2019년 프린스 에드워드 역 습격 사건

2019 Prince Edward station attack
2019년 프린스 에드워드 역 습격 사건
2019~2020년 홍콩 시위 일부
홍콩 경찰은 2019년 8월 31일 프린스 에드워드 역을 급습해 민간인을 공격한다.
날짜2019년 8월 31일; 2년 전(2019-08-31) (홍콩 시간 UTC+8)
위치
결과(후유 섹션 참조)
시민 갈등 당사자들
반연장법안 시위대 및 승객
친정부 시위대
숫자
사상자
부상최소 10명(병원으로 보낸 사람)
체포됨65 (11월 1일 현재, 모든 시위자 또는 승객)[1]
부과된2(11월 1일 기준)
2019 Prince Edward station attack is located in Hong Kong
2019 Prince Edward station attack
홍콩 내 위치

그 2019년 프린스 에드워드 역 공격도 8월 31일 홍콩 지하철 정거장으로 알려진 항의를 개최되는 동안, 8월 31일 2019년의 밤에 귀국하는 프린스 에드워드 역을 통해 돌아오시위자들을 체포하는 홍콩 경찰 승객들을 공격 indiscriminately[7][8][9](:831太子站事件 중국)[3][4][5][6]던 사건 incident[2].t 같은 날. 이번 사건은 2019년 윈롱 테러의 경찰 버전으로 묘사돼 경찰이 테러범처럼 행동한다는 비판을 받아왔다.[10][11] 역에서 시위대 여러 명이 구타당해 숨졌다는 소문이 돌았지만 경찰은 혐의를 부인하고 있다.[12] 그러나 역의 한 출구 밖에는 주민들에 의해 추모 행렬이 설치되었다.[13]

홍콩에서는 8월 31일 이후 831 사건으로 알려져 있다.[14]

타임라인

몇몇 뉴스 보도에 따르면, 일부 시위자들은 MTR 라인에서 플래시몹을 실시하여 몽콕 MTR 방송국에 피해를 입혔다.[15] 이들은 티우캉 렝으로 향하던 쿤통선 열차 객실은 물론 승강장에서도 역시범들과 충돌했다.[15][16] 반격 시위대는 망치[15][17] 상자 절단기를 포함한 무기로 무장하고 있었다.[15]

비디오에는 경찰 랩터 스쿼드가 프린스 에드워드 역에 도착하여 그들을 체포하지 않고 몽둥이로 때리고 후추 뿌리는 여행자들의 모습이 담겨 있었다. 이들은 또 쿤통 노선의 승강장과 정차 열차에 타고 있던 다른 사람들에 대해서도 체포를 실시했다.[18]

톈완 선 중앙행 열차의 한 승객은 그의 선실에 있던 모든 승객들이 시위대는 아니라는 것을 목격했고,[15] 다른 목격자들은 또한 경찰이 이유 없이 승객들을 공격했다고 비난했다.[15]

그 후 열차는[which?] 야우 테이 역으로 가서 부상당한 승객들이 의료진에 의해 대피했고, 피가 묻은 붕대, 휴지, 우산이 현장을 어지럽히고 있는 것을 발견할 수 있었다. 그 역은 곧 경찰에 의해 폐쇄되었고, 심지어 기자들과 구급대원들도 들어갈 수 없었다. 한 구급대원은 구호활동이 국제인도법을 위반하고 있다는 문구가 적힌 현수막을 흔드는 것으로 알려졌다.[19]

급습 후 7명이 병원으로 후송됐다. 초기 쿤통 노선 분쟁에서 발생한 3명의 추가 인원은 홍콩 소방국의 장교들이 도착하기 전 야우테이 역을 통해 병원으로 이송되었다. 부서도 이들보다 먼저 도착한 경찰이 승강장 출입을 일시적으로 차단해 구조를 지연시켰다는 점을 인정했다.[20] 부상자들이 병원에 도착하는 데 2.5시간이 넘게 걸린 것으로 알려졌다.[21]

11월 1일 현재 총 65명이 이 사건에 연루되어 체포되었다.[1] 경찰은 피의자들을 '무허가 집회' '범죄피해' '경찰관 직무집행방해' 등의 혐의로 고발했다.[22] 그러나 여러 명을 다치게 했다는 목격자의 주장에도 불구하고, 망치로 무장한 반시위자는 체포된 사람들 중에는 포함되지 않은 것으로 알려졌다.[15]

