올빼미와 고양이 (스트라빈스키)

올빼미와 고양이
이고르 스트라빈스키의 노래
스트라빈스키와 그의 아내 베라(왼쪽), 1962.
본문	에드워드 리어
언어	영어
헌신	베라 스트라빈스키
출판된	1967
출판인	부시 & 호크스
지속	c.3분
스코어링	소프라노 피아노
프리미어
날짜.	1966년 10월 31일 (1966-10-31)
위치	먼데이 이브닝 콘서트 빙 극장, 로스앤젤레스 카운티 미술관
연주자	페기 보니니 (소프라노) 인골프 달 (피아노)

"부엉이와 고양이"는 1966년 에드워드 리어의 동명 텍스트를 바탕으로 이고르 스트라빈스키가 작곡한 소프라노와 피아노를 위한 노래입니다.이것은 스트라빈스키의 마지막 완성된 독창곡입니다.

스트라빈스키는 리어의 시가 그의 아내 베라가 외운 첫 번째 영어 구절이었기 때문에 그것을 세우기 전에 그것을 알고 있었습니다.그는 1965년 7월 그녀가 프란시스 스티그뮐러의 프랑스어 번역본을 그에게 보여주고 1966년 10월 원문에 대한 그의 설정을 구성한 후에 그것을 다시 알게 되었습니다.그 노래는 그의 아내에게 헌정되었습니다.

1966년 10월 31일 월요일 저녁 콘서트에서 소프라노 페기 보니니와 피아니스트 잉골프 달에 의해 초연되었습니다.로버트 크래프트는 이 곡을 스트라빈스키의 가장 위대한 곡 중 하나로 선정했습니다.

배경

스트라빈스키는 에드워드 리어의 시 "부엉이와 고양이"를 ^[1]음악에 넣기 전에 친숙했습니다.그것은 그의 아내 베라가 ^[2]외운 최초의 영어 시였습니다.1961년, 그녀는 프랜시스 스티그뮐러의 프랑스어 번역본이 뉴요커에 의해 출판되었다는 것을 알게 되었습니다.1965년 ^[3]7월 스트라빈스키의 대리인인 릴리언 리브먼이 그녀에게 사본을 가져다 줄 때까지 그녀는 그것을 얻을 수 없었습니다.베라는 스트라빈스키에게 ^[1]그것을 제시했고, 스트라빈스키는 그것을 ^[4]읽었습니다.

비록 로스앤젤레스 타임즈의 월터 알렌은 스트라빈스키가 레퀴엠 칸티클스 이전에 부엉이와 고양이를 시작했다고 보도했지만, 그 후 레퀴엠 칸티클스가 초연될 때까지 작업을 중단함으로써 "죽은 사람들을 위한 미사가 그의 마지막 작품이 아닐 것"이라고 말했다,[5] 그는 1966년에 더 큰 작업을 완료할 때까지 그 곡에 대한 작업을 시작하지 않았다.[1][1][6]로버트 크래프트는 스트라빈스키가 곡이 완성될 때까지 베라에게 곡의 존재를 알리지 않았다고 말했습니다.^[4]

우아한 새는 어떤 경우에도 그가 고양이 사랑을 위해 노래하고 연주하기 전까지는 그 작곡을 비밀로 했습니다. 물론 완두콩빛 보트가 아니라 방음이 ^[4]잘 되는 둥지에서 말입니다.

스트라빈스키는 그 노래를 베라에게 헌정했습니다.악보의 제목 페이지에서 그는 리어의 시에 대한 삽화를 그렸고, 그는 그의 "음악이 아마도 ^[4]배를 흔들고 있었을 것"이라는 것을 전하기 위해 파도를 추가했습니다.그는 그들의 ^[8]우정 20주년을 기념하여 1968년 3월 31일에 곡의 원고와^[7] 스케치를 크래프트에게 선물했습니다.

음악 및 텍스트

"부엉이와 고양이"는 소프라노와 피아노를 위해 작곡되었습니다.그것은 보컬과 피아노 라인 모두 약간의 기복이 있는 ^[9]리듬으로 특징지어지는 발명의 형태로 전개됩니다.스트라빈스키는 이 곡을 "릴리스의 한숨"이라고 부르며 크래프트에게 말했습니다.

[그것의] 기원은 제목의 삼박자 리듬에 있었습니다...리듬감 있는 세포는 음조 그룹을 제안했고, 저는 시의 스탠자 모양에 대응하여 12음 시리즈로 확장했습니다.피아노 옥타브는 이중 거울뿐만 아니라 싱코페이션된 카노닉 목소리를 형성했고, 성악 움직임은 ^[10]상하 양쪽 목소리 사이에 반영되었습니다.

