아르파드 귄츠

Árpád Göncz
이 개인 이름의 원형은 Gencz Arpad이다.이 글은 개인을 언급할 때 서양식 이름 순서를 사용한다.
아르파드 귄츠
오미리 KCMG OOB NOM MRT 비디오 KNSU GCB BVO RB 리브
GönczÁrpád.jpg
1999년 귄츠
헝가리의 대통령
재직중
1990년 5월 2일 ~ 2000년 8월 4일
1990년 8월 3일까지의 대행
수상미클로스 네메트(중간)
유즈세프 안탈
페테르 보로스
줄라 혼
빅토르 오르반
선행마티아스 슈뢰스 (중간)
에 의해 성공자페렌츠 마들
국회의장
재직중
1990년 5월 2일 ~ 1990년 8월 3일
선행이스반 포도르
에 의해 성공자규르지 사바드
국회의원
재직중
1990년 5월 2일 ~ 1990년 8월 3일
개인 정보
태어난(1922-02-10) 1922년 2월 10일
헝가리 왕국 부다페스트
죽은2015년 10월 6일(2015-10-06) (93세
헝가리 부다페스트
국적.헝가리어
정당FKGP(1945~1949)
SZDSZ(1988~1990)
배우자
즈잔나 귄테르
(m.표준)
아이들.4(KINGA 포함)
부모
모교파즈마니 페테르 대학교
직업
  • 작가.
  • 정치가
서명

아르파드 귄츠(Arpadd zntss, 1922년 2월 10일 ~ 2015년 10월 6일)는 헝가리의 작가, 번역가, 농업학자, 자유주의 정치인으로 1990년 5월 2일부터 2000년 8월 4일까지 헝가리의 대통령을 지냈다.Gencz는 1956년 헝가리 혁명에 참여했고, 그 죄로 6년 동안 수감되었다.석방 후 그는 영문학 작품 번역가로 일했다.

그는 또한 대통령이 되기 전에 자유민주당(SZDSZ)의 창립 멤버이자 헝가리 국회의장(사실상의 국가 원수)이었다.그는 헝가리 최초로 자유롭게 선출된 국가원수이자 42년 만에 공산주의자나 동료 여행자가 아니었다.

그는 공산주의 희생자 추모재단 [1]국제자문위원회 위원이었다.

전기

초기 생활(1922년-1945년)

1937년 아르파드 귄츠

아르파드 괴츠는 1922년 2월 10일 부다페스트의 귀족 출신의 소부르주아 가문에서 우체부로 일했던 라호스 괴츠 데 괴츠 (1887-1974)와 일로나 하이만 (b. 1892)의 아들로 태어났다.로마 가톨릭 신자인 Göncz 가문은 Göncz의 증조부인 Lajos Göncz 시니어가 약사였던 Zala County(오늘날 크로아티아 차코베츠)의 Csaktornya에서 유래했습니다.그는 나중에 1848년 헝가리 혁명에 참여했고 패배 후,[2] 그는 9년의 징역형을 선고 받았다.아르파드 귄츠의 아버지인 라호스 귄츠도 1924년 하계 올림픽에 참가했지만 남자 [3]단식에서 르네 라코스테에게 패했다.아르파드 귄츠의 부모는 그가 6살 때 이혼했고, 따라서 그와 그의 아버지와의 관계는 다음 해에 [4]긴박해졌다.귄츠의 어머니는 유니테리언으로 트란실바니아에서 태어나 유대인과 세켈리의 뿌리를 가지고 있었다.그녀는 어렸을 때 고아가 되었고 고아원에서 잠시 지낸 후 [4]부다페스트에서 온 상인 바시 가족에 의해 길러졌다.

베르베치 고등학교의 귄츠 학교 성적

초등학교 4학년을 마친 후, Göncz는 1932년에 Werbcczy Secondary Grammar School에서 중등 공부를 시작했습니다.그곳에서 그는 헝가리 스카우트 협회의 활동에 참여했다.스카우트는 Gencz의 사회적 문제, 특히 가난한 농민들의 문제에 대한 눈을 뜨게 했다.[5]Göncz는 1936년 헝가리의 수석 스카우트이자 영향력 있는 전후 정치인 Pal Teleki에 의해 결성된 Pal Teleki Work Group에 가입했다.작업 그룹은 대학생들에게 중요한 신학교이자 포럼이었다.이 프로그램은 국가, 가족, 공동체의 관련성과 헝가리의 역사와 지리에 대한 좋은 지식을 강조했다.그 후 몇 년 동안 Endre Bajcsy-Zsilinszky와 같은 독립 소소유자당의 주요 인사들이 작업 [6]그룹에 합류했다.그의 정치적 견해는 또한 1930년대 이후 네피 넴제티 (농촌 국가)의 이념 운동에도 영향을 받았다.지그몬드 모리츠나 야노스 코돌라니 등 소위 "민중 작가"들(헝가리어: népi irrok)은 자본주의를 비판하고 농민 사회와 토지 개혁을 강조했다.그는 또 자유주의 정치이론가 이스반 [7]비보와 같은 정치적 견해를 갖고 있다고 강조했다.1938년 12월, Göncz는 Magyar Cserkész(헝가리 스카우트)에서 짧은 에세이에서 헝가리인들이 제1회 비엔나상에 [8]따라 코마르노에 입성한 것을 환영했다.

1944년 부다페스트 파즈마니 페테르 예술과학대학 법학과를 졸업했다.학창 시절, 그는 제2차 세계대전에서 징병 면제를 받았다한편, 헝가리는 1944년 3월 19일 독일에 의해 점령되었다.12월, Gencz는 헝가리 왕립군 제25예비 산악 보병 대대에 징집되어 독일로 보내졌으나, 탈영하여 저항 [9]운동에 가담하였다.1944년 말, Göncz는 붉은 군대가 헝가리 수도를 포위했을 때 부다페스트에 있는 자신을 발견했고 부다페스트 공성전이 시작되었다.저항 헝가리 전선은 화살십자당 정부 시절인 1944년 11월 7일 공식적으로 설립된 헝가리 학생자유전선(MDSZ)을 포함한 여러 지역 지부와 함께 나치 정권에 대항하기 위해 결성되었다.1944년 12월, Göncz는 탄식스 대대에 입대하여 [10]부다페스트에서 Arrow Cross 정권에 대항하는 당파적 행동에 참여하였다.전쟁이 끝난 후 그는 농업 [11]과학을 공부하기 시작했다.

초기 정치 경력 및 은퇴(1945-1956)

아르파드 귄츠 c. 1943년

소련이 헝가리를 점령한 뒤 1945년 11월 총선에서 57.03%의 대승리를 거둔 반공독립소작당(FKGP)에 입당했지만 당은 클리멘트 보로실로프 원수(연합관리위원회 위원장)에게 양보해야 했다.공산주의자들이 이미 확보한 이익(즉 내무부와 경찰에 대한 통제)을 보존한 것은 [12]소련이 받아들일 수 있는 유일한 종류의 정부였다.Göncz는 국회의원이 될 준비가 되어 있지 않다는 이유로 개별 의원 출마를 거부했다.대신 그는 당 [13]기계를 운영하는 독립소수주당 총서기 벨라 코박스의 개인 보좌관으로 일했다.귄츠는 나중에 직무의 특성상 그의 직업을 "인생에서 불쾌한 시기"라고 불렀지만, 그럼에도 불구하고 그는 코박스를 존경하고 존경했으며 이후의 인터뷰에서 [14]코박스를 "정치인"으로 기억했다.

그의 비서직 외에도, 귄츠는 주간 정당 신문인 넴제데크를 편집했다.그는 [15]또한 한때 부다페스트에서 당 청년 조직의 대표를 맡기도 했다.이후 2년 동안 공산당(MKP)은 소주당 지도자인 마티아스 라코시의 '살라미 전술'의 일환으로 보다 용기 있는 당원들을 '파시스트'와 파시스트 동조자로 추방하도록 압박했다.1947년 2월 25일 벨라 코박스는 헝가리에서 재판 없이 불법 체포되어 소련으로 끌려갔다.그 후, 1946년 말, 그는 루마니아를 방문해 헝가리 정치인들과 협상했다.그는 [16]석방되기 전에 3주 동안 구금되고 심문을 받았다.

1949년 총선 때 공산당이 이끄는 헝가리 독립인민전선(MFNF)에 흡수되면서 괴츠는 실직했다.그 후, 그는 수작업 노동자(용접공 금속 세공과 파이프 설치공)[17]로 일했고, 또한 그가 토양 침식과 보호를 전문으로 한 괴돌레 농업 대학의 통신 강좌에 등록했습니다.그 후 1956년 헝가리 혁명이 일어나 공산주의 [16]통치에 대항할 때까지 귄츠는 탈라자비토 발랄라트(토양 개량 회사)에서 농업학자로 일하면서 그의 지식을 활용했다.

