로버트 매코넬(로열리스트)
Robert McConnell (loyalist)로버트 매코넬 | |
---|---|
![]() 로버트 매코넬 | |
생년월일 | 로버트 윌리엄 매코넬 |
태어난 | c. 1944년 북아일랜드 |
죽은 | 1976년 4월 5일 (31~32) 아마 주 뉴타운해밀턴 툴리발렌 |
얼리전스 | 얼스터 방위 연대 얼스터 자원군 (소견) |
순위 | 상병 |
구성 단위 | 제2대대 UDR 미드얼스터 여단 |
갈등. | 트러블 |
로버트 윌리엄 매코넬(Robert William McConnell, 1944년 경 ~ 1976년 4월 5일)은 얼스터의 충성파 준군사조직으로 기소나 [1]유죄판결을 받은 적은 없지만 다수의 종파 공격과 살인의 공범으로 알려져 있다.맥코넬은 2대대 얼스터 방위 연대(UDR)에서 상병으로 파트타임으로 근무했으며 얼스터 의용군(UVF)[2][3][4]의 일원으로 의심받았다.
1993년 요크셔 텔레비전은 숨겨진 손: 잊혀진 대학살을 방송했고, 해설자는 맥코넬을 1974년 5월 17일 더블린에서 세 번의 자동차 폭탄 공격을 가해 26명의 [5]목숨을 앗아간 두 개의 UVF 폭탄 팀의 멤버 중 한 명으로 지목했다.이 프로그램은 또한 맥코넬과 폭격 부대의 주요 인물들이 나이라크의 [6]폭격 전과 후에 통제되었다고 언급하면서 그를 영국군 정보기관 및 로버트 나이라크 대위와 연결시켰다.RUC 특수순찰단(SPG)의 존 위어는 매코넬이 1975년 1월 IRA의 지도자인 존 프란시스 그린을 사살한 UVF 부대의 일원이었다고 주장했다.위어는 또한 맥코넬이 리비 가족 총격 사건에서 무장괴한 중 한 명일 뿐 아니라 지난 [1]달 도넬리 바에 대한 폭탄과 총기 공격에서 중요한 역할을 했다고 주장했다.이들은 매코넬이 멤버였던 글레넌 갱단으로 알려진 충성주의 극단주의자들이 저지른 일련의 종파 공격과 살인의 일부였다.이 갱단은 1975년부터 1990년대 초까지 로빈 잭슨이 지휘했던 왕립 얼스터 경찰대(RUC), SPG, 얼스터 방위 연대(UDR), UVF의 중간 얼스터 여단의 불량 분자로 구성되었다.잭슨은 더블린과 모나한 폭탄 테러에서도 히든핸드에 연루됐으며 그린 [1][5]암살에도 관여한 것으로 알려졌다.
맥코넬은 그의 집 밖에서 [7]IRA의 총에 맞아 죽었다.위어는 배런 보고서(아일랜드 대법관 헨리 배런이 의뢰한 1974년 자동차 폭탄 테러에 대한 공식 조사 결과)에 발표된 그의 진술서에서 매코넬이 영국 군사정보부에 의해 설립되었다고 주장했다.현재 사망한 공화당의 제보자로부터 정보를 얻은 위어에 따르면, 군 정보부는 맥코넬에 대한 중요한 정보를 IRA에 전달했고, IRA는 맥코넬의 [1]살해 명령을 내렸다.
폭탄 테러 및 총격 사건
글레넌 갱단과 더블린 차량 폭탄 테러
매코넬은 1944년 북아일랜드에서 태어나 아일랜드 교회 [7]가정에서 자랐다.그는 후에 2대대 UDR의 비상근 대원으로서 상병 계급장을 가지고 있었다.이 대대는 "반디트 컨트리"로 알려진 위험한 사우스 아마 지역에서의 위치와 순찰 구역으로 인해 전체 연대 중 가장 높은 사상자를 냈다.얼스터 방위 연대는 영국 육군에서 가장 큰 보병 연대였다.
