빨대 속의 터키

Turkey in the Straw
'빨대 속의 칠면조'
Turkey in the straw (NYPL Hades-609605-1998230).jpg
악보
노래
쓰인1800년대 ~ 1830년대
장르.민스트렐이라는 미국 민속 음악
송라이터불명, 종래의
'빨대 속의 칠면조'
미국 공군 밴드가 공연하는 '치킨 릴/터키 인 더 스트로 메들리'
이 파일을 재생하는 데 문제가 있습니까?미디어 도움말을 참조하십시오.

"Turkey in the Straw"는 19세기 초에 처음으로 인기를 얻은 미국 민요이다.이 노래의 첫 부분은 1857년 뉴욕시 브로드웨이 333번지 호레이스 워터스에 의해 출판된 발라드 "My Grandma Lived on Yonder Little Green"의 콘트라팩텀으로,[1][2] 그 자체는 영국에서 적어도 1795년에 출판된 아일랜드 발라드 "The Old Rose Tree"의 콘트라팩텀이다.그것은 1820년 초에 바이올린 연주자들에게 인기 있는 곡이었다.1870년대 후반부터 1930년대까지, 흑인 배우들과 [3]음악가들에 의한 음유시인 쇼에서 인종차별적인 변주곡들이 공연되었다.

가사

1절

칠면조 드 스트로, 칠면조 드 건초 칠면조
칠면조 드 스트로, 칠면조 드 건초 칠면조
돌돌 말아 올려요 높은 투싼카하.
'Turkey in the Straw'라는 곡으로 꼬아놨어

전통 합창

건초 속의 칠면조, 건초 속의 칠면조.
빨대 속의 칠면조, 빨대 속의 칠면조, 빨대 속의 칠면조
바이올린을 들고 활에 로지를 꽂아
그리고 '빨대 속의 터키'라는 곡을 틀어주세요.

다른 버전의 1절

빨대 속의 터키 – 하하하
건초 속의 터키– 헤이 헤이
Reubens 가족은 빨대를 타고 터키에 맞춰 춤을 추고 있다.
하이디 하이디, 호호

다른 버전의 1절

빨대 속의 칠면조, 건초 속의 칠면조
바이올린을 튜닝해, doodle de day
엉덩이와 수수께끼와 함께 높은 투카하와 함께
"빨대 속의 칠면조"라는 곡을 연주해봐

완전한 가사

내가 길을 따라 가는 동안
피곤한 팀과 무거운 짐을 지고
내 채찍을 꺾으면 리더가 튀어오른다
마차 혀로 하루를 보낸다.

빨대 속의 칠면조, 건초 속의 칠면조,
빨대 속의 칠면조, 건초 속의 칠면조
둘둘 말아올려 높은 터카호우를 꼬아올려
'터키 인 더 스트로'라는 곡을 틀어줘

우유 마시러 갔는데 어떻게 해야 할지 몰라서
나는 소 대신 염소젖을 짰다.
원숭이가 짚더미에 앉아 있고
시어머니한테 윙크하고 있어

하류에서 메기씨를 만났어
메기 아저씨가 말해요, "무슨 뜻이야?"
메기 아저씨의 코를 잡고
그리고 메기 아저씨를 뒤집어놨어요

강에 와서 건널 수가 없었어
5달러 주고 장님 늙은 호스를 샀어
앞으로 가지도 않고 가만히 있지도 않았어요
그래서 그는 오래된 제재소처럼 오르내렸다.

새로운 길을 따라 내려오면서
Mr. Bullfrog을 만나고, Miss Toad를 만났다.
그리고 미스 토드가 노래를 부를 때마다
늙은 황소개구리는 비둘기 날개를 잘랐다.

오, 나는 좌석에 뛰어들어 약간의 고함을 질렀다.
말은 도망쳤고, 마차는 완전히 망가뜨렸다
박 속의 설탕과 뿔 속의 꿀
태어나서 이렇게 행복한 적은 없었어요.

