세이몬 립킨

이 글에는 여러 가지 문제가 있다. 이 문제를 개선하거나 대화 페이지에서 토의하십시오. (이러한 템플릿 메시지를 제거하는 방법 및 시기 알아보기) 이 글은 검증을 위해 인용구가 추가로 필요하다. 신뢰할 수 있는 출처에 인용문을 추가하여 이 기사를 개선할 수 있도록 도와주십시오. 공급되지 않은 재료는 도전하여 제거할 수 있다. 출처 찾기: "Symon Lipkin" – 뉴스 · 신문 · 책 · 학자 · JSTOR (2014년 4월) (이 템플릿 메시지 제거 방법과 시기 학습) 이 글은 실제 정보를 전달하지 않고 주관적으로 주제를 홍보하는 문구를 담고 있다. 해당 문구를 제거하거나 대체하십시오. 그리고 대상의 중요성에 대해 언급하는 대신 사실과 속성을 사용하여 해당 중요성을 입증하십시오. (2014년 4월) (이 템플릿 메시지를 제거하는 방법 및 시기 알아보기) 본 기사는 해당 기사에서 러시아어로 번역된 텍스트로 확장될 수 있다. (2014년 4월) 중요한 번역 지침은 [표시]를 클릭한다. 러시아어 기사의 기계 번역 버전을 보십시오. DeepL이나 Google Translation과 같은 기계 번역은 번역의 유용한 출발점이지만 번역자는 기계 번역된 텍스트를 단순히 영어 위키백과에 복사하는 것이 아니라 필요에 따라 오류를 수정하고 번역이 정확한지 확인해야 한다. 이 템플리트에 주제를 추가하는 것을 고려하십시오. 기본 카테고리에 이미 2,284개의 기사가 있고, topic= 분류에 도움이 될 것이다. 신뢰할 수 없거나 품질이 낮은 텍스트는 번역하지 마십시오. 가능한 경우 외국어 기사에 제공된 참조 자료로 텍스트를 확인하십시오. 번역 출처에 대한 상호 언어 링크를 제공하여 번역에 수반되는 편집 요약에 저작권 귀속성을 제공해야 한다. 모델 속성 편집 요약은 Content in this edit is translated from the existing Russian Wikipedia article at [[:ru:Липкин, Семён Израилевич]]; see its history for attribution. 템플릿도 추가하십시오. {{Translated ru Липкин, Семён Израилевич}} 토크로 자세한 내용은 Wikipedia:번역. (이 템플릿 메시지를 제거하는 방법 및 시기 알아보기)

세이몬 립킨
립킨과 그의 아내, 시인 이나 리니시안스카야
태어난	(1911-09-06)1911년 9월 6일 러시아 제국 오데사
죽은	2003년 3월 31일(2003-03-31) (91) 페레델키노, 러시아
직업	시인, 번역가, 회고록 작가, 산문 작가, 군인
기간	1911-2003
장르.	문학
제목	제2차 세계 대전, 역사, 철학, 문학, 민속, 유대인 유산, 성경
주목할 만한 작품	크바드리가 회고록, 채석관 중위(서사시)

Semyon Izrailevich Lipkin (Russian: Семён Израилевич Липкин) (6 September (19, New Style) 1911 – 31 March 2003) was a Russian writer, poet, and literary translator.

립킨의 시인으로서의 중요성은 소련 붕괴 이후 그의 작품이 일반 독서 대중에게 공개되자 달성되었다. 수년 전, 그는 아내인 시인 이나 리니시안스카야와 안나 아흐마토바, 조셉 브로스키, 알렉산더 솔제니친과 같은 친한 친구들의 지지로 지탱되었다. 립킨의 시는 역사와 철학을 탐구하는 내용을 담고 있으며, 사람들의 다양한 운명에 대한 예리한 감각을 보여준다. 그의 시에는 그의 유대인 유산과 성경에 대한 언급이 포함되어 있다. 그들은 또한 스탈린의 대숙청과 제2차 세계대전의 비극에 대한 직접적 인식을 그린다. 립킨은 1979-80년 소련 정권에 대한 오랜 내적 반대가 표면화되었는데, 그 당시 그는 검열되지 않은 연감 '메트로폴'에 기여했고, 그와 리시안스카야는 소련 공식 작가 연합의 대열을 떠났다.