UVF와 같은 극단주의 단체 회원들은 검증 과정에도 불구하고 UDR에 가입할 수 있었다.그들이 그렇게 한 목적은 무기, 훈련, 그리고 [8]정보를 얻기 위함이었다.조사 절차는 육군 정보부와 RUC의 특수부에 의해 공동으로 수행되었고, 부적합한 정보가 발견되지 않을 경우, 개인은 채용에 통과되었고, 지휘관이 준군사적 연계나 동정을 가진 군인을 제거할 수 있는 정보를 제공할 때까지 군인으로 남아 있을 것이다.s.[9] UDR의 연대사에서 저자는 맥코넬과 같은 사람에 대해 언급하고 "(다른 사람을 지칭하는) 그는 자신을 진정한 청색 충성파라고 생각했을지도 모르지만 충성심의 의미에 대해 너무 잘 이해하지 못했기 때문에 그는 그의 연대와 그의 동료들을 배신할 것이다."[10]라고 제안했다.
그는 또한 뉴타운해밀턴 [11]지역 오렌지 수도회 클래디베그 페이스 디펜더스 LOL(로열 오렌지 산장) 305b의 멤버이자 가이딩 스타 왕립 흑선교 1133호 기사단 기사였다.[12]사망 당시 그는 프리셉션 강사의 직책을 맡았었다.오렌지 수도회와 흑선교회는 둘 다 개신교 형제회이다.맥코넬은 세인트루이스에 다녔다.뉴타운 해밀턴에 있는 아일랜드 존의 교회. 그는 교회 일꾼이기도 했다.
1974년 이전, 그는 빌리 한나가 이끄는 UVF의 미드얼스터 여단에 합류했으며 1975년 7월 27일 저격 용의자인 로빈 잭슨이 [13]지휘를 맡았다.언론인 토비 헨든에 따르면, 맥코넬은 "UVF의 매우 고위 멤버였다"[4]고 한다.미드얼스터 여단은 아마주 글렌느의 농장에서 활동한 충성파 극단주의자들과 불량파 보안군 조직인 글렌느 갱단의 일원이었다.이 그룹은 RUC 예비역 장교 제임스 미첼이 소유하고 있었다.이 농장은 UVF 무기 폐기장과 폭탄 제조 [14]장소로 사용되었다.이 갱단은 주로 카운티 아마와 미드얼스터 지역에서 가톨릭 민족주의자와 공화당에 대한 종파적 공격을 감행했지만 공화국에서 목표물을 타격할 때도 여러 차례 남쪽으로 도망쳤다.1993년 요크셔 텔레비전 프로그램 숨겨진 손: 잊혀진 대학살은 UVF 준장 빌리 한나, 해리스 보일, 그리고 "재칼"과 함께 맥코넬을 1974년 더블린 자동차 [5]폭탄 테러를 계획하고 실행한 것으로 명명했다.시내 중심가에서 금요일 저녁 러시아워에 폭발물을 실은 차량 3대가 서로 몇 분 간격으로 폭발해 26명이 사망하고 300명 가까운 부상자가 발생했다.폭탄이 터지기 전에 아무런 경고도 하지 않았다. 폭탄은 각 폭탄의 100%가 폭발할 정도로 잘 만들어져 있었다.매코넬은 제14정보중대의 [6]로버트 나이라크 군사정보연락장교가 폭발을 전후해 조종했다고 그는 덧붙였다.존 위어는 그가 특별 항공국과 "정보 소년들"[15]과 함께 일했다는 것을 확인했다.맥코넬의 전 친구는 영국 군인들이 "로버트가 정상적인 임무를 마친 후 그를 위해 그의 집을 방문하곤 했고 그는 그들과 함께 종종 국경을 넘기도 했다"[16]고 주장했다.전직 영국 군인이자 심리전 요원인 콜린 월리스 소령은 1974년 매코넬이 로빈 잭슨과 함께 RUC 특수부 요원이라는 말을 들었다고 말했다.이 주장은 월러스가 [17]1975년 8월 14일자 동료에게 쓴 편지에서 확인됐다.
존 프란시스 그린 살해 사건
맥코넬은 1974년 11월 크로스마글렌의 한 술집에 대한 총기 및 폭탄 공격에 연루되어 토마스 [1]맥나미가 치명적인 부상을 입은 것으로 위어에 의해 지명되었다.위어는 또 1975년 1월 10일 아일랜드 공화국 캐슬블레이니 외곽에서 IRA 고위 조직원 존 프란시스 그린을 살해한 공범 중 한 명이라고 주장했다.그린은 그가 머물고 있는 "안전한" 집 현관문을 부수고 들어온 무장괴한들에 의해 가까운 거리에서 머리에 6발의 총을 맞았다. UVF는 나중에 그들의 저널인 [18]"Combat" 1975년 6월호에서 공격의 책임이 있다고 주장했다.위어는 로버트 나이라크도 그린의 총격에 가담했다고 주장했다.
