2019년 유엔 롱 공격

2019 Yuen Long attack
2019년 유엔 롱 공격
2019~2020년 홍콩 시위 일부
Yuen Long Station White Tee people attack citizen in platform 20190721.png
721 riot police ignore white shirt thugs with wooden stick 427 240.png
상단: 유엔롱 역 승강장에서 흰색 공격 승객 복장을 한 무장 폭도
맨 아래: 기자들을 협박하는 흰 옷을 입은 무장한 사람들을 무시하는 전경들
홍콩의 위치
네이티브 이름7·21 元朗襲擊
위치Yuen Long, The New Territies,
홍콩
좌표22°26′46″N 114°2′8″E / 22.44611°N 114.03556°E / 22.44611; 114.03556 (위치)좌표: 22°26′46″N 114°2′8″E / 22.44611°N 114.03556°E / 22.44611; 114.03556(위치)
날짜2019년 7월 21일
20:30 – 04:30[1] (HKT, UTC+08:00)
대상
공격형
  • 공식 분류: 대립,[2] 폭력행위[3], 폭행사건으로[4] 이어지는 사람들의 모임
무기나무 막대기, 손잡이, 기둥, 쥐탄 통조림,
강철봉, 금속관,[5] 칼, 철제 패스
부상당한최소 45명(임산부 1명,[6] 중태 1명, 중태 5명 포함)
희생자들
  • 반격파 법안 시위대
  • 승객 및 구경꾼 교육
  • 기자들
  • 구급대원
  • 람척팅 의원
공격자
홍콩 2019-2020
항의
Emblem of Hong Kong (Black Bauhinia with wilted petals variant).svg
홍콩의 민주당 개발의 일부
배경
항의 시간표
2019
2020
홍콩 국가보안법에 대한 반응
2020
2021
2022
전술 및 방법
사건
사망률
반응
참고 항목
위안롱역 중앙홀 대문을 여는 폭도들
하룻밤 사이에 남핀와이 마을의 폭도들은

721 사건으로도 알려진 2019년 위엔롱 공격은 2019년 7월 21일 저녁 홍콩 뉴테리지의 마을 위엔롱에서 발생한 폭도 공격을 가리킨다.[8][9] 그것은 2019~2020년 홍콩 시위의 맥락에서 일어났다.[9][10][11] 의심되는 삼합회 멤버의 무장 폭도들 흰 옷을 입고 무차별적으로 철강은 간상체와 등나무 지팡이로 거리에서, 근처의 위안랑 station[12][13]의 노인, children,[14]시위자들 Sheung고에 시연에서 홍콩 Island,[15]기자들에게 돌아오는 등 la. 일반인은 공격하기 전에 민간인을 공격했다wmakers.[16]

999 긴급 핫라인에 2만4000여 통의 전화가 걸려왔음에도 불구하고 경찰은 테러 발생 39분 만에, 폭도들이 경찰서를 떠난 지 1분 만에야 도착했다.[17][18][19][20] 경찰은 인근 경찰서에서[21] 한가하게 서 있었고 그날 밤 체포는 이루어지지 않았다. 이 사고로 임산부를 [22]포함해 최소 45명이 다쳤다.[23] 홍콩 경찰의 비리와 위법행위에 대한 증거가 늘어나고 있는 것은 물론 경찰의 미행으로 인해 일부 시민들은 대중을 보호해야 할 의무를 다하지 못한 채 폭도와의 유착으로 경찰을 고발하게 되었다.[24]

배경

추가 정보: 2019~2020년 홍콩 시위

논란이 되고 있는 범죄인 인도법안에 반대하는 시위는 3월부터 계속되고 있었다. 최근의 시위는 충돌로 변했었다. 한편, 범죄인 인도 법안을 찬성했던 정부 지지자들은 경찰이 법과 질서를 수호한다고 극찬했다. 반면 경찰이 시위대에 대해 폭력적인 전략을 채택했다고 주장하는 보도도 늘고 있다.

7월 16일 유엔롱

7월 16일 저녁, 일부 지방 도망자 범죄자 빌 시위자들이 풍야거리 북부 농성장에서 공공 질서 행사에서의 경찰 잔혹행위에 대한 비디오의 공개 상영을 가졌던 것으로 보도되었다.[25][26][27] 심사가 끝나갈 무렵, 경찰이 도착하자 잠잠해진 짧은 비폭력 소동 속에서 흰 옷을 입은 여러 사람이 일행과 대치했다.[27] 곧이어 온라인상에는 심사를 방해한 사람들에 대한 항의로 7월 21일 윈롱에서 열리는 공개모임에 '유엔롱 해방'을 촉구하는 글이 올라왔다. 이에 대해 온라인 게시물에는 시위대에 대한 폭력 가능성을 경고하는 등 연룽 주민들에게 조국을 지키고 시위대를 추방할 것을 촉구하는 글이 올라왔다.[28][29]

7월 21일 흥완

7월 21일 일요일, 시민 인권 전선은 홍콩 섬의 코즈웨이 베이에서 완차이까지 시위를 조직했고, 검은색이 다시 복장 규정이 되었다.

그러나 많은 시위자들은 완차이의 루아드 로드에서 지정된 종점까지 멈추지 않았고, 오후 7시에 가까운 홍콩 중앙인민정부 연락사무소에 성완이 도착하는 방향으로 계속 걸었다.[30][31] 그러자 시위자들은 계속해서 건물에 달걀과 검은 잉크를 던졌고 건물의 국가 상징물을 훼손했다.[32] 그 집회는 시위자들과 경찰 사이의 격렬한 충돌로 발전했다. 경찰에 따르면 경찰은 홍콩섬의 공개행렬에 주로 주력했고, 위안룽은 '스켈레톤'을 기반으로 유인했다.[33]

공략

스탠드 뉴스 공격 중 윈롱 기차역 라이브
외부 영상
video icon 2019 Yuen Long 공격 영상(SCMP)
진압 경찰은 공격의 여파로 봉으로 무장한 흰 옷을 입은 사람들을 구금하지 않았다.

저녁이 되자 흰 셔츠를 입고 쇠창살과 나무 몽둥이로 무장한 가해자들이 윈롱에 모여들었다. 오후 10시경 이들 가해자들은 길거리에서 무차별적으로 사람과 차량을 공격하기 시작했다. 이들은 홍콩섬 민주화 집회 복장 규정인 검은 옷을 입은 사람들을 겨냥한 것으로 알려졌으나 기자들과 구경꾼들을 공격하기도 했다.[34][35] 길고 하얀 드레스를 입은 임산부 한 명이 바닥에 누워 있는 것이 발견되었다.[36]

이날 오후 10시30분쯤 유인롱 역에 백여 명의 흰옷을 입은 가해자들이 나타나 승강장과 열차칸 내부 등 중앙홀 통근자들을 무차별 폭행했다.[37][38] 오후 10시 52분에 경찰관 2명이 도착했다.[35] 하지만 이들은 가해자들에게[38] 수적으로 열세였고, 장비도 부족하다고 판단해 역을 빠져나갔다고 경찰은 전했다.[39] 경찰 30명이 오후 11시 20분에 역에 도착했지만, 가해자들은 자리를 비운 상태였다.[39] 이 폭력사태로 인해 열차는 오후 10시 56분에서 11시 19분 사이에 윈롱역을 우회했고,[40] 11시 55분에는 폐쇄 명령이 내려졌다.[34] 그러나 자정이 넘어서자 흰 옷을 입은 가해자들이 승객들에게 2차 공격을 가하기 위해 역의 셔터를 강제로 열었고, 당시 현장에 경찰관은 없었다.[39] 람첨팅 입법위원과 기자 2명을 [41]포함해 최소한 45명의 시민이 부상을 입었다고 보도되었다. 다른 기자 1명은 장비를 부쉈다.[42][43]

시민들은 오후 7시쯤 무장단체가 집결하는 모습을 보고 긴급 핫라인에 전화를 걸었고, MTR 대변인은 MTR의 첫 경찰 통화가 오후 10시45분쯤 이뤄졌지만 경찰들이 처음 구조요청을 한 지 3시간여 만에 도착했다고 밝혔다.[44][45] 지역 경찰 콜센터에는 오후 10시부터 자정 사이에 수천 통의 전화가 걸려왔고,[17][46] 일부 시민들은 신고 핫라인에 접속할 수 없었다.[47] 연롱역 옆에 있는 쇼핑센터 요호몰 운영진도 경찰에 신고하려 했으나 연락이 닿지 않았다.[41] 위엔룽 경찰서는 사건 신고를 위해 나타난 수백 명의 사람들에 대한 대응으로 문을 닫았다.[46][48]

하룻밤 사이에 경찰은 남핀와이 마을 외곽에 경계를 세웠다. 흰색 셔츠 폭도들이 물병을 던지자 전경들은 진입을 시도했으나 주변으로 후퇴했다. 금속봉을 든 흰 셔츠 폭력배 6명이 앞으로 나와 기자들을 협박했고, 전경 2명이 두 명과 수다를 떨며 한 명의 어깨를 두드린 뒤 놓아주었다. 그 후, 경찰은 마을에 들어가 흰 셔츠 남자를 데려갔지만, 나중에 그는 체포되지 않았다고 말했다. 오전 3시 55분쯤 흰색 셔츠 차림의 폭도들이 차량을 타고 출발하거나 경찰 주변을 돌아다니기 시작했지만 경찰의 제지나 조사를 받은 사람은 없었다.[49] As the mob left, police confiscated dozens of wooden sticks and steel rods in the car park,[40] though no arrests were made as they claimed they "saw no one holding weapons" and "noticed nothing criminal" in the village[40] and claimed they could not determine the identity of the white-shirted mobsters as "wearing white shirt did not mean they would the oyuen long 역에서 nes가 공격했다."[50]

