풍자적 오식

Satiric misspelling

풍자적인 오자는 수사적인 목적을 위해 단어, 구절 또는 이름을 의도적으로 잘못 쓴 것이다. 이것은 의도적인 악성 종양주의(예: 선거를 위한 발기 교체), 장황(예: 잘못된 형태의 문장을 주는 것)으로 달성할 수 있다. "우리는 도둑맞았다!"), 또는 단순히 편지를 다른 편지(예: 영어, k는 c를 대체한다), 또는 기호($s를 대체한다)로 대체한다. 풍자적인 오자는 오늘날 인터넷상의 비공식적인 글에서 널리 발견되지만, 현상에 반대하는 몇몇 심각한 정치적 글에서도 발견된다.

K 교체 c

정치서체로

단어의 첫 글자에서 c자를 k자로 대체한 것은 19세기 중후반 KKKKlan이 초창기에 사용했던 것이다. 그 개념은 오늘 그룹 내에서 계속된다. KKK에 반대하는 그룹의 작성과 유사한 내용은 아래의 § KKK 대체 c 또는 k를 참조하십시오.

1960년대와 1970년대 초 미국에서 이피족은 미국을 지칭할 때 미국보다는 아메리카를 사용하기도 했다.[1][2][3] 옥스퍼드 사전에 따르면, 그것은 그 단어의 러시아어와 독일어 철자를 암시하는 것이며 파시즘과 권위주의를 암시하려는 의도였다고 한다.[1]

바르셀로나 스쿼트 및 아나키스트 센터, "OKUPA Y ResisteE" 라벨 부착

이탈리아어, 스페인어, 카탈루냐어, 포르투갈어에서도[citation needed] 비슷한 용어로 오쿠파(오쿠파시온 활동가 단체에서 채택한 명칭을 가리키며 무단거주자가 점유한 건물이나 지역에 있는 경우가 많다.[4][better source needed] 그것은 영어 차용과 그 언어들에 k가 들어간 것, 그리고 "k"를 사용하여 반란을 알리는 스페인 무정부주의자와 펑크 운동이 결합한 데서 유래한다.[5]

유머로

"c"를 "k"로 대체하는 것은 여행사 스케치에서 나온 몬티 파이톤 농담의 중심에 있었다. 에릭 유휴의 캐릭터는 "분류"가 아닌 "블래시드"에서처럼 문자 C를 B로 발음하게 만드는 괴로움을 가지고 있다. 마이클 페일린은 그에게 K라는 글자를 말할 수 있는지 물어본다. 유휴가 할 수 있다고 답하고, 페일린은 단어의 철자를 C가 아닌 K로 하자고 제안한다. 한가한 대답 : "뭐, K로 '블레이시드'라고 발음한다는 거야?] [...] 클라시드. [...] 아, 아주 좋아! 난 그런 생각을 해본 적이 없어! 정말 바보 같은 번트군!"[6]

KKK가 c 또는 k를 대체함

오레곤 주 포틀랜드에서 열린 2020년 조지 플로이드 시위 당시 '디펜던트 아메릭카' 낙서

KKK라는 글자들을 풍자적으로 쓰는 일반적인 용어는 미국의 철자법으로서 KKKK를 지칭하는 KKKK를 가리키는 것으로, 미국 사회의 근본적인 인종차별을 지칭하는 KKKK를 가리킨다. 옥스퍼드 영어 사전에 기록된 아메릭카의 가장 초기 알려진 용법은 1970년 7월, 블랙 월드라는 아프리카계 미국인 잡지에 실렸다.[7]

아메릭카라는 철자는 1990년 갱스터 랩 앨범 아메리KKKA의 아이스 큐브에 의해 가장 많이 쓰여진 것이다. KKK라는 글자는 비슷한 인식의 인종차별, 억압 또는 부패를 나타내기 위해 몇 개의 다른 단어와 이름에 삽입되었다. 예를 들면 다음과 같다.

통화표시

"U$"는 여기서 리디렉션된다. 미국의 통화는 미국 달러를 참조하십시오. 우루과이의 통화는 우루과이 페소를 참조하라.

유로, 달러, £와 같은 통화 기호를 각각 E, S, L 문자 대신 삽입하여 금권 정치, 탐욕, 부패 또는 돈의 비도덕적, 비윤리적 또는 병리적 축적을 나타낼 수 있다. 예를 들면 다음과 같다.

