백조의 노래

Swan song
그 외의 사용법에 대해서는, 「Swan song(동음이의인 설명)」을 참조해 주세요.
레이니어 판 페르시인의 '노래하는 백조'(1655년).

백조의 노래(고대 그리스어: ύννννν μα, 라틴어: 카르멘 시그니)는 죽음이나 은퇴 직전에 주어진 마지막 몸짓, 노력 또는 공연을 위한 은유적인 표현이다.이 문구는 백조가 죽기 직전에 아름다운 노래를 부른다는 고대 믿음을 언급하는데, 백조는 평생 동안 침묵을 지켰기 때문이다.오랫동안 논의되어 온 이 믿음은 기원전 3세기까지 고대 그리스에서 유명세를 탔고 이후 서양의 시와 예술에서도 여러 번 반복되었다.백조는 일생 동안 다양한 소리를 배웁니다.그들의 소리는 구애 의식에서 더 구별되며 죽음과는 관련이 없다.

출처 및 설명

그리스 신화에서 백조는 아폴로에게 바쳐진 새였기 때문에 화음과 아름다움의 상징으로 여겨졌고 가수로서의 제한된 능력은 노래하는 새들의 것으로 승화되었다.

이솝 우화 '백조와 거위'는 백조 노래의 전설이 거위 대신 실수로 잡혔지만 노래로 [1]인정받았을 때 목숨을 건진다는 내용을 담고 있다.기원전 458년의 아이스킬루스의 아가멤논에는 그 이후의 언급이 있다.그 연극에서 클라이템네스트라는 죽은 카산드라를 "마지막 한탄"[2]을 부른 백조에 비유한다.플라톤의 파에도에서 소크라테스의 캐릭터는 비록 백조가 어린 시절에는 노래를 부르지만 죽기 전에만큼 아름답게 노래하지는 않는다고 말한다.그는 백조의 노래가 슬프다는 통념이 있지만, 소크라테스는 백조가 "저승의 축복을 미리 알고 있다"[3]며 기뻐서 노래한다고 생각하는 것을 선호한다고 덧붙였다.아리스토텔레스는 그의 동물의 역사에서 백조가 "음악적이고,[4] 주로 죽음에 가까워질 때 노래한다"고 언급했다.기원전 3세기에 이르러 그 믿음은 [5][6]속담이 되었다.

오비드는 "피커스와 송곳니 이야기"[7]에서 이 전설을 언급한다.

그녀는 눈물을 흘리며 가냘픈 목소리로 말을 쏟아냈다.
백조처럼 그녀의 슬픈 슬픔을 한탄하다
죽기 직전의 장가를 부르고 있다.

또한 백조의 노래는 리구리아의 키누스가 그의 연인인 헬리오스와 클라이메네의 야심차고 완고한 아들인 파에톤이 죽었을 때 한탄한 것과 관련이 있을 수도 있다.(키누스라는 이름은 "백조"를 뜻하는 그리스어의 라틴어 형식입니다.)히기누스는 그의 파불라에 신들에 의해 백조로 변신한 비통한 키크누스가 죽은 [8]파에톤의 이복 자매인 호박 울부짖는 포플러스의 만가, 헬리아데스와 함께 할 것을 제안한다.

조류학적 정확성

가장 친숙한 유럽 백조인 뮤트 백조(시그너스 올러)는 실제로 뮤트는 아니지만 음악성도 없고 죽을 때 발성도 하지 않는 것으로 알려져 있다.이것은 고대부터 백조의 노래 신념을 비판하게 만들었으며, 가장 초기의[9] 것 중 하나는 대 플리니이다: CE 77에서, 자연사 (xxii, olorum morte narratur flebilis cantus, falso, ut adbitr, aliquot experimentalis)에서, "죽어가는 백조가 노래하는 이야기가 거짓이라는 것을 보여준다."피터슨 외 연구진은 시그너스 올러가 "음소리는 나지 않지만 호출음이 부족하다"며 "가끔 [10]경적을 울리고 투덜거리고 쉬쉬할 뿐"이라고 지적한다.