경찰 대응 비판

스탠드뉴스 기네스 호 기자는 친정부 성향의 농민 찬치청에게 공격을 받았다.[51] 성룡은 경찰에 체포되지 않았다.[52]
참고 항목: 홍콩 경찰 § Yuen Long 공격의 평판과 논란

연착

MTR 대변인은 역무원들이 오후 10시 45분쯤 분쟁이 발생하는 것을 보고 2분 만에 곧바로 경찰과 접촉했다고 말했다.[53] 그러나 경찰들은 999번으로 다른 많은 시민들의 도움을 받았음에도 불구하고 폭도들이 사라진 오후 11시 15분쯤에야 도착했다.[19] 주민들 역시 "무서우면 집에 있어야 한다"는 999명의 응답자에게 무시당하고 무례한 대우를 받는다고 신고했다. 도착하자마자 경찰은 성난 주민과 시위대 수십 명에게 둘러싸였고, 이들은 경찰이 첫 번째 폭행으로 현장에 불려간 후 고의로 후퇴했다고 비난했다.[22] RTHK는 경찰이 공격 전 상황을 감시하기 위해 평복 차림의 경찰관들을 보냈지만, 이미 일부 백귀들이 무기를 소지하고 있었음에도 불구하고 개입하지 않은 것으로 드러났다.[54]

현장에서 기자들의 인터뷰를 받은 리혼만 경찰청장은 왜 경찰이 늦게 도착했느냐는 질문을 받았다. 그는 "늦었는지 모르겠다"는 동영상에 녹화돼 시계를 보지 않았다고 주장했다. 경찰은 나중에 홍콩섬에서 동시에 일어난 반정부 시위를 다루기 위해 그들의 자원을 늘렸다고 말했다.[55] 다음 날, 연장사단의 다른 11명의 하급 장교들에 대한 세부내용이 삭제되는 것과 함께, 리에 대한 연락처가 정부 명부에서 삭제되었다.[56][57]

재커리 웡과 조니 막 등 유엔롱 구의회 의원들은 농촌 단체로부터 삼합회 공격 가능성이 있다는 소문을 듣고 지난 7월 20일 경찰에 신고했다. 경찰도 이 소식에 경각심을 느꼈고, 상황에 대처하기 위해 충분한 인력을 투입하겠다고 화답했다.[58][59] 한 라디오 프로그램에서 웡은 한 무리의 백색시위대가 자신을 폭행했다고 폭로했지만, 그가 보호를 위해 인근 경찰관들에게 접근하자 경찰 일행이 자리를 뜨고 차를 몰고 달아났다.[60]

한편 유출된 영상에는 제복을 입은 경찰관 2명이 현장에 도착했다가 발길을 돌린 것으로 드러났다.[61] 경찰은 무장한 군중들을 다룰 장비가 없는 것으로 보고 두 경찰관이 뒤로 물러서 도움을 요청했다고 대응했다.[15]

인근 경찰서 폐쇄

많은 사람들은 또한 윤룽 공격 근처의 경찰서가 범죄를 신고하기 위해 그곳에 있는 많은 주민들에도 불구하고 문을 닫은 사실을 비판했다. 경찰은 역 주변에 대규모 시위대가 몰려 안전상의 이유로 폐쇄했다고 답했다.[15]

용의자 체포

경찰은 3시간 넘게 이 지역 출입구를 봉쇄한 뒤 검거에 나서지 않았다.[22] 경찰은 추궁하자 백인이 폭력에 가담했는지 확인할 수 없었고, 경찰이 수가 많아 백인의 신원을 기록하지 못했다고 해명했다.[62] 위엔룽의 야우나이경 부군수 역시 동료들이 이 지역에서 무기를 들고 있는 사람을 전혀 보지 못했다고 진술했다.[62]

2019년 7월 22일 남성 6명이 체포됐다.[63] 경찰에 따르면 체포된 용의자 중 한 명은 3인조 경력을 갖고 있었다.[64] 2019년 7월 23일 남성 5명이 추가로 체포됐다.[65]

8월 26일, 윤룽 공격과 관련하여 두 명의 남자가 기소되어 보석 없이 구금되었다. 지금까지 검거된 30명 중 일부는 조직된 범죄조직과 연계돼 있는 인물들 중 용의자로 입건된 사람은 4명뿐이다. 법정 공판은 10월 25일에 시작될 예정이었다.[66]

담합 혐의

뉴테넌스웨스트(New Territies West)를 대표하는 친민주파 에디 추 의원은 "경찰이 나타나지 않은 것은 어젯밤 폭력배들이 역에 난입해 위안롱 주민들을 무차별적으로 공격한 것"이라며 "이는 경찰과 폭력배 사이에 명백한 유착이 있었다는 의미"[15]라고 말했다.

삼합회 조직폭력배들은 2014년 우산운동 당시 몽콕의 민주화 운동가들에 대한 공격과 관련이 있었다.[67] 당시에도 경찰은 유사하게 적시에 대응하지 않는다는 비난을 받았으며, 공격이 일어나도록 허용했다는 비판을 받았다.[68]

공직 비위 의혹

법무관이자 전 부패방지위원회의 수석 수사관인 스티븐 S.N. Char는 공공서비스 제공을 거부한 경찰관들의 고의적 과실이 일반법에 따라 공직에서의 위법행위를 저질렀을 수도 있다고 지적했다.[69] 2020년 1월 21일 람첨팅 의원 등 8명이 경찰력을 상대로 270만 홍콩달러의 배상금을 요구하며 소송을 제기했다고 밝혔고, 람 의원은 "피해자와 홍콩을 위한 정의를 위해" 소송을 제기했다고 밝혔다.[55]

주니우스호 연루 의혹

주니우스 호는 위엔롱 공격 때 무장한 사람과 악수를 하는 모습이 보였다.

온라인에 올라온 각종 동영상에는 홍콩 정치인 겸 입법회 의원인 주니우스 호가 흰옷을 입은 단체 남성들과 인사를 나누며 악수를 하고 '영웅'이라고 부르며 엄지손가락을 치켜세우며 "열심히 일해줘서 고맙다"고 말하는 모습이 포착됐다. 적어도 호와 악수를 나눈 흰옷 차림의 남자들 중 한 명은 공격 당시 위안룽 역 안에 있었던 것으로 밝혀졌다.[43] 이 때문에 홍콩 반대파 회원들이 문제의 사건에 호씨가 연루됐다는 의혹이 불거졌다.[70]

이후 호씨는 연롱에 살면서 저녁식사 후 그냥 지나가고 있었다고 해명하고 함께 사진을 찍자고 한 지지자 중 한 명에게 인사하는 데 동의했다.[62] 호씨는 이들에게 인사할 때 공격에 대해 전혀 몰랐고, 만남은 사건 이전이었다고 말했다. 그러나 그는 기자회견에서 이번 사건은 '연락사무소를 습격해 평화공동체에 폭력을 가져온 시위대에 대한 정상적인 대응'이라며 폭도들을 옹호했고, 자신들의 지역을 '안전하게 지켜줬다'고 칭찬하기도 했다.[71][72]

호 전 회장이었던 법학회는 호 전 회장에 대한 징계 요구와 관련 민원에 대한 검토 작업을 '진정히 검토 중'이라며 필요하면 법무관 징계심판원에 이 문제를 넘길 것이라고 밝혔다.[72]

다수의 학생 단체와 동창회들은 공개적으로 그의 테러에 대한 의심스러운 지지와 링난 대학교의 이미지를 손상시킨 그의 혐오 연설에 대해 비난했다. 대학 측은 이후 성명을 내고 "대학 입장과 호씨의 행동 사이에 연관성이 없다"고 부인했다. 성명서는 또한 언론의 자유에 대한 대학의 존중을 강조했다.[73][74]

여파

유엔롱과 인근 도시인 투엔문, 틴수이웨이, 톈완에서는 2019년 7월 22일 길거리와 쇼핑몰에 있는 많은 상점들이 문을 닫았다.[75] 온라인상에서 퍼진 소문은 이날 더 많은 폭력이 일어날 것이라고 경고했다. 많은 기업들이 이 지역에 사는 직원들에게 그날 일찍 퇴근하도록 허용했다.[64] 그 지역의 일부 학교들은 오후 활동을 취소했다.[75] 정부가 운영하는 영롱의 레저문화시설은 국민 안전을 고려해 조기 폐쇄했다.[76]

쯔엔완에 있는 주니우스 호 사무실은 그 공격 이후 시위자들에 의해 파괴되었다. 유리 칸막이가 깨지는 것은 물론 "전날 공격을 감행한 폭력조직과 경찰과의 연관성을 암시한다"는 메모도 남겼다.[77] 시위대는 또한 틴수이웨이와[78] 툰문 등에 있는 그의 사무실 외벽에 반정부 스티커 메모지를 붙였다.[79]