1956년 혁명과 여파(1956년-1957년)

Gencz는 새롭게 형성된 Pet (fi Circle(헝가리어:1955년 3월 집권 공산당 헝가리 노동인민당(MDP)의 대규모 청년단체인 노동청년연합(DISZ)의 후원 아래 개혁적 지식인들이 설립한 쾨르(Petfifi Kör).1956년 [18]상반기에 서클은 12개의 회의를 열었다.농업학자로서, Göncz는 포럼 중 하나에서 소련의 농업 모델에 대한 자신의 의견을 표명했다.1956년 10월 17일, 그는 칼 마르크스 경제 과학 대학에서 농업 토론회(Kert-Magyarorszgg?)에 참가했다.거기서 그는 헝가리 상황에 적합하지 않다고 여겨지는 소련 모델을 다시 비판했다.Gencz는 또한 자유 농민 교육에 [19]중점을 두었다.

1995년 6월 연설에서 괴츠는 1956년 사건들을 무장 저항과 봉기에 참여하지 않았음에도 불구하고 그의 [20]생을 마감할 때까지 그의 운명을 결정짓는 전환점이라고 회상했다.1956년 10월 23일 그는 당시 [21]9살이었던 큰딸 킨가와 함께 헝가리 국회의사당 앞에서 행진을 벌인 평화적 군중시위에 참석했다.1956년 10월 사건에서 Gencz의 역할은 조각난 채로 남아 있었다.1956년 10월 29일, 그는 그 행사에서 정치적 역할을 맡았다.그는 임레 나기 총리의 자택에서 열린 회의에 참석했는데, 나기 총리는 수에즈 위기에 대해 통보받았고 총리는 "여러분!제3차 세계대전이 일어날 위험이 있기 때문에 앞으로 또 다른 논의를 해야 한다고 말했다.Gencz는 [21]혁명 동안 새롭게 재탄생된 헝가리 농민 동맹에서 활동가로 일했다.1985년 인터뷰에서 귄츠는 임레 나기의 정치적 비전에 공감한다고 말했다.그는 또 소련의 개입이 이뤄지지 않을 경우 나기가 이끄는 헝가리 사회노동자당(MSZMP)에 가입할 것이라고 덧붙였다.Gencz는 나기 정부와 새로운 공산당은 처음부터 [22]다시 시작했을 것이라고 지적했다.사회학자 페터 켄데는 "민주적 사회주의"에 대한 귄츠의 믿음은 이스반 [23]비보의 믿음과 비슷하다고 말했다.

1956년 11월 4일 소련의 개입 이후, 야노스 카다르는 친소련 정부를 수립했다.헝가리 지식인 혁명 평의회는 작가, 언론인 등으로 소련군의 침략에 항의하는 성명을 발표하고 서방세계에 도움과 중재를 호소했다.Göncz는 여러 건의 비망록 작성에 참여했다.가장 영향력 있는 글 중 하나는 임레 나기 2차, 3차 정부에서 국무장관을 지낸 지식인 이스트반 비보의 헝가리 문제에 대한 타협안을 위한 제안서 초안이다.Gencz는 [24]그 제안에 대한 토론에 참여했다.귄츠는 [25]부다페스트 주재 인도 대사관의 책임자 모하메드 아타우르 라만과 좋은 관계를 맺어 혁명 [24]이후 헝가리와 소련 정부를 중재하려는 인도 정부와도 접촉할 수 있었다.이전에는 격렬한 나날 동안 인도의 총리 자와할랄 네루는 헝가리 자유 투사들에 대한 동정과 연민을 표시했지만, 그럼에도 불구하고 인도는 소련에 헝가리 개입을 중단하라고 촉구한 유엔 총회 투표에서 신중한 자세를 유지하며 기권했다.Gencz의 중재 결과로, 인도 정부는 헝가리 [25]문제에 대해 더욱 확고해졌다.그는 1956년 12월 라만 다페어스를 기소하겠다는 비보의 제안서 초안을 제출했으나 소련에 [26]대한 관심 부족으로 인도의 중재 시도는 실패로 끝났다.

또한 귄츠는 부다페스트 주재 영국공사관장 크리스토퍼 리 코프의 운전기사 라슬로 레제치-나기의 도움을 받아 임레 나기의 원고를 해외로 옮기는 데 도움을 주었다.그들은 이 원고가 임레 나기를 재판과 [27]처형에서 구출하는 데 도움이 되기를 바랐다.코프는 이 원고를 스트라스부르에 있는 이민자 헝가리 혁명 평의회에 전달했고, 이 문서는 이탈리아, 프랑스,[28] 서독을 포함한 여러 국가에서 여러 언어로 번역되었다.체포되기 전, Göncz는 헝가리 구호단(헝가리:Magyar Segely)의 움직임.Gencz는 헝가리 이민자들의 도움을 [29]필요로 하는 가족들을 위해 기부하기 위해 조직했다.

징역 1년(1957년-1963년)

그는 1957년 5월 28일 벨라 비슈쿠 [30]내무장관의 명령에 따라 이스반 비보와 함께 체포되었다.다음 몇 달 동안, 비보, 괴츠, 레지-나기는 인도 및 서부 블록과의 관계와 [31]관련하여 비밀경찰에 의해 서로 격리된 채 심문을 받았다.한번은 검사가 괴츠에게 "반역자는 두 [32]번 교수형을 받을 자격이 있다"고 말했다.Gencz와 그의 수감자들은 "헝가리 사람들의 민주주의 국가 전복 조직"으로 기소되었다.1958년 8월 2일, 임레 나기의 비밀 재판과 사형 집행 몇 주 후, Gencz는 비밀 재판을 받고 유죄 판결을 받고 항소할 가능성이 없는 종신형을 선고받았다.나중에 귄츠는 [33]네루의 개입에 의해서만 사형을 피할 수 있다고 믿었다.괴츠의 전기 작가인 김대순은 또한 인도 총리의 외교적 노력이 괴츠와 비보 재판에 [34]대한 처벌의 정도에 영향을 미쳤을 수도 있다고 주장했다.

Göncz는 부다페스트의 Gytjtfofoghaz에서 첫 형기를 보냈다.

1958년 8월 Göncz는 부다페스트 교도소에서 수감생활을 시작했다.그는 티보르 데리, 졸탄 틸디, 이스반 비보, 임레 멕스와 같은 수백 명의 정치범들 사이에서 그의 형벌을 보냈다.Gencz는 외부와 격리되어 있었고, 6개월마다 10분씩만 면회할 수 있었고,[35] 정치범들에게는 3개월마다 서신 교환이 허용되었다.나중에 Göncz는 Vac 감옥으로 이송되었다.

벡에서는 상황이 더 자유로웠다; Göncz는 영어를 [36]읽고 쓰는 것을 배우는데 시간을 보냈다.정치범들은 정치인인 윈스턴 처칠과 샤를 드골의 메모를 포함한 서양 문학 작품들을 얻을 수 있었다.György Litvann에 따르면, 외국어를 할 줄 모르는 고위 당직자들은 서양 [37]여론에 이용 가능한 정보에 대해 배우기 위해 바크 교도소에 "번역 기관"을 설립했다.정치 팸플릿 외에 존 갈스워시의 '포시테 사가'도 리트반 씨가 감옥에서 옮긴 [36]뒤 번역 경력을 쌓았다.56년식 민주세대의 결속력 있는 공동체가 박 교도소의 벽 안에서 생겨났다고 임레 멕스는 말했다. 그곳에서 끊임없는 정치적 토론과 [36]논쟁이 있었다.

1960년 그는 바크 교도소의 정치범 단식투쟁에 참여했는데, 카다르의 약속에도 불구하고, 1956년 이전에 스탈린 독재 정권을 건설하는 데 중요한 역할을 했던 전 공산당 관리들과 달리, 대부분의 반대파 지식인들과 자유 투사들은 사면되지 않았기 때문이다. 정부는 죄수들을 분리하기로 결정했고 비보와 귄츠는 마리아노슈트라로 이송됐고 리트반과 저널리스트 산도르 페케테는 기이토포하스로 [38]돌려보냈다.[38]마침내, 야노스 카다르는 1963년 3월 유엔에 의해 그의 정부가 국제적으로 인정받는 대가로 대규모 사면을 명령했다.4000명이 넘는 다른 혁명가들과 자유 투사들과 함께, Göncz는 이스반 [39]비보로부터 3개월 후인 1963년 7월에 사면 하에 감옥에서 풀려났다.