초년

립킨은 이스라엘의 아이인 오데사와 로잘리아 립킨에서 태어났다. 세이몬 립킨은 유대 민족이었다.^[1] 그의 아버지는 맞춤 사업을^[2] 하였고 멘셰비키 운동에 적극적이었다.^[3] 립킨에 따르면, 그의 아버지는 오데사의 메인 회당에 그를 데리고 가서 하임 나흐만 비알릭과 같은 인물들과 정치를 이야기했다고 한다.^[3] 그의 초기 교육에는 체육관에서 공부하는 것과 함께 히브리어와 토라 강의가 포함되었다.^[3] 이것은 1917년 볼셰비키 혁명과 1918~20년 남북전쟁에 의해 교란되었다. 립킨은 집에서 많은 시간을 독서와 교육으로 보냈다. 1929년 오데사를 떠나 모스크바로 향했고, 그곳에서 공학과 경제학을 공부했으며, 1937년 모스크바 공과대학을 졸업했다. 그곳에서 공부하는 동안 그는 스스로 페르시아어를 가르치기 시작했는데, 루시화의 결과로 사라지고 있는 동양의 다른 언어들, 즉 동북 백인 언어들, 칼미크어, 키르기즈어, 카자흐어, 타타르어, 타지크어, 우즈벡어 등이 그 역사와 문화와 함께 존재했다.

군경력

립킨의 군경력은 1941년 6월 레닌그라드 인근 크론슈타트에 있는 발트함대 기지에서 선임 중위라는 군 계급으로 전쟁 특파원으로 입대하면서 시작됐다. 이후 그는 제110 칼미크 기병사단(그와 함께 독일 포위망에 들어갔다)으로 전출된 뒤 스탈린그라드에 있는 볼가 강 플로티야로 전출되었다. 1942-43년 승리한 스탈린그라드 전투에 참가하여 언론인으로서 그 사건을 취재하였다.^[3] 립킨은 4개의 군 명령과 다수의 메달을 수여받았다.

문인 경력

립킨은 15살 때 첫 시를 발표했고 에두아르 바그리츠키는 그 장점을 인정했다.^[3] 그가 6년차에 접어들고 나서야, 정권은 그가 자신의 시적 작품을 출판할 수 있도록 허락했고, 그의 7년 동안 시인으로서의 지위를 완전히 발전시키기 위해 안나 아흐마토바와 조지프 브로스키(노벨상 수상자)가 그의 직계 사람들 가운데서도 그의 포로의 위대함을 인정하였다.확장 전송 시스템

1930년대에 립킨은 산문 작가 바실리 그로스만, 안드레이 플라토노프와 함께 20세기 러시아 시인 오십 만델스탐, 안나 아흐마토바, 마리나 츠베타예바를 만났는데, 이들은 모두 그의 회고록 크바드리가에 묘사되었다.

립킨은 또한 문학 번역가로도 유명하며 스탈린이 말살하려고 했던 지역 언어에서 종종 일했다.^{[citation needed]} 그의 번역에서 립킨은 압하스, 악카디안, 부랴트, 다게스타니, 카르바디니안, 칼미크, 키르기즈, 타타르, 타지크-파르시, 우즈벡 등 자신이 번역한 언어의 문화에 대해서도 배운 것으로도 알려져 있다.^[4] 립킨은 또한 그의 친구 바실리 그로스만의 매그넘 오푸스인 삶과 운명의 활자를 KGB에 숨기고 그것을 서양으로 가져오는 과정을 시작한 것으로 유명하다.^[5][6] 마틴 아미스는 "만약 그가 세면 이즈라일레비치 립킨을 출판하는 데 있어서 삶과 운명을 가져오는 데 연기한 부분 이외에는 아무것도 없다면 기억될 만할 것"이라고 말했다.^{[citation needed]}