익명의 한 무리는 툰문에서도 부모 묘를 훼손했고,[80][81] 반달들은 무덤 근처에 '공식-삼합',[80] '싱우'(삼합) 등의 글귀가 적힌 낙서를 남기며 반달들의 배경에 대한 루머를 불러일으켰다.[82]

7월 24일, 6명이 공격을 받아 자신들의 이야기를 내놓기로 결정한 기자회견이 열렸다. 람첨팅 의원을 포함한 몇몇 그룹 사람들은 경찰과 MTR 법인을 상대로 법원에 손해배상 청구소송을 제기할 수도 있다고 말했다. 람 의원은 또한 자신의 정당이 기소와 배상을 원하는 다른 정당들을 도울 것이라고 말했다.[83]

위엔 롱 시위 철회

원래 7월 27일과 28일 흥홈투콰완, 쯔콴오, 홍콩 제도 웨스트에서 예정되었던 항의시위는 7월 27일 "환영한 유엔롱"의 행동을 위한 길을 만들기 위해 재조정되거나 연기되었다.[84] 그러나 경찰은 농촌 단체로부터 압력을 받은 후, 제안된 반이동 행진이 '도로에 심각한 장애를 일으키고 행진자들에게 위험을 줄 수 있다'고 말하며 이의신청서를 발부했다.[85] 이 지원자는 원래 제안된 길을 따라 혼자 걸어가겠다고 발표했고, 사람들에게 자신을 따르지 말라고 촉구했다.[86] 불법 집회 범죄를 저지를 위험에도 불구하고, 원래 행진 신청자가 추산한 28만 8천 명인 수만 명의 사람들이 마을에 나타났다. 많은 시위자들이 캐슬 피크 로드를 행진했다. 경찰은 주택가 인근을 포함해 저녁에 최루탄을 발사했다.[87][88] 경찰은 최루탄 총격이 다른 사진은 보여주지만 인근 노인 주택에 사는 노인들에게는 영향을 미치지 않았다고 주장했다.[89] 경찰은 이날 오후 5시부터 사이핀와이마을과 남핀와이마을 인근에서 시위대를 향해 최루탄 통을 발사했고, 시위대는 답례로 물건을 던졌다.[90][91][92][93] MTR은 시위대가 윈롱을 떠날 수 있도록 롱 핑 역에 특별열차를 배치한 반면, 전경들은 오후 7시 30분 경에 병탄과 고무탄을 이용해 시위대를 더 무력으로 해산시키기 시작했다.[94][91][95] 연롱역으로 도주하는 시위대가 이어졌고, 역내에서는 대치 상황이 벌어졌다.[94][96]

이날 시위에서는 남핀와이 인근 승용차 1대가 시위대에 의해 파손됐다.[97] 지난 7월 21일 테러에서 흰옷을 입은 남성들이 휘두른 흉기와 똑같은 모양의 무기와 본토 사법 당국의 유니폼을 닮은 [99]모자가 차 안에서[97][98] 여러 개의 흉기가 발견됐다.[98][99] 7월 28일, 경찰은 그 차 주인을 무기 소지 혐의로 체포했다.[100] 연락사무소가 부인한 연락사무소와 사람이 연결돼 있다고 주장하며 차량 내부 청구서에서 발견된 개인 명의의 신원과 관련한 온라인 루머가 불거졌다.[100]

월례 유엔 롱 농성

2019년 8월 21일, 수천 명의 시위자들이 7월 21일 정확히 한 달 전에 일어난 폭도 공격의 희생자들을 기억하고 정의를 요구하며 연롱역에서 농성을 벌였다.[101][102] 매월 21일에는 연롱역이나 인근 YOHO몰 내에서 시민들이 연롱에서 농성이나 집회를 열었다.

  • 2019년 8월 21일 연롱역 점거농성

  • 위엔롱역 2020년 1월 21일 집회

  • 2020년 2월 21일 Yuen Long Light Rail Stop 내부 점거

  • 2020년 3월 21일, 경찰은 연롱에서 최루탄을 발사했다.

  • 2020년 4월 21일 YOHO Mall에 사람들이 모였다.

경찰서사

경찰과 정부는 당초 이 사건이 '폭력적'이고 '충격적'이라는 점을 인지한 반면, 경찰은 가해자들이 연롱MTR역 안에서 통근자들을 폭행함에 따라 이듬해에 걸쳐 자신들에게 유리한 내용의 서사를 재구성하려 했다. 경찰은 이날 경찰의 대응이 국민의 기대에 부응하지 못했다는 점을 인지하고도 늑장대응에 대한 사과를 거부했다. 스티븐 로가 은퇴한 뒤 크리스 탕 신임 경찰청장은 람 처팅 의원이 역에 도착했을 때만 사건이 가열됐다며 전혀 다른 진술을 하기 시작했다. 경찰의 계정은 주니우스 호와 친베이징 그룹의 고발과 맞물려 람의 출현이 갈등을 '화이트하게' 해 결국 '싸움'을 일으켰다는 것이다. 공윙칭 경감은 나중에 "개인적인 관찰"에 불과하다고 말하면서 뒷걸음질쳤지만, 이번 공격이 "집단" 때문에 시위대를 연롱으로 이끌었다고 말하면서 당 총통의 발언을 되풀이했다. 친북 성향 개인들에 의해 통제된 독립경찰민원협의회는 윤룽의 공격이 "강간 싸움"이었다고 결론지었다.[103] 람첨팅은 2019년 7월 6일 사건과 관련된 또 다른 비폭력 관련 혐의에 더해 2019년 7월 21일 윈롱역에 나타난 '폭행' 혐의로 2020년 8월 26일 체포됐다.[104] 경찰은 람씨가 검거된 날 계정을 더 바꿔 이번 사건이 '균등하게 일치하는 두 경쟁자의 충돌'[105]이라며 사진 증거와 기자 해설이 '일방적'이라며 무차별적인 공격이 아니라고 주장했다.[106]

그러나 이날 녹화된 영상에 따르면 흰옷을 입은 공격자들은 이미 람이 도착하기도 전에 연롱역 밖에서 행인들을 모아 공격한 상태였다.[107] 동료 의원인 우치와이는 람씨의 체포에 대해 "검찰이 '사슴을 말이라고 부르고 있다'고 말하며 옳고 그름을 꼬고 있다"[104]고 덧붙였다. 램은 이날 열차칸 안에서 흰 옷을 입은 공격자들에게 폭행을 당하면서 이번 공격의 희생양이 됐다. 그 사건 이후, 그는 입 상처를 위해 18바늘을 꿰매야 했다.[108] 연장구의회 의원들은 성명을 내고 경찰이 역사를 다시 쓰고 사실을 지우는 것을 비판했다. 안토니우 다피란 변호사는 경찰의 진술을 "최고질서의 가스 점등"이라고 표현했다.[105] IPCC 컨설턴트였던 클리포드 스토트는 성명에서 "경찰은 군중 폭력사태의 건설에서 국가의 역할을 숨기고 반동을 합법화하려는 시도로 시위 군중을 비합리적인 폭도로 묘사하는 사상적 입장에 부합하는 '2019년 그들만의 역사'를 작성하려 했다"고 덧붙였다. 치안 유지의 형태 테러 당시 백의상을 입은 남성에게 폭행을 당한 기네스 호 전 스탠드뉴스 기자는 이번 사건이 2019년 가장 생방송으로 중계된 사건 중 하나였으며 이미 인터넷에 동영상이 널리 유포돼 있었기 때문에 경찰의 어떤 사실 왜곡 시도도 헛수고가 될 것이라고 덧붙였다.[106]

기소

경찰은 가해자들을 적절하고 신속하게 체포하지 못했다. 이번 공격에서 주니우스 호의 역할은 조사된 적이 없으며, 경찰은 용의자의 신원을 확인하기 위해 공격 피해자들을 초대하지 않았다.[109] 2020년 7월 28일 현재 만 18세~61세 58명이 검거됐으며 이 가운데 15명이 폭동 혐의로 입건됐다.[103] 이후 법무부는 일부 변호사들로부터 "정치적으로 동기가 부여된" 기소를 했다는 비판을 받아왔는데, 윤룽 공격의 가해자들은 사건 발생 몇 주 후에 기소되지 않았고, 현재 진행 중인 시위에 참가한 젊은 시위자들은 며칠 안에 폭동으로 기소되었기 때문이다.[110] 테러 발생 6개월이 지난 지금까지 이 일대 대부분의 상점은 경찰로부터 증거 접수를 받지 않았다.[111]

경찰의 미흡한 대응과 3인방과의 유착 의혹으로 경찰에 대한 국민의 신뢰가 추락하고, 정치적으로 중립적이거나 경찰에 대해 무관심한 많은 시민이 변질되는 등 이번 연롱 공격은 시위의 전환점으로 널리 여겨졌다.[112] 당국이 친정부 폭력시위자에 대한 기소를 거부하고 경찰에 대한 불신감이 커지고 있다는 좌절감 속에서 일부 시위대는 더욱 과격해졌다.[113]