문학 경력(1963년 ~ 1988년)

그 후 수십 년 동안, 그는 전문 번역가로서 일했고, 100여 개의 문학 작품을 번역했고, 영어 산문 작가로 일했다.그의 주목할 만한 번역 작품으로는 E. L. 닥터우의 래그타임과 세계 박람회,[40][41] 메리 셸리의 프랑켄슈타인, 토마스 울프의 시간과 강, 윌리엄 포크너의 사르트리스, 소리와 분노 등이 있으며, 곤츠에 의해 그의 위대한 도전작으로 언급되었다."[17]

그의 가장 유명한 번역 작품은 J. R. R. 톨킨의 반지의 제왕 [42]3부작이다.처음에는 미술평론가 아담 레즈가 반지의 펠로우십을 번역하기 시작했지만, 주요 용어와 개념인 11개의 장(텍스트와 시)을 번역한 후 점점 더 심각한 병으로 인해 작업을 중단했다.레즈는 1978년에 사망했고 그의 원고는 그 후 몇 년 동안 미완성 상태로 남아 있었다.이후 귄츠는 톨킨의 소설에 나오는 산문을 작업하면서 프로젝트를 이어받았고, 시와 노래는 데즈시 탄도리에 의해 번역되었다.마지막으로,[43] 이 작품은 1981년 헝가리에서 처음으로 곤돌라트 키아도에 의해 출판되었다.2002년 1월, [44]귄츠는 반지의 펠로우십을 각색한 헝가리 시사회에 참석했다.

포크너의 압살롬, 압살롬!과 우화, 개울의 어니스트 헤밍웨이의 섬, 화산 밑의 말콤 라우리의 '화산 아래', 윌리엄 스타이론의 '어둠 속의 눕기', 그리고 '나트 터너의 고백', '공 속의 존'을 포함한 많은 중요한 작품들로 번역가로서의 경력을 이어갔다.가와바타의 수나리, 존 업다이크의 토끼 레독스와 토끼는 부자, 그리고 윌리엄 [45]골딩의 상속자, 핀처 마틴, 첨탑과 피라미드와 통과의례는 부자다.

그의 작품들은 소설과 드라마 모두를 포함한다; 신의 사람들, 사루석, 마자르 메데이아, 라크석, 탈라코자석 등이 가장 유명한 작품들 중 하나이다.그는 또한 만남(Essays, 1980), 동창회와 샤빙스(단편소설, 1991), 헝가리 메데아(연극, 1979), 철봉(연극, 1979), 밸런스(연극, 1990)[46]의 작가이기도 하다.Gencz는 무보수로 하루에 10시간씩 엄청나게 열심히 일했다.예를 들어 1982년 그는 주머니에 [17]5달러만 가지고 학술회의를 위해 미국을 방문했다.그는 1983년 아틸라 요즈세프상을 수상했다.1989년에는 휘트랜드상을 수상했고, 2년 후에는 프리미오 메디테라노상을 [47]수상했습니다.1989년부터 1990년까지 그는 헝가리 작가 연맹의 [48]회장과 후에 명예 회장을 지냈다.Gencz의 인물은 그의 [49]과거 때문에 자유주의자와 "농촌 국가" 지식인 모두에게 받아들여졌다.

정계 복귀(1988~1990)

1980년대 초, 카다르 정권은 점점 더 많은 빚을 지고 이념적, 합법적 위기에 처했다.1987년 9월 한 무리의 지식인들이 라키텔렉에 헝가리 민주 포럼(MDF)을 설립하면서 반대 운동이 속속 일어났다.1988년 초, Gencz는 1956년 혁명의 공식적인 공산주의 오명을 수정하는 것을 의도한 역사정의위원회(TIB) 시민단체의 [50]공동 창립 멤버였다.이 단체는 임레 나기의 딸인 에르제베트 나기가 이끌었다.TIB는 Nagy와 다른 처형된 사람들의 [51]매장을 요구했다.

1988년 6월 16일 보안군이 부다페스트에서 평화 시위를 폭력적으로 해산했을 때 역사정의위원회 부위원장으로서 나기 처형 30주년 기념일에 아르파드 귄츠는 총서기 겸 총리 카롤리 그로즈에게 편지를 보내 카다르의 후임에 항의하고 경찰의 행동을 요구했다.과거를 [52]직시하는 정권입니다.응답 서한에서 그로즈는 요구된 정치 [53]개혁의 실행을 거부했다.마침내 1988년 11월 개혁파 미클로스 네메트가 총리로 임명됨에 따라, 이듬해 6월 16일 재장례를 치렀고, 그가 제안한 대로 네 명의 순교자 옆에 익명의 영웅과 혁명의 자유 투사를 위한 다섯 번째 빈 관이 있었다.공식 개막식은 [54]귄츠가 맡았다.

아르파드 귄츠와 오틸리아 솔트

1988년 5월 1일, 귄츠는 자유민주당(SZDSZ)[55]의 전신인 자유 이니셔티브 네트워크(헝가리어: Szabad Kezdemézék HarloSata, SZKH)의 창설에도 참여했다.처음에 SZKH는 폴란드의 연대처럼 포괄적인 조직이 되려는 다양한 독립 시민 단체들의 느슨한 동맹이었다.그러나, 광범위한 다원주의 때문에, SZKH의 운영은 가속화된 사건들 속에서 느리고 시간이 걸리는 것으로 판명되었고, 1988년 11월 13일, 조직의 대다수는 SZDSZ를 설립하기로 결정하였고, Göncz도 공동 창립 멤버였고 창립 선언문 작성을 도왔다.Ferenc Miszlivetz는 다음과 같은 [56]집회에서 Göncz는 적극적인 지지자라기보다는 관찰자였다고 말했다.MDF와 SZDSZ 외에 세 번째 주요 반공산주의 블록은 자유주의 청년민주당 연합으로, 후에 대부분 피데즈라는 약자로 알려졌다.당시 괴츠가 창당했던 독립소작당(FKGP)은 필팍스 카페에서 열린 창당대회를 찾았지만 이미 사망했거나 이민을 [57]간 옛 당원들이 대부분이어서 더 이상 매력적이지 않았다.Gencz는 "농촌 국가"와 "도시주의" 사이의 오래된 논쟁은 수십 년의 공산주의 통치 후에 시대에 뒤떨어지고 해롭다고 생각했고,[58] 그의 자유주의 이데올로기는 1988년에 더 지배적이 되었다.

1989년 6월 26일 강경파인 그로즈는 MSZMP 내 개혁파의 4인 집단 총재직에 의해 지지율에서 앞서는 임레 나기 재매장이었다.집권 공산당은 이른바 라운드 테이블 회담의 틀 안에서 야당과 논의를 시작했다.공산주의 이후의 대통령직에 대한 문제는 정당 간에 가장 문제가 많은 논쟁 중 하나였다.MSZMP는 직접 선출된 반(反)대통령제를 제안했지만 개혁파 공산주의자인 임레 포즈게이가 그 몇 달 동안 가장 인기 있었던 헝가리 정치인이었기 때문에 이 제안은 극도의 반(反)공산주의자인 SZDSZ와 피데즈에 [59]의해 강하게 거부되었다.1989년 8월 MDF의 지도자 요즈세프 안탈은 새로운 제안(의회에 의한 간접선거를 수반하는 대통령제, 그러나 국민에 의한 최초의 선거)을 제시했다.SZDSZ, Fidesz, LIGA를 제외한 나머지 5개 야당 단체와 MSZMP는 제안을 [60]받아들여 서명했다.그러나 피데즈와 SZDSZ의 서명을 받은 후 1989년 11월 26일 4부 국민투표가 실시되었고, 유권자들은 "총선 후에 대통령을 선출해야 하는가?"라는 질문에 "찬성"을 선택했다.[61]

헝가리 민주포럼(MDF)은 1990년 3월 첫 민주자유 의회 선거에서 승리했고, SZDSZ는 부다페스트 지역 [62]명단에서 위임을 받은 괴츠 의원을 포함해 92명의 의원으로 2위를 차지했다.요즈세프 안탈은 총리가 되어 FKGP 및 기독교 민주 인민당과 연합에 들어갔다.안탈은 헝가리 헌법에 따라 3분의 2의 법률이 있었기 때문에 헌법 [63]개정에 기여하는 대가로 자유 야당이 헝가리 대통령 후보로 지명할 수 있는 협정을 SZDSZ와 맺었다.몇몇 의견들에 따르면, 이 조약은 아르파드 귄츠 [64]인물을 위해 특별히 체결되었다고 한다.

요제프 안탈과 아르파드 귄츠는 FKGP 재창당을 통해 서로를 알게 되었다.현대 보도에 따르면 그들의 관계는 상호 신뢰로 특징지어졌다.또한 Antall의 아버지 Jozsef Antall, 시니어는 1940년대에 FKGP의 저명한 멤버였으며 Béla Kovacs의 친구였다.정치학자 라슬로 렝기엘은 귄츠가 MDF 지도부에 대해 비교적 알려지지 않은 인물이라고 주장했으며, 그는 미클로스 바사르헬레이나 쾨르지 콘라드와 [64]같은 다른 후보 지망자들과는 달리 그를 다른 SZDSZ 정치인들보다 훨씬 온건하다고 여겼다.Gencz의 잘 알려진 반공주의 또한 그에게 [65]유리했다.안탈이 MDF [66]내에 제2의 권력기반이 구축될 것을 우려해 자신의 정당(특히 샨도르 쿠리)에서 국가원수를 뽑고 싶지 않았다는 세 번째 설명도 있다.따라서 1990년 5월 2일 새로 구성된 의회의 첫 회의에서, 귄츠는 국회의장으로 선출되었다.국회의장으로서 [62]그는 헌법에 따라 8월 간접 대선까지 대통령 권한대행을 지냈다.