그러나 지중해 동부의 일부 지역을 겨울로 방문하는 백조(시그너스 백조)는 '부글부글' 소리를 가지고 있으며, 폐가 만료될 때 무너지면서 길게 이어지는 음표를 발행한 것으로 알려져 있는데, 두 가지 모두 흉골 내에 추가적인 기관 고리의 결과이다.이것은 박물학자 피터 팔라스에 의해 전설의 근거로서 제안되었다.벙어리 백조와 와퍼 백조 모두 고대 그리스와 이집트 [6][9]미술에서 표현된 것으로 보인다.

고래 백조의 가장 가까운 친척인 트럼펫 연주자와 툰드라 백조는 고리를 공유하고 있습니다.동물학자 D.G. 엘리엇은 1898년 그가 비행 중에 쏴 다치게 한 툰드라 백조가 "한 [11]옥타브 음의 부드러운 소리와 같은" 일련의 "연색적이고 음악적인" 음표를 발행하면서 긴 활공에 들어갔다고 보고했다.

후기 문화 참고 자료

백조가 죽기 전에 마지막 노래를 부른다는 생각은 초기 근대에도 서구 문화에 영향을 미쳤다.예를 들어, 초서의 '푸울의 궁전'에는 "질투하는 백조, [12]그의 죽음을 노래하는 그의 디트를 노래한다"는 언급이 있다.레오나르도 다빈치는 또한 그의 수첩에서 이 전설에 대해 언급했습니다: "백조는 얼룩 하나 없이 하얗고, 죽을 때 달콤하게 노래하는데,[13] 그 노래는 수명을 다합니다."

셰익스피어의 '베네스의 상인'에서 포르티아는 "그가 선택을 하는 동안 음악을 울려 퍼지게 하라; 그리고 나서, 그가 지면, 그는 백조처럼 끝을 맺는다/음악 [14]속에서 사라진다."라고 외친다.비슷하게, 오셀로에서는 죽어가는 에밀리아가 외친다, "나는 백조를 연주할 것이다, /[15] 그리고 음악 속에서 죽을 것이다."

올란도 기븐스의 "은백조"는 다음과 같이 전설을 전한다.

은색 백조는 쪽지 한 장도
죽음이 다가왔을 때, 그녀의 조용한 목구멍을 열었다.
갈대밭에 가슴을 기댄 채
이렇게 처음부터 끝까지 노래하고 더 이상 노래하지 않았다.
"안녕히 계세요, 여러분!오, 죽음아, 내 눈을 감아라!
"지금은 백조보다 더 많은 거위가 살고, 지혜보다 더 많은 바보가 산다."

이 전설에서 영감을 얻은 다른 시인들로는 알프레드, "죽는 백조"가 "야생 백조의 죽음의 찬가"[16]를 시적으로 떠올리게 하는 테니슨 경, 그리고 "스위안은 죽기 전에 노래한다"[17]고 농담한 사무엘 테일러 콜리지 등이 있다.

관용어법

"백조의 노래"라는 문구 또한 은유적인 의미를 띠게 되었는데, 특히 죽기 직전에 제작되었을 때, 혹은 더 일반적으로는 어떤 최종 공연이나 [18]성취를 가리킨다.예를 들어, Schwanengesang (Swan Song)은 Franz Schubert의 사후 출판된 곡 모음집 제목으로, 데이비드 보위의 블랙스타와 [19]퀸의 "Innuendo"[20]와 같은 현대 음악가들의 작품에도 종종 같은 방식으로 사용된다.은퇴 직전 선수가 이룬 극적인 혹은 주목할 만한 성과(예: 양키 [21]스타디움에서의 마지막 경기에서 야구 선수 데릭 지터의 끝내기 안타)도 그들의 "백조의 노래"라고 불릴 수 있다.영화 산업에서 롤링 스톤은 "The Last Movie Star"로 대표되는 영화를 버트 레이놀즈의 "백조의 노래"[22]라고 불렀다.이 영화는 레이놀즈의 마지막 영화 프로젝트 중 하나였고, 그는 영화 [23]개봉 몇 달 후에 사망했다.