앤서니 차우 틴항 검사가 주임검사인데, 2021년 2월 에디 이프 판사는 차우가 누가 공격을 시작했는지 등 중요한 사실들을 얼버무렸다고 비난하며 답답함을 토로했다.[114]

수사기자 체포

Choy Yuk-ling는 민주화 시위자들에 대한 라디오 텔레비전 홍콩(홍콩 라디오 텔레비전)의 폭도들의 공격에 관한 다큐멘터리를 촬영했습니다 프리랜서 기자 경찰에 의해 311월 2020년의 저녁, 그리고 정보를 얻기 위해 거짓 진술을 만드는 정부 차량 허가 데이터베이스들을 오용하는 것 혐의로 체포되었다(또한 바오 Choy을 불렀다)[115].drec자동차 소유주들에 대해 떠들어대다.[116] 그녀는 수십 명의 사람들에게 무차별적인 공격을 가한 공격자들에게 무기를 공급한 혐의를 받고 있는 몇 대의 차량 소유자들을 발견하려고 애썼다. 차주들은 농촌지도자로 확인되었다. 그녀는 차량 등록 검색이 "다른 교통 및 운송 관련 사항"에 대한 것임을 알리기 위해 상자를 확인했다. 데이터베이스에 접근할 때 이용할 수 있는 다른 옵션은 "법적 절차"와 "차량 판매 및 구매"이다. 이전에 이용 가능했던 옵션 "다른 목적"은 폐기되었지만, 치안판사는 조이가 정보를 얻기 위한 다른 방법을 고려했어야 했다고 말했다.[117] 경찰은 그 체포가 언론 자유에 대한 공격이라는 주장을 일축했다.[116] 조이는 "어떠한 추측이 나오든 뉴스 산업에 우려를 불러일으킬 것"이라고 말했다. 홍콩 대중에게 득이 되는 것은 없다고 생각한다고 말했다. 존 리 보안담당 비서관은 이번 수사가 "경찰이 고발한 결과 지금까지 해온 다른 어떤 조사와 다를 바 없다"고 말했다.[118] 조이는 2021년 4월 22일에 유죄판결을 받고 6,000 홍콩달러의 벌금을 부과받았다.[119] 4월 22일 외신기자클럽은 이번 평결이 언론인에 대한 일상적인 취재에 관여하는 법적 조치에 대해 "위험한 선례를 만들었다"라고 강하게 비판했다. FCC 성명에 대해, 4월 23일 홍콩 연락 사무소의 대변인은 FCC 성명이 "언론 자유를 핑계로 SAR 정부를 공개적으로 비방하고 법치를 짓밟았다"고 응답했으며, FCC는 "장소를 알아야 한다"고 답했다.[120]

반응

케네스 렁,[10][121] 로이 웡[122] 등 몇몇[123][124][125] 정치인들은 이번 사건을 테러 공격이라고 비난했다.

홍콩 이코노믹타임스는 2014년 이번 공격을 중국 본토에서 발생한 두 차례의 테러와 비교하며, 본토법에 따라 윈룽 공격이 테러 공격의 자격이 될 수 있음을 시사했다.[126] 신문은 또 이번 공격을 미국법과 비교하며 같은 결론을 내렸다.[127]

입법회의 양 당파 정당들은 이번 공격의 폭력성을 비난했다. 친민주적 참의원은 경찰이 3인조 혐의자를 자체 집행자가 되게 한 과실을 규탄하는 청원서에 서명했고 [128]친북 성향의 DAB는 폭력 사건을 규탄하며 "경찰이 (공격에) 진지하게 후속 조치를 취할 것을 요구했다"[129]고 밝혔다.

부상자들은 물론 램 처팅 레고 참의원,[11][130] 제임스 티엔 의원,[11] 다수의 친민주적 참의원들도[10] 삼합회 조직원이라며 폭도를 비난했다. 경찰은 또 지난 7월 22일 체포된 용의자 중 일부가 "삼중배경"을 갖고 있는 것으로 보고 있다.[11][64]

자차리 웡 영롱구의회 의원 등 일부 정치인들은 며칠 전 샬 팻흥 농촌위원회 취임식 행사에서 연락사무소 직원의 의견을 들어 폭도들이 베이징 중앙정부의 영향력 아래에 있다고 비난했다.[131] 로이터통신도 공격 이후 이 관계자의 연설이 녹음된 음성녹음을 갖고 있다고 주장했다.[132]

언론인 단체들은 기자들에 대한 공격이 "언론 자유에 대한 심각한 침해"라고 비난했다.[133]

홍콩 이코노믹타임즈(Hong Kong Economic Times)의 편집부 편집장이자 홍콩 이코노믹 타임즈 홀딩스(Hong Kong Economic Times Holdings)의 경영 이사 중 한 명인 아서 쉬크 캉 첸(zh)은 지난 7월 23일 반정부 시위대에 대한 폭력 사용을 장려하는 개인적인 의견을 철회한 후 사임했다.리,[134] 공격 하루 전이야

7월 22일, 30명의 시위자들이 윈롱 경찰서에서 이번 공격, 지연된 경찰 대응, 경찰과 삼합회 간의 유착 의혹 등을 규탄하기 위해 시위를 벌이자 반발이 있었다. 이후 수백 명의 사회복무요원들이 같은 경찰서로 행진해 폭력사태를 신고하고 범죄 증거를 넘겨주고 경찰에 고소장을 제출했다.[135][136]

8월 2일, 노동당 대표들은 주니우스 호를 평화의 정의라는 직함을 박탈할 것을 요구하는 시위를 관청 밖에서 열었다. 노동당 위원장은 2만 명의 서명을 받은 탄원서와 함께 호 위원장이 다른 사람들에게 폭력을 행사하도록 선동했기 때문에 그 자리를 차지하기에 부적합하다고 말했다.[137]

정부 대응

정부는 현지시간 12시 이후 발표한 성명에서 이번 테러를 비난했다.[138] 그러나 정부는 이번 공격을 폭동으로 분류하기를 거부했다.[139][140]

캐리 람 최고경영자(CEO)는 2019년 7월 22일 오후 3시 미디어 세션을 열어 전날 밤 성완 연락사무소를 포위한 시위대를 먼저 규탄했다.[140] 람 장관은 이날 발언에서 "홍콩 시민들의 일상생활이 보호되는 것도 중요하지만 한 나라, 두 개의 시스템을 성공적으로 구현하는 것이...라는 데 모든 국민이 동의할 것으로 믿는다"고 말했다. 아무리 중요한 일이라도."[141]

램은 경찰의 구조 요청 지연 대응에 대한 언론의 질문에 직접적으로 언급하지 않았다.[141] 램은 결국 "폭력은 더 많은 폭력을 낳게 할 뿐"이라며 시위대와 방관자에 대한 조직적인 공격을 비난했다. 그러나 제임스 티엔 전 의원은 그녀의 진정성에 의문을 제기하며 트라이어즈가 지금 홍콩을 지배하고 있는지 물었다. 그는 페이스북 글을 통해 이날 밤 윤룽에서 일어난 일에 대해 람에게 사임할 것을 촉구했다.[142] 스테판 로 경찰청장은 이번 사건에 대한 후속 조치가 필요하다며 이전 상황에서 시위대를 향한 고압적인 접근에 비해 이번 사건에서 폭도들에 대한 경찰의 대응에 대해서는 현 시점에서 언급을 회피했다.[143]

7월 26일 매튜 청 행정장관은 시민들에게 사과하고 경찰청의 대응이 국민의 기대에 못 미쳤다고 인정했다.[144] 경찰의 위법행위에 대한 독립적인 조사 요구에 대해 질문 받은 청씨는 이 문제는 내부적으로 처리될 것이라고 말했다. 사과 직후, 영장 카드를 들고 온 인쇄된 진술의 이미지들이 경찰관들의 반대와 함께 온라인에 유포되어 사과할 필요성을 의심하고 청을 "경찰의 적"이라고 불렀다.[145] 경찰감찰반원과 주니어경찰관협의회는 그의 사과 발언에 대해 "가장 심각한 규탄"을 표명했다.[146]

국제

  • 영국 – 앤드루 모리슨 영국 국제개발부 국무장관은 하원 회의에서 폭력사태를 규탄하고 "나는 평화적이고 합법적으로 항의할 국민의 권리를 지지한다"면서 "[영국은] 이를 예의주시할 것"이라고 말했다.[147]
  • 미국 – 미 하원 의원 겸 중국 의회-집행위원회 위원장 짐 맥거번(Jim McGovern)은 이번 공격을 "평화적 시위대에 대한 통제된 폭력"이라고 표현하며 홍콩 당국에 시위 자유 보호를 촉구했다.[148]
  • 일본 – 홍콩 주재 일본 총영사관이 홍콩 주재[149] 주재 주재원들에게 신영토 추가 공격의 소문에 대해 새로운 경고를 했다.[150]

구의회 태스크포스 구성

민주화 진영이 올해 말 치러진 2019 홍콩 지방선거에서 압승을 거뒀다. 과거 친정부 성향의 참의원들이 장악한 연롱구의회도 친민주적인 방향으로 선회한 39석 중 33석을 민주당이 차지해 45석의 의석을 장악하는 등 친민주적인 방향으로 선회했다. 새 의회 임기는 2020년 1월 1일에 시작되었다. 1월 7일, 의회는 폭도 공격을 조사하기 위한 워킹그룹 설립안을 통과시켰다.[151] 홍콩 경찰청은 평의회 회의에 참석하라는 공식 초대를 거부했다. 현재 Yuen Lung 선거구의 지역 의원인 Tommy Chung 전 학생 대표가 태스크포스 위원장으로 선출되었다.[152]

참고 항목

추가 읽기

  • "721 Yuen Long Attack". HKCNEWS. Retrieved 14 May 2020.
  • Hong Kong Connection：721 Yuen Long Nightmare (Television production). 鏗鏘集 [Hong Kong Connection]. Hong Kong: RTHK. 29 July 2019 – via YouTube.
  • [Now Report] Dark Night In Yuen Long_元朗黑夜 (Television production). 經緯線 [Now Report] (in Cantonese). Hong Kong: Now TV. 28 July 2019 – via YouTube.
  • Visual Investigation: When a Mob Attacked Protesters in Hong Kong, the Police Walked Away. The New York Times (Documentary). Retrieved 30 July 2019.
  • 鏗鏘集：7.21誰主真相. 鏗鏘集 [Hong Kong Connection]. RTHK. 13 July 2020. Retrieved 26 August 2020.