대통령직(1990년 ~ 2000년)

제1기(1990~1995년)

아르파드 귄츠

8월 4일, 그는 295표 [69][70]대 13표로 국회에서 대통령으로 선출되어 헝가리에서 처음으로 민주적으로 선출된 국가 원수가 되었다.그는 또한 42년 [71]전 졸탄 틸디가 강제로 사임한 이후 헝가리의 첫 비공산주의자 대통령이었다.신임 입법위원장인 György Szabad(MDF) 앞에서 선서를 한 후, Göncz는 취임 연설에서 "나는 정당과 당의 이익의 봉사자가 될 수 없다. 평생 당 안팎에서 봉사해왔고 앞으로도 차별과 배제를 받지 않고 민족독립, 사상의 자유, 조국의 자유에 대한 신앙의 자유, 인권과 함께 사회정의에 봉사할 것이라고 말했다.그는 또한 "나는 1945년과 1989년 사이 공산주의 정권인 "미클로스 호르티의 헝가리"와 "더 많은 동등한 세계"에서 스스로를 보호할 수단이 부족했던 무방비 상태의 무방비 상태의 국민들을 위해 봉사하고 싶다"고 덧붙였다."[72]

Göncz는 서방, 특히 [70]영국과의 헝가리 통합의 열렬한 지지자였다.1990년 5월 찰스 왕세자와 그의 부인 다이애나는 헝가리를 공식 방문했고 영국 왕실에서 처음으로 바르샤바 조약 국가를 [73][74]방문하는 역사를 썼다.왕실 부부는 주최자인 새로 선출된 임시 대통령 [74]귄츠에 의해 공항에서 마중 나왔으며, 귄츠는 나중에 [74]왕실 부부를 환영하기 위해 공식 만찬을 주최했다.엘리자베스 2세는 1993년 5월에 헝가리를 방문했고, 또한 Göncz의 [75]환영을 받았다.그는 헝가리의 나토 가입과 유럽연합 가입을 지지했다.그는 또한 [76]중앙 유럽에서 빌 클린턴 미국 대통령의 "평화를 위한 동반자"의 열렬한 지지자였다.그 결과, 2000년, 그는 [77]통일된 유럽을 만들기 위한 노력으로 유럽 비전을 위한 상을 수상했습니다.서방 세계에 대한 Gencz의 헌신은 국내의 부정적인 비판을 받았다; 1991년, 극우 정치인인 Istvann Csurka는 나중에 MDF에서 탈당했고 민족주의자인 헝가리 정의 생명당의 창당자가 된 Gencz가 프랑스, 이스라엘, 미국의 [17]도구라고 비난했다.요한 바오로 2세는 귄츠 재임 중 1991년 8월과 1996년 9월 두 차례 헝가리를 방문했다.그들은 요한 바오로 교황이 [78]재임하기 전에 이미 공통의 폴란드 친구를 통해 서로를 알고 있었다.

요제프 안탈 총리 및 그의 내각과의 관계는 몇 년 동안 긴박해졌다.비평가들에 따르면, Göncz는 보수 내각에 균형 잡힌 역할을 했고, 그가 그의 정당인 SZDSZ의 기득권 속에서 행동하고 있다는 것이 입증되었다.비평가들은 또한 귄츠가 이러한 반정부적인 [79]조치들로 비당파적인 국가원수로서 국가의 통합을 위해 행동하지 못했다고 말했다.그러나 김대순이 지적했듯이, 1994년과 1998년 사이에 4년간의 사회당 정권 이후, 귄츠는 우파 빅토르 오르반이 [80]총리로 나라를 통치했던 임기 마지막 2년 동안 갈등을 피했다.안톨 정부 기간 동안, 시장 경제 동향에 대한 강력한 국가의 개입과 통제는 여전히 [81]중요했습니다.헝가리에서 공산주의가 종식된 지 몇 달 후, 완전한 민영화와 국가 [82]축소를 지지했던 안탈과 괴츠 사이의 이념적 갈등이 팽팽하게 전개되었다.이전의 갈등에도 불구하고, 심각한 병을 앓고 있던 안탈은 사망 [83]하루 전인 1993년 12월 11일 아르파드 귄츠 대통령으로부터 헝가리 공로훈장 대십자장을 받았다.

1991년 2월 비제그라드 그룹 서명식에 헝가리를 대표한 안탈 요제프(가운데)는 귄츠 대신 참석했다.

1990년 10월 안탈 정부가 걸프전과 소련의 석유 공급 차질을 이유로 휘발유 가격을 65% 인상하기로 결정하면서 이른바 '택시 차단'이 일어났다.이에 대응하여 택시기사들은 부다페스트의 주요 다리를 차로 [82]막으면서 교통을 마비시켰다.SZDSZ의 지도자인 야노스 키스는 시위대와의 연대를 약속했다.와 확인되지 않은 소식은 정부는 최고 사령관 헝가리 국방 장관에 편지를 장관이 실내 벌라주 호르바트의 메시지에서 이 길을 가로막고 이 봉쇄(목격자들에 따르면, 무거운 군용 차량 수도에 파병되었었다)[84]과 아르파드를 없애기 위해 법 집행은 병력을 배치하기로 원했다..[85]Gencz는 정부와 택시 기사들 사이에서 중재했고, 마침내 타협에 도달했다.그 후 헝가리 정부는 그들이 군대를 동원했다는 것을 강력히 부인했고, 또한 귄츠가 주어진 [86]상황에 과잉 반응했거나 잘못 판단했다는 것을 강조했다.1991년 4월, 국방장관 Lajos Für와 Arpad Göncz 사이에 최고사령관 권한을 둘러싼 분쟁이 일어났다.헌법재판소는 대통령이 군대의 "식민적인" 지도자일 뿐이라고 결론지었다.정부는 귄츠의 주된 이유가 대통령 권한과 [87]국민들 사이의 개인적인 평판을 확장한 것이라고 말했다.정치학자 가브리엘라 일론즈키는 "택시 봉쇄는 새로운 민주주의의 첫 시험이었고, 괴츠는 어떤 대가를 [88]치르더라도 양측의 폭력적인 행동을 피하려고 노력했다"고 주장했다.그럼에도 불구하고 MDF와 SZDSZ의 관계는 [88]분쟁 이후 악화되었다.1991년 2월 헝가리가 폴란드, 체코슬로바키아와 함께 비제그라드 그룹에 서명하면서 안탈과 괴츠는 국제대표권을 놓고 충돌했다.다른 두 나라는 바츨라프 하벨 대통령과 레흐 바웬사 대통령이 대표한다고 주장했지만 안탈은 헌법이 [89]모호하기 때문에 헝가리 대통령의 외교정책 권한을 괴츠 대통령보다 더 좁게 해석했다.

1991년 4월 24일 국회는 공산주의 [90]정권의 희생자들에게 상징적인 재정적 지원을 제공하기 위한 보상법을 통과시켰다.이 법은 대중의 기대와 동떨어져 정치권에서 논쟁을 불러일으켰다.5월 14일, Göncz는 헌법재판소에 이 법을 보내 사법재판을 요청했다.법원은 그 법이 몇 가지 측면에서 위헌이라고 판결했다.[91]이에 따라 1992년 봄까지 이 법은 여러 차례 개정돼 다시 받아들여졌지만 1993년 [92]4월 다시 서명하기를 거부했다.이후 인터뷰에서, Gencz는 법의 평등과 그 [93]주제에 대한 사회적 합의를 놓쳤다고 말했다.Gencz는 또한 "제테니"에 서명하지 않았다.두 명의 MDF 정치인의 이름을 딴 '타카츠법'은 공산주의 정치 범죄가 공소시효의 적용을 받지 않는다고 결정했다.1991년 11월, 헌법 재판소에 이 법이 제출되었고, Göncz는 1992년 3월에 이 법이 위헌이라고 판결하였고, 이후 개정 후인 1993년 [94]6월에 개정되었다.도덕적 정의와 법치주의의 원칙에 대한 새 공화국의 약속 사이에 충돌이 있었다.Gencz의 입장은 세 가지 요인에 의해 영향을 받았다: 사회적 분열과 양극화, 자유로운 정치적 신념, 사회적 [95]합의의 중요성.Göncz는 소급입법의 방식을 거부했고, 그는 [96]법이 정치적 복수를 위한 도구가 될 것을 우려했다.반면 언론인 Silvia Varro는 "Göncz는 공산주의 [97]과거와의 결산 문제를 적극적으로 방해했다"고 말했다.1991년 11월 보고서에서, Gencz는 "개혁은 필요하지만, 법의 지배 위에 세워진 국가의 틀 안에서 엄격히 이루어져야 한다"고 말했다.그는 1956년 이후 비밀재판에서 항소할 가능성이 없는 종신형을 선고받았다고 덧붙였다."[98]저는 돌이켜보면 불법으로 판명될 수 있는 어떤 절차도 반복되어서는 안 된다고 강하게 생각합니다."