총격을 가한 사람은 로버트 맥코넬, 로빈 잭슨 그리고 마이애미 공격으로 죽은 해리스 보일입니다제가 절대적으로 확신하는 것은 로버트 맥코넬, 로버트 맥코넬이 그 지역을 정말 잘 알고 있었다는 것입니다.로빈 잭슨은 그와 함께 있었다.나는 나중에 나이라크가 그들과 함께 있다는 말을 들었다.UVF라는 사람이 잭슨이랑 아주 가까워서 같이 수술했대잭슨은 그에게 나이라크가 그들과 [19]함께 있다고 말했다.
Altnamachin 및 Silverbridge 공격
1975년 8월 24일, 매코넬은 아일랜드 공화국 국경 근처에 있는 알트나마친의 타운랜드에 있는 코탐렛 로드에 세워진 가짜 차량 검문소에서 두 명의 게일 축구 서포터들을 매복 공격한 UVF 그룹의 일원이었다고 위어에 의해 주장되었다.이날 오후 11시 30분경 더블린 크로크파크에서 열린 데리 대 더블린 전 아일랜드 축구 준결승전을 마치고 집으로 돌아오던 데리 매카트니(22)와 아마 숀 파머(32)가 차를 세웠다.안에 있던 두 남자가 가톨릭 신자인 것을 발견한 UVF 괴한들은 차에서 내리라고 명령했고 조금 떨어진 거리에서 파머에게 총을 겨누어 파머는 즉사했다.매카트니는 도보로 탈출을 시도했지만, 그의 추격자들이 그를 따라잡았고 그도 치명적으로 총에 맞아 [20]쓰러졌다.매카트니와 파머는 각각 4발과 6발을 맞았다.매코넬은 공격이 [1]일어났을 때 영국 육군 제복을 입고 있었다.근처에서 개를 산책시키고 있던 한 현지 주민은 멈춰선 차량을 목격했다.그 후, 그는 총소리, 누군가 도로를 달려가는 소리, "멈춰, 멈춰"라고 외치는 남성의 목소리가 들렸고, 그 후 "폭한 비명"과 또 다른 총성이 이어졌다.그는 그 후에 또 다른 차가 현장을 떠나는 것을 보았다.총격 사건이 있기 1시간 전, 한 병사가 빨간색 횃불을 군용 차량 검문소임을 나타내는 동그란 동작으로 흔든 후, 미표시 차량에 타고 있던 3인조 RUC 순찰대가 같은 UVF 부대에 의해 저지되었다.또 다른 병사는 소총을 들고 도랑에 누워 있었다.RUC는 즉시 완전한 전투복을 입은 남자들에도 불구하고 그것이 가짜 검문소라고 의심했다.RUC 대원들이 검문소를 통과한 후, 그들은 무전기로 그날 밤 이 지역에 정규 육군이나 UDR 검문소가 있는지 여부를 명확히 하고, 없다는 확인을 받았다.RUC 순찰대가 승인되지 않은 검문소를 육군에 보고하고 사건 조사에 도움을 요청했지만 아무런 [21]조치도 취해지지 않았다.이들 살해는 글레넌 갱단이 사용한 위장 이름 중 하나인 개신교 행동대가 주장했다.영국군 제복을 입은 가짜 차량 검문소는 UVF가 지난달 아일랜드 인기 카바레 밴드인 마이애미 쇼밴드를 다운주 버스힐에 배치했을 때와 같은 수법이었지만 맥코넬은 이 사건에 연루되지 않았다.
