선샤워

Sunshower
다른 용도는 Sunshower(동음이의)를 참조하십시오.
모하비 사막의 일몰 일광욕
캘리포니아 랜더스 크레이터 마운틴 상공의 일광욕구

일광욕이나 일광욕은 태양이 비치는 동안 비가 내리는 기상 현상이다.[1] 태양샤워는 보통 폭풍과 관련된 바람의 결과로서 때때로 수마일 떨어진 곳에서 공기 중의 빗방울을 구름이 없는 지역으로 불어 태양샤워를 일으킨다. 가끔 소나기 구름 한 개가 머리 위를 지날 때 태양샤워가 생성되기도 하는데, 태양의 각도는 햇빛을 머리 위 구름에 의해 방해받지 않게 한다.

노르웨이 트론드하임의 태양샤워 직전 잎이 무성한 나무에 빛나는 태양

태양이 충분히 낮은 각도에 있다면, 태양은 종종 무지개의 출현으로 이어진다.[1] 미국·캐나다·호주·뉴질랜드·아일랜드·영국 등에서 쓰이지만, 선샤워라는 용어는 사전에서 거의 찾아볼 수 없다.[2] 게다가, 이 현상은 전 세계의 문화에서 때때로 놀랄 정도로 유사한 민속적 이름들을 가지고 있다.[3] 일반적인 주제는 영리한 동물과 사기꾼들이 결혼하거나 악마와 관련된 것인데, 이 테마의 많은 변주들이 존재한다.[2][3]