그는 조지 발랜친에게 이 노래가 "조금은 야유하고, 조금은 야옹하고,^[11] 돼지를 위해 약간은 투덜대는 흉내를 내야 한다"고 설명했습니다.일반적인 공연은 약 2분 40초에서^[9] 3분까지 지속됩니다.이것은 스트라빈스키의 마지막 완성된 ^[12]독창곡입니다.

프리미어

1966년 10월 31일 월요 저녁 ^[6]콘서트의 일환으로 로스앤젤레스 카운티 미술관 빙 극장에서 "부엉이와 고양이"의 세계 초연 공연이 열렸습니다.이 시리즈의 감독인 로렌스 모튼은 이 노래가 프로그램에 포함된 것을 비밀로 했고 공연 직전에야 관객들에게 발표했습니다.월요 저녁 콘서트는 ^[13]관객들 사이에서가 아니라 날개로 연주를 들은 ^[5]스트라빈스키의 작품을 12번째로 초연한 것이었습니다.

스트라빈스키의 친구인 인골프 달이 피아노 ^[14]파트를 맡았습니다.그 ^[15]프로그램에서 에른스트 크레네크의 퀸티나를 부를 예정이었던 소프라노 글로리아 그레이스 프로스퍼는 스트라빈스키에 의해 "부엉이와 고양이"의 월드 프리미어를 부를 것으로 선택되었습니다.공연 이틀 전, 그녀는 병 때문에 ^[13]콘서트에서 철수해야 했습니다.페기 보니니는 대체자로 영입되었지만 노래를 배우는 데 어려움을 겪었고,^[16] 이는 리허설에 참석한 작곡가의 짜증을 유발했습니다.

소프라노 아드리엔 알버트는 1968년 컬럼비아 레코드에 의해 발행된 이 곡의 첫 번째 녹음에 크래프트와 함께 동행했습니다.그것은 ^[17]피아니스트로서 후자의 첫 번째 녹음이었습니다.

접수처

알렌은 로스앤젤레스 타임즈에 대한 그의 리뷰에서 "부엉이와 고양이"를 "눈에 띄게 노래할 수 있다"고 칭찬했고 스트라빈스키의 ^[5]프리바우키와 호의적으로 비교했습니다.

당연히 새로운 작품은 톤열을 기반으로 하지만 톤의 확실한 함의를 드러내고 단순한 아우라를 유지하며 큰 명료함과 방사되는 긍정적인 ^[5]매력을 가지고 있습니다.

음악학자 로만 블라드는 또한 이 곡을 처음 접하는 "레이 리스너"가 스트라빈스키가 ^[18]셰르조 판타스틱과 페트루시카의 스타일로 돌아간 것 같은 인상을 받을 수 있다고 언급하며 비슷한 점에 대해 "부엉덩이와 고양이:

"부엉이와 고양이"는 사실 스트라빈스키의 현대 연재 소설의 프리즘을 통해 본 그 시대의 음악의 일부를 반영합니다.스트라빈스키의 감성은 다시 한번 그의 단백질처럼 보이는 ^[18]창의성의 통일성을 보장하기 위해 내부에서 일하는 필수적인 요소 중 하나로 보입니다.

루치아노 베리오는 1967년 ^[19]베니스에서 열린 ISCM 페스티벌에서 유럽 초연을 위한 프로그램 노트에서 "부엉이와 고양이"를 "음악적 매력"이라고 설명했습니다.크래프트는 스트라빈스키의 다른 영어 노래들과 함께 이 작곡가의 가장 ^[20]위대한 곡들 중 하나로 순위를 매겼습니다.

레퍼런스

인용 출처

• Arlen, Walter (November 3, 1966). "Halloween Surprise: Stravinsky Work Premiered". Los Angeles Times. Retrieved June 28, 2023 – via Newspapers.com.{{cite news}}CS1 유지보수: url-status(링크)
• Craft, Robert (1967). Bravo Stravinsky. World Publishing Company.
• Craft, Robert (1972). Stravinsky: Chronicle of a Friendship, 1948/1971. Alfred A. Knopf. ISBN 0-394-47612-3.
• Craft, Robert (2013). Stravinsky: Discoveries and Memories. Naxos Books. ISBN 978-1-84379-753-1.
• Libman, Lillian (1972). And Music at the Close: Stravinsky's Last Years. W. W. Norton & Co. ISBN 0-393-02113-0.
• Vlad, Roman (1978). Stravinsky (3rd ed.). Oxford University Press. ISBN 978-0520039834.
• Walsh, Stephen (2006). Stravinsky—The Second Exile: France and America, 1934–1971. University of California Press. ISBN 0-19-315444-7.
• White, Eric Walter (1979). Stravinsky: The Composer and his Works (2nd ed.). University of California Press. ISBN 978-0520039834.

외부 링크

• Adrienne Albert와 Robert Craft의 녹음