––––––––––––––––––––
Tucakahoe(녹색 화살표 아룸이라고도 함) = 긴 잎을 가진 식용 습지 식물
= 농가를 다시 모집하다

미국 남북전쟁 버전, 낚시에 관한 버전, 그리고 말도 안 되는 시구가 있는 버전 등이 있다.민속학자들은 19세기부터 민요판들을 외설적인 가사로 기록해왔다.

위글스와 샤론 로이스와 브람의 가사

빨대 속의 터키-호호호
건초 속의 터키--이봐, 이봐 이봐.
그리고 노인들은 시어머니와 춤을 추었다.
그들이 노래에 맞춰 춤을 추는 것을 우리는 "빨대 속의 터키"라고 부른다.

또 다른 버전은 "Natchez Under the Hill"이라고 불립니다.이 가사는 밥 파렐이 1834년 8월 11일 흑인 배우로 처음 부른 초기 곡에 추가된 것으로 생각된다.

다른 버전의 1절

빨대 속의 칠면조, 건초 속의 칠면조,
빨대 속의 칠면조 어때?
내가 본 것 중에 제일 웃겼어.
'빨대 속의 터키'라는 곡이에요

1942년 프레디 피셔와 슈니켈프리츠 밴드에 의해 "빨대 속의 터키"라는 제목의 사운드키가 만들어졌다.후렴구에는 두 가지 버전이 있습니다.첫 번째는 다음과 같습니다.

후렴구; 제1판

빨대 속의 터키 건초 속의 터키
빨대 속의 터키 "뭐라고 했어?"
헤이! 돌돌 말아, 높은 투싼카하우를 꼬아,
"빨대 속의 칠면조"라는 곡을 틀어놨어

후렴구; 두 번째 버전

빨대 속의 터키, 풀 속의 터키
빨대 속의 터키 "난 이거 재밌어.."
돌돌 말아 올리고, 높은 투싼 카하우를 비틀어 올리고,
"빨대 속의 칠면조"라는 곡을 틀어놨어

'바니와 친구들'에서 그들은 다음과 같은 가사를 사용했다.

빨대 속의 터키 (휘파람 소리)
빨대 속의 터키 (휘파람 소리)
모자 쓰고, 부츠 신고, 이호!
"빨대 속의 칠면조"라는 노래를 불러주세요.

미키의 즐거운 노래와 세서미[citation needed] 스트리트는 다음과 같은 가사를 사용합니다.

먼지투성이의 길을 가고 있었는데
말들과 큰 짐을 싣고서
너무 따뜻하고 게으른 오후였다.
그래서 발가락을 두드리면서 노래를 부르기 시작했어요.

오늘 밤 춤을 추면서
오늘 밤 춤을 추면서
당신이 본 가장 행복한 사람들
빨대 속에서 터키와 함께 춤을 출 것이다.

인종 차별적 버전

"ZIP 너구리"

또 다른 콘트라팩텀인 "Zip Coon"은 "Turkey in the Straw"[4]와 같은 곡으로 불려졌으며 딕슨에 의해 대중화되었고 1830년대에 [citation needed]번성했다.이 버전은 1829년과 1834년 사이에 뉴욕과 볼티모어에서 처음 출판되었다.위의 연주자들은 모두 자작곡을 했다고 주장했고, 분쟁은 해결되지 않았다.오하이오주의 작곡가인 다니엘 디케이터 에밋은 때때로 이 곡의 [5]작가로 잘못 알려져 있다.

"Zip Coon"은 한 옥타브, 단조 6분의 1의 음역을 가지고 있다.구절과 후렴구 모두 강장제에서 끝나며, 둘 다 강장제보다 큰 1/3로 시작한다.운문에서 가장 높은 음은 강장제 위의 5분의 1이고 가장 낮은 음은 그보다 낮은 6분의 1이다.후렴구에서는 가장 높은 음이 마지막 음보다 한 옥타브 위에 있고, 가장 낮은 음이 마지막 음 그 자체입니다.그 노래는 내내 음조를 유지한다.