참조

  1. ^ "元朗無差別襲擊事件重組：警察在白衣人離開一分鐘後到場". Archived from the original on 15 September 2019. Retrieved 23 July 2019.
  2. ^ "The Government strongly condemns violent acts". Government of Hong Kong. 22 July 2020. Archived from the original on 21 July 2019. Retrieved 9 March 2020. Meanwhile in Yuen Long, some people congregated at the platforms of the MTR station and train compartments, attacking commuters. It led to confrontations and injuries.
  3. ^ "Transcript of remarks by CE at media session (with video)". Government of Hong Kong. 22 July 2020. Archived from the original on 13 September 2020. Retrieved 9 March 2020. At the time when we issued that statement about the Yuen Long violent acts
  4. ^ "Police condemn violent acts". Government of Hong Kong. 22 July 2020. Archived from the original on 31 August 2019. Retrieved 9 March 2020. Meanwhile, assault cases also happened in Yuen Long.
  5. ^ 凌逸德 (23 July 2019). "【元朗黑夜】黑社會跨幫派聯手搗亂西鐵站 藤條鑲珠賤招毒打市民". 香港01 (in Chinese). Archived from the original on 23 July 2019. Retrieved 23 July 2019.
  6. ^ "【元朗襲擊】白裙女懷孕不足3個月沒通知醫院 診所求醫證胎平安". Ming Pao (in Chinese). 23 July 2019. Archived from the original on 24 July 2019. Retrieved 23 July 2019.
  7. ^ "721 Yuen Long Attack". HKCNEWS. Archived from the original on 15 June 2020. Retrieved 14 May 2020.
  8. ^ Jha, Preeti (31 August 2020). "Hong Kong protests: The flashpoints in a year of anger". BBC. Archived from the original on 23 April 2021. Retrieved 6 March 2021.
  9. ^ a b Leung, Christy; Ting, Victor (22 July 2019). "Hong Kong police chief defends officers arriving 35 minutes after first reports of Yuen Long mob violence against protesters and MTR passengers". South China Morning Post. Hong Kong. Archived from the original on 22 July 2019. Retrieved 23 July 2019.
  10. ^ a b c "Pan-dems accuse police of collusion with Yuen Long triads". The Standard. Hong Kong: Sing Tao News Corporation. 22 July 2019. Archived from the original on 4 January 2022. Retrieved 23 July 2019.
  11. ^ a b c d "Mob Attack at Hong Kong Train Station Heightens Seething Tensions in City". The New York Times. 22 July 2019. Archived from the original on 22 July 2019. Retrieved 23 July 2019.
  12. ^ "'Where were the police?' Hong Kong outcry after masked thugs launch attack". The Guardian. 22 July 2019. Archived from the original on 22 July 2019. Retrieved 23 July 2019.
  13. ^ "45 injured after mob attack at Hong Kong MTR station". Channel NewsAsia. 22 July 2019. Archived from the original on 23 July 2019. Retrieved 23 July 2019.
  14. ^ "How marauding gang dressed in white struck fear into Yuen Long". South China Morning Post. Hong Kong. 23 July 2019. Archived from the original on 23 July 2019. Retrieved 23 July 2019.
  15. ^ a b c d Leung, Christy; Ting, Victor (22 July 2019). "Police chief defends 'late' force response to mob violence in Yuen Long". South China Morning Post. Hong Kong. Archived from the original on 22 July 2019. Retrieved 23 July 2019.
  16. ^ Cheng, Kris (22 July 2019). "Chaos and bloodshed in Hong Kong district as hundreds of masked men assault protesters, journalists, residents". Hong Kong Free Press (HKFP). Archived from the original on 21 July 2019. Retrieved 23 July 2019.
  17. ^ a b Mahtani, Shibani; Shih, Gerry. "Hong Kong protesters occupy airport amid fears of escalating violence". The Washington Post. Archived from the original on 26 July 2019. Retrieved 27 July 2019.
  18. ^ "元朗無差別襲擊事件重組：警察在白衣人離開一分鐘後到場 – 端傳媒 – 23 July 2019". Archived from the original on 15 September 2019. Retrieved 23 July 2019.
  19. ^ a b 港鐵稱報警後警員「都有段時間」才到元朗站 – RTHK (in Chinese). RTHK. Archived from the original on 22 July 2019. Retrieved 22 July 2019.
  20. ^ "【睇片】元朗站惡煞木棒打人 《立場》記者市民被追打受傷 事發半小時未見警員執法 – 立場報道 – 立場新聞". The Stand News (in Chinese). Archived from the original on 21 July 2019. Retrieved 22 July 2019.
  21. ^ "Police standing idly by in Yuen Long police station while the attack occurred with a great number of citizens demanding the Police to take action". Archived from the original on 3 September 2020. Retrieved 30 July 2020.
  22. ^ a b c 2019년 7월 22일 웨이백머신 사우스차이나모닝포스트(South China Morning Post)에 2019년 7월 22일, 흰옷을 입은 채 유엔롱역을 질주하는 군중들이 시위를 벌이다 최소 45명이 부상했다.
  23. ^ 【元朗襲擊】白裙女懷孕不足3個月沒通知醫院 診所求醫證胎平安 (22:46). online "instant news". Ming Pao. Hong Kong: Media Chinese International. 23 July 2019. Archived from the original on 24 July 2019. Retrieved 23 July 2019.
  24. ^ Press, Hong Kong Free (21 July 2019). "Hong Kong police deploy tear gas, rubber bullets against protesters as gov't slams 'direct challenge to national sovereignty'". Hong Kong Free Press (HKFP). Archived from the original on 22 July 2019. Retrieved 23 July 2019.
  25. ^ 劉定安, 鄧海興 (17 July 2019). "【逃犯條例】元朗公園播片抗議警暴 一度觸發大批人士衝突". 香港01 (in Chinese). Archived from the original on 9 July 2020. Retrieved 9 July 2020.
  26. ^ "修例風波：元朗街頭播片指警濫用暴力 兩批市民爆衝突". on.cc東網 (in Chinese). Archived from the original on 9 July 2020. Retrieved 9 July 2020.
  27. ^ a b "A Thematic Study by the IPCC: 10. Incident Day – Sunday 21 July 2019 Yuen Long". Independent Police Complaints Council. 15 May 2020. pp. 4–5. Archived from the original on 16 May 2020. Retrieved 12 July 2020.
  28. ^ "Suspected triads had warned of Yuen Long attacks". RTHK. Archived from the original on 22 July 2019. Retrieved 23 July 2019.
  29. ^ "A Thematic Study by the IPCC on the Public Order Events arising from the Fugitive Offenders Bill since June 2019 and the Police Actions in Response" (PDF). Independent Police Complaints Council. 15 May 2020. p. 5. Archived (PDF) from the original on 30 May 2020. Retrieved 9 July 2020.
  30. ^ "Police launch tear gas, masked assailants attack protesters as Hong Kong march turns violent". NBC News. Archived from the original on 7 April 2020. Retrieved 9 July 2020.
  31. ^ "A Thematic Study by the IPCC, Incident Day – Sunday 21 July 2019 Yuen Long". Independent Police Complaints Council. 15 May 2020. pp. 19–20. Archived from the original on 16 May 2020. Retrieved 12 July 2020.
  32. ^ Gearty, Robert (21 July 2019). "Hong Kong marchers pelt Beijing Liaison Office with eggs in latest protest". Fox News. Archived from the original on 3 June 2020. Retrieved 9 July 2020.
  33. ^ "A Thematic Study by the IPCC, Incident Day – Sunday 21 July 2019 Yuen Long". Independent Police Complaints Council. 15 May 2020. p. 84. Archived from the original on 16 May 2020. Retrieved 12 July 2020.
  34. ^ a b "Yuen Long MTR Station closed after violent attacks". RTHK. 21 July 2019. Archived from the original on 21 July 2019. Retrieved 21 July 2019.
  35. ^ a b 林, 祖偉 (22 July 2019). "香港元朗白衣人暴襲記者平民引眾怒，警方否認縱容勾結「黑社會」". BBC Chinese (in Chinese). Archived from the original on 15 September 2019. Retrieved 22 July 2019.
  36. ^ Lam, Jeffie (23 July 2019). "How marauding gang struck fear into Yuen Long, leaving dozens of protesters and passengers injured, and Hong Kong police defending their response". South China Morning Post. Archived from the original on 23 July 2019. Retrieved 23 July 2019.
  37. ^ 白衣人西鐵元朗站內追打乘客 林卓廷嘴角受傷流血. "instant news" section. Hong Kong Economic Journal (in Chinese). 21 July 2019. Archived from the original on 21 July 2019. Retrieved 21 July 2019.
  38. ^ a b Tsang, Denise; Ting, Victor (22 July 2019). "Hong Kong police deny accusation they colluded with thugs who attacked passengers at train station, as one lawmaker calls incident 'terrorism'". South China Morning Post. Archived from the original on 22 July 2019. Retrieved 22 July 2019.