립킨의 광범위한 번역 작품은 많은 찬사를 받았다. For his translations and literary work Lipkin was honoured with the title of Kalmykia national poet (1967) and later, Hero of Kalmykia (2001), People's Artist of Kabardino-Balkaria (1957), Outstanding Cultural Worker of the Uzbek Republic (1968), Rudaki State Prize of Tajik Republic (1967), Tukay State Prize of Tatarstan (1992), Andrey Sakharov "C문학에서의 우리 시대'상(1992년), 잡지 오고니옥(1989년)과 "루치닉 (Archer)"(1994년), 알프레드 탑퍼 재단의 푸슈킨상(1995년)의 문학상이다.^{[citation needed]}

시

• 오체비데츠 [목격자: 여러 해의 시] Elista: Kalmyk Book Publishers, 1967; 2판, 1974.
• 베치니 덴[영원한 날] 모스크바: 1975년, 소베츠키 피사텔
• Volia [자유 의지]; Joseph Brodsky가 뽑았다. 앤아버: 아디스, 1981; 모스크바: O.G.I, 2003.
• 코체보이 오곤' [유목민 불꽃. 앤아버: 아디스, 1984년.
• 카티니 이 골로사 [그림과 목소리] 런던: 해외 출판물 교환, 1986.
• 리라. 스티키 라즈니가 [리레]를 허락했다. 여러 해의 구절. 모스크바: 프라브다, 1989년
• 루니 스벳. Stikhotvoreniya i poem [문라이트] 시와 시. 모스크바: 소브레메니크, 1991년
• 피스메나 Stikhotvoreniya i poem [letters]. 시와 시. 모스크바: 1991년 쿠도데스테스베네나아 리터타투라.
• 페레드 자코돔 솔렌타 Stikhi i perevody [일몰 전. 시와 번역] 파리-모스크바-뉴욕: 트레티야 볼나, 1995년
• 포소크 [셰퍼드의 사기꾼] 모스크바: 체로1997번길
• 소브라니 소치네니 v 4-kh 토마크 [4권 수집 작업] 모스크바: 질리우스, 1998년
• Sem' dasylabilityti [7년] 모스크바: 보즈브래쉬니, 2000년
• 브메스테. 스티키 [함께, 시] (Inna Lisnianskaya와 함께)] 모스크바: 그레일, 러스키 퍼트', 2000년.
• 오체비데츠 [목격자: 선택된 시]; 이나 리니시안스카야에 의해 편찬되었다. 모스크바: 브레미아, 2008년

산문

• 스탈린그라드스키 코라블' [스탈린그라드 배] 전쟁이야기, 1943년.
• 데카다 [데케이드] 소설, 1983.
• 스탈린그라드 바실리야 그로스마나 [스탈린그라드 오브 바실리 그로스만], 1984년.
• Zhizn' I sud'ba Vasiliya 그로스마나 [Vasily 그로스만의 삶과 운명] 안녕(Anna Berzer와 함께), 1990.
• Ugl' pylayuschiy ognyom [불타는 석탄] 스케치와 담화, 1991.
• 사피스키 질트사[The Notes of a Lodger], 1992년.
• Vtoraya doroga [제2의 길], 1995.
• Kvadriga [Quadriga], 1997.

세이몬 립킨의 번역

압하스

• 바그라트 시쿠바, 모이 제믈랴키 [나의 동포들], 시, 번역. 압하스로부터 S.까지 립킨이랑 야 코즐로프스키야 1967년 모스크바.

아카드어

• 길가메쉬; 세이몬 립킨의 구절 각색; 비야체슬라프 V의 후작. 이바노프. 상트페테르부르크: 푸슈킨 펀드, 2001.

부랴트

• 게서 [게서, 부랴트 히어로 에포스]; 모스크바: 쿠도오제스테스베네나아 리터타투라, 1968년
• 데르자바 란니크 지보론코프 포베스트 포 동기를 부여한 부랴츠코고 에포사 [조기 스카이라크의 상태. 부랴트 에포스의 동기에 관한 중편; S의 어린이 버전. 립킨. 모스크바: 데트기즈, 1968년

