비라즈 아드하브

비라즈 아드하브
Vijay Adhav가 인터뷰에서
태어난	인도 마하라슈트라 뭄바이
직업	배우 성우
년 활동	1996-현재

비라즈 아드하브는 발리우드와 인도 텔레비전 프로그램에 출연하는 인도의 배우다. 외국영화를 모국어인 힌두어로 더빙하는 것을 전문으로 하는 성우이기도 하다.^[1]

필모그래피

라이브 액션 영화

연도	영화 제목	역할	언어	메모들
2010	라판지 패린디 [2]	디젤(AKA Rameshwar Iyer)	힌디어

애니메이션 영화

연도	영화 제목	역할	언어	메모들
2005	하누만	람 경	힌디어
2008	가토트카흐	크리슈나 경	힌디어

애니메이션 시리즈

연도	제목	역할	언어	메모들
2017-현재	바아후발리: 로스트 레전드	아마렌드라 바호발리	힌디어 영어	아마존 프라임 비디오의 애니메이션 웹 텔레비전 시리즈

더빙 커리어

그는 톰 크루즈가 출연한 미션 임파서블 영화 시리즈 내내 이단 헌트 역을 맡은 등 미국 배우 톰 크루즈의 공식적인 힌디 더블오버 성우로서 평가받고 있다. 그는 또한 제임스 카메론의 아바타(2009년 영화)에서 샘 워싱턴의 등장인물을 불렀다. 그는 샘 레이미의 스파이더맨 3부작에서 피터 파커/스파이더맨 역으로 토비 맥과이어의 힌디 더빙 보컬로 잘 알려져 있다. 그는 또한 존 아브라함, 디노 모레아, 애쉬미트 파텔, 줄피 시드와 같은 발리우드 영화에 인도 배우들을 더빙했다.^[3]

아드하브는 지난 13년 동안 미키마우스에 등장하는 미키 캐릭터의 힌디 음성이기도 했다. 그는 대부분의 광고에서 M. S. Dhoni의 목소리를 더빙한다.^[4]

더빙 역할

애니메이션 시리즈

프로그램 제목	오리지널 보이스	캐릭터	더블 랭귀지	오리지널	에피소드 수	오리지널 에어데이트	더빙 에어데이	메모들
스파이더맨	크리스토퍼 대니얼 반스	피터 파커 / 스파이더맨 (첫 번째 더블)	힌디어	영어		1994년 11월 19일 – 1998년 1월 31일		폭스 키즈가 고용했다. Samay Raj Takkar는 이 캐릭터를 디즈니 XD India의 두 번째 힌디 더브에서 명명했다.
엑스맨: 에볼루션	커비 모로	스콧 서머스 / 사이클롭스	힌디어	영어		2000년 11월 4일 – 2003년 10월 25일
마스터즈 오브 더 유니버스 vs. 스네이크 맨	캠 클라크	아담 왕자 / 헤맨	힌디어	영어		2002년 8월 16일 – 2004년 1월 10일
조니 브라보	제프 베넷	조니 브라보	힌디어	영어		1997년 7월 14일 – 2004년 8월 27일	1999년 8월 22일	사운드 앤 비전 인도가 더빙했다.
드래곤볼 Z	호리카와 료 (JP) 브라이언 드러먼드 (EN)	베지터	힌디어	일본인입니다	291 (1-53화부터 중복됨)	4/26/1989- 1/31/1996	2001-2008	이 시리즈의 힌디 더브는 1995년 편집된 Funimation Entertainment-Saban Entertainment-Ocean Productions English dub에 바탕을 두고 있으며, 번역본으로 수정되었다. 프라사드 바브는 54-291화부터 비체스타를 더빙했다.