1975년 12월 19일, 아마 주 실버브릿지에 있는 도넬리스바 외곽에 차가 멈춰 섰다.글레넌 갱단원들은 밖으로 나와 술집 손님들에게 폭탄과 기관총 공격을 가해 건물 안과 밖에 있는 손님들을 공격했다.총 3명이 사망했는데, 주인의 14살 된 아들 마이클은 갱단 중 한 명이 호프집 내부에 폭탄을 던진 후 파편을 날려 머리를 맞았다. "이놈들아,[22] 크리스마스 잘 보내라 외쳤다.머리에 총을 맞은 여성을 포함해 6명이 중상을 입었다.위어는 매코넬을 RUC SPG 장교 로렌스 맥클루어, 그리고 몇몇 다른 사람들과 함께 공격을 수행했다고 지목했다.팻 피누케인 센터는 가톨릭 민족주의자와 공화당에 대한 일련의 종파 공격과 관련하여 충성파 준군사조직과 보안군 사이의 유착 의혹을 조사하기 위해 국제 조사 위원회에 의뢰했다.노스웨스턴대 로스쿨의 더글라스 카셀 교수가 이끄는 이 위원회는 보고서에서 갱단의 도주 차량을 제공한 제임스 미첼의 가정부 사라 엘리자베스 "릴리" 쉴즈가 맥코넬을 범인 중 한 명으로 지목했다고 밝혔다.도주 차량 운전사인 파란색 라다인 맥클루어가 이를 확인했다.그와 쉴즈는 다른 갱 조직원들이 공격을 감행할 때 차 안에서 "구호하는 커플" 역할을 했다.맥클루어와 쉴즈는 나중에 술집 [23]살인과 관련된 정보를 보류한 혐의로 기소되었다.공격 이후 맥코넬과 다른 사람들은 글레넌 농장에 다시 모였다.제임스 미첼은 나중에 맥코넬이 실버브리지 [24]사건 전과 후에 같은 날 저녁 그의 농가를 방문했다고 말했다.맥클루어는 며칠 후 맥코넬을 만났다고 주장했고, 맥코넬은 맥클루어에게 "그날 밤에 잘했다"고 말했다고 한다.그것은 맥클루어가 실버브릿지를 [25]암시한 것으로 이해했다.이 폭력배들은 자신들의 또 다른 위장 이름인 붉은 손 특공대를 사용하여 이번 공격을 주장했다.위어의 진술서에 따르면 이 술집은 [1]IRA에 의한 납치 후 도넬리 바에 구금되어 있던 RUC 예비경찰을 살해한 것에 대한 보복으로 특별히 선택되었다.
리비 가족 총격 사건
글레난느 갱단은 1976년 1월 4일 가톨릭 가정 2곳에 대한 공조를 통해 총 5명이 사망하고 1명이 부상했다.로버트 맥코넬은 아마주 화이트크로스에서 최초의 복면 UVF [26]부대를 이끌었다고 한다.무장괴한들은 실수로 문에 두고 온 열쇠로 리비 집에 들어가 당시 텔레비전을 보고 있던 세 형제에게 총격을 가해 존과 브라이언을 숨지게 하고 또 다른 형제 앤서니를 다치게 했다.대가족의 다른 구성원들은 이전에 세 형제들을 혼자 남겨두고 나갔었다.도주 차량은 James Mitchell이 몰았고 Lily Shields가 [26]동행했다.20분 후 발리두간에서 로빈 잭슨이 이끄는 다른 집단이 오도드 집에 침입해 가족 3명을 살해했다.1월 30일 뇌출혈로 사망하기 직전 17세의 앤서니 리비는 매코넬과 [3]일치한다고 알려진 총기 난사범에 대한 인상착의를 밝혔다.앤서니 리비가 묘사한 남자는 약 25~26세의 5인치 11인치로 검은색 모직 발라클라바 후드와 녹색 아노락,[26] 짙은색 바지를 입고 기관단총을 소지하고 있었다.탄도 검사 결과 리비 총격에 사용된 스털링 기관총은 [27]실버브릿지에서의 도넬스 바 공격과 동일한 것으로 나타났습니다.