  39. ^ a b c Lo, Clifford (22 July 2019). "Hong Kong police to launch raids on white-clad thugs, including members of 14K and Wo Shing Wo triad gangs, who unleashed terror on protesters and bystanders in Yuen Long". South China Morning Post. Archived from the original on 22 July 2019. Retrieved 22 July 2019.
  40. ^ a b c Lam, Jeffie (22 July 2019). "At least 36 injured as rod-wielding mob dressed in white rampages through Yuen Long MTR station, beating screaming protesters". South China Morning Post. Archived from the original on 22 July 2019. Retrieved 22 July 2019.
  41. ^ a b Wong, Michelle (22 July 2019). "Hong Kong gradually returns to normal after another night of violent extradition bill protests". South China Morning Post. Archived from the original on 22 July 2019. Retrieved 22 July 2019.
  42. ^ "Hong Kong protests: Armed mob storms Yuen Long station". BBC News. 21 July 2019. Archived from the original on 22 July 2019. Retrieved 21 July 2019.
  43. ^ a b Cheng, Kris (22 July 2019). "Chaos and bloodshed in Hong Kong district as hundreds of masked men assault protesters, journalists, residents". Hong Kong Free Press. Archived from the original on 21 July 2019. Retrieved 21 July 2019.
  44. ^ 【元朗黑夜】元朗YOHO街坊受驚三小時 致電警署：驚你就唔好出街. Hong Kong 01. 21 July 2019. Archived from the original on 21 July 2019. Retrieved 21 July 2019.
  45. ^ 【元朗黑夜】白衣人元朗站聚集 追打市民前夕 兩軍裝警轉身離去. Hong Kong 01. 21 July 2019. Archived from the original on 21 July 2019. Retrieved 21 July 2019.
  46. ^ a b Leung, Christy; Ting, Victor (22 July 2019). "Hong Kong police chief defends officers arriving 35 minutes after first reports of Yuen Long mob violence against protesters and MTR passengers". South China Morning Post. Archived from the original on 22 July 2019. Retrieved 22 July 2019.
  47. ^ Chan, Holmes (22 July 2019). "'Servants of triads': Hong Kong democrats claim police condoned mob attacks in Yuen Long". Hong Kong Free Press. Archived from the original on 3 September 2019. Retrieved 22 July 2019.
  48. ^ "Chaos and Bloodshed: 36 in hospital after thugs brutally attack protesters, journos in Yuen Long (VIDEOS)". Coconuts Media. 22 July 2019. Archived from the original on 22 July 2019. Retrieved 22 July 2019.
  49. ^ Truth Media Hong Kong (21 July 2019). "20190722 白衣人不受阻下離開元朗南邊圍" [White shirt mob left Nam Pin Wai unmolested] (in Cantonese). Archived from the original on 1 July 2020. Retrieved 27 May 2020.
  50. ^ Cheng, Kris (22 July 2019). "Hong Kong police made no arrests after the mob assaulted commuters, protesters, journalists in Yuen Long". Hong Kong Free Press. Archived from the original on 22 July 2019. Retrieved 22 July 2019. Meanwhile, US House Representative Jim McGovern, a co-chair of the Congressional Executive-Commission on China, condemned the "orchestrated violence against peaceful protesters" as unacceptable.
  51. ^ "陳志祥逃脫法網下落不明 揚言「不要對這些垃圾記者仁慈」 曾參與親政府集會；曾參與破壞大埔連儂隧道". Inmediahk. 27 February 2021. Archived from the original on 2 January 2022.
  52. ^ "元朗恐襲兩個月 市民形點商場內靜坐 獨媒報導". 香港獨立媒體網. 21 September 2019. Archived from the original on 24 September 2019. Retrieved 18 October 2019.
  53. ^ "Mob Attack at Hong Kong Train Station Heightens Seething Tensions in City". The New York Times. 22 July 2019. Archived from the original on 22 July 2019. Retrieved 23 July 2019.
  54. ^ Ho, Kelly (16 July 2020). "Hong Kong police admit plainclothes officers were present in Yuen Long before mob attack". Hong Kong Free Press. Archived from the original on 4 July 2021. Retrieved 16 July 2020.
  55. ^ a b "Hong Kong protests: Yuen Long mob attack victims sue police force". South China Morning Post. 21 January 2020. Archived from the original on 21 January 2020. Retrieved 22 January 2020.
  56. ^ "The Incredible Shrinking Directory: Cops' details vanish from official site after Yuen Long". Coconuts Hong Kong. 25 July 2019. Archived from the original on 25 July 2019. Retrieved 25 July 2019.
  57. ^ Cheng, Kris (23 July 2019). "Name of Hong Kong police commander handling Yuen Long attacks removed from public gov't contact list". Hong Kong Free Press. Archived from the original on 3 September 2019. Retrieved 25 July 2019.
  58. ^ "衣人打市民警察無影 元朗區議員：警方說早有部署 – 香港01". 22 July 2019. Archived from the original on 15 September 2019. Retrieved 23 July 2019.
  59. ^ "【警黑疑勾結】元朗警被揭 7.21 中午已知情 向區議員稱「已安排人手、有佈署」 前一日更稱「收到風」 立場報道". Stand News (in Chinese). Hong Kong. Archived from the original on 24 July 2019. Retrieved 24 July 2019.
  60. ^ "黃偉賢稱昨晚曾向警方求助但警員開車離開". RTHK. 22 July 2020. Archived from the original on 22 July 2019. Retrieved 16 July 2020.
  61. ^ 元朗襲擊拘6人 警被質疑放白衣 報案35分鐘才支援 盧偉聰否認「警黑合謀」. Ming Pao (in Chinese). Hong Kong: Media Chinese International. 23 July 2019. Archived from the original on 15 September 2019. Retrieved 23 July 2019.
  62. ^ a b c Cheng, Kris (22 July 2019). "Hong Kong police made no arrests after mob assaulted commuters, protesters, journalists in Yuen Long". Hong Kong Free Press. Archived from the original on 22 July 2019. Retrieved 23 July 2019.
  63. ^ Cheung, Tony; Lo, Clifford (22 July 2019). "Hong Kong police arrest six men over Yuen Long rampage by weapon-wielding mob, after unprecedented night of violence following extradition protests". South China Morning Post. Hong Kong. Archived from the original on 22 July 2019. Retrieved 23 July 2019.
  64. ^ a b c Wong, Stella (23 July 2019). "White terror grips Yuen Long". The Standard. Sing Tao News Corporation. Retrieved 23 July 2019.
  65. ^ "Five more arrested over Yuen Long attacks". RTHK. 23 July 2019. Archived from the original on 23 July 2019. Retrieved 23 July 2019.
  66. ^ "Two more charged with rioting, denied bail over Yuen Long attacks". Coconuts Hong Kong. 27 August 2019. Archived from the original on 27 August 2019. Retrieved 27 August 2019.
  67. ^ "Triad Gangster Attack in Hong Kong After Night of Violent Protests: Lawmaker". The New York Times. Reuters. 22 July 2019. Archived from the original on 22 July 2019. Retrieved 22 July 2019.
  68. ^ Tiezzi, Shannon. "Hong Kong Police: Triads Infiltrated Occupy Movement". The Diplomat. Archived from the original on 22 July 2019. Retrieved 22 July 2019.
  69. ^ "元朗恐襲 ICAC查警黑勾結 前調查員：倘袖手旁觀 警隊上下皆瀆職". Apple Daily (in Chinese). Archived from the original on 25 July 2019. Retrieved 25 July 2019.
  70. ^ James Griffiths (6 November 2019). "Controversial Hong Kong lawmaker Junius Ho attacked in the street". CNN. Archived from the original on 15 January 2021. Retrieved 14 January 2021.
  71. ^ "Junius Ho accused of supporting Yuen Long mob". The Standard. Archived from the original on 12 October 2019. Retrieved 22 July 2019.
  72. ^ a b "Yuen Long attackers were defending their home, says lawmaker". South China Morning Post. 22 July 2019. Archived from the original on 22 July 2019. Retrieved 23 July 2019.
  73. ^ "嶺大學生校友聯署 促罷免何君堯校董職位 嶺大：其言論與校方無關 立場報道". Stand News (in Chinese). Hong Kong. Archived from the original on 17 August 2019. Retrieved 10 November 2019.
  74. ^ 鄺曉斌 (22 July 2019). "【元朗黑夜】嶺大與何君堯割席：尊重言論自由 不代表校方立場". 香港01 (in Chinese). Archived from the original on 15 September 2019. Retrieved 10 November 2019.
  75. ^ a b "White terror grips Yuen Long". The Standard. 23 July 2019. Retrieved 28 July 2019.
  76. ^ "Leisure and Cultural Services Department 康樂及文化事務署". Government of Hong Kong. Archived from the original on 13 July 2019. Retrieved 24 July 2019.
  77. ^ "Junius Ho's Tsuen Wan office trashed by protesters". RTHK. 22 July 2019. Archived from the original on 23 July 2019. Retrieved 23 July 2019.