그 노래는 블랙페이스의 음유시인 쇼 캐릭터 집쿤을 [6]탄생시켰다.

"Zip Coon"에는 다양한 서정 버전이 있습니다.토마스 버치는 1834년에 [7]판을 출판했고, 조지 워싱턴 딕슨은 [8]1835년경 다른 가사의 "올레 집쿤"이라고 불리는 판을 출판했습니다.Birch와 Dixon의 버전은 모두 같은 후렴구와 처음 4절을 유지하고 있다.

(3×) 올레 집쿤은 덩치가 큰 스콜러다.
고무나무를 부르짖으며 포섬을 부른다.
(3×) 고무나무를 올리고 그루터기에 너구리를 올려놓고,
더블 트러블에 덴이 있으면 집쿤이 뛰어내릴 거야.

합창단.

오, 더든 더든 더든의 하루를 지퍼로 잠가라.
오 더든 더든 더든 더든 데이 지퍼.
오, 더든 더든 더든의 하루를 지퍼로 잠가라.
더든 더든의 지퍼를 잠가라.

O 늙은 수키 블루 피부여, 그녀는 나와 함께 있다.
나는 정오에 차를 마시러 갔다.
이제 뭐 먹을래, 수키햅?
왜 닭발에 버터를 뿌려?

합창단.

드오션에서 항해하는 기러기 봤니?
오 드 기러기 모션은 베리처럼 예쁜 개념이다.
에브리 타임 드 기러기 드 삼키라고 손짓하고
당신은 그가 구글 구글 구글 골러를 구글로 하는 것을 들을 수 있다.

합창단.

나는 Sandy Hollar t에 다른 Arternoon에 갔다.
그리고 내가 우연히 전쟁터 올레 집쿤을 만난 첫 번째 남자.
Ole Zip Coon은 훌륭한 학자입니다.
그는 드 반조 "Cooney in de hollar"를 연주하기 때문이다.

후속 구절에서는 두 작사가 모두 앤드류 잭슨, 미국[7] 제2은행과의 전투의 버치, 뉴올리언스 [8]전투의 잭슨 장군의 딕슨 등의 삶에 일어난 사건들에 대해 이야기한다.멕시코-미국 전쟁이 시작되었을 때 딕슨은 전쟁과 관련된 최신 가사가 포함된 새로운 버전의 "Zip Coon"을 출판했다.

그리고 어떤 소문에도 불구하고
몬테주마를 [4]모두 정복하겠다!

"Zip a duden duden zip a duden day"라는 후렴구는 월트 디즈니가 1946년 조엘 챈들러 해리스의 "Song of the South"[4]라는 소설을 각색한 곡 "Zip-A-Dee-Doo-Dah"에 영향을 준 것으로 보인다.

데이비드 K의 새로운 자기 참조 가사가 포함된 "Old Zip Coon"의 또 다른 버전입니다.스티븐스 (1860–1946)는 보이스카우트 송북 (1920)[9][10]에 출판되었다.스티븐스의 가사에는 노래 제목 외에 인종에 대한 직접적인 언급은 없다.

예전에 이중턱을 가진 남자가 있었는데
바이올린을 능숙하게 연주한 사람:
그리고 그는 제시간에 연주했고 음을 맞춰 연주했다.
하지만 그는 '올드 집쿤' 외에는 어떤 것도 연주하지 않았다.

"니거는 수박을 좋아해, 하! 하! 하! 하!

"Nigger Love a 수박, Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha!"는 해리 C가 공연한 "터키 인 더 스트로"를 1916년에 각색한 작품이다. 브라운과 컬럼비아 [11]레코드에 의해 제작되었습니다.이 곡은 수박의 [11][12][13]고정관념을 사용한 것으로 미국에서 가장 인종차별적인 노래 제목으로 선정되었다.