민속명

텍사스 오스틴에 있는 월러 크릭 상공의 일광욕구.
  • 아프리칸스에서는 이러한 현상, 즉 비가 내리고 태양이 비칠 때 전통적인 믿음은 '자칼은 늑대의 아내와 결혼한다'는 뜻의 자칼스 트루가 늑대 세브루와 만난다는 것이다.
  • 아르헨티나와 우루과이에서는 노파가 결혼한다고 한다: "Lueve con sol, se casa una vieja"
  • 나이지리아에서는 비가 내리고 태양이 동시에 비칠 때, 사람들은 사자가 새끼를 낳고 있다고 말한다.
  • 알바니아에서는 비가 오고 해가 비칠 때 가까운 곳에서 로마니 결혼식이[citation needed] 열린다고 한다.
  • 모로코, 알제리, 튀니지에서는 「عرس – – – – رسس – – – – –لبب ((Ar's A'Dib)」 또는 아랍어로[citation needed] 「늑대의 결혼식」, 타마지트에서는 「타메그라 우첸」(자칼의 결혼식)이라고 한다.
  • In Bangladesh and West Bengal, India: "খ্যাকশিয়ালের বিয়ে" "Khêkshialer biye" "Jackal's(or fox's) wedding"[citation needed]
  • 바스크어로: "아제리 베스타" ("폭스 잔치") 또는 "아제리 에스테이아" ("폭스의 결혼식") : 햇빛이 비칠 때, 닭들은 밖에 머무르지만, 비가 올 때, 그들은 비 때문에 마비된 채로 가만히 있다; 여우는 그것들을 먹을 기회를 잡는다.[citation needed]
  • 벨기에에서 플랑드르: 전통적인 믿음은 "Duivelt jeskermis" 또는 "Devil's pair"[citation needed]이다.
  • 브라질"Casamento 다 raposa"(여우의 결혼식),"솔 echuva, casamento 드 viúva"혹은"슈바 e인 solcasamento니 espanhol","비 와 태양, 스페인 남자의 wedding/marriage"(종종 첫번째 리듬에 대한 응답으로 또는 그 반대로 사용된다)을 의미하는 각운"태양과 비, 과부의 wedding/marriage"다는 것을 의미합니다는 운을 달다[표창 필요한]
  • 불가리아에서는 곰이 결혼한다는 말이 있다.[2] In different parts of the country people say "Дяволът се жени.", referring to this phenomenon, which translates to "The Devil is getting married."
  • 카탈로니아에서는 마녀들이 머리를 빗고 있다고 한다: "Les bruixes es pentinen".
  • 크로아티아에서는 집시들이 '시가니 세 žene'과 결혼한다고 한다.
  • 쿠바에서는 "세 에스타 카산도 라 히자 델 디아블로" 즉, "악마의 딸이 결혼한다"
  • 도미니카 공화국에서는 마녀가 결혼한다고 한다.
  • 나이지리아의 남동쪽 측면의 에픽 문화에서는 암사자(혹은 야생 고양이 중 어느 하나라도)가 집 뒤에서 새끼를 낳고 있다고 여겨진다.
  • 엘살바도르에서는 사슴이 새끼를[citation needed] 낳는다고 한다.
  • 에스토니아어(Vaeslapse pisarad)에서는 이 현상을 "고형인들의 눈물"이라고 표현하는데, 여기서 태양은 할머니가 눈물을 말리는 것이다.
  • 에티오피아와 에리트레아에서는 하이에나가 출산을 한다고 한다.[citation needed]
  • 핀란드에서는 "Ketut Kylpevét" 또는 "foxes was taking disking"[citation needed]이라고 불린다.
  • 프랑스에서는 그것이"르diable 박쥐 sa 팜므 12월 mariesa 독신녀"[4][5]"악마와 그의 딸과 결혼을 아내에게 폭력을 휘두르", 또는"르diable 박쥐 sa 팜므를 avoir(crêpes"[6]"악마 crêpes는 아내에게 폭력을 휘두르", 제우스, 헤라와 화날 때, 그녀에 믿게 했다 둘 다 에우세비우스의 Praeparatio Evangelica에서 플루타르크의 시에서 영감을 얻은 것이었다.그는에서 다이데일과의 결혼은 사실 나무 조각상이었을 때였다. 질투심 많은 헤라는 결혼식 날 폭우를 유발했지만 동시에 그 속임수를 깨달았다. 그녀는 자신을 만회하기 위해 울음소리를 웃음으로 바꾸고, 제우스와 화해하고, 즐겁게 결혼식 파티의 선두에 서서 그 행사를 기념하여 다이달라의 축제를 개최하였다.[7]