단어 입력

때때로 그것의 정통 철자로 쓰여진 단어는 우연한 말투를 강조하기 위해 내부 대문자, 하이픈, 이탤릭체 또는 다른 장치로 변경된다. 몇 가지 예:

  • 논란이 되고 있는 2000년 미국 대통령 선거 이후, 선거의 부적절성 의혹은 조지 W 부시에게 "p Resident"와 (p) regressive"와 같은 호칭을 사용하게 했다.[28] 빌 클린턴의 탄핵 심판 당시와 그 후에도 같은 효과가 사용됐다.[citation needed] 이런 장치들은 대통령이 정당한 지도자라기 보다는 백악관의 거주자에 불과하다는 것을 암시하기 위한 것이었다.[28]
  • 논란이 되고 있는 미국법 USA PATHART Act는 반대파들에 의해 "USA PAT RIOT Act" 또는 "(Pat)Riot Act"로 불리기도 한다.[29][30] 이는 법이 애국이라는 뜻을 내포하고 있는 애국법이라는 통칭의 사용을 피하기 위한 것이다.[29]
  • 페미니스트 신학자 메리 댈리는 가부장제에 대해 "gyn/생태학", "stag/nation", "the/rapist"[31]라는 점을 강조하기 위해 슬래시를 사용했다.
  • con이 'moron'을 뜻하는 모욕적인 단어인 프랑스어에서는 con-servateur(보수주의자)라는 단어가 'con-servateur',[32] 'con... servateur"[33] 또는 "con(servateur)".[34] 신보수주의자의 약칭인 미국식 영어 neo-con은 프랑스어로 사용하면 편리한 말장난이 된다.[35] 영어에서 보수주의자의 첫 음절을 강조하여 사기꾼을 제안할 수 있다.[36]
  • 네티즌들은 종종 상원 의원 라몬이라 불리는"MandaramBONG"(약탈자에서 환경을 위해 필리핀 말)혐의 가짜 비정부 기구의 사용을 통해 선심 자금을 착복을 강조하기 위해 Revilla 주니어"봉준호 감독".[37]
  • 야일은 Bolsonaro BolsoNero, 2019년 아마존 열대 우림 산불이 발생했고 COVID-19 유행병들에 무관심으로 불렸다.[38][39]

인터넷 밈에서

롤캣츠

2000년대 중반에,lolcat 이미지를 여는 고양이를 "저는 cheezburger haz 수 있는 등과 같은 고의적인 잘못,"lolspeak"로 알려진,로 자막 방송을 하셨어요?"[40] 블로거 아닐 대시"고양이 pidgin"로 의도적으로 스펠링이나 갈라진 문법 설명했다.[40]

딱딱한 자음을 대체하는 "B" 이모지

그 부정적인 제곱 B(🅱️, 원래 혈액형 B표현하는 데 사용되는)[41]인터넷 밈 자음을 교체하는데 사용될 수 있다. 이것은 넣의원들이 B로 편지를 C을 대체하는 것이 연습을 하지만, 어떤 자음까지 확대된다[42][43] 흔한 예로는:

  • Ni🅱🅱a로 대체할 nigga.[42] 이 방법을 비 흑인은"N-word"이라며 금기에 돌아다니는 것을 비판한다.[42]
  • Bloods[42]에 🅱loods
  • 피터 Griffin[42]에 🅱eter

철자가 틀린 동물 이름

인터넷 밈. 왜냐하면 동물 이름의 의도적인 스펠링 실수를 다양한 다른 인스턴스들이 그런 개는 2010s게 여겨지고 도지 밈에 일어났던.[44] 또 다른 의도적으로 개의 철자도 강아지(pupper)과 catto과 고양이, hooman과 함께 인간, snek과 뱀, birb와 조류, monke과 원숭이 chimkin와 치킨 같은 다른 동물들을 위해 respelled 단어들을 포함하는 인터넷 속어 DoggoLingo의 단어doggo 있다.[45] DoggoLingo에 Respellings은 보통 단어의 발음는 부분이다.

기타 중요한 리셀링

참고 항목: Misnomer

마찬가지 얘기지만, 의도적인 잘못을 제품이나 서비스의 특정한 부정적인 자질 또는 인지되는 진정을 위해 쓰일 수 있다. 만약 철자 틀린 건 또 다른 동일한 발음 자질들이 단어의 일부 교체에 의해 행해지는 것이고 이것은 특히 효과적이다.

기자들은 오언, 오언, 언문법, 방언 변형, 또는 거절을 다르게 유지(또는 심지어 창조)하는 것을 선택하여 정치화된 편집 결정을 내릴 수 있다.