아르파드 귄츠가 죽을 때까지 거주했던 곳

1992년 10월 23일, Gencz는 코수스 광장에서 연례 추도 연설을 할 예정이었다.그때 극우 성향의 젊은 스킨헤드들과 56년 참전용사들이 야유와 야유를 보내며 대통령이 단상에 모습을 드러내자 Gencz의 퇴진을 요구했다.56년 참전용사들은 "제테니"에 서명하지 않기로 한 그의 결정에 반대했다.Takacs Law"를 참조하십시오.귄츠는 연설을 시작하지 못하고 말없이 [99]연단을 떠났다.정부는 야당에 의해 고의적으로 파괴를 가했다고 비난받았지만, 보로스 내무장관은 그것은 단지 자발적인 [99]사건이라고 말했다.SZDSZ는 경찰이 Gencz를 보호하기 위해 의도적으로 사건에 개입하지 않았다고 주장했다.안탈 총리는 정치적 압력에 [100]대한 비난을 일축했다.2014년 6월 보고서에서 헌법수호국(AH)은 그 전신인 국가안전보장국(NBH)과 경찰이 켈레티 철도역에서 코수스 광장으로 스킨헤드 수십 명을 [101]에스코트했다고 밝혔다.가장 가능성이 높은 시나리오는 그 사건을 나타내는 직접적인 정부 연결이 없었다는 것이다.정치분석가 라즐로 케리가 생각한 대로 안탈과 보로스는 도발 가능성을 알고 있었지만 이를 [102]막으려 하지 않았을 가능성이 있다.

가장 큰 폭풍은 그의 첫 임기 동안 일어난 "안탈-귄츠 미디어 전쟁"이었다.1990년 7월, 6개 정당의 합의로 국회는 사회학자 엘레메르 한키스와 차바 곰바르를 [103]각각 마자르 텔레비전지오, 마자르 라디오의 회장으로 임명했다.1991년 여름, 안탈 내각은 한키스와 곰바르의 균형을 맞추기 위해 새로운 국영 매체 대표들을 제출했지만, Göncz는 임명동의안에 서명하기를 거부했다.안탈은 대통령의 권한[70] 남용을 비난하며 헌법재판소에 의뢰했다.헌법재판소는 그 해 9월 헌재는 "[104]그 임명들이 관련된 국가 기관의 민주적 기능을 위태롭게 하지 않는 한" 임명에 대한 거부권을 갖지 않는다고 판결했다.귄츠는 자신의 입장을 바꾸지 않고 시간을 두고 경기를 하기 시작했고, 수상은 다시 헌법재판소로 눈을 돌렸고, 헌법재판소는 1992년 1월 28일 대통령이 "합리적인 [104]시간 내에" 임명에 서명해야 한다고 판결했다.

1992년 5월 자유주의자이자 입헌주의자였던 Göncz는 헝가리 국영 라디오 서비스에 간섭하고 감독인 Gombarr를 [70]해고하려 한 정부를 비난하면서 의회의 비난에 직면했다.1992년 6월 안탈 내각도 한키스를 교체하고 싶어했지만, 괴츠는 새로운 미디어법이 채택될 때까지 기다리겠다는 이유를 들어 받아들이지 않았지만, 1992년 말 투표 기간 중 SZDSZ가 기권하는 바람에 미디어 통제 문제는 해결되지 않았고, 이는 3분의 2의 [105]다수를 필요로 했다.1993년 1월, 한키스와 곰바는 언론 노동자들의 [105]생계를 언급하며 그 자리에서 사임했다.Gencz는 새로운 미디어법을 저지하고 [70]미디어 구조의 재편을 시도했다는 이유로 Antall 내각과 여당으로부터 질책을 받았다.헌법 재판소장 라슬로 솔욤은 언론 [106]문제에 있어서 괴츠가 자신의 권력을 넘어섰다고 주장했다.MDF와 SZDSZ의 대조는 새 헌법(공칭 또는 실제 [107]임명권)의 모호성 때문이다.교착상태의 또 다른 중요한 요인은 헌법재판소의 애매한 판결(또한 정당들의 영향 아래, 회원들을 위임한)과 그 이후의 괴츠와 안탈의 해석이었다.귄츠는 민주주의 [108]침해라는 불명확한 용어 때문에 임명에서 적극적인 역할을 할 수 있었다.그 당시 헌법재판소는 의회의 [108]입법적 역할을 담당한다는 비판을 받았다.

1993년 11월 귄츠는 이탈리아 일간지 라 스탬파와의 인터뷰에서 "헝가리 언론은 우익 정부의 검열 때문에 심각한 상황에 놓였다"면서 "[귄츠 대통령은 국제적인 도움을 요청한다!"[109]고 덧붙였다.MDF 의회 모임의 임레 코냐 당수는 이러한 비난을 일축하고, 괴츠에 해명을 요구했고, 괴츠는 논란이 되고 있는 문구가 "기자 개인의 해석"일 뿐이라고 답변했다.그럼에도 불구하고 MIEP는 괴츠가 외국의 이익을 대변함으로써 헝가리의 이미지를 폄하했으며 조사위원회도 [109]설치하려 했다고 말했다.귄츠는 기사의 제목에는 동의하지 않지만 헝가리 [110]언론의 실제 상황을 반영했다고 설명했다.

제2기(1995~2000년)

1995년 3월 아르파드 귄츠(왼쪽)

1994년 5월 총선거에서는 1989년 이전 일당제의 합법적 후계자였던 헝가리 사회당(MSZP)이 1990년 33석보다 늘어난 386석 중 209석을 차지하는 등 눈부신 부흥을 이뤘다.혼은 전체 과반수 득표에도 불구하고 헝가리 [111]안팎의 우려를 잠재우기 위해 과거 강력한 반공산주의 자유민주연합과 연합을 결성해 3분의 2의 과반수를 확보하기로 결정했다.1994년 이후, Gencz는 Antall과 Boross 정부 동안 그의 적극적인 역할과 스타일과는 달리 거의 수동적이고 하찮았다. (Péter Boross는 Antall이 1993년 [112]12월 암으로 사망한 후 총리가 되었다.일부 비평가들은 이러한 변화의 주된 이유 중 하나가 귄츠의 정치적 제휴라고 주장했다: 실비아 바로가 "그가 [113]혼에 대항하는 어떠한 문제도 있었다"는 것을 기억하지 못한다고 말했다.그러나 위에서 언급한 바와 같이, 괴츠는 빅토르 오르반의 첫 내각(1998~2002)[80] 동안에도 소극적이었으며, 이 내각은 이스트반 스툼프가 이끄는 [114]새로 설립된 총리실(MEH)을 통해 더욱 권력 집중적인 통치 구조를 구축하였다.

김대순은, 괴츠의 소극적인 행동에는 세 가지 요인이 있는데, 첫째, 그의 신체적, 정신적 상태가 1990년대 후반에 악화되었다는 것이다.1997년 12월, Gencz는 호흡곤란과 [115]십이지장궤양으로 2주간 입원했다.둘째, 대통령의 헌법적 역할이 그때까지 명확해졌다.그의 적극적인 스타일은 비판의 대상이 되었고, 헌법재판소는 거듭 총리의 손을 들어주었고, 그래서 그의 이전 입장을 재검토하고 의례적인 역할로 전향했다.[116]마지막으로, 1990년 이전에 헝가리는 의회 민주주의 제도를 경험하지 못했고, 그 결과 1990년 [117]8월에 대통령으로 선출되었을 때, Gencz는 따라야 할 전례가 없었다.

1995년 3월 12일, 혼 정부는 일련의 재정 긴축과 경제 안정화 조치를 발표했는데, 이는 흔히 [118]보크로스 패키지로 알려져 있다.1995년 6월 13일, 특히 MDF와 Fidesz 등 야당의 요구에도 불구하고, Göncz는 이 패키지를 승인하고 서명했다.그 후, 야당은 헌법재판소로 눈을 돌렸고, 헌법재판소는 이 법안의 많은 요소들을 [119]위헌으로 판결했다.분열된 반대파에 따르면, Göncz는 법에 서명할 때 자신의 당의 이익을 따랐습니다.게다가 피데즈 하원의원 라호스 코사는 약 1주일 [119]후 다가오는 간접 대선과 괴츠의 행보를 연결시켰다.1995년 6월 19일 민주노동당과 SZDSZ 연립정부에 의해 5년[70] 임기로 재선되었다(259표), 우익 야당인 페렌츠 마들 후보(76표)[120]를 누르고 당선되었다.대순크림은 특히 귄츠가 보크로스 패키지를 고통스럽지만 필요한 조치라고 여겼으며 이것이 경제 [121]붕괴를 피할 수 있는 유일한 방법이었다고 주장한다.