  • 갈리시아에서, 전통적인 믿음은 빅센이나 여우가 결혼한다는 것이다: 라포사/카사 오 라포소; 때때로 늑대와 빅센: 에스탄세카산도 오 로보 코아 라포사.[8]
  • 독일어를 사용하는 나라에서는 역사적으로 "지옥에 잔치가 있다"(Oldenburg), "결혼[지옥에]"(동 프리지아), "펀페어[지옥에]"(Westphalia, Rineland) 등 다양한 표현이 증명되고 있다. Others are "They're baking in hell", "The devil is making pancakes" (Oldenburg), "Frau Holle hosts a funfair" (Lower Rhineland), "There's a marriage among the heathens/gypsies" (Switzerland), "The devil's dancing with his grandmother" (Winsen district, Lower Saxony), "The devil is marrying" (Schleswig-Holstein), "The devil is endowing his daughters" (Mecklenburg). 종종 이런 현상은 비와 햇빛의 싸움으로 해석된다. "악마는 아내/할머니/시어머니를 때리고 있다"(바바리아, 오스트리아, 루넨버그), "악마는 매를 맞는다"(에거나라, 보헤미아), "악마는 아내를 칼로 찌르고 있다"(셀, 로어 작센), "악마는 어머니를 교수형에 처했다"(모셀레)는 것이다. 악마의 아내(할머니 등 대신)를 지칭하는 버전은 나이가 많은 버전이다. 프라에토리오스(Blockes Berges Verrich퉁, 1668년 라이프치히 1668년)는 „데르 테우펠 슐레트 세이네 뮤터, 다우시 öl Gibt"를 언급한다(악마는 아내를 때리고 있어 에일을 대접할 것이다). 슐레스비히홀슈타인과 올덴버그에는 또한 "악마가 할머니를 탈색하고 있다"라는 말도 있는데, 이는 보통 햇빛에 천을 반복적으로 적시는 것과 관련이 있기 때문이다. 이는 날씨 현상에 매우 적합하다. 그렇지 않으면 숙어는 마녀를 가리킨다. 마녀들이 춤을 추고 있다, 늙은 마녀가 팬케이크를 만들고 있다(슐레스비히홀슈타인), 마녀들이 버터를 만들고 있다(실레시아), 마녀들이 세상의 끝에 묻히고 있다(북 프리지아). 비록 나중에 마녀들이 종종 악마의 정부로 묘사되지만, 태양을 보는 사람들에 대한 단 하나의 사자성어도 마녀들을 그렇게 보여주지는 않는다. 발트해 주변에서는 태양광과 "고래의 자식", 즉 사생아에 대한 언급도 있다. "이제 창녀의 아이는 피로를 받았다. (멕클렌부르크) 비슷한 표현은 핀란드에서도 찾아볼 수 있다. 게다가 "중위는 빚을 갚고 있다"(린랜드), "귀족 한 명이 천국에 간다"(루넨버그), " 양복장이가 천국에 간다"(슐레스비히홀슈타인, 상부 작센), "악마는 변호사의 영혼을 얻는다"(올덴버그)와 같은 유머러스한 버전이 있다. 유래가 완전히 다른 것은 "늑대에게 열이 있다/믿음이 아프다" 또는 "이제 늑대가 오줌을 싸고 있다"(멕클렌부르크)[9]이다.
  • In Greece they say "ήλιος και βροχή, παντρεύονται οι φτωχοί. Ήλιος και φεγγάρι, παντρεύονται οι γάιδαροι," which means "Sun and rain, the poor are marrying. 해와 달, 당나귀들이 결혼한다."
  • 가이아나에서는 선-레인(Sun-Rain)으로 알려져 있다.
  • 아이티에서는 좀비가 아내를 때려서 짠 음식을 먹고 있다고 한다. 악마는 때때로 좀비와 교환된다.
  • 하와이에서는 "유령비" 또는 "액체 햇살"로 알려져 있다.
  • 히브리어로 lyingמשש ( ((셰메쉬메사케레)라고 한다 – 누워있는 태양
  • 헝가리에서는 "악마가 아내를 때린다"는 의미로 "베리 아즈 외르드예그 a feleségét"로 알려져 있다.
  • 인도네시아에서는 부유하고 잘 알려진 사람이 일광욕이 일어났던 곳에서 사망했다는 징조여서 하늘이 애도를 표하고 있다.
  • 이란에서는 "라고 알려져 있다.'늑대 출산'을 뜻하는 گرگ which.
  • 이탈리아에서는 '태양과 함께 비가 온다, (여자) 고양이가 사랑을 나누고 있다'는 의미의 '피오브 에세일 솔레, 라갓타 파 라모레'라고 말한다.
  • 자메이카에서는 "악마와 그의 아내가 햄본 한 조각을 위해 싸우고 있다."
  • 일본에서는 「키츠네 노요미리」, 또는 「여우의 결혼식」으로 알려져 있다.