경찰에 따르면 체포된 33세, 13세 용의자 2명은 '공습 또는 흉기 소지' 혐의로 정식 입건됐다.[1] 이들의 사례가 9월 2일 처음으로 법정에서 언급됐다.[1] 그들의 사례에 대한 두 번째 언급은 11월에 대기하고 있었다.[23][24] 11월 1일 현재 62명이 보석 중이다.[1] 15세의 또 다른 10대 청소년은 10월에 무혐의로 석방되었다. 법원은 경찰의 그의 보호명령 신청을 기각했었다.[25]

여파

홍콩 소방국의 예비 초기 기록은 10명에서 7명으로 바뀌었다.[20]

2019년 9월 6일, 몇몇 점거 농성이 보도되었는데, 시위자들은 MTR에 폐쇄회로 텔레비전[26] 영상을 공개하라고 요구했고, "과도한 폭력에 대해 경찰에 사과하라"고 요구하고 있었다.[27] MTR역 출구 중 하나가 꽃과 메시지가 담긴 비공식 추모 벽이 됐다. 다른 주민들의 기념비 파괴 시도에도 불구하고,[28] 꽃과 메시지는 시위자들에 의해 다시 지어졌다.[13]

10월 31일, 이 사건 두 달을 기념하기 위해 역 근처에서 또 다른 시위가 열렸다.[29] 그러나 경찰의 허가를 받지 못한 이 시위로 인해 시위대와 경찰이 충돌하는 등 최소 3명이 다치고 1명이 체포됐다.[30] 시위대가 인근 나단로에서 불을 지른 것은 물론 몽콕 MTR 역의 신호등과 출구를 파손한 사실도 알려졌다.[29]

경찰에 의해 부상당한 십대들 중 한 명은 홍콩 경찰대를 상대로 민사 소송을 제기했는데, 그에 대한 공격이 폭행에 해당하고, 따라서 그는 손해배상을 받을 자격이 있다고 주장했다.[31]

2021년 11월 10일 홍콩 공연예술학원 남학생이 역세권 재산을 훼손하고 지팡이로 행인들을 위협한 혐의로 지방법원에서 유죄를 인정했다. 더글러스 야우 판사는 완이 "전면적인 범죄자"이며 방송국 통제실을 파괴했을 뿐이라고 말했다. 선고의 출발점은 4년이었다. 완의 유죄를 참작하여 선고된 형량은 40개월이었다.[32]

반응

비평가들도 노골적으로 거짓말을 하고 있다고 주장하며 경찰에 대해 비꼬는 발언을 했다.[33] 기자 회동에서 경찰은 무고한 시민들과 그들의 체포 대상을 구분할 수 있었다고 주장했다. 이들은 옷을 갈아입은 '폭력 시위대의 배후'가 있다고 주장하며 무차별적으로 사람들을 공격한 사실을 부인했다.[22]

국제앰네스티는 특수전술단이 에드워드 왕자 역을 급습해 안에서 통근자들을 구타하고 후추로 살포하자 경찰의 행태에 대한 수사를 촉구했다.[34]

홍콩변호사협회는 "지난 토요일 밤 프린스 에드워드 MTR 방송국의 영상에는 전경들이 아무런 법적 근거도 없이 무차별 공격을 감행하고 열차칸 안에서 승객들에게 후추 스프레이를 사용하거나 배턴으로 때리는 장면이 나온다"고 주장하며 경찰의 권력 남용을 비난했다. 문제의 경찰관들은 체포되지 않은 채 열차 마차를 떠났다.[35]

홍콩 여론 조사 연구소(PORI, HKU 여론 조사 프로그램[zh]의 후속 프로그램)와 CUHK 통신 및 여론 조사 센터 모두 시위와 사건에 대한 여론 조사를 실시했다. 전체 시위를 위한 CUHK의 다섯 번째 조사에서, 인터뷰 대상자의 52%는 경찰이 8월 31일 MTR 역에서 시민들을 살해했다는 루머를 믿고 있다.[36] 10월에 실시된 PORI의 조사에서는 인터뷰 대상자의 48%가 이 루머를 믿고 있다.[36][37] 에 대해 의문사위 조례를 제정해 독립된 조사위원회를 만들어 대응해야 한다는 지적이 나왔다.[36]

사건 2주기를 하루 앞두고 한 현지 기자는 대형 면도날이 담긴 우편물과 831에 대해 조용히 해야 가족을 지킬 수 있다는 익명의 메시지를 받았다고 전했다.[38]