리비와 오도드 살인은 다음 날 저녁 킹스밀 외곽에서 소형버스를 습격해 개신교 노동자 10명을 사살함으로써 사우스아마그 공화당 행동대에게 보복을 가했다.글레넌 갱단은 벨렉스의 세인트 로렌스 오툴 초등학교에서 적어도 30명의 학생들과 그들의 선생님을 살해함으로써 이 공격에 대한 복수를 하기로 결정했다.이 아이디어를 제안한 갱 조직원은 영국 군사정보부와 관련이 있는 UDR 장교로 나중에 IRA의 총에 맞아 사망했다고 한다.그러나 맥코넬의 이름은 이 맥락에서 언급되지 않았다.이 계획은 "도덕적으로 받아들일 수 없다"고 판단하고 어린 아이들을 대상으로 한 그러한 [28]공격이 내전으로 이어질 것을 우려한 UVF의 여단 지도부에 의해 막판에 중단되었다.
매코넬은 이후 1976년 3월 7일 캐슬블레이니 중심가에 있는 술집인 쓰리 스타 인 밖에서 차량 폭탄을 설치해 1976년 7번째 매치에서 민간인 패트릭 모네 1명을 죽이고 다른 사람들을 다치게 한 혐의로 위어에 의해 기소되었다.그 폭탄은 모네씨의 차 옆에 놓여져 있었고 그를 [29]위한 것이 아니었다.사용된 폭발물은 글레넌 [1]농장에 보관되어 있었다.
죽음.
매코넬은 1976년 4월 5일 뉴타운해밀턴 인근 툴리발렌에 있는 자신의 집 밖에 있는 자신의 정원에 그를 가둔 IRA의 총에 맞아 사망했다.1977년 11월 IRA 자원봉사자 앤서니 맥쿠이는 툴리발렌에 있는 자신의 농장을 방문하던 중 칼에 찔리고 총검에[30] 목을 베인 맥코넬과 또 다른 UDR 병사 조셉 맥컬러치에 대해 두 건의 살인 혐의로 유죄 판결을 받았다.맥코이는 또한 1975년 9월 1일 무장괴한들을 툴리발렌 오렌지 홀까지 운전한 혐의로 유죄 판결을 받았다. 그곳에서 5명의 민간인이 총에 맞아 사망했다.이번 공격은 잠정 [31][32]IRA의 가명인 사우스 아마 공화국 행동대가 주장했다.
작가이자 저널리스트인 조 티어넌에 따르면 매코넬의 살해사건의 범인은 IRA의 사우스 아마 [13]여단 1대대 참모 장교인 피터 클리어리였다.3명으로 구성된 IRA 부대는 수풀 속에 숨었고 매코넬이 나타났을 때 클리어리는 그의 머리에 두 발을 쐈다.클리어리 자신도 10일 [13]후에 SAS에 의해 살해되었다.맥코넬은 사망 [7]당시 32세였고 비번이었다.그의 장례식에는 북아일랜드 국무장관 Merlyn Rees, UDR 사령관 Mervyn McCord 및 대령 John Anderson이 참석했다.그 예배에서 맥코넬은 "평화를 위해 끊임없이 일하는"[33] 사람으로 요약되었다.
위어가 진술서에서 밝힌 진술은 맥코넬이 영국 군사정보부에 의해 모함되었다고 주장하고 있다.아마 카운티 도시 출신의 공화당 정보원 패키 릴은 위어에게 네이락 선장이 도넬리 바 공격에 매코넬이 개입했다는 사실을 알려줬다고 말했다.맥코넬은 IRA에 [1]잠입하려 했던 정보기관으로부터 그에 대한 기밀 정보를 받은 후 IRA에 의해 처형되었다.티어넌은 로빈 잭슨 이후 매코넬이 1975년과 1976년 초 글레넌 갱단의 주요 암살자 중 하나이며, 모나한과 [13]루스 카운티뿐만 아니라 사우스 아마에서 발생한 많은 종파 공격에 직접적인 책임이 있다고 주장했다.
공화당 폭력의 개신교와 유니온주의 희생자들을 대변하기 위해 설립된 마켓힐에 기반을 둔 단체인 무고한 친척을 위한 가족 행동(FAIR)에 가입한 매코넬의 조카 브라이언은 그의 삼촌이 UVF와 [34]영국 특수부대 사이에서 "조정"을 했다고 시인했다.FAIR는 로버트 매코넬이 여러 종파간 살인을 [3]저지른 것으로 알려진 공화당 폭력의 "무고한" 희생자로 등재되어 많은 비난을 받아왔다.