영국의 정치 풍자 전문지 '프라이빗 아이'는 오랫동안 카터-퍽을 읽을 수 있도록 R을 F로 대체해 로펌 '카터-럭'을 모욕하는 주제를 담고 있다. 로펌은 일병에게 그런 이름의 철자를 그만 쓰라고 요구했고, 그 후 잡지는 "Farter-Fuck"[46]이라는 철자를 쓰기 시작했다. 마찬가지로, 사설탐정은 인쇄상의 오류에 대한 신문의 초기 평판 때문에 종종 "가디언"을 "그라우니아드"라고 부른다.[47][48]

백로니움

주요기사: 백로니임

두문자어, 이니셜에 관한 연극도 흔히 있는데, 전체 이름의 철자가 나오지만 구성 요소 단어 중 하나가 다른 이름으로 대체되는 경우다. 예를 들어, 리차드 스톨만과 다른 자유 소프트웨어 재단 임원들은 종종 디지털 권리 관리를 "디지털 제한 관리"라고 언급한다.[49] DRM은 음악을 재구축하거나 CD를 쓰는 최종 사용자의 능력을 일정 횟수 이상 억누르는 경향을 말한다. 마찬가지로 국가안보국(NSA)도 프리즘(PRISM) 프로그램 반대자들에 의해 흔히 '국가감시국'[50][51][52][53]으로, 때로는 '국가사회주의국'[54][55]으로 불리며, 이들은 이를 개인의 사생활에 대한 디스토피안적 침해로 보고 있다.