이 노래는 1916년 3월에 발표되었습니다.그것은 무성 영화 배우 해리 C에 의해 공연되었다. 브라운.[14]그것은 "올드 댄 터커"[15]를 B면으로 발매했다.이 곡은 '빨대 속의 터키'를 바탕으로 브라운이 오케스트라 [16]반주와 함께 반주를 연주하며 바리톤을 부르는 곡을 연주했다.1916년 7월 현대판 리뷰는 "...옛 노예 시대의 강 노래를 [16]듣는 것을 좋아하는 사람들의 음악적 호감을 자극하는 간식"이라고 불렀다.컬럼비아 레코드는 [17]1925년까지 그것을 계속 홍보했다.브라운은 수박을 "색깔 있는 남자의 아이스크림"[18]이라고 묘사하면서 인종차별적인 고정관념을 사용했다.

라디오 DJ Dr. Demento는 라디오에서 인종적 함축과 함께 오래된 노래들을 들려주었지만 제목이 항상 [19]증오심을 불러일으키기 위한 것이라고 느꼈기 때문에 이 노래의 재생을 거부했다.2014년에는 미국의 많은 아이스크림 트럭들이 사용하는 징글이 이 노래를 기반으로 한다고 주장했습니다[by whom?]."빨대 속의 터키" 곡조는 이 노래가 [20]만들어지기 훨씬 전에 사용되었기 때문에, 이 주장은 옳지 않다는 주장이 제기되어 왔다.그럼에도 불구하고, 이 협회 때문에, 많은 미국 아이스크림 트럭 회사들은 [21]"Turkey in the Straw" 멜로디를 징글에 사용하는 것을 중단했다.

퍼포먼스 이력

클레이튼 맥마이헨의 축음기 음반 버전.

오랜 세월 동안 "빨대 속의 터키"의 예술적이고 대중적인 사용은 이 노래를 아메리카나의 아이템으로 자리매김시켰다.