1999년 6월 Arpad Gencz와 윌리엄 코헨 미국 국방장관

1997년 1월 Arpad Göncz는 국회의원이 당선 후 경제적 이익을 유지하지 못하도록 함으로써 정치와 경제적 영역을 분리하는 양립불가능법 서명을 거부했다.두 여당 간의 토론에 이어, 혼 내각은 타협안을 마련했습니다:[122] 국회의원이 국회의원에 당선되기 전에 사업상의 지위를 얻으면, 그들의 경제적 지위를 유지할 수 있다는 것입니다.귄츠는 "평등한 권리와 자유 경쟁의 보장 부족"과 사생활 보호를 이유로 그 법을 의회에 다시 제출했지만, 사회주의자들은 변하지 않은 형태로 [122]그 법을 다시 채택했다.야당 정치인들은 그가 헌법상의 거부권 대신 [123]"정치적 거부권"이라는 대통령 도구만을 사용했기 때문에 그를 비난했다.대통령은 또 1996년 12월 19일 혼 정부가 통과시킨 민영화에 관한 법률 개정안에 의문을 제기했다.이에 따라 국가민영화재산관리공사(AAPV Co.)는 지방정부와 협동조합에 제한 없이 국가재산을 양도할 수 있도록 허가받았고, 연립정부 파트너인 SZDSZ와 우익 야당(Fidesz, MDF, FKP)은 [124]부패를 이유로 이 법에 반대했다.1997년 1월, Göncz는 이 법을 거부했고,[124] 재고를 위해 의회에 제출했다.

제1차 오르반 내각이 출범한 직후, 괴츠와 법무부 사이의 대통령 사면을 둘러싸고 의견 대립이 전개되었다.1994년 11월 부패 혐의로 체포된 은행원 페테르 쿠노스는 1998년 [125]4월 징역 2년을 선고받았다.쿠노스는 건강상의 이유로 1998년 [125]11월 9일 대통령 특사를 수락한 괴츠에게 사면을 요청했다.그러나 법무장관 이볼랴 다비드는 쿠노스를 [126]석방하지 않기로 결정했다.이 사건은 이스트반 스툼프 총재가 SZDSZ가 율라 혼 정부 시절 아그로뱅크와 밀접한 관계를 맺고 있다고 밝힌 데 따른 것이다.그러나 총리실은 이 장관의 혐의를 [126]서류로 입증할 수 없었다.이볼랴 다비드의 결정은 일반 대중들 사이에서 인기가 있었다.스텀프는 나중에 다비드가 자신의 정치 경력을 위해 이 상황을 이용했다고 말했다.Gencz의 결정은 쿠노스의 2급 재판에서 법적 구제책이 없었기 때문에 영향을 받았다(처음에는 쿠노스는 1997년 [127]7월에 무죄 판결을 받았다.Göncz는 일반 대중이 일부 법정 [128]소송의 결과에 영향을 받아서는 안 된다고 생각했다.가브리엘라 일론즈키는 "괴츠는 인간의 이유로 쿠노스에게 사면을 내렸다"고 말했다."민주적 가치의 보호와 개인에 대한 동정심이 충돌했을 때, 귄츠는 개인의 편에 서기로 결정했습니다,"라고 그녀는 덧붙였다.[129]

만년(2000~2015년)

2003년 사르조 회의에서 티보르 메레이, 아르파드 귄츠, 미클로스 얀초(뒷줄), 페렌츠 페이트, 도모코스 코사리 및 죄르지 팔루디(앞줄)

2000년 8월 4일 귄츠는 5년간의 연임을 마쳤다.그의 후임은 2000년 6월 6일 국회의 우파 다수결로 대통령에 당선된 페렌츠 마들이었다.코수스 광장에서 열린 기념식에서 그는 "존중과 우정"으로 그 자리를 마들에게 넘긴다는 것을 강조했다.그는 또한 Ferenc Madl의 성공적인 업적에 대한 신의 축복을 빌었다.10년의 임기 동안, 그는 "민주 국가는 오직 사람 지향적인 [130]조직일 수 있다"는 것을 명심하려고 노력했다고 덧붙였다.

2013년 6월, Gencz의 마지막 공개 이미지 중 하나

대통령 재임 후 그는 정계에서 완전히 은퇴하고 부인과 함께 벨라 키랄리 거리의 주 관저에서 [131]2015년 10월 사망할 때까지 거주했다.2000년 9월,[132] 그는 매년 문학상을 수여하는 유럽 헝가리 재단의 회장으로 임명되었습니다.그는 2000년 10월 23일 연설을 통해 "연례 기념행사 중 급증하는 문구들이 1956년 [133]혁명의 실제 사건들을 무색하게 만들었다"고 말했다.2000년 11월, Göncz는 부다페스트 시장과 동료 SZDSZ [134]회원인 Gavor Demszky로부터 수여받은 명예 시민이 되었습니다.2000년 12월, 미국에 의해 상이 설립되었고, 매들린 올브라이트 미 국무장관은 간디 학교의 교장인 에리카 초브치스에게 처음으로 [135]상을 수여했다.

2003년 4월,[136] Göncz는 그리스 아테네에서 열린 헝가리의 유럽연합 가입 서명식에 참가했습니다.2003년 7월, Göncz는 티바다르 파르카샤지가 조직한 [137]좌파 지식인과 정치인으로 구성된 이른바 Szarrszo 회의에 연사로 참여했습니다.공개 서한에서 그는 2003년 [138]9월 하벨, 바웬사와 함께 쿠바의 정치범들을 피델 카스트로로부터 석방할 것을 요구했다.

2012년 2월 10일, 작곡가 겸 작곡가인 야노스 브로디, 작사가 György Konradd 및 전 SZDSZ 지도자 Gavor Kuncze의 주도로 [139]수백 명의 사람들이 그의 90번째 생일을 맞아 세레나데와 연설을 하며 그를 환영했다.팔 슈미트 당시 대통령도 헬싱키에서 열린 아라이올로스 회의에서 전임자에게 전화를 걸어 인사하고 정상회담 참석국(정상)[140]의 안부를 전했다.

사생활

1947년 1월 11일, 귄츠는 마리아 즈잔나 귄테르와 결혼하여 2명의 아들(베네크, 다니엘)[141][142]과 2명의 딸(킨가와 안나마리아)[143]을 낳았다.2006년부터 2009년까지 페렌츠 주르차니 총리 내각에서 각종 장관직을 역임한 킨가 귄츠는 그의 딸이자 장녀다.2009년부터 2014년까지 유럽의회 의원으로 재직했습니다.2012년 11월, Gencz의 네 자녀는 아버지의 삶과 경력에 대한 프레젠테이션과 연구를 촉진하고 헝가리의 민주적, 자유주의적 전통을 기억하기 위해 Gencz Arpadd 재단을 설립했습니다.이스반 비보 주니어, 안드레아스 굴랴스, 야노스 M. 레이너는 자문위원이 [144]되었다.

죽음과 장례식

2015년 10월 6일 부다페스트에서 [145][146][147]93세의 나이로 사망했다.괴츠의 사망 소식이 전해지자 헝가리 의원들은 즉각 의회에서 1분간 침묵을 지켰고, 이스트반 힐러 부의장은 괴츠가 "생전에 이미 전설이었다"고 말했다.빅토르 오르반 총리와 집권 피데즈는 성명에서 "헝가리가 독재정권에서 민주주의로 가는 길에 발을 디뎠던 그 해 동안 활동적이고 중요한 정치 참여자로서 우리는 귄츠를 존경하며 기억한다"고 말했다.KDNP는 "아르파드 귄츠의 성격과 삶은 (민주적인) 과도기인 헝가리의 현대사와 얽혀 있다"고 덧붙였다.좌파 야당인 MSZP, 민주연합(DK), 함께라면 달라질 수 있는 정치(LMP), 헝가리 대화(PM), 헝가리 자유당(MLP)도 그의 정치적 유산과 삶에 경의를 표했고 극우 성향의 잡비크 대통령은 그의 가족에게 [148]애도를 표했다.2015년 10월 7일, 수천 명의 사람들이 헝가리 [149]국회의사당 앞에서 꽃과 촛불을 들고 코수트 광장에 모여 애도했다.2015년 10월 12일, 라슬로 쾨베르는 다음 1차 전체 회의에서 "괴츠의 생애는 헝가리 20세기 역사의 주요 사건들과 일치한다"고 말했다.그는 작가와 번역 경력 외에도 귄츠는 "정치인으로서도 사랑받고 존경받았으며,[150] 심지어 2000년에 퇴임한 후에도 오랫동안 존경받았다"고 덧붙였다.