  78. ^ "Protesters hit Tin Shui Wai office of Junius Ho". RTHK. 23 July 2019. Archived from the original on 23 July 2019. Retrieved 23 July 2019.
  79. ^ 何君堯父母墳墓議辦遭破壞. Oriental Daily News (in Chinese). Hong Kong: Oriental Press Group. 24 July 2019. Archived from the original on 24 July 2019. Retrieved 24 July 2019.
  80. ^ a b Lam, Jeffie; Su Xinqi; Ting, Victor (23 July 2019). "Hong Kong protest hate figure Junius Ho's parents' graves vandalised amid extradition bill anger". South China Morning Post. Hong Kong. Archived from the original on 23 July 2019. Retrieved 23 July 2019.
  81. ^ "Democrat Eddie Chu calls for investigation into pro-Beijing lawmaker Junius Ho's alleged role in Yuen Long mob attacks". Hong Kong Free Press (HKFP). 24 July 2019. Archived from the original on 25 July 2019. Retrieved 26 July 2019.
  82. ^ 雙親墳墓被毁 何君堯促各方「停喇」 塗鴉碑斷 警列刑毁. Ming Pao (in Chinese). Hong Kong: Media Chinese International. 24 July 2019. Archived from the original on 24 July 2019. Retrieved 24 July 2019.
  83. ^ Lok-kei, Sum (24 July 2019). "'The whole car smelled of blood': Hong Kong victims describe brutal attack at Yuen Long MTR station; some may sue for damages". South China Morning Post. Archived from the original on 25 July 2019. Retrieved 26 July 2019.
  84. ^ "三區讓路 7.27「光復元朗」". Apple Daily (in Chinese). Hong Kong. 23 July 2019. Archived from the original on 23 July 2019. Retrieved 28 July 2019.
  85. ^ "Hong Kong police ban Saturday's Yuen Long protest against mob attacks". Hong Kong Free Press. Hong Kong. 25 July 2019. Archived from the original on 26 July 2019. Retrieved 28 July 2019.
  86. ^ "Appeal against ban on Yuen Long rally rejected". RTHK. 26 July 2019. Archived from the original on 27 July 2019. Retrieved 27 July 2019.
  87. ^ "Hong Kong: police fire teargas as thousands march in Yuen Long". The Guardian. 28 July 2019. Archived from the original on 28 July 2019. Retrieved 28 July 2019.
  88. ^ "Hong Kong: police attack on Yuen Long protesters unacceptable". Amnesty International. 27 July 2019. Archived from the original on 28 July 2019. Retrieved 28 July 2019.
  89. ^ Hui, Mary (8 August 2019). "In Hong Kong, almost everyone, everywhere—including pets—is getting tear gassed". Quartz. Archived from the original on 9 August 2019. Retrieved 10 August 2019.
  90. ^ "【元朗遊行】泰祥街、西邊圍警民混戰 催淚彈擬射上民居簷蓬". Hong Kong 01. 27 July 2019. Archived from the original on 27 July 2019. Retrieved 27 July 2019.
  91. ^ a b Kuo, Lily (27 July 2019). "Hong Kong: police fire teargas as thousands march in Yuen Long". The Guardian. Archived from the original on 27 July 2019. Retrieved 27 July 2019.
  92. ^ "【元朗遊行】圖輯：催淚煙瀰漫元朗 (21:20)". Ming Pao. 27 July 2019. Archived from the original on 27 July 2019. Retrieved 28 July 2019.
  93. ^ Creery, Jennifer (27 July 2019). "'Reclaim Yuen Long': Tear gas deployed as thousands vent anger over mob attacks, defying Hong Kong police protest ban". Hong Kong Free Press. Archived from the original on 28 July 2019. Retrieved 27 July 2019.
  94. ^ a b "Few hundred remaining protesters clash with Hong Kong police inside Yuen Long MTR station". South China Morning Post. 27 July 2019. Archived from the original on 27 July 2019. Retrieved 27 July 2019.
  95. ^ "Hong Kong police fire tear gas, rubber bullets as 'anti-triad' protesters retreat to Yuen Long station". Hong Kong Free Press. 19 July 2019. Archived from the original on 27 July 2019. Retrieved 27 July 2019.
  96. ^ "【元朗遊行・直播】示威者正撤離 速龍攻入西鐵站 有人頭部流血". Hong Kong 01. 27 July 2019. Archived from the original on 27 July 2019. Retrieved 27 July 2019.
  97. ^ a b 【元朗襲擊】示威者在南邊圍發現載有藤條私家車 車主為非華裔男子. Topick (in Chinese). Hong Kong Economic Times Holdings. 27 July 2019. Archived from the original on 4 July 2021. Retrieved 29 July 2019.
  98. ^ a b 【727 元朗】廂內放置藤條 私家車被毁 車尾箱藏棍刀大量武器. Stand News (in Chinese). Hong Kong. 27 July 2019. Archived from the original on 28 July 2019. Retrieved 29 July 2019.
  99. ^ a b 村口車輛藏木棍 軍帽 日本刀. Apple Daily (in Chinese). Hong Kong: Next Digital. 27 July 2019. Archived from the original on 29 July 2019. Retrieved 29 July 2019.
  100. ^ a b 南邊圍私家車藏刀棍 警拘非華裔漢. Ming Pao (in Chinese). Hong Kong: Media Chinese International. 29 July 2019. Archived from the original on 29 July 2019. Retrieved 29 July 2019.
  101. ^ Lam, Jeffie; Lok-kei, Sum; Mok, Danny (21 August 2019). "Chaos at Hong Kong's Yuen Long MTR station as protesters confront police while marking one month since mob attack". South China Morning Post. Archived from the original on 22 August 2019. Retrieved 22 August 2019.
  102. ^ Pomfret, James; Torode, Greg (21 August 2019). "Hong Kong protesters clash with police, angry at lack of prosecutions after subway mob attack". Reuters. Archived from the original on 21 August 2019. Retrieved 22 August 2019.
  103. ^ a b Ho, Kelly (21 July 2020). "From 'violent attack' to 'gang fight': How the official account of the Yuen Long mob attack changed over a year". Hong Kong Free Press. Archived from the original on 4 July 2021. Retrieved 29 April 2021.
  104. ^ a b Wong, Rachel (26 August 2020). "Two Hong Kong democrats arrested over 2019 protests; Lam Cheuk-ting detained over alleged 'rioting' during Yuen Long mob attack". Hong Kong Free Press. Retrieved 26 August 2020.
  105. ^ a b "Yuen Long attack: Hong Kong police accused of 're-writing history'". BBC. 26 August 2020. Archived from the original on 27 August 2020. Retrieved 27 August 2020.
  106. ^ a b Hui, Mary (27 August 2020). "Hong Kong police are rewriting the history of an infamous thug attack on civilians". Quartz. Archived from the original on 27 August 2020. Retrieved 27 August 2020.
  107. ^ "Hong Kong Connection：721 Yuen Long Nightmare". RTHK. 4 October 2019. Archived from the original on 27 August 2020. Retrieved 26 August 2020 – via YouTube.
  108. ^ "Wounded lawmaker Lam Cheuk-ting calls cops to account for 'triad' attack". The Standard. 29 July 2019. Archived from the original on 13 September 2020. Retrieved 26 August 2020.
  109. ^ "鏗鏘集：7.21誰主真相". RTHK. 13 July 2020. Archived from the original on 22 July 2020. Retrieved 26 August 2020 – via YouTube.
  110. ^ Su, Xinqi (7 August 2019). "Hong Kong's justice department denies prosecution of protesters is politically motivated, as 3,000 of city's legal profession take part in second silent march". South China Morning Post. Archived from the original on 2 November 2019. Retrieved 2 November 2019.
  111. ^ "Six months after Yuen Long mob attack, most shops in vicinity 'have yet to be approached' by Hong Kong police". 19 January 2020. Archived from the original on 5 September 2020. Retrieved 3 September 2020.
  112. ^ Purbrick, Martin (14 October 2019). "A Report of the 2019 Hong Kong Protests". Asian Affairs. 50 (4): 465–487. doi:10.1080/03068374.2019.1672397.
  113. ^ Yu, Elaine; May, Tiffany; Ives, Mike (7 October 2019). "Hong Kong's Hard-Core Protesters Take Justice into Their Own Hands". The New York Times. ISSN 0362-4331. Archived from the original on 7 October 2019. Retrieved 13 October 2019.
  114. ^ "Hong Kong judge lambasts prosecutor for poor summary of 2019 Yuen Long attack ｜ Apple Daily". Apple Daily (in Chinese). Archived from the original on 27 February 2021. Retrieved 25 February 2021.
  115. ^ Ramzy, Austin; Yu, Elaine (3 November 2020). "Hong Kong Journalist Arrested After Investigating Police Misconduct". The New York Times. Archived from the original on 9 May 2021. Retrieved 4 November 2020.
  116. ^ a b "A Hong Kong Journalist Exposed Alleged Police Misconduct. She Was Arrested". Archived from the original on 10 May 2021. Retrieved 4 November 2020.