다게스타니

• 다게스탄스키 리리키 [다게스타니 서정시인]; S.I.의 번역. 립킨 등등. 레닌그라드: 소베츠키 피사텔, 1961년

카바르디안

• 쇼겐츠코프, 알리 Poeme [Poems]; 카바르디안어로 세이몬 립킨이 번역했다. 모스크바: 소베츠키 피사텔 1949년
• 나르티 [Narts, Kabardian Epos]; 세이몬 립킨이 번역했다. 모스크바: 1951년 쿠도제스트베네나아 리터타투라
• 카바르딘스키아 서사시카야 푸에지아 [카바르디안 서사시]; 번역 선택. 날치크, 1956년
• 데베트 즐라톨리키이 이 에고 드루지아: 발카로-카라차예프 나르스키 에포스[데베트 골든페이스와 그의 친구: 카라차이-발카르 나르트 서사시]; S가 번역했다. 립킨. 날치크: 엘브루스, 1973년.

칼미크

• 프리클리우체니야 보고티아 삼쇼라, 프로즈바노고 로토솜 [영웅 샴스허의 발명품, 연꽃이라는 별명] 세용 립킨의 칼미크 서사시 이야기를 아동 각색한 작품이다. 모스크바: 데트기즈, 1958년
• 짱가르: 칼미츠키 나로드니 에보스 [장가르: 칼미크 전국 서사시]; 셈 립킨이 번역했다. Elista: Kalmyk Book Publishers, 1971년, 1977년 대표.
• Dzhangar: Kalmytski narodny epos; Novye pesni[Djangar: Kalmyk 전국 서사시; 신곡]; V.N. Eremenko, S.I. Lipkin, Yu. M. Neiman에 의해 실현된 시적 번역. Elista: Kalmyk Book Publishers, 1990.

키르기즈

• 키르기스스키 나로드니 에포스 "마나스"[키르기스 포크 에포스 마나스], 번역하다. 세면 립킨과 마크 타로프스키. 모스크바: 1941년 쿠도제스트베네나아 리터타투라
• 시 키르기지이: Stikhi 1941-1944 [Kirghiz Poets: S. Lipkin의 편집장으로 번역된 1941-1944] 모스크바: 소베츠키 피사텔, 1946년
• 마나스 벨리코도스니: 포베스트 [마나스 더 마니아니: 중편소설]; [버전 by S. 립킨. 레닌그라드, 1947년
• 마나스: epizody iz kirgizskogo narodnogo eposa [Manas: kirghiz 국가 서사시의 에피소드]; S가 번역했다. 립킨과 L. 펜코프스키. 모스크바: 쿠도오제스테스베네나아 리터타투라, 1960.
• 마나스 벨리코도스니 포베스트' o drevnikh kirghizskikh geroyak [마나스 더 마그나니머스: a a
• 고대 키르기즈 영웅에 대한 이야기; 리가: 폴라리스, 1995.

산스크리트어

• 마하바라타(인도 서사시). in: 시리즈 Vblioteka vsmirnoi literatury, vol. 2는 S에 의해 산스크리트어로 번역되었다. 립킨. 모스크바: 1969년, 쿠도제스트베네나아 리터타투라

타타르

• 시 타타리, 1941-1944 [타타리아 시, 1941-1944], A에 의해 편집되었다. 에리케바와 S. 립킨. 모스크바: 1945년 소베스키 피사텔
• 포우지야 소베츠코이 타타리: 스보닉 소스타블렌 소베츠키크 소베츠키크 피사텔리 타타르스코이 ASR [소련 타타리아 시: 소비에트 타타르 작가 연합에 의해 편집된 모음집; S.I. 립킨 편집장[다양한 손에 의한 번역] 모스크바: 1955년 쿠도제스트베네나아 리터타투라
• 이데기: 타타르스키 나로드니 에포 [이데기: 타타르 민족 서사시]; 세이몬 립킨이 번역했다.
• Kazan': 타타르 책 출판사, 1990.