참고 항목

참조

  1. ^ a b c d e 8‧31被捕65人 暫無人控非法集結. Ming Pao (in Chinese). Hong Kong: Media Chinese International. 1 November 2019. Archived from the original on 1 November 2019. Retrieved 1 November 2019.
  2. ^ "Fire dept. says recording of Aug 31 MTR incident was within normal practice, condemns logbook leak". hongkongfp.com. Hong Kong Free Press. 18 September 2019. Archived from the original on 12 October 2019. Retrieved 27 October 2019.
  3. ^ "消防聽逾千錄音 修正「太子831」紀錄". Metro Daily (in Chinese). Hong Kong. 20 September 2019. Archived from the original on 29 October 2019. Retrieved 27 October 2019.
  4. ^ 高院下令港鐵保留831太子站片段. Cable News (in Chinese). HK Cable TV. 19 September 2019. Retrieved 27 October 2019.
  5. ^ 楊岳橋指831太子站事件有多個疑點. news.rthk.hk (in Chinese). RTHK. 17 September 2019. Archived from the original on 27 October 2019. Retrieved 27 October 2019.
  6. ^ 831太子站 消防處重申警方並無指示傷者數目. news.now.com (in Chinese). Now TV. 19 September 2019. Archived from the original on 27 October 2019. Retrieved 27 October 2019.
  7. ^ "【民報】香港831汽油彈、水炮車徹夜激戰 警無差別打人稱「適當武力」". peoplenews.tw (in Chinese). 1 September 2019. Archived from the original on 2 September 2019. Retrieved 3 September 2019.
  8. ^ "【香港831遊行】港警胡椒噴霧、持警棍無差別攻擊 太子站乘客頭破血流". 鏡週刊 Mirror Media (in Chinese). 1 September 2019. Archived from the original on 1 September 2019. Retrieved 3 September 2019.
  9. ^ "【831 ‧ 不斷更新】港九多個港鐵站關閉 警衝入太子站無差別打人 立場報道 立場新聞". Stand News (in Chinese). Hong Kong. Archived from the original on 1 September 2019. Retrieved 3 September 2019.
  10. ^ "【逆權運動】721=831 速龍太子站闖月台車廂亂棍毆乘客 無辜市民被襲後相擁痛哭". Archived from the original on 1 September 2019. Retrieved 1 September 2019.
  11. ^ "【專訪】目睹 8.31 太子站市民被毆 中年廚師:警察比 7.21 白衣人更恐怖 立場報道 立場新聞". Stand News (in Chinese). Hong Kong. Archived from the original on 15 September 2019. Retrieved 4 September 2019.
  12. ^ "Police reject Prince Edward station death rumor as malicious". The Standard. 10 September 2019. Archived from the original on 9 November 2019. Retrieved 10 September 2019.
  13. ^ a b 【逃犯條例】市民太子站外獻花 不滿港鐵只公開閉路電視截圖 (20:02). online "instant" news. Ming Pao (in Chinese). Hong Kong: Media Chinese International. 10 September 2019. Archived from the original on 12 September 2019. Retrieved 11 September 2019.
  14. ^ Jha, Preeti (31 August 2020). "Hong Kong protests: The flashpoints in a year of anger". BBC. Retrieved 6 March 2021.
  15. ^ a b c d e f g 速龍亂棍 街坊遭殃 傷者:打完唔拉人. Apple Daily. Hong Kong. 2 September 2019. Archived from the original on 27 October 2019. Retrieved 27 October 2019.
  16. ^ 血濺太子站 藍衫漢揮錘大戰示威者. Oriental Daily (in Chinese). Hong Kong: Oriental Press Group. 1 September 2019. Archived from the original on 27 October 2019. Retrieved 27 October 2019.
  17. ^ 修例風波:衝突延九龍 速龍太子站拉人 港鐵突停5線服務. hk.on.cc (in Chinese). Hong Kong: Oriental Press Group. 31 August 2019. Archived from the original on 27 October 2019. Retrieved 27 October 2019.
  18. ^ 楊婉婷; 李穎霖; 蔡正邦; 陳蕾蕾 (1 September 2019). 【8.31遊行】還原太子車廂暴力因由 示威者與大叔衝突 速龍揮棍. HK01 (in Chinese). Archived from the original on 2 September 2019. Retrieved 30 October 2019.
  19. ^ 救護員哭求港警開地鐵閘門:打我、射我都可以,請讓我去救人. 鏡週刊 [Mirror Media] (in Chinese). 1 September 2019. Archived from the original on 3 September 2019. Retrieved 30 October 2019 – via ETtoday.
  20. ^ a b "831疑團 消防處保證無見到死亡個案". am730 (in Chinese). Hong Kong. 13 September 2019. Retrieved 27 October 2019.
  21. ^ 【反修例】831示威太子站傷者要等港鐵「特別列車」 救護員花2.5小時才能將傷者送院. Topick (in Chinese). Hong Kong Economic Times Holdings. Archived from the original on 30 October 2019. Retrieved 30 October 2019.
  22. ^ a b 【8.31遊行】太子站爆衝突40人被捕 警:激進示威者換衫喬裝市民. HK01 (in Chinese). 1 September 2019. Archived from the original on 2 September 2019. Retrieved 27 October 2019.