아르파드 귄츠 장례식

외신들은 또한 귄츠의 죽음에 대해 기억했다; 뉴욕 타임즈는 귄츠를 헝가리 사람들 사이에서 "광범위한 사랑"을 받았고, 그들은 그를 "아르피 [151]삼촌"이라고 불렀다.데일리 텔레그래프에 따르면, Gencz는 "10년 이상 자신의 나라를 서양과 재정비하고 [70]과거의 상처를 치유하기 위해 기술을 가지고 일했다."장 클로드 융커 유럽위원회 위원장은 귄츠는 "민주주의자"이며 "진정한 유럽인"[152]이라고 말했다.10월 7일 헝가리를 국빈 방문한 크로아티아 대통령 콜린다 그라바르 키타로비치는 야노스 아데르 대통령과 헝가리 국민에게 [153]귄츠의 죽음에 애도를 표했다.사회당 당수 이스반 우힐라이도 유럽의회에서 Gencz를 기념했다.우젤리는 "헝가리는 유럽의 현인 중 한 명이자 헝가리 [154]민주주의의 가장 위대한 인물 중 한 명을 애도하고 있다"고 말했다.

그의 유언과 [155]증언에 따라, 귄츠는 2015년 11월 6일 오부다이 묘지에 공식적인 국가 대표자와 군인의 명예 없이 사망한 56년 동포수인 이스반 비보, 쾨르지 리트반, 미클로스 바샤를리의 묘지 근처에 묻혔다.대수도원장 아스트릭 바르제기와 배우 안드라스 발린트가 축하하는 장례식에는 전현직 정치인, 의회 정당 대표, 공관 대표 등이 참석했다.임레 멕스는 첫 번째 장례 연설을 했는데, 그는 "아르피 [Göncz]는 사랑을 사랑하는 사람이지만, 결단력도 있을 수 있다"고 말했다.가수 Zsuzsa Koncz와 작곡가 Jannos Broody는 그들의 유명한 노래인 "Ha én rzsa volnék"를 불렀다.가족을 대표하여, Gencz의 장남인 정치학자 Marton Benedek가 그의 [156]할아버지를 죽였다.