타지크페르시아누스

• 피르다우시. 스카자니 오 바크람 추빈 [박크람 추빈에 관한 에포스] S가 타다직-페르시아누스어 번역한 시 샤나마의 단편이다. 립킨. 스탈리나바드 [두산베]: 타쯔크고시즈다트, 1952년
• Izbrannoe [세션]; Tadjig-Persian에서 V로 번역되었다. 레빅과 S. 립킨. 1957년 모스크바.
• 피르다우시. Poėmy is shak-namė [Sahanamah의 시]; S에 의한 번역. 립킨. 스탈리나바드 [두산베]: 타쯔크고시즈다트, 1959년
• Stranitsy Tadzhikskoy Poezi [Tadjki Poezi] [Tadjki Poezi], Ed. S. Lipkin, Strinabad [Dushanbe]: 타쯔크고시즈다트, 1961년
• 루다키, 스티키[루다키, 시], 번역. S. 립킨과 V. 레빅, 에드. 나. 브라긴스키. 모스크바: 나우카, 1964년
• Tetrad’ bytiia [Book of Life]; 세면 립킨의 러시아어와 함께 타지크 방언의 시. 립킨. 두샨베: 어폰, 1977년

우즈베크어

• 하미드 알림잔. 오이굴 이 바크티요르 [오이굴 이 바크티요르]; 타슈켄트: Goslitizdat UzSSR, 1948.
• Lutfi. Gul I Navruz [Gul and Navruz, 시]; 번역. S.립킨. 타슈켄트: Goslitizdat UzSSR, 1959.
• 나보이, 레일리 이 메즈눈[릴리와 메드눈]; 세이몬 립킨이 우즈벡어로 번역한 시. 모스크바: Gosliitizdat, 1945; 모스크바: 데트기즈, 1948년; 타슈켄트: 쿠도즈스테스베네니아
• 리터타투라, 1957; (인: A. 나보이). Poems [Poems], Moscow: 1972년 쿠도데스테스베네나아 리터타투라
• 나보이, 셈' 행성 [7개의 행성]; 세이몬 립킨이 우즈벡어로 번역한 시. 1948년 타슈켄트; 1954년 모스크바; (인: A. 나보이) Poems [Poems], Moscow: 1972년 쿠도데스테스베네나아 리터타투라
• 골로사 셰스티 스토레티[6세기 음성]; 우즈베크어 번역본을 선별했다. 타슈켄트, 1960년
• 차레브나 이즈 고로다 T'my [어둠의 도시에서 온 공주]; S의 어린이 이야기. 우즈베크 이야기에 바탕을 둔 립킨. 모스크바: 데트기즈, 1961년
• S의 우즈베크 시에서 번역을 선별한 슬로보 아이 카멘 [단어와 돌]. 타슈켄트 립킨: 가푸르 골리암 푸르, 1977.

기타 다양한 언어

• Stroki Mudrykh [Wise Ones의 선들], S에 의한 번역 콜라보레이션. 모스크바 립킨: 1961년, 소베스키 피사텔.
• 오 보고티리아흐, 우멜타흐 i volsebnikh [Heroes, Artists and Wizards]; 백인 민속 동기에 관한 3개의 중편소설, S에 의한 아동 각색. 립킨. 모스크바: 데트기즈, 1963년
• 졸로타야 zep'[황금사슬:동양의 시]; 압하스, 타다지크페르시아, 구우즈베키스탄 등에서 번역되었다. 모스크바: 데트기즈, 1970년
• 달렉 1세 블리즈키: Stikhi Zarubezhnykh 시인ov v 페레보데 [멀고 가까운 곳: 외국 시인의 번역 시구]; 번역자: 베라 마르코바, 셈 립킨, 알렉산드르 기토비치. 모스크바: 진행, 1978년.

세이몬 립킨의 작품 영문 번역

• 세면 이즈라일레비치 립킨의 뒤를 이어 이본 그린의 번역이다. 런던: 스미스/도어스톱, 2011. 시학회가 추천한 번역본. 립킨의 운문에 대한 이러한 처우는 도널드 레이필드 교수가 더 논의한다^{[permanent dead link]}.
• 알버트 C가 번역한 네 편의 시. 20세기 러시아 시에서 토드는 알버트 C가 편집한 예브게니 예브투셴코의 소개로 선정되었다. 토드와 맥스 헤이워드, 다니엘 와이스보트와 함께. 뉴욕: 더블데이; 런던: 제4계급, 1993.
• 이본 그린이 번역한 시 두 편과 로버트 챈들러가 번역한 시 한 편. ISBN978-0-141-19830-9
• Daniel Weissbort가 번역한 두 편의 시. 추기경 포인트 문학 저널 12권 2권 뉴욕: 스토스벳 출판사, 2010.
• 데카다 세면 립킨(모스크바, 1990), 페이지 5-10의 "오데사 투 모스크바: 내 삶에서 페이지" 레베카 루스 굴드가 번역했다. 번역 및 문학, 21(2012): 온라인 부록.