라이브 액션 영화

인도 영화

영화 제목	배우	캐릭터	더블 랭귀지	오리지널	원년 릴리즈	더블 연도 릴리즈	메모들
지즘	존 아브라함	카비르 랄	힌디어		2003		배우들의 형편없는 힌두어 지식 때문에, 이 영화들의 감독들은 배우들이 실제 목소리를 사용하는 것을 허락할 수 없었기 때문에, 비라지는 영화가 이미 힌두어로 촬영되었음에도 불구하고, 그들의 목소리를 위장하기 위해 더빙을 했다.
사야	존 아브라함	아카시 박사	힌디어		2003
아에트바어	존 아브라함	아리안 트리베디	힌디어		2004
파프	존 아브라함	시븐 "시"	힌디어		2004
살인	애시미트 파텔	수디르	힌디어		2004
타지마할: 영원한 사랑 이야기	줄피 시드	샤하얀 왕자	힌디어		2005
차이나타운로36번길 [5]	우펜 파텔	록키	힌디어		2006
사완... 러브 시즌	카필 자베리	라지	힌디어		2006
1920	라즈니쉬 두갈	아르준 싱 라토드	힌디어		2008
조다아 악바르	니키틴 데어	셰리푸딘 후세인	힌디어		2008
피르	라즈니쉬 두갈	카비르 말호트라 박사	힌디어		2008
잔지르	람 차란	비제이 칸나	힌디어		2013
액션 잭슨	아난드 라지	자비에르	힌디어		2014
바히	수더 바부	라그하브 셰티	힌디어		2016
Raaz: 재부팅	가우라브 아로라	레한 칸나	힌디어		2016
3	순더 라무	센틸	힌디어	타밀	2012	2020
아자드	라후바란	데바/다우드	힌디어	텔루구	2000	2000