상과 명예

2004년 아르파드 귄츠

레퍼런스

  1. ^ "International Advisory Council". Victims of Communism Memorial Foundation. Archived from the original on 10 June 2011. Retrieved 20 May 2011.
  2. ^ 김 2012, 페이지 24
  3. ^ "Lajos Göncz Bio, Stats and Results". Sport-Reference.com. Archived from the original on 18 April 2020. Retrieved 15 October 2015.
  4. ^ a b 김 2012년, 페이지 25
  5. ^ 김 2012, 페이지 26
  6. ^ 김 2012년, 페이지 27
  7. ^ 김 2012년, 페이지 38
  8. ^ "Lelet: a fiatal Göncz Árpád írása 1938-ból, az első bécsi döntés korából". Heti Válasz. 7 October 2015. Archived from the original on 14 October 2015. Retrieved 21 October 2015.
  9. ^ 김 2012, 페이지 34
  10. ^ 김 2012, 페이지 33
  11. ^ 데일리 텔레그래프, 2015년 10월 7일 수요일, 부고 [종이만], 페이지 33
  12. ^ 김 2012, 페이지 40
  13. ^ 김 2012, 페이지 42
  14. ^ 김 2012, 페이지 43
  15. ^ 김 2012, 페이지 45
  16. ^ a b 김 2012, 페이지 48
  17. ^ a b c d 데일리 텔레그래프, 오빗, 페이지 33
  18. ^ 김 2012, 페이지 52
  19. ^ 김 2012, 페이지 53
  20. ^ 김 2012, 페이지 50
  21. ^ a b 김 2012, 페이지 51
  22. ^ 김 2012, 페이지 78
  23. ^ 김 2012, 페이지 79
  24. ^ a b 김 2012, 페이지 56
  25. ^ a b 김 2012, 페이지 58
  26. ^ 김 2012, 페이지 61
  27. ^ 김 2012년, 페이지 62
  28. ^ 김 2012, 페이지 63
  29. ^ 김 2012, 페이지 64
  30. ^ "Biszku Béla éjjel vitette el Göncz Árpádot családja mellől" (in Hungarian). Blikk. 7 October 2015. Retrieved 12 October 2015.
  31. ^ 김 2012년, 페이지 65
  32. ^ 더 데일리 텔레그래프, 오빗, 페이지 33
  33. ^ 김 2012, 페이지 67
  34. ^ 김 2012, 페이지 68
  35. ^ 김 2012, 페이지 70
  36. ^ a b c 김 2012, 페이지 73
  37. ^ 김 2012, 페이지 71
  38. ^ a b 김 2012, 페이지 75
  39. ^ 김 2012, 페이지 76
  40. ^ Arpad Goncz: 철강 노동자, 변호사, 극작가, 번역가, 헝가리 대통령, 볼티모어 선, 할 파이퍼, 1990년 9월 23일.
  41. ^ 작가, 이번에는 헝가리에서, 뉴욕 타임즈, 글렌 콜린스, 1990년 5월 19일
  42. ^ "Göncz Árpád a kollégája betegsége miatt fordíthatta le A Gyűrűk Ura-trilógiát" (in Hungarian). Blikk. 6 October 2015. Retrieved 10 October 2015.
  43. ^ "Göncz Árpád a börtönben lett fordító" (in Hungarian). Origo. 6 October 2015. Retrieved 10 October 2015.
  44. ^ "A regényt fordító Göncz Árpád A Gyűrűk Uráról" (in Hungarian). lfg.hu. 12 January 2002. Retrieved 10 October 2015.
  45. ^ "Műfordítások" (in Hungarian). Göncz Árpád Foundation. Retrieved 10 October 2015.
  46. ^ "Művek" (in Hungarian). Göncz Árpád Foundation. Retrieved 10 October 2015.
  47. ^ "Göncz Árpád emlékezete" (in Hungarian). Népszava. 6 October 2010. Retrieved 10 October 2015.
  48. ^ "A Magyar Írószövetség története" (in Hungarian). Magyar Írószövetség. 6 October 2010. Retrieved 10 October 2015.
  49. ^ 김 2012, 페이지 101
  50. ^ 김 2012, 페이지 83
  51. ^ 김 2012, 94쪽
  52. ^ 김 2012, 97쪽
  53. ^ 김 2012, 페이지 98
  54. ^ 김 2012, 페이지 100
  55. ^ 김 2012, 페이지 85
  56. ^ 김 2012, 페이지 88
  57. ^ 김 2012, 페이지 90
  58. ^ 김 2012년, 페이지 92
  59. ^ 김 2012, 페이지 108
  60. ^ 김 2012, 페이지 109
  61. ^ 김 2012, 페이지 111
  62. ^ a b "Register". Országgyűlés.
  63. ^ 김 2012, 페이지 114
  64. ^ a b 김 2012년, 페이지 120
  65. ^ 김 2012, 페이지 121
  66. ^ 김 2012, 페이지 122
  67. ^ 2012년 김, 195쪽
  68. ^ 김 2012년, 페이지 196
  69. ^ "Árpád Göncz, 1st freely elected president, dies aged 93". Budapest Business Journal. 6 October 2015. Retrieved 10 October 2015.
  70. ^ a b c d e f g "Árpád Göncz, Hungarian president – obituary". The Telegraph. 6 October 2015. Retrieved 10 October 2015.
  71. ^ Novak, Benjamin (7 October 2015). "Árpád Göncz, Hungary's first democratically elected president, has died at age 93". The Budapest Beacon. Retrieved 10 October 2015.
  72. ^ "Két Göncz Árpád-idézet, amelyet minden magyar polgárnak meg kéne tanulnia". 6 October 2015. Retrieved 11 October 2015.
  73. ^ "Diana, Princess of Wales". The Telegraph. 31 August 1997. Archived from the original on 10 March 2011. Retrieved 15 July 2015.
  74. ^ a b c "Prince Charles, Princess Diana visit Hungary". Associated Press. Retrieved 27 December 2012.
  75. ^ "Épp 20 éve járt nálunk II. Erzsébet királynő". Index.hu. 4 May 2013. Retrieved 12 October 2015.
  76. ^ Andrew Felkay에 의해 러시아 궤도 밖으로, 헝가리는 서쪽으로 중력 이동(1997년) 84-5페이지
  77. ^ "Árpád Göncz obituary". The Guardian. 7 October 2015. Retrieved 10 October 2015.
  78. ^ Harle, Tamás (22 December 2005). "Magyar szó-vivő a pápa színe előtt". Népszabadság Online. Archived from the original on 3 December 2013. Retrieved 12 October 2015.
  79. ^ 김 2012, 페이지 129
  80. ^ a b 김 2012년, 페이지 130
  81. ^ 김 2012, 페이지 131
  82. ^ a b 김 2012, 페이지 132
  83. ^ 세레그, 안드레아스: 보로스 – 하다프로디콜라톨 a miniszterelnöki székig. 98페이지.
  84. ^ "Göncz szerint a taxisblokád idején vissza kellett fogni az elindult a hadsereget" (in Hungarian). Origo. 22 October 2000. Retrieved 12 October 2015.
  85. ^ 김 2012, 페이지 133
  86. ^ 김 2012, 페이지 134
  87. ^ 김 2012, 페이지 136
  88. ^ a b 김 2012년, 페이지 138
  89. ^ 김 2012년, 페이지 140
  90. ^ 김 2012, 페이지 142
  91. ^ 1992년 11월 (III. 5. AB hatarrozat, Közétéve a Magyar Közlöny 1992.에비 23. 스자마반, AB közlöny: I. evf. 3. szam[영구 데드링크]
  92. ^ 김 2012, 페이지 143
  93. ^ 김 2012, 페이지 144
  94. ^ 김 2012, 페이지 147
  95. ^ 김 2012년, 페이지 150
  96. ^ 김 2012, 페이지 152
  97. ^ 김 2012, 페이지 154
  98. ^ 김 2012, 페이지 156
  99. ^ a b 김 2012, 페이지 185
  100. ^ 김 2012, 페이지 186
  101. ^ "Göncz Árpád kifütyülése: közzétették az NBH jelentését". Ma.hu. 30 June 2014. Retrieved 12 October 2015.
  102. ^ 김 2012, 페이지 187
  103. ^ 김 2012, 페이지 161
  104. ^ a b 김 2012, 페이지 162
  105. ^ a b 김 2012, 페이지 163
  106. ^ 김 2012, 페이지 164
  107. ^ 김 2012, 페이지 167
  108. ^ a b 김 2012, 페이지 169
  109. ^ a b 김 2012년, 페이지 181
  110. ^ 김 2012년, 페이지 182
  111. ^ Nohlen, D & Stöver, P(2010년) 유럽 선거: 데이터 핸드북, 페이지 899ISBN 978-3-8329-5609-7
  112. ^ 김 2012년, 페이지 190
  113. ^ 김 2012, 194쪽
  114. ^ 2012년 김, 192쪽
  115. ^ 김 2012년, 페이지 231
  116. ^ 김 2012, 페이지 234
  117. ^ 김 2012, 페이지 236
  118. ^ 린다 J. 쿡 & 미첼 A.오렌슈타인, "좌파의 귀환과 그것이 폴란드, 헝가리, 러시아의 복지국가에 미치는 영향"에서: 포스트 공산주의 유럽의 좌파 정당과 사회 정책, ed.린다 J. 쿡, 미첼 A.Orenstein & Marilyn Rueschemyer (Boulder, CO: Westview Press, 1999), 페이지 91.
  119. ^ a b 김 2012년, 페이지 200
  120. ^ Parlament.hu. "1995 presidential election (19 June 1995)". Parlament.hu. Retrieved 15 October 2015.
  121. ^ 김 2012, 페이지 204
  122. ^ a b 김 2012, 페이지 206
  123. ^ 김 2012, 페이지 209
  124. ^ a b 김 2012년, 페이지 213
  125. ^ a b 김 2012년, 페이지 218
  126. ^ a b 김 2012년, 페이지 220
  127. ^ 김 2012년, 페이지 222
  128. ^ 김 2012, 페이지 224
  129. ^ 김 2012, 페이지 225
  130. ^ "A harmadik körben megválasztották államfőnek Mádl Ferencet". Origo.hu. 4 June 2000. Retrieved 8 October 2015.
  131. ^ "Rezidencia van, csak nem lakható". Index.hu. 16 April 2009. Retrieved 15 October 2015.
  132. ^ "Göncz Árpád a Magyarország Európában Alapítvány elnöke lett". Index.hu. 14 September 2000. Retrieved 15 October 2015.
  133. ^ "Ötvenhat jelzéssé válik". Index.hu. 23 October 2000. Retrieved 15 October 2015.
  134. ^ "Göncz Árpád Budapest díszpolgára lett". Index.hu. 17 November 2000. Retrieved 15 October 2015.
  135. ^ "Albright átadta a Göncz-díjat". Index.hu. 13 December 2000. Retrieved 15 October 2015.
  136. ^ "Medgyessy aláírta". Index.hu. 16 April 2003. Retrieved 15 October 2015.
  137. ^ "Farkasházy Szárszója: ellenzék nélkül". Index.hu. 5 July 2003. Retrieved 15 October 2015.
  138. ^ "Fidel Castro nagyon jól tudja, hogy eljön a nap". Index.hu. 18 September 2003. Retrieved 15 October 2015.
  139. ^ "A nap képe: szerenád Göncz Árpád születésnapja alkalmából". Heti Világgazdaság. 10 February 2012. Retrieved 15 October 2015.
  140. ^ "Schmitt felhívta Gönczöt". Heti Világgazdaság. 10 February 2012. Retrieved 15 October 2015.
  141. ^ "Magyar Családtörténeti Adattár".
  142. ^ Ágnes, László (13 August 2013). Erről még nem beszéltem senkinek: Kivételes sorsok, történetek 1989-2009. ISBN 9789630976619.
  143. ^ "Göncz Árpád: Köszönöm, Magyarország!" (in Hungarian). Origo. 3 August 2000. Retrieved 9 October 2015.
  144. ^ "A Göncz Árpád Alapítvány" (in Hungarian). Göncz Árpád Foundation. Retrieved 10 October 2015.
  145. ^ 헝가리 최초의 공산주의 이후 대통령 아르파드 곤츠 사망
  146. ^ 헝가리 대통령 아르파드 겐츠 – 사망 기사
  147. ^ "Meghalt Göncz Árpád – Az Európai Bizottság elnöke igazi európaiként méltatta a volt államfőt". MTI. 6 October 2015. Retrieved 7 October 2015.
  148. ^ "Már életében legenda volt Göncz Árpád". Index.hu. 6 October 2015. Retrieved 8 October 2015.
  149. ^ "Ezrek emlékeztek Göncz Árpádra". Népszava. 7 October 2015. Retrieved 16 October 2015.
  150. ^ "Kövér László: Göncz Árpád sorsa egybeforrt a 20. század magyar történelmével". Híradó.hu. 12 October 2015. Retrieved 16 October 2015.
  151. ^ Fox, Margalit (6 October 2015). "Arpad Goncz, Writer and Hungary's First Post-Communist President, Dies at 93". The New York Times. Retrieved 16 October 2015.
  152. ^ "Juncker: Göncz Árpád igazi európai volt". 168 Óra. 6 October 2015. Retrieved 16 October 2015.
  153. ^ "Nagy egyetértésben beszélt mellé Áder és a horvát államfő". Index.hu. 7 October 2015. Retrieved 16 October 2015.
  154. ^ "Göncz Árpádra emlékeztek Strasbourgban". Népszabadság. 7 October 2015. Retrieved 16 October 2015.
  155. ^ "November 6-án temetik Göncz Árpádot". Index.hu. 13 October 2015. Retrieved 6 November 2015.
  156. ^ "Politikamentes temetésen búcsúztatták Göncz Árpádot". Index.hu. 6 November 2015. Retrieved 6 November 2015.
  157. ^ BOE-A-1994-3535
  158. ^ 몰타 총리 웹사이트, 국가공로훈장 명예 임명 2011년 10월 7일 웨이백 머신에 보관
  159. ^ 리투아니아 대통령 웹사이트, 검색 양식
  160. ^ "Golden Plate Awardees of the American Academy of Achievement". www.achievement.org. American Academy of Achievement.
  161. ^ "Summit Overview Photo". 1999. His Excellency Árpád Göncz, first President of post-Communist Hungary, addressing the Academy delegates and members at the Hungarian Palace of Justice.
  162. ^ 슬로바키아 공화국 웹사이트 State honors : 2000년 1등급('1등급 백양십자훈장 보유자' 클릭)
  163. ^ "Göncz cseh állami kitüntetést kap". Index.hu. 6 October 2015. Retrieved 7 March 2003.

참고 문헌

  • Kim, Dae Soon (2012). Göncz Árpád – Politikai életrajz (in Hungarian). Scolar Kiadó. ISBN 978-963-244-348-5.
  • Kim, Dae Soon (2013). The Transition to Democracy in Hungary: Árpád Göncz and the post-Communist Hungarian presidency. Routledge. ISBN 978-0-415-63664-3.
  • 데일리 텔레그래프 2015년 10월 7일 수요일
  • 소드라스반 = 중도 : 아르파드 귄츠의 강연과 연설.부다페스트, 코비나 북스, 1999년ISBN 963-13-4801-6

외부 링크

관공서
선행 국회의장
1990 		에 의해 성공자
선행 헝가리의 대통령
1990–2000		 에 의해 성공자