세이몬 립킨의 작품 프랑스어 번역

• 르 데스틴 드 바실리 그로스만 (L'Age d'Homme 1990) 트르 알렉시스 베레로위치
• 라히스토어 다림 사파로프, 에크리베인 러스 뒤 카우케이스 (데카다 [데케이드]) La Tour-d'Aigues: 2008년 판 드 라아브.

참조된 작품

• 삶과 운명 - 바실리 그로스만, 1960년
• 귀환 - 안드레이 플라토노프, 1999
• Koba the Dread – Martin Amis,
• 해피 모스크바 - 안드레이 플라토노프 tr. 런던의 로버트와 엘리자베스 챈들러: 하빌, 2001년
• 전쟁에서의 작가 - Vasily Grassman Ed. 비버와 비노그라도바 런던: 핌리코, 2006년
• 영혼과 다른 이야기 - 안드레이 플라토노프 tr. 로버트와 엘리자베스 챈들러 외 연구진 뉴욕: NYRB 클래식, 2007
• Foundation Pit - Andrey Platonov tr. 로버트, 엘리자베스 챈들러, 올가 머슨, 런던: 빈티지 클래식, 2010
• 더 로드 - Vasily Grossman tr. 로버트와 엘리자베스 챈들러, 런던: 맥클로스 프레스, 2010
• 클라비야 스몰라의 약속된 토지 유토피아적 공간과 시간 재창조
• 제22권 제1부 번역 및 문학 2013 봄 (에딘버그 대학 출판부)
• 러시아 시인/소련 유대인: 에두아르 바그리츠키의 유산 ISBN 0-7425-0780-7
• 로버트 챈들러, 보리스 드리류크, 이리나 매신스키(펜구인 클래식) 2015 ISBN 978-0-141-19830-9 편집한 러시아 시 펭귄북
• 공동 아파트로서의 세계문학: 레베카 루스 굴드의 세면 립킨의 번역차이 윤리학
• 과속열차의 음악 : 혁명 후 러시아 ISBN 978-0-8047-7443-7
• 유대-러시아 문학 제2권 1953-2001 ISBN 978-0-7656-0521-4

바실리 그로스만과의 우정

1961년 립킨의 친구 바실리 그로스만이 소련 당국에 의해 금지된 소설 <생명과 운명>의 원고를 KGB에 압수당했다. Semyon Lipkin saved a copy of his friend's typescript in a bag hanging under some coats on a peg at his dacha at Peredelkino and later moved it to Elena Makarova and Sergei Makarov's attic in Khimki near Moscow for safe keeping. (Elena Makarova was the Lipkin's step-daughter, the daughter of his widow the poet Inna Lisnianskaya. 세르게이 마카로프는 엘레나의 남편이다.) 1975년 립킨은 작가 블라디미르 보이노비치(Voinovich)와 아카데미안 안드레이 사하로프(Andrey Sakharov)에게 구소련에서 원고를 밀수해 서구에서 출판할 수 있도록 도와달라고 요청했고, 결국 1980년에 일어났다. 2013년 7월, 그로스만 자신의 원고 및 1961년 KGB에 의해 압수된 다른 서류들이 마침내 구류에서 풀려나 FSB 비밀경호국(구 KGB)을 거쳐 러시아 국립문예보관소(RGALI)로 넘어갔다.