외국어 영화

영화 제목	배우	캐릭터	더블 랭귀지	오리지널	원년 릴리즈	더블 연도 릴리즈	메모들
스타워즈	마크 하밀	루크 스카이워커	힌디어	영어	1977
제국이 반격하다	마크 하밀	루크 스카이워커	힌디어	영어	1980
제다이의 귀환	마크 하밀	루크 스카이워커	힌디어	영어	1983
임무: 불가능	톰 크루즈	이던 헌트	힌디어	영어	1996	1996
임무: 임파서블 2	톰 크루즈	이던 헌트	힌디어	영어	2000	2000
임무: 임파서블 III	톰 크루즈	이던 헌트	힌디어	영어	2006	2006	함께 수행됨 조나단 라이스 마이어스의 목소리를 힌디어로 데클란 고믈리로 부른 앙쿠르 자베리.
임무: 불가능 - 고스트 프로토콜	톰 크루즈	이던 헌트	힌디어	영어	2011	2011
아나콘다	오언 윌슨	게리 딕슨	힌디어	영어	1997
오스틴 파워스 인 골드멤버	톰 크루즈	자기 자신	힌디어	영어 일본인입니다	2002	2002
라스트 사무라이	톰 크루즈	네이선 알그렌 선장 (첫 번째 더블)	힌디어	영어 일본인입니다	2003	2003	힌디어로 신 코야마다를 노부타다로 부른 프라사드 바르베와 함께 공연했다.
탑건	톰 크루즈	피트 미첼	힌디어	영어	1986	2008	나중 개봉을 위해 더빙.
아나콘다스: 피의 난초 사냥	매슈 마스든	닥터 잭 바이런	힌디어	영어	2004	2004
나이트 앤 데이	톰 크루즈	로이 밀러	힌디어	영어	2010	2010	힌디에서 카메론 디아즈의 목소리를 낸 도시 시냐와 함께 공연했다.
면/오프	니콜라스 케이지	카스토르 트로이	힌디어	영어	1997	1997
블루 스트릭	루크 윌슨	칼슨	힌디어	영어	1999	1999
스튜어트 리틀	마이클 J. 폭스	스튜어트 리틀(음성)	힌디어	영어	1999	1999
스튜어트 리틀 2	마이클 J. 폭스	스튜어트 리틀(음성)	힌디어	영어	2002	2002
찰리의 천사들	루크 윌슨	피터 코민스키	힌디어	영어	2000	2000
찰리의 천사들: 풀 스로틀	루크 윌슨	피터 코민스키	힌디어	영어	2003	2003
매트릭스	키아누 리브스	토마스 A. 앤더슨/네오	힌디어	영어	1999	1999	모페우스 역의 로렌스 피쉬번, 힌디 역의 캐리 앤 모스를 트리니티 역의 모나 고쉬 셰티와 함께 공연했다.
매트릭스 다시 로드됨	키아누 리브스	토마스 A. 앤더슨/네오	힌디어	영어	2003	2003
매트릭스 레볼루션	키아누 리브스	토마스 A. 앤더슨/네오	힌디어	영어	2003	2003
엑스맨	휴 잭맨	로건/울버린	힌디어	영어	2000	2000	X-Men: The Last Stand를 제외한 차기작에서 샤크티 싱은 이 캐릭터를 '라스트 스탠드'라고 불렀다. 가네쉬 다이브카르가 그 영화에서 이 역할을 명명했다.
X2	숀 애쉬모어	바비 드레이크/아이스맨	힌디어	영어	2003	2003	앙쿠르 자베리는 이 캐릭터를 에서 명명했다. 엑스맨. 샤노르 미르자는 이 캐릭터를 엑스맨: 더 라스트 스탠드로 명명했다.
캐리비안의 해적: 검은 진주의 저주	올랜도 블룸	윌 터너	힌디어	영어	2003	2003	힌디에서 잭 스패로우 선장 역을 맡은 조니 뎁의 목소리를 연기한 라제시 카타르와 함께 공연했다.
캐리비안의 해적: 데드 맨의 가슴	올랜도 블룸	윌 터너	힌디어	영어	2006	2006
캐리비안의 해적: 앳 월드 엔드	올랜도 블룸	윌 터너	힌디어	영어	2007	2007
헬보이	루퍼트 에번스	존 마이어스 (첫 번째 더블)	힌디어	영어	2004	2004	Ron Perlman의 목소리를 Hellboy로 낸 Rajesh Jolly, 힌디에서 더그 존스의 목소리를 낸 Rajesh Khattar와 함께 공연했다. 유드비르 다히야는 제2의 힌디 더브에서 이 캐릭터를 연기했다.
고스트 라이더	웨스 벤틀리	블랙하트 (첫 번째 더블)	힌디어	영어	2007	2007	니콜라스 케이지의 고스트 라이더/조니 블레이즈 역을 맡은 라제시 카타르와 함께 공연했다. 맷 롱의 목소리를 영 조니 블레이즈 역의 안쿠르 자베리, 피터 폰다의 목소리를 메피스토펠레스 역의 파민더 쿰만, 도날 로게의 목소리를 맥 역의 사메 라지 탁카르, 힌디에서 샘 엘리엇의 목소리를 낸 라제쉬 졸리.
아바타	샘 워싱턴[6]	제이크 설리	힌디어	영어	2009	2009
스파이더맨	토비 맥과이어	피터 파커 / 스파이더맨	힌디어	영어	2002	2002
스파이더맨 2	토비 맥과이어	피터 파커 / 스파이더맨	힌디어	영어	2004	2004	딜런 베이커의 목소리를 낸 라제시 카타르와 함께 공연했다. 힌두어로 더빙된 버전에서 커스틴 던스트를 메리 제인 왓슨으로 부른 커트 코너스와 모나 고쉬 셰티.
스파이더맨 3	토비 맥과이어	피터 파커 / 스파이더맨	힌디어	영어	2007	2007	함께 수행됨 토퍼 그레이스를 에디 브록 / 힌디어 베놈으로 부른 앙쿠르 자베리.
어메이징 스파이더맨	앤드루 가필드	피터 파커 / 스파이더맨	힌디어	영어	2012	2012	라지트 라타 박사 역을 맡은 라제시 카타르, 그웬 스테이시 역을 맡은 엠마 스톤 역을 맡은 도시 시냐, 조지 스테이시 역을 맡은 데니스 레일리를 연기한 사메이 라지 탁카르와 함께 공연했다.
어메이징 스파이더맨 2	앤드루 가필드	피터 파커 / 스파이더맨	힌디어	영어	2014	2014	제이미 폭스(Jamie Foxx)를 일렉트로로 부른 비벡 오베로이, 엠마 스톤(Emma Stone)을 그웬 스테이시(Gwen Stacy), 데니스 레일리를 조지 스테이시(George Stacy)로 부른 사메이 라지 탁카르(Samay Raj Takkar)와 함께 공연했다.
그라운드 업스	애덤 샌들러	레니 페더 (세컨드 더블)	힌디어	영어	2010	2014	아스윈 무쉬란은 첫 번째 힌디 더브에서 이러한 역할을 맡았다.
클릭	애덤 샌들러	마이클 뉴먼 (세컨드 더블)	힌디어	영어	2006	2014
그냥 시류를 따라.	애덤 샌들러	대니얼 "대니" 맥캐비 박사 (세컨드 더블)	힌디어	영어	2011	2014
가디언즈 오브 더 갤럭시	크리스 프랫	피터 퀼	힌디어	영어	2014	2014	가모라 역을 맡은 모나 고쉬 셰티, 힌디-듀베드 버전에서 로켓 너구리(원래 브래들리 쿠퍼)의 목소리를 낸 아시에스 로이와 함께 공연했다. 힌디 음성 캐스트에 대한 자세한 내용은 힌디 위키백과 페이지를 참조하십시오. 로히트 로이는 다음 영화에서 이 캐릭터를 더빙했다.
임무: 불가능 – 로그 네이션	톰 크루즈	이던 헌트	힌디어	영어	2015	2015
트로이	브래드 피트	아킬레스	힌디어	영어	2004	2004	극장판, 홈 미디어 및 텔레비전 방송용으로 더빙됨.
쥬라기 월드	크리스 프랫	오언 그래디	힌디어	영어	2015	2015
미이라	존 한나	조너선 카너핸	힌디어	영어 아랍어 고대 이집트인	1999	1999	아마르 바바리아는 세 번째 영화에서 이 역할을 더빙했다.
구루	지미 미스트리	라무 굽타	힌디어	영어	2002	2002
47 로닌	키아누 리브스	카이	힌디어	영어 일본인입니다	2013	2013
라이온즈 포 양	톰 크루즈	재스퍼 어빙 상원의원(R-IL)	힌디어	영어	2007	2007
지.아이.조: 코브라 봉기	채닝 테이텀	콘래드 S. 하우저 / 듀크	힌디어	영어	2009	2009
지아이 조:보복	채닝 테이텀	콘래드 S. 하우저 / 듀크	힌디어	영어	2013	2013
승객들	크리스 프랫	짐 프레스턴	힌디어	영어	2016	2016
미이라	톰 크루즈	닉 모턴	힌디어	영어	2017	2017
혹성탈출	제임스 프랑코	윌리엄 "윌" 로드먼 박사	힌디어	영어	2011	2011
혹성의 새벽	제임스 프랑코	윌리엄 "윌" 로드먼 박사 (환입된 카메오)	힌디어	영어	2014	2014
캐리비안의 해적: 죽은 자는 말이 없다	올랜도 블룸	윌 터너 (cameo)	힌디어	영어	2017	2017
블랙 팬더	채드윅 보스만	챌린지 / 블랙팬더	힌디어	영어	2018	2018	수미트 카울은 이전 영화에서 이 캐릭터를 더빙했다.
어벤져스: 인피니티 워	채드윅 보스만	챌린지 / 블랙팬더	힌디어	영어	2018	2018
세계의 전쟁	톰 크루즈	레이 페리어	힌디어	영어	2005	2005
임무: 불가능 - 폴아웃	톰 크루즈	이던 헌트	힌디어	영어	2018	2018
S.W.A.T.	콜린 패럴	제임스 경관 "짐" 거리	힌디어	영어	2003	2003
어벤져스: 엔드게임	채드윅 보스만	챌린지 / 블랙팬더	힌디어	영어	2019	2019
쥬라기 월드: 폴른 킹덤	크리스 프랫	오언 그래디	힌디어	영어	2018	2018
스파이더맨: 집에 갈 수 없는 길	토비 맥과이어	피터 파커 / 스파이더맨	힌디어	영어	2021	2021
매트릭스 리서	키아누 리브스	토마스 A. 앤더슨/네오	힌디어	영어	2021	2021
배트맨	로버트 패틴슨	브루스 웨인 / 배트맨	힌디어	영어	2022	2022
탑건: 매버릭	톰 크루즈	피트 "매버릭" 미첼	힌디어	영어	2022	2022
쥬라기 월드: 도미니언	크리스 프랫	오언 그래디	힌디어	영어	2022	2022