참고 항목

참조

  1. ^ a b "Amerika Meaning of Amerika by Lexico". Lexico Dictionaries English. Archived from the original on April 2, 2020. Retrieved April 2, 2020.
  2. ^ "Psychedelic 60's: Four Radical Groups". UVA Library. Archived from the original on December 6, 1998. Retrieved April 2, 2020.
  3. ^ Rubin, Jerry. "Jerry Rubin: Self-Portrait of a Child of "Amerika," 1970". american.edu. Archived from the original on November 3, 2003. Retrieved April 2, 2020.
  4. ^ "comunidades.calle22.com - TODOS SOMOS OKUPAS". Archived from the original on June 11, 2008. Retrieved October 7, 2004.{{cite web}}: CS1 maint : bot : 원본 URL 상태 미상(링크)
  5. ^ Rodríguez González, Félix (2006). "Medios de comunicación y contracultura juvenil" (PDF). Círculo.
  6. ^ 헐리우드 볼의 몬티 파이톤 – 유투브에서의 휴일.
  7. ^ "Black World/Negro Digest". Johnson Publishing Company. July 1970.
  8. ^ "The Blackstripe - Stolen 2000 Election". Archived from the original on February 25, 2006. Retrieved October 8, 2004.{{cite web}}: CS1 maint : bot : 원본 URL 상태 미상(링크)
  9. ^ "The Blackstripe - Stolen 2000 Election". Archived from the original on February 25, 2006. Retrieved October 8, 2004.{{cite web}}: CS1 maint : bot : 원본 URL 상태 미상(링크)
  10. ^ "From Critical Reflections to Forward Progression". Archived from the original on November 4, 2005. Retrieved 2005-11-04.{{cite web}}: CS1 maint : bot : 원본 URL 상태 미상(링크)
  11. ^ Barkun, Michael (1997). Religion and the Racist Right: The Origins of the Christian Identity Movement (illustrated, revised ed.). UNC Press Books. p. 315. ISBN 9780807846384. Retrieved May 29, 2015.
  12. ^ "«Stoppez Bu$h". Le Devoir.
  13. ^ "Caught in the Crossfire: What Will Bu$h Do About Corporate Corruption?". Archive.democrats.com. June 28, 2002.
  14. ^ "UK Indymedia - Stop Bu$h - National Demonstration - Thursday 20th". Indymedia.org.uk. November 20, 2003.
  15. ^ "Congre$, Heal Thyself". Common Dreams. Retrieved April 2, 2020.
  16. ^ "The $cientology Cartoon Page". Archived from the original on March 2, 2007. Retrieved February 24, 2005.{{cite web}}: CS1 maint : bot : 원본 URL 상태 미상(링크)
  17. ^ "Scientology LIES to Media doctored photos proof". lermanet.org. Archived from the original on April 2, 2020. Retrieved April 2, 2020.
  18. ^ "$CIENTOLOGY KILLS / OT III T-SHIRTS AVAILABLE NOW Why We Protest Anonymous Activism Forum". whyweprotest.net. Retrieved April 2, 2020.
  19. ^ "JOE MATHEWS: Di$neyland ought to give kids a break". The Bakersfield Californian.
  20. ^ "Interview with a Stop Esso activist". Greenpeace. November 29, 2001. Archived from the original on January 8, 2016. Retrieved December 28, 2014.
  21. ^ "€urope's role in the €nergy €volution". Retrieved April 26, 2020.
  22. ^ "View Single Post - Pop sensation Ke$ha gutsy, fearless". jam.canoe.ca. January 19, 2010. Archived from the original on July 19, 2012.
  23. ^ at 15:00, Richard Speed 21 Aug 2019. "Microsoft: Reckon our code is crap? Prove it and $30k could be yours". www.theregister.co.uk. Retrieved April 2, 2020.
  24. ^ "С такими друзьями враги не нужны: обзор топ-смартфона Nokia Lumia 900". ZOOM.CNews.ru (in Russian). Retrieved April 2, 2020.
  25. ^ "[PS4 Scene] Nem todo herói usa capa! – NewsInside" (in Brazilian Portuguese). Retrieved April 2, 2020.
  26. ^ "Ściąganie gier na PS4 będzie wolniejsze - Sony obniża prędkość GRYOnline.pl". GRY-Online.pl (in Polish). Retrieved April 2, 2020.
  27. ^ "United $tates". Anti-Imperialism.org. Archived from the original on April 2, 2020. Retrieved April 2, 2020.
  28. ^ a b "Name the President!". The Nation. March 18, 2006. Archived from the original on May 30, 2006.
  29. ^ a b "PAT RIOT Act - Richard Stallman". Stallman.org. Archived from the original on April 9, 2016. Retrieved April 2, 2020.
  30. ^ Tkacik, John. "Beijing Reads Democracy in Hong Kong the (Pat)Riot Act". The Heritage Foundation. Retrieved April 2, 2020.
  31. ^ Priluck, Jill (March 1999). "Battling stag/nation". Salon Ivory Tower. Archived from the original on January 28, 2005. Retrieved April 2, 2020.
  32. ^ "Elections Québec '98". June 11, 2008. Archived from the original on June 11, 2008.
  33. ^ "cri". Chantiers.org.
  34. ^ "France-Mail-Forum Nr. 31: Politique et histoire". June 11, 2008. Archived from the original on June 11, 2008.
  35. ^ "Les deux vies de " Wolfie ", le " néo-con " au " coeur qui saigne". LeMonde.fr.
  36. ^ Jane Kleeb (July 2, 2010). ""Con"servative Bait and Switch". Boldnebraska.org. Archived from the original on April 2, 2012. Retrieved 2012-04-30.
  37. ^ "'MandaramBong': Netizens twit Revilla speech". ABS-CBN News. January 20, 2014.
  38. ^ "BolsoNERO, Brazil's President Fiddles as a Pandemic Looms". The Economist. March 26, 2020.
  39. ^ "As Amazon Rainforest Burns, Indigenous Women Call on Support". Indian Country Today. August 23, 2019.
  40. ^ a b Silverman, Dwight (June 5, 2007). "Web photo phenomenon centers on felines, poor spelling". Chron. Retrieved October 9, 2021.
  41. ^ "🅱️ Negative Squared Latin Capital Letter B Emoji". emojipedia.org. Retrieved September 21, 2019.
  42. ^ a b c d e Hathaway, Jay (June 16, 2017). "Behind B Emoji, the Meme Tearing the Internet Apart". The Daily Dot. Archived from the original on June 17, 2017. Retrieved April 2, 2020.
  43. ^ 스미스, 데브라; 휘트모어, 캐스린 F. (2006) 청소년 가정, 강, 학교, 청소년 법원 공동체에서의 문맹과 옹호. 로렌스 얼바움 어소시에이츠 ISBN 0-8058-5599-8
  44. ^ "Doge". KnowYourMeme.com. Retrieved June 13, 2021.
  45. ^ Chidester, Tegan (March 12, 2020). "Doggolingo: A Guide to the Internet's Favorite Language". OutwardHound.com. Retrieved June 13, 2021.
  46. ^ "Peter Carter-Ruck". The Daily Telegraph. London. December 22, 2003. Retrieved January 27, 2015.
  47. ^ Sherrin, Ned (December 16, 2000). "Surely shome mishtake?". The Guardian. London.
  48. ^ Bernhard, Jim (2007). Porcupine, Picayune, & Post: how newspapers get their names. University of Missouri Press. pp. 26–27. ISBN 978-0-8262-1748-6. Retrieved August 11, 2013.
  49. ^ "Opposing Digital Rights Mismanagement (Or Digital Restrictions Management, as we now call it)?". Retrieved May 29, 2014.
  50. ^ "National 'Surveillance' Agency? Audit reveals NSA violations". Fox News.
  51. ^ "National Surveillance Agency: Looking At Google Glass, Xbox One Through The NSA's Prism [OPINION]". iDigitalTimes.com. June 14, 2013. Archived from the original on September 28, 2013.
  52. ^ "National Surveillance Agency: Looking At Google Glass, Xbox One Through The NSA's Prism". n4g.com.
  53. ^ Catholic Online. "National Surveillance Agency program is still ongoing". catholic.org. Archived from the original on December 25, 2013.
  54. ^ "Archived copy". Archived from the original on March 12, 2016. Retrieved March 11, 2016.{{cite web}}: CS1 maint: 타이틀로 보관된 사본(링크)
  55. ^ "Barry Popik".

외부 링크