  • "Turkey in the Straw"는 Billy the Kid가 가장 좋아하는 [22]노래였다.
  • 1909년 작곡가 찰스 아이브스는 다른 미국 고유의 멜로디와 함께 이 곡을 그의 관현악 교향곡 [23][24]2번에 포함시켰다.
  • 생존자들에 따르면, "Turkey in the Straw"는 1912년 [25]4월 14일과 15일 침몰 당시 RMS 타이타닉의 밴드가 연주한 곡들 중 하나였다고 한다.
  • "수박을 사랑하는 나이거"는 해리 C에 의해 녹음되었다. 브라운.[26]
  • 1920년, 미국 작곡가 레오 우드는 뉴욕의 레오 페이스트사가 출판한 오토 보넬 버전의 "Turkey In The Straw, A Rag-Time Fantasy"에 가사를 썼습니다.
  • 1922년 6월 초 텍사스 챔피언 브레이크 피들러 에크 로버트슨과 헨리 C.구일랜드는 뉴욕시에 있는 빅터 토킹 머신 컴퍼니를 위해 미국 최초의 바이올린 음악 광고 녹음을 만들었고, "Turkey In The Straw"를 그들의 네 곡 선곡 중 하나로 내세웠다.
  • 1925년 미국의 작곡가 조셉 W. 클로키는 합창 발라드 "The Musical Trust"를 작곡했는데, "Turkey in the Straw" ("Zip Coon"을 참조)와 다른 전통적인 미국 곡들을 통합했다.
  • 1926년, "Turkey in the Straw"는 오래된 밴드 기드 태너 & 히스 스킬릿커스가 라일리 퍼켓과 [27]함께 녹음했다.
  • 1928년, 이것은 유명한 초기 미키 마우스 만화 증기선 윌리의 [28][29][30]기본 멜로디로 사용되었다.만화 속 곡의 연주는 애니메이션 [31]영화에서의 동기화가 성공한 첫 사례 중 하나로 알려져 있다.이 곡조는 디즈니의 애니메이션 시리즈에서 두드러지게 되었고 1920년대와 1930년대에 많은 후속 만화에서 사용되었는데, 여기에는 최초의 컬러 만화인 밴드 콘서트도 포함되어 있다. 밴드 콘서트에서는 도널드 덕이 윌리엄 텔 서곡에서 반복적으로 악곡을 연주함으로써 오케스트라를 짜증나게 한다.
  • 1942년 카슨 로비슨은 "빨대 [32]속의 터키"를 반축국 버전으로 공연했다.
  • 1944년 뮤지컬 영화 미트 미 인 세인트루(Meet Me in St. St.)의 "Skip To My Lou" 수록곡에서 완전한 멜로디는 바이올린과 휘파람 솔로로 인용된다. 주디 [33]갈랜드 주연의 루이스.
  • Erno Dohnanyi는 그의 작곡 American Rhapsody (1953)에서 이 곡조를 사용했다.
  • 이 멜로디는 많은 아이스크림 [34]트럭에 의해 연주된다; 레이먼드 챈들러의 1942년 소설 The High Window에서 주인공은 "좋은 유머 남자가 그의 작은 파란색과 흰색 마차를 타고 지나갔고, 뮤직 박스에서 '빨대 속의 터키'를 연주했다"고 회상한다.
  • 에머슨 레이크와 파머의 앨범 Trilogy의 악기 "Hoedown"은 이 멜로디를 인용한다.
  • 1990년대 TV 애니메이션 시리즈인 애니매니악스는 "와코의 아메리카"에 이 곡조를 사용했는데, 와코가 50개 주의 모든 수도를 [35][36]노래 형태로 명명하는 곡이다.
  • 어덜트 스윔의 텔레비전 시리즈 로봇 치킨은 이 노래를 그들의 로봇 치킨: 스타워즈 에피소드 III 스페셜의 일부로 사용했다. 이 스페셜에서는 팔파틴 황제가 잘 알려지지 않은 스타워즈 주문을 1에서 [37]65까지 나열한다.
  • 모닝구무스메의 노래 'NINGEN KANKEI No Way'는 댄스 브레이크 때 선율(일본에서는 '오클라호마 믹서'라고도 불린다)을 사용한다.
  • 바니와 친구들은 "바니의 모험 버스"와 "농장으로 가자!"와 같은 다이렉트 투 비디오 영화, 시즌 5 에피소드 "하우디 프렌즈!"와 시즌 8 에피소드 "스퀘어, 모든 곳!"에서 부른 이 노래를 다시 썼다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ 엘로이즈 허바드 린스코트(성씨 엘로이즈 바렛 허바드; 1897–1978), 맥밀란 출판사(1939; 도버 출판사에서 2011년 전재), pp. 101, 102, 244; OCLC30827924, ISBN978-0-4862-7827-8
  2. ^ 앨런 쟈버, "민요 아카이브의 미국 바이올린 선율" 32페이지 https://www.loc.gov/folklife/LP/AmFiddleTunesLiner_opt.pdf
  3. ^ Studwell, William E. (1997). The Americana Song Reader. Haworth Press. p. 58. ISBN 0-7890-0150-0.
  4. ^ a b c Emerson, Ken (1997). Doo-dah!: Stephen Foster and the Rise of American Popular Culture. New York: Simon & Schuster. p. 60. ISBN 978-0684810102.
  5. ^ "Dan Emmett – The Man Who Wrote "Dixie" by Wayne Erbsen". NativeGround.com. Archived from the original on March 17, 2010. Retrieved June 10, 2012.
  6. ^ "Blackface!". Retrieved December 10, 2014.
  7. ^ a b Birch, Thomas. "Zip Coon". University of Virginia. Retrieved December 24, 2013.
  8. ^ a b Dixon, G.W. "OLE ZIP COON". International Lyrics Playground. Retrieved December 24, 2013.