  • 카자흐스탄에서는 가난한 사람이 부자가 되었다고 한다. " "еаааааа""""""""""
  • 케냐에서는 하이에나나 원숭이가 결혼하고 있다.
  • 한국에서는 호랑이가 여우와 결혼하여 여우를 사랑하던 구름이 태양 뒤에서 울게 한다는 전설을 일컫는 '폭소비'(여 rain rain)라는 통칭이 있다. 이 때문에 일광욕의 날은 '호랑이 결혼식'이라고도 한다.
  • 레바논에서는 "쥐들이 결혼식을 올린다"는 말이 있다.
  • 이란 북부 마잔다라니어에서는 "자칼의 결혼식"이라고도 한다.
  • In Macedonia, it is also said that gypsies are marrying, "Циганка се мажи", and also that a bear is getting married: "Мечка се жени/мажи".
  • 몰디브에서도 "고귀한 이교도 죽을 때 내리는 비"이다.
  • 몰타에서는 "터키 아기가 태어났다"라는 뜻의 "트위엘레드 토크"로 알려져 있다.
  • 튀니지와 모로코에서는 '늑대의 결혼식'이다. 북쪽에서는 "샤 웰 카일라 웰 '우르스 델 '아일라'라는 뜻으로 '비와 해와 소녀의 결혼식'이라는 뜻"이라고 말한다.
  • 네팔(네팔리)에서는 '자칼의 결혼식' 또는 '감파니, 감파니 샤말코비헤'로 불리며, 문자 그대로 '선샤워, 태양샤워, 자칼의 결혼식'으로 번역된다. 태양을 보는 사람들에 대한 민요들이 있다.
  • 파슈토에서는 "다기다르 웨이드" 또는 "자칼의 결혼식"이라고도 불린다.
  • 펀자브에서는 '카니 기드리 다 비아'(한 쪽 눈 자칼의 결혼식) 또는 '기다르 기드리 다 비아'(자칼의 결혼식)라고도 한다.
  • 파라과이에서는 "엘 디아블로 세에스타 카산도" 또는 "악마가 결혼한다"라고 한다.
  • 필리핀에서는 틱발랑이 결혼한다고 한다.[10]
  • 폴란드에서는 마녀가 버터를 만들고 있다고 한다. "Swońce świeci, deszczyk pada, baba jaga maswo skwada"
  • 푸에르토리코와 도미니카 공화국에서는 마녀들이 결혼을 한다고 한다.
  • 러시아어, 리투아니아어에서는 전통적으로 버섯 재배에 유리하다고 여겨지기 때문에 asррнооо ( ( ( ( ( ((그리브노이 도즈드)', "무스룸비"라고 불린다.[11] 또 비가 오면 안 된다는 것을 보지 못하기 때문에 becauseеп до ((slepoy doshd)', '눈먼 비'라고 부른다.[12]
  • 르완다에서는 여우가 결혼한다는 뜻의 "임피디시 야롱고예"라고 말한다.
  • 세르비아에서는 전통적으로 천사들이 목욕하고 있다고 전해지는데, "아나젤리 세 쿠파주(Anseli se kupaju라고 한다.
  • In Sri Lanka in the Sinhala, it is called "the fox's wedding" (අව්වයි වැස්සයි, නරියගෙ මගුලයි).
  • 남아공 영어에서 태양샤워는 원숭이를 위한 결혼식인 줄루 움샤도 웨진카와우의 차용 번역본인 "몽키 결혼식"이라고 불린다.[2]
  • 수단에서는 당나귀와 원숭이가 결혼을 한다.
  • 다양한 아프리카 언어에서 표범들은 결혼하고 있다.
  • 스웨덴에서 그것은 "비터베더"라고 불린다.
  • 트리니다드토바고에서는 "몽키 마리드딘" 또는 원숭이가 결혼하는 것으로 불린다.
  • 영국의 일부 지역에서는 "원숭이의 생일"이라는 전통적인 믿음이 있다.
  • 탄자니아에서는 "심바 아나자" – 문자 그대로 "사자가 새끼를 낳는다"라고 말한다.
  • 태국에서는 누군가가 사망할 때 이런 일이 일어난다고 한다.
  • 트리니다드토바고에서는 "햇볕이 내리쬐고 비가 내리고 원숭이가 결혼한다.
  • 터키에서는 자칼 비를 의미하는 "자칼 야시무루"라고 불린다.[citation needed]
  • 우크라이나에서는 иррйоооо ( ( ( ( ( ((hrybnyj doshch) 또는 "버섯비"라고 부른다.
  • 미국 남부에서는 전통적으로 "악마가 아내를 때리고 있다"는 선샤워가 있다고 믿어진다. 테네시 주의 지역적인 믿음은 "악마가 그의 아내에게 키스하고 있다"[13]이다.
  • 베네수엘라에서 '카힘바'라는 단어는 햇볕이 잘 드는 동안 비가 오는 것을 가리킨다.
  • 베트남어로 "무아봉 메이(mua bong may)" 또는 "mưa bong may"(구름 그림자 비)라고 부른다.
  • 짐바브웨에서는 "원숭이의 결혼식"이라고 불린다.