애니메이션 영화

영화 제목	오리지널 보이스	캐릭터	더블 랭귀지	오리지널	원년 릴리즈	더블 연도 릴리즈	메모들
포카혼타스	멜 깁슨	존 스미스	힌디어	영어	1995	알 수 없는
로빈후드	브라이언 베드퍼드	로빈후드	힌디어	영어	1973	알 수 없는
타잔	토니 골드윈	타잔	힌디어	영어	1999	알 수 없는	삽트리시 고쉬는 이 캐릭터를 TV 시리즈에서 명명했다.
스튜어트 리틀 3: 콜 오브 더 와일드	마이클 J. 폭스	스튜어트 리틀	힌디어	영어	2005	2006
앵그리 버드 영화	제이슨 수데이키스	빨간색	힌디어	영어	2016	2016

다른 쇼와 영화들은 그가 목소리라고 불렀다.

• 파워레인저 S.P.D.는 이 쇼에서 노바의 목소리를 냈고, 그녀의 원래 배우는 안토니아 프레블이다.
• 벤 10, 그는 이 쇼에서 벤 테니슨의 목소리를 냈고, 그의 원래 목소리는 타라 스트롱이다.
• 윔피 키드의 일기, 윔피 키드의 일기: 로드릭 규칙, 윔피 키드의 일기, 그리고 윔피 키드의 일기: 독 데이즈에서 그는 시라크 굽타의 목소리를 냈고, 그의 원래 배우는 카란 브라이다.

참고 항목

• 더빙(필름 제작)
• 인도의 더빙 예술가 목록

참조

외부 링크

• 볼리우드 헝가마에서의 비라즈 아드하브