립킨과 그의 글에 영향을 준 역사적 사건들의 연대기

• 1931년 스탈린은 강제 집산화를 명령하고 칼미크 불교 사원을 폐쇄하고 불탄 종교문서를 폐기했다.
• 1932년 마야코프스키가 자살하여 독립 문학 단체가 폐쇄되었고, 소련 작가 연합이 결성되었다. 1932년에서 34년 사이에 우크라이나의 테러 기근으로 3백만에서 5백만 명의 농민들이 죽었다.
• 1936년 쇼스타코비치의 므첸스크의 부인 맥베스는 당국에 의해 비난받았고, 소련의 정치, 군사, 지적 엘리트들 중 약 절반이 투옥되거나 총살되었는데, 이는 립킨이 러시아어로 번역한 다양한 민족 소수민족의 약 25만 명 또는 그가 시를 쓴 사람들이다. 이 시기는 소련의 비밀경찰인 N.K.V.D.의 니콜라이 예조프의 뒤를 이어 대테러 또는 "예조브슈나"로 알려져 있다.
• 1937년 립킨은 모스크바 경제공학을 졸업했다. 공학을 공부하는 동안 그는 페르시아어를 공부하기 시작했고, 다게스타니, 칼미크, 키르기즈, 타타르, 타다직, 우즈벡, 카바르디니아어 등 다른 동양 언어들도 공부하기 시작했다.
• 1939년 화염병—Rubbentrop 협정이 체결되었고, 제2차 세계대전이 시작되었고 7만 명의 정신장애 독일인들이 정부에 의해 안락사되었다.
• 1941년 독일은 1945년까지 소련을 침공했다.
• 립킨은 스탈린그라드를 포함한 전쟁 특파원으로서 붉은 군대에서 싸웠다.
• 1942년 12월 소련은 칼미크 ASSR을 재조명하여 1943년 8월 쿠르스크 전투에서 결정적인 승리를 거두었고, 이후 스탈린은 모든 칼미크인들을 나치 협력자로 선언하고 공산주의자들을 포함한 칼미크 ASSR의 전 인구를 1943년 12월 시베리아와 중앙아시아의 감옥으로 추방했다.
• 1941 - 1944년에 소련 서부 지역에서 약 2백만 명의 유대인들이 살해되었고 250만 명의 폴란드 유대인들이 첼름노, 마자네크, 벨제크, 소비보르, 트레블링카, 아우슈비츠에서 가스를 맞았다.
• 1944년 1월 27일 스탈린그라드 전투가 해제되었고, 4월에서 6월 사이에 436,000명의 헝가리 유대인들이 56일 만에 아우슈비츠에서 가스를 공급받았으며, 8월과 10월 사이에 바르샤바 반란이 일어났다.
• 1945년 1월 27일 아우슈비츠는 해방되었고, 5월 9일 독일은 항복했다.
• 뉘른베르크 재판은 1946년에 열렸고, 나치 지도부의 판단이 내려지는 동안 안드레이 즈다노프는 구소련의 예술에 대한 통제를 강화했다. 바실리 그로스만의 희곡 '피타고라스를 믿는다면'은 혹평을 받았다.
• 1948년, 유대인 반파시스트 위원회의 수장인 솔로몬 미호엘스가 1월에 살해되었고, 11월에 위원회는 해산되었다.
• 1953년 프라브다에 유대인 "닥터-살인자"에 관한 기사가 실렸고 소련 유대인에 대한 숙청이 준비되고 있다. 3월 5일 스탈린이 사망했고 4월 4일 유대인 의사들에 대한 소송이 조작되었다는 공식적인 인정서가 있었다.
• 1956년 2월 "해동"으로 알려진 시대는 정점에 달했고, 2월 흐루쇼프는 칼미크족, 카라차이, 체첸, 잉구쉬, 발하르 카바르딘의 강제 유배를 비난하며 공산당에게 비밀 연설을 했다. 수백만 명의 죄수들이 수용소에서 석방되었다. 그러나 10월부터 11월까지 헝가리 폭동이 진압되었다.
• 1957년에 몇몇 칼미크들은 그들의 고향으로 돌아가는 것이 허락되었다.
• 1958년 7월, 이전의 칼미크 ASSR이 재구성되었고, 닥터 지바고가 해외에 출판되었고, 파스테르나크는 당국의 압력에 의해 노벨상을 거절했다.