레퍼런스

무료사전 위키사전에서 백조송을 찾아보세요.
  1. ^ Aesop (1998). The Complete Fables. Penguin Classics. p. 127. ISBN 0-14-044649-4.
  2. ^ Aeschylus. "Agamemnon". Perseus Digital Library. Lines 1444–5.
  3. ^ Plato. "Phaedo". Perseus Digital Library. 84e–85b.
  4. ^ Aristotle (1910). Historia Animalium. Translated by Thompson, D'Arcy W. Oxford: Clarendon Press. 615b.
  5. ^ Arnott, W. Geoffrey (October 1977). "Swan Songs". Greece & Rome. 24 (2): 149–153. doi:10.1017/S0017383500018441. JSTOR 642700. S2CID 248519337.
  6. ^ a b Brazil, Mark (2003). The Whooper Swan. T & A D Poyser. pp. 64–65. ISBN 978-0-7136-6570-3.
  7. ^ Ovid. "Metamorphoses XIV". Perseus Digital Library. Lines 428–430.
  8. ^ Hyginus <Mythographus> (31 December 2002). Marshall, Peter K (ed.). Fabulae. doi:10.1515/9783110975512. ISBN 9783110975512.
  9. ^ a b Arnott, W. Geoffrey (2007). Birds in the Ancient World from A to Z. Routledge. pp. 182–184. ISBN 978-0-203-94662-6.
  10. ^ Peterson, R. T.; Mountfort, G.; Hollum, P. A. D. (2001). A Field Guide to the Birds of Britain and Europe. Houghton Mifflin Field Guides. p. 49. ISBN 0-618-16675-0.
  11. ^ Johnsgard, Paul A. (January 2013). "The Swans of Nebraska". Prairie Fire. USA. Archived from the original on 2 April 2015.
  12. ^ Skeat, Walter W. (1896). Chaucer: the Minor Poems. Clarendon Press. p. 86.
  13. ^ da Vinci, Leonardo (2020). Richter, J. P. (ed.). The Notebooks of Leonardo da Vinci, Complete. Library of Alexandria. ISBN 9781465514141.
  14. ^ 베니스의 상인 3막 2장오픈소스 셰익스피어에서 개최됩니다.
  15. ^ 오델로, 5막 2장오픈소스 셰익스피어에서 개최됩니다.
  16. ^ Tennyson, Alfred. "The Dying Swan". The Early Poems of Alfred Lord Tennyson. Retrieved 9 September 2021 – via Project Gutenberg.
  17. ^ Coleridge, Samuel Taylor (1848). The Poems of S. T. Coleridge. London: William Pickering. p. 350.
  18. ^ "swansong". Oxford English Dictionary (Online ed.). Oxford University Press. (가입 또는 참여기관 회원가입 필요)
  19. ^ Denham, Jess (11 January 2016). "David Bowie dead: Swansong 'Lazarus' takes on poignant new meaning in lyrics and music video". Independent. Archived from the original on 26 May 2022.
  20. ^ Senich, Eric (26 January 2019). "Remembering Freddie Mercury's hauntingly epic swan song: Queen's Innuendo". i95.
  21. ^ Hoch, Bryan (3 January 2015). "Jeter's swan song one for the ages". MLB.com.
  22. ^ Travers, Peter (30 March 2018). "'The Last Movie Star' Review: Burt Reynolds Shines in His Swan Song". Rolling Stone. Retrieved 12 March 2022.
  23. ^ "Burt Reynolds Dies at 82". Us Weekly. 6 September 2018. Retrieved 12 March 2022.