaissié, Cécile (July–September 1999). ""La Chronique des évenements en cours". Une revue de la dissidence dans l'URSS brejnévienne" [A Chronicle of Current Events. A review of dissidence in the Brezhnev USSR]. Vingtième Siècle. Revue d'Histoire (in French) (63): 107–118. doi:10.2307/3770704. JSTOR 3770704.

외부 링크

영어에서
러시아어