• 1961년 립킨의 친구인 바실리 그로스만의 소설 '생명과 운명'은 공산당 간부들에 의해 출판을 위해 제출되었고 거부되었다; KGB는 그로스만의 집을 급습하여 그들이 할 수 있는 모든 사본을 압수했다. 립킨은 복사본을 보존하고 은밀하게 그것을 서양에 전달했고, 거기서 마침내 그것이 출판되었다.
• 1962년 11월 솔제니친의 이반 데니소비치의 생애에서 하루의 날이 소련에서 출판되었다.
• 1964년에 흐루쇼프는 쓰러졌고 바실리 그로스만은 삶과 운명이 결코 출판되지 않을 것이라고 믿으며 죽었다. 시냐브스키와 다니엘은 1966년에 재판을 받았다.
• 1967년 립킨은 타드지크 SSR의 루다키 국상을 수상하고 그의 첫 시집인 오체비데츠(Eyevidets)가 출판되었다. 그의 시 '합성'은 이스라엘에 대한 암호화된 지지로 읽혔다.
• 1968년 8월 체코슬로바키아의 바르샤바 조약 침공이 일어났다.
• 1968년에 립킨은 칼미크 ASSR의 인민시인으로 임명되었다.
• 1970년에 유대인 사미즈다트 저널 "엑소더스"의 첫 번째 호가 출판되었는데, 립킨의 두 번째 컬렉션인 "A Notebook of Being"이 그러했다.
• 1971년에 유대인의 이민이 허용되기 시작했다. 1974년 솔제니친은 1973년 파리에서 굴라크 군도가 출판된 후 추방되었다.
• 1975년 안드레이 사하로프는 노벨 평화상을 받았다. 립킨의 'Vechny Den' (영원한 날)이 출간되었고 그는 작가 블라디미르 보이노비치에게 서양으로 가는 삶과 운명의 마이크로 필름을 얻을 수 있도록 도와달라고 부탁했다.
• 1979년 립킨과 이나 리니안스카야는 소련 당국에 의해 거부된 '메트로폴'에 시를 제출했다.
• 1980년 립킨과 이나 리시안스카야는 작가 연합에서 사임했다. 사하로프는 내부적으로 당국에 의해 유배되었다. 그로스만의 삶과 운명은 마침내 스위스에서 립킨이 보존하고 사하로프가 마이크로필름으로 찍은 페이지로부터 출판되었다. 1981년 미국에서 "메트로폴"이 출판되었다. 립킨의 《볼리아》(다양하게 '윌, 프리 윌, 프리덤'으로 불리며)는 조셉 브로스키가 편집한 미국에서 출판되었다.
• 1982년에 Brezhnev는 죽었다.
• (1984년)안드로포프가 사망하고 립킨의 코체보이 오곤(A Northal Flame)이 미국에서 출판되었다.
• 1985년 미하일 고르바초프는 소련 공산당 총서기가 되었고 페레스트로이카가 시작되었다.
• 1986년 런던에서 립킨의 카티니 이 골로사(Pictures and Voices)가 출판되었고 립킨은 작가 연합으로 복권되었다.
• 1988년 고르바초프는 대통령이 되었다. Pasternak의 닥터 지바고와 그로스만의 삶과 운명이 소련에서 출판되었다.
• 1989년 11월에 베를린 장벽이 무너졌다. 1991년 USSR이 무너지면서 립킨은 투카이상을 수상했고, 그의 루니 스벳(문라이트)과 피시메나(레터)가 출간됐다.
• 1992년 타지키스탄에서 내전이 발발했다.
• 1993년 옐친은 모스크바에서 최고 소비에트에 의해 무장된 반동을 진압했다.
• 1995년 립킨은 유럽의회로부터 사하로프상을, 푸시킨상은 독일의 알프레드 탑퍼 재단이 수상했다.
• 1997년 《포석》(셰퍼드 크룩)이 출간되었다.
• 2000년 푸틴이 대통령에 당선되고 립킨의 세메 데시빌리티티(Sem΄ dasytii)가 출간되었다.
• 2003년 3월 31일 세면 이즈라일레비치 립킨은 페레델키노에서 사망하였다.

참조

외부 링크

위키미디어 커먼스의 세이몬 립킨 관련 매체

• 1911-2003년 세면 이즈라일레비치 립킨 이후 이본 그린
• Donald Rayfield의 데리에바와 립킨 문학 작품 및 영어 번역 리뷰
• 고 세면 립킨의 전기
• 수십 년 동안 들을 수 없었던 국민 목소리