  23. ^ 【逃犯條例・831】文員太子站涉攜彈弓螺絲帽 控藏攻擊性武器 (23:28). online "instant" news. Ming Pao (in Chinese). Hong Kong. 2 September 2019. Archived from the original on 27 October 2019. Retrieved 27 October 2019.
  24. ^ "【831衝突】太子站13及15歲被捕少年提堂 家屬反對記者旁聽". stheadline.com (in Chinese). Sing Tao News Corp. 2 September 2019. Archived from the original on 27 October 2019. Retrieved 27 October 2019.
  25. ^ 官拒頒保護令 8‧31被捕少年當庭釋放. Ming Pao (in Chinese). Hong Kong: Media Chinese International. 19 October 2019. Archived from the original on 1 November 2019. Retrieved 1 November 2019.
  26. ^ 港鐵因應有人群聚集關閉太子站. news.now.com (in Chinese). Hong Kong: Now TV. 6 September 2019. Archived from the original on 27 October 2019. Retrieved 10 September 2019.
  27. ^ "Heavy police presence in Hong Kong after threats of new airport protests". CNN. 7 September 2019. Archived from the original on 27 October 2019. Retrieved 27 October 2019.
  28. ^ 十多人毀壞太子站外鮮花 兩名記者遇襲. news.now.com (in Chinese). Hong Kong: Now TV. 10 September 2019. Archived from the original on 27 October 2019. Retrieved 11 September 2019.
  29. ^ a b Choi, Martin; Magramo, Kathleen; Leung, Kanis (31 October 2019). "Halloween protests in Hong Kong: police fire tear gas in Mong Kok, Central and Sheung Wan as people denounce alleged force brutality and march against mask ban". South China Morning Post. Hong Kong. Archived from the original on 2 November 2019. Retrieved 2 November 2019. Protesters gather across the city to mark two months since police operation in Prince Edward MTR station and to march from Victoria Park
  30. ^ 「毋忘8‧31」爆警民衝突 政務司長辦職員被捕. Ming Pao (in Chinese). Hong Kong: Media Chinese International. 1 November 2019. Archived from the original on 1 November 2019. Retrieved 1 November 2019.
  31. ^ 831受傷少年入稟控警務處長索償. Cable News (in Chinese). HK Cable TV. 26 September 2019. Retrieved 27 October 2019.
  32. ^ Kwan, Rhoda (10 November 2021). "Hong Kong student jailed for 40 months for rioting amid police storming of Prince Edward MTR station". Hong Kong Free Press. Retrieved 3 December 2021.
  33. ^ 邁克 (3 September 2019). 喬裝市民. "克社會" column. Apple Daily (in Chinese). Archived from the original on 27 October 2019. Retrieved 27 October 2019.
  34. ^ "Hong Kong: Rampaging police must be investigated". Amnesty International. 1 September 2019. Archived from the original on 1 September 2019. Retrieved 1 September 2019. In response to the latest clashes between police and protesters in Hong Kong on Saturday night – including one incident where police stormed the platform of Prince Edward metro station and beat people on a train – Man-Kei Tam, Director of Amnesty International Hong Kong, said: "Violence directed at police on Saturday is no excuse for officers to go on the rampage elsewhere. The horrifying scenes at Prince Edward metro station, which saw terrified bystanders caught up in the melee, fell far short of international policing standards.
  35. ^ Leung, Kanis; Leung, Christy; Siu, Phila (4 September 2019). "Hong Kong police pepper spray angry crowd as lawyers condemn 'abuse of power'". South China Morning Post. Hong Kong. Archived from the original on 4 September 2019. Retrieved 4 September 2019.
  36. ^ a b c 梁啟智 [Leung, Kai-chi] (31 October 2019). 831有冇死人之平行時空 (Opinion) (in Chinese). Archived from the original on 4 November 2019. Retrieved 4 November 2019 – via medium.com.
  37. ^ 【抗暴之戰】前無古人!林鄭20.2分民望創新低 近半人信「831有死人」. Online "realtime" news. Apple Daily (in Chinese). Hong Kong. 29 October 2019. Archived from the original on 4 November 2019. Retrieved 4 November 2019.
  38. ^ "【831兩周年】「被時代選中的人」各有堅持 前記者收刀片恐嚇信".