  117. ^ "RTHK's Bao Choy found guilty over Yuen Long report – RTHK". RTHK. Archived from the original on 11 May 2021. Retrieved 23 April 2021.
  118. ^ "Producer of doc about police bailed on charges of making false statements to get public records". 4 November 2020.
  119. ^ Chau, Candice (22 April 2021). "Hong Kong court fines journalist HK$6,000 for use of public records in documentary about police". Hong Kong Free Press. Archived from the original on 12 May 2021. Retrieved 22 April 2021.
  120. ^ "'Know your place': Beijing accuses Hong Kong press club of being 'external force' interfering in China's internal affairs". Hong Kong Free Press. 26 April 2021. Archived from the original on 28 April 2021. Retrieved 29 April 2021.
  121. ^ 民主派譴責元朗恐襲 批黑社會西環政府聯手打壓. IN Media HK (in Chinese). 22 July 2019. Archived from the original on 22 July 2019. Retrieved 23 July 2019.
  122. ^ Tsang, Denise; Ting, Victor (23 July 2019). "Hong Kong police deny accusation they colluded with thugs who attacked passengers at train station, as one lawmaker calls incident 'terrorism'". South China Morning Post. Hong Kong. Archived from the original on 22 July 2019. Retrieved 23 July 2019. "Some said it was terrorism, I don't think that's an exaggeration at all," [Roy Kwong] said.
  123. ^ 梁啟智 (22 July 2019). 講清楚：是「元朗恐襲」，不是「衝突」. Opinion section. The Stand News (in Chinese). Archived from the original on 22 July 2019. Retrieved 23 July 2019.
  124. ^ 沈旭暉引國際標準 指元朗無差別打人「是一場恐襲」 [Simon Shen pointed out that the event is indeed a terrorist attack according to the international standard]. online "realtime" news. Apple Daily (in Chinese). Hong Kong: Next Digital. 22 July 2019. Archived from the original on 22 July 2019. Retrieved 23 July 2019.
  125. ^ 盧斯達 (22 July 2019). 7.21 元朗恐襲 — 清洗舊組織、裏政治、一國兩制的世界末日. Opinion section. The Stand News (in Chinese). Archived from the original on 22 July 2019. Retrieved 23 July 2019.
  126. ^ 【元朗襲擊】中國5年前兩宗恐襲 與元朗襲擊相似之處. 天下了然 column. Hong Kong Economic Times (in Chinese). 22 July 2019. Archived from the original on 4 July 2021. Retrieved 23 July 2019.
  127. ^ 【元朗襲擊】是否恐襲？ 一文看懂保險界及美國司法界標準. 天下了然 column. Hong Kong Economic Times (in Chinese). 22 July 2019. Archived from the original on 23 July 2019. Retrieved 23 July 2019.
  128. ^ 民主派議員聯署 強烈譴責元朗暴行及警方失職. "instant news" section. Hong Kong Economic Journal (in Chinese). 21 July 2019. Archived from the original on 21 July 2019. Retrieved 21 July 2019.
  129. ^ "Police failed to protect Yuen Long people". RTHK. 21 July 2019. Archived from the original on 22 July 2019. Retrieved 22 July 2019. demanded that the police follow up on this seriously.
  130. ^ Pomfret, James; Kwok, Donny (22 July 2019) [updated 23 July 2019]. "Hong Kong police criticized over failure to stop attacks on protesters". Reuters. Hong Kong. Archived from the original on 22 July 2019. Retrieved 23 July 2019.
  131. ^ 區議員：鄉事中人兩周前醞釀鄉局譴責暴力. Ming Pao (in Chinese). Hong Kong: Media Chinese International. 23 July 2019. Archived from the original on 23 July 2019. Retrieved 23 July 2019.
  132. ^ Pomfret, James; Torode, Greg; Lague, David (26 July 2019). "Chinese official urged Hong Kong villagers to drive off protesters before violence at train station". Reuters. Archived from the original on 27 July 2019. Retrieved 27 July 2019.
  133. ^ Wan, Cindy (23 July 2019). "Accusations fly amidparty line on attacks". The Standard. Hong Kong. Archived from the original on 2 January 2020. Retrieved 23 July 2019.
  134. ^ 石鏡泉辭任經濟日報副社長及集團執董 即時生效. online "instant news". Hong Kong Economic Times (in Chinese). 23 July 2019. Archived from the original on 24 July 2019. Retrieved 23 July 2019.
  135. ^ Tsang, Denise (22 July 2019). "Hong Kong police deny accusation they colluded with thugs who attacked passengers at train station, as one lawmaker calls incident 'terrorism'". South China Morning Post. Archived from the original on 22 July 2019. Retrieved 22 July 2019.
  136. ^ 【元朗黑夜】600社工集體報案 四名代表提交光碟作證據. Hong Kong 01. 22 July 2019. Archived from the original on 2 May 2020. Retrieved 22 July 2019.
  137. ^ "Thousands demand Junius Ho lose JP title". RTHK. Archived from the original on 3 August 2019. Retrieved 3 August 2019.
  138. ^ "The Government strongly condemns violent acts" (Press release). Hong Kong Government. 22 July 2019. Archived from the original on 21 July 2019. Retrieved 23 July 2019.
  139. ^ 林郑月娥见记者：拒绝定性元朗事件为“暴动” 绝不许触碰“一国两制”底线. BBC News 中文 (Chinese) (in Chinese). BBC. 22 July 2019. Archived from the original on 23 July 2019. Retrieved 23 July 2019.
  140. ^ a b Lam, Carrie (22 July 2019). 行政長官會見傳媒開場發言和答問內容（附短片） [Transcript of remarks by CE at media session (with video)] (Transcript) (in Chinese). journalists and other government officials also took part in the media session. Hong Kong Government. Archived from the original on 23 July 2019. Retrieved 23 July 2019.
  141. ^ a b Un, Phoenix (23 July 2019). "Lam dismisses accusations of collusion with Yuen Long thugs". The Standard. Hong Kong: Sing Tao News Corporation. Archived from the original on 20 September 2019. Retrieved 23 July 2019.
  142. ^ Ramzy, Austin (22 July 2019). "Mob Attack at Hong Kong Train Station Heightens Seething Tensions in City". The New York Times. Archived from the original on 22 July 2019. Retrieved 25 July 2019.
  143. ^ 沙半山 (22 July 2019). "【元朗黑夜】被質問：你昨晚去了哪裏？林鄭「譴責」記者會全紀錄". 香港01 (in Chinese). Archived from the original on 24 July 2019. Retrieved 23 July 2019.
  144. ^ Chan, Holmes (26 July 2019). "Hong Kong's chief sec. apologises over handling of Yuen Long attacks, stirring dissent from police". Hong Kong: Hong Kong Free Press (HKFP). Archived from the original on 27 July 2019. Retrieved 29 July 2019.
  145. ^ Chan, Holmes (26 July 2019). "Hong Kong's chief sec. apologises over handling of Yuen Long attacks, stirring dissent from police". Hong Kong Free Press. Archived from the original on 27 July 2019. Retrieved 27 July 2019.
  146. ^ "Matthew Cheung says he 'totally supports' police". Hong Kong: RTHK. 27 July 2019. Archived from the original on 28 July 2019. Retrieved 29 July 2019.
  147. ^ "Britain will keep 'close eye' on Hong Kong violence probe". The Straits Times. Agence France-Presse. 23 July 2019. Archived from the original on 23 July 2019. Retrieved 24 July 2019.
  148. ^ Cheng, Kris (22 July 2019). "Hong Kong police made no arrests after mob assaulted commuters, protesters, journalists in Yuen Long". Hong Kong Free Press (HKFP). Archived from the original on 22 July 2019. Retrieved 22 July 2019. Meanwhile, US House Representative Jim McGovern, a co-chair of the Congressional Executive-Commission on China, condemned the "orchestrated violence against peaceful protesters" as unacceptable.
  149. ^ 示威不斷！日本、南韓等國家對香港發出旅遊警示. United Daily News (in Chinese). Central News Agency. 24 July 2019. Archived from the original on 24 July 2019. Retrieved 24 July 2019.
  150. ^ 逃亡犯罪人条例等改正問題を巡る抗議活動への注意喚起（その11） (Press release) (in Japanese). Consulate-General of Japan in Hong Kong. 23 July 2019. Archived from the original on 24 July 2019. Retrieved 24 July 2019.
  151. ^ "Yuen Long councilors to investigate MTR mob attack". The Standard. 7 January 2020. Archived from the original on 14 January 2020. Retrieved 7 January 2020.
  152. ^ Lam, Jeffie (7 January 2020). "Hong Kong protests: district council sets up task force to investigate mob attack at Yuen Long MTR station". South China Morning Post. Archived from the original on 7 January 2020. Retrieved 7 January 2020.