인도

  • 아사메세지에서는 '꼬리꼬리여우의 결혼식'을 뜻하는 '쿤라 시야오르 비야(খখraা (শি়ৰ bi bi))))))))))))) called called called called called called called called) called)'라고 한다.
  • 벵골어에서는 "눈먼 여우의 결혼식"이라고 불린다.
  • 비하르의 언어로는 아이들이 노래하는 "시야어 케 비야아"("잭칼스의 결혼식")라고 불린다.
  • 구자라티에서는 "나이고 바라사드"라고 불리며, "벌거벗은 비"라는 뜻이다.
  • 칸나다에서는 "까아지 나리 마두브"라고 부르는데, 이는 "까마귀와 여우가 결혼한다"는 뜻이다(ಕಾೆೆ ರರಿ ಮದವ )ು) )ು) )ು) ))
  • 곤카니에서는 "원숭이의 결혼식"이라고 불린다.
  • 쿠마오니에서는 '폭스 앤 독의 결혼식'을 뜻하는 सयाव ककु iso: iso ISO:siava kukurē by aa.
  • In Maharashtra region of India, in Marathi, it is called "Kolhyache Lagna",(कोल्ह्याचे लग्न) which means "marriage of a fox".
  • 말라얄람에서는 "여우의 결혼식"이라고 불린다(ക്കനെെെെെെ)))))))))))))))))))))
  • 오리야에서는 '여우의 결혼식'(ଖରାାି ାେି, ,ଶିଆ, ,ଆଳଳ, ,େ,, େେ,, ,େି, ,େିି ,େିି)이라고 한다.
  • In some Pahari Languages of Himachal Pradesh, they say Takri: 𑚌𑚮𑚛𑚖𑚯𑚣𑚭𑚫 𑚤𑚭 𑚠𑚶𑚣𑚭𑚩, ISO: gidaḍīyām̐ rā byāh, meaning "Female Foxes' Wedding".
  • 라자스타니어로 "두 귀신의 결혼식"이라는 뜻의 "Boothni Ra byaa"라고 한다.
  • In Tamil, it is called "The fox and the crow are marrying" (காக்காவுக்கும் நரிக்கும் கல்யாணம்).
  • In Telugu, it is called "Yenda Vanalo, kukkala nakkala pelli" which means "Dogs and foxes marrying in the sunshowers" (ఎండా వానలో కుక్కల, నక్కల పెళ్ళి). '왕가의 결혼'을 뜻하는 '가키 펠리'라고도 할 수 있다.
  • 가로에서는 '페루 비아 카에가'라고 하는데, '폭스의/자칼의 결혼'이라는 뜻이다.
  • 인도와 버마에서 탕쿨어를 사용하는 사람들은 태양을 보는 사람들을 '인간과 영혼의 결혼'이라고 부른다.

대중문화에서

참고 항목

참조

  1. ^ a b Symonds, Steve (2004). "Weather Terms - Wild Weather". ABC North Coast. Retrieved 17 November 2006.
  2. ^ a b c d Quinion, Michael (2001). "Monkey's Wedding". World Wide Words. Retrieved 17 November 2006.
  3. ^ a b Vaux, Bert (1998). "Sunshower summary". linguistlist.org. Retrieved 17 November 2006.
  4. ^ "Le diable bat sa femme et marie sa fille : Origine et signification du proverbe le diable bat sa femme et marie sa fille".
  5. ^ 에밀 리트레, « 디이블 », 1872년-1877년 프랑스어 artflx.uchicago.edu.
  6. ^ FR https://www.phrases.com/FR/phrase/le-diable-bat-sa-femme-pour-avoir-des-cr%C3%AApes_40679
  7. ^ 카이사리아의 에우세비우스: 프라파라디오 에반젤리카(복음 준비) Tr. E.H. Gifford (1903) -- 3권 1장
  8. ^ Ferro Ruibal, Xesús (2007). "Cando chove e dá o sol... ¿Un fraseoloxismo internacional poliédrico?" (PDF). Cadernos de Fraseoloxía Galega (in Galician). Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades (9): 67–94.
  9. ^ "Kirmes". Redewendungen : Wörterbuch der deutschen Idiomatik (in German) (4th ed.). Berlin, Mannheim, Zürich: Duden. 2013. ISBN 9783411023929.
  10. ^ "Rare sunshower phenomenon". CNN iReport. Retrieved 23 October 2017.
  11. ^ "A year of words". Waywordradio.org. 15 November 2008.
  12. ^ "Слепой дождь". dic.academic.ru (in Russian).
  13. ^ "Sunshowers: When The Devil Beats His Wife". Appalachian Magazine. 2018. Retrieved 13 June 2019.

참고 문헌 목록

  • 블러스트, 로버트(1998) 여우의 결혼식. 하와이 대학교의 원고.
  • 에브겐예바, A. P. 에드. (1985-) 슬로바르의 루스코고 자지카 대 4 토마흐, 제3판. 모스크바
  • 쿠우시, 마티(1957) 리젠 베이 소넨슈인: 수르 웰트게슈치히테 아이너 레덴사르트. "민속 동료 커뮤니케이션" n. 171, 헬싱키 1957 ("Quaderni di Semantica" 13 (1992), 14 (1993) 저널에 이탈리아어로 번역되었다.
  • Hoffmann-Krayer, E. (1930–31) Handworterbuch des Deutschen Aberglaubens. 베를린과 라이프치히: 발터 드 그루이테르.

외부 링크