  9. ^ Boy Scout Song Book. Boston, Mass.: C.C. Birchard and Co. 1920. pp. 48-49 – via Internet Archive. Old American tune.
  10. ^ Stevens, D. K.; Repper, Charles. "Old Zip Coon". Brigham Young University. Retrieved January 23, 2019.
  11. ^ a b Boone, John (May 13, 2014). "The Ice Cream Truck Song Has a Racist History". E!. Retrieved May 18, 2021.
  12. ^ "The Racist Roots of the Ice Cream Truck Song". Ebony.com. May 13, 2014. Retrieved May 18, 2021.
  13. ^ "Recall That Ice Cream Truck Song? We Have Unpleasant News For You". NPR. May 11, 2014. Retrieved August 7, 2021.
  14. ^ "New artists now first heard on records". Hartford Courant. June 20, 1916. Retrieved May 18, 2021 – via Newspapers.com.
  15. ^ "Harry C. Browne – Nigger Love A Watermelon, Ha! Ha! Ha! / Old Dan Tucker". Discogs. Retrieved May 18, 2021.
  16. ^ a b "Humorous". Intelligencer Journal. June 19, 1916. Retrieved May 18, 2021 – via Newspapers.com.
  17. ^ "Columbia Records Second List". The Clinton Morning Journal. May 23, 1925. Retrieved May 18, 2021 – via Newspapers.com.
  18. ^ Goldstein, Darra (2015). The Oxford Companion to Sugar and Sweets. Oxford University Press. p. 572. ISBN 978-0199313396.
  19. ^ "Dr. Demento to explain land on tube". Albany Democrat-Herald. February 19, 1975. Retrieved May 18, 2021 – via Newspapers.com.
  20. ^ / (May 16, 2014). "The Racist Ice Cream Song Story on NPR.com Is Wrong". The New Republic. Retrieved May 18, 2021.{{cite web}}: CS1 maint: 숫자 이름: 작성자 목록(링크)
  21. ^ "A New Ice Cream Truck Song To Replace 'Turkey In The Straw'". NPR. August 14, 2020. Retrieved May 18, 2021.
  22. ^ "빌리 더 키드:마이클 월리스의 "The Endless Ride"입니다.
  23. ^ https://performingarts.georgetown.edu/Charles-Ives-America 조지타운 대학교:'찰스 아이브스 아메리카'
  24. ^ J. Peter Burkholder, '인용'과 'Ives의 두 번째 교향곡', 19세기 음악, 제11권, 제1, 페이지 3-25.[2013년 7월 26일 입수]
  25. ^ Fitch, Tad and J. Kent Layton, Bill Wormstedt (2012년)유리의 바다: RMS 타이타닉의 삶과 상실.글로스터셔: 앰벌리. 페이지 303
  26. ^ 유튜브
  27. ^ Lornell, Kip; Russell, Tony; Pinson, Bob (July 1, 2006). "Country Music Records: A Discography, 1921–1942". American Music. 24 (2): 231. doi:10.2307/25046018. ISSN 0734-4392. JSTOR 25046018.
  28. ^ 그리고리 알렉산드로프의 뮤지컬 코미디 영화 림가일라 살리스: 웃음 문제, 86페이지, 구글 북스
  29. ^ New Scientist 1979년 6월 7일, 832페이지, Google Books
  30. ^ 구글 북스의 디즈니 노래의 새로운 일러스트레이티드 어카고(9페이지)
  31. ^ 할리우드 만화: 골든 에이지의 미국 애니메이션, 55페이지, 구글 북스
  32. ^ Robison, Carson (January 1942). "1942 Turkey In The Straw Lyrics". History on the Net. Retrieved May 16, 2018.
  33. ^ "Meet Me in St. "로 건너뜁니다.Louis" - Judy Garland - YouTube
  34. ^ 샌디에이고 리더
  35. ^ "Wakko's America". Animaniacs. Season 1. Episode 25. October 11, 1993. Fox Kids.
  36. ^ Shapiro, Craig (September 13, 1994). "Kidvid: No Case is Too Thorny for the Olsen Twins to Crack". The Virginian-Pilot.
  37. ^ Green, Seth (December 19, 2010). "Robot Chicken: Star Wars Episode III". Robot Chicken. Adult Swim.

추가 정보

  • 풀드, 제임스(1966)세계적으로 유명한 음악, 클래식, 대중음악, 민속음악의 서.

외부 링크