참고 문헌
- 포터, 존 퍼니스용기를 위한 증언 – 얼스터 방위 연대 1969– 1992, 펜 & 소드 북스, 2001, ISBN0-85052-819-4
- 라이더, 크리스얼스터 방위 연대: 평화의 수단?, 1991년 ISBN 0-413-64800-1
레퍼런스
- ^ a b c d e f g h i "John Weir's Affadavit, [sic] Statement by John Weir 03.01.99". Seeing Red. Archived from the original on 19 June 2009. Retrieved 22 February 2011.
- ^ David McKittrick(1999).로스트 리브스영국: 미드레인지. 페이지 636~637
- ^ a b c McKay, Susan (25 February 2006). "Bitter hatreds that underpin Love Ulster parade in Dublin". The Irish Times. Retrieved 26 October 2020.
- ^ a b Harnden, Toby (2004).밴디트 국가: IRA와 사우스 아마.Coronet Books. 페이지 138-140
- ^ a b c "The Barron Report (2003)". Justice for the Forgotten. p. 134. Retrieved 22 February 2011.
- ^ a b Barron 보고서(2003), 페이지 136.
- ^ a b c "Malcolm Sutton: An Index of Deaths From the Conflict in Ireland (1976)". CAIN Web Service. Retrieved 24 February 2011.
- ^ "CAIN: Public Records: Subversion in the UDR". Cain.ulst.ac.uk. Retrieved 17 July 2013.
- ^ KAIN 아카이브:퍼블릭 레코드: UDR에서의 서브버전
- ^ 포터 p334
- ^ "Lest We Forget". County Armagh Grand Orange Lodge. 2008. Retrieved 22 February 2011.
- ^ "GUIDING STAR R.B.P. No. 1133". Markethill Royal Black District Chapter No.3. 2008. Archived from the original on 20 March 2012. Retrieved 27 February 2011.
- ^ a b c d Tiernan, Joe (2000). The Dublin Bombings and the Murder Triangle. Mercier. pp. 110–111. ISBN 1-85635-320-6.
- ^ 배런 보고서(2003), 페이지 144–145.
- ^ 존 위어: "나는 땅 위에 있어서 운이 좋다."폴리티코2006년 11월 16일22-02-11 취득
- ^ 맥키트릭, 페이지 724
- ^ Barron Report 2003, 페이지 172
- ^ Barron Report (2003), 13페이지.
- ^ Barron 보고서(2003), 페이지 206.배런 판사는 위어의 "전반적인 증거는 왜곡될 수 있다"고 판결했다.카셀 보고서 (2006년), 페이지 60]
- ^ "Public Hearings on the Barron Report. Tuesday, 17 February 2004; Sub-Committee on the Barron Report Debate, p. 3". Houses of the Oireachtas. Retrieved 26 February 2011.
- ^ "Application no. 34575/04 by Sean McCARTNEY against the United Kingdom". Madden and Finucane Solicitors. 6 March 2007. Archived from the original on 14 July 2011. Retrieved 22 February 2011.
- ^ McCaffery, Steven (2 May 2006). "Collusion: Subversion in the UDR. Secret documents reveal: The Downing Street link/Soldiers armed loyalists/What Downing St. knew in 1973". Irish News. Archived from the original on 10 May 2011. Retrieved 23 February 2011.
- ^ "Report of the Independent International Panel on Alleged Collusion in Sectarian Killings in Northern Ireland [The Cassel Report]" (PDF). Center for Civil and Human Rights, Notre Dame Law School. October 2006. p. 111. Archived from the original (PDF) on 10 June 2011. Retrieved 21 February 2011.
- ^ "Interim Report on the Report of the Independent Commission of Inquiry into the Bombing of Kays Tavern, Dundalk" (PDF). CAIN. July 2006. p. 85. Retrieved 22 February 2011.
- ^ 케이 선술집 폭파 사건에 대한 독립 조사 위원회의 중간 보고서(2006년), 84페이지.
- ^ a b c 케이 선술집 폭파 사건에 대한 독립 조사 위원회의 중간 보고서(2006년), 페이지 101.
- ^ 카셀 보고서(2006), 페이지 51-52
- ^ McCaffrey, Barry; McKinney, Seamus (9 July 2007). "UVF Planned to Kill 30 Children". Irish News. Retrieved 27 February 2011.
- ^ 카셀 보고서(2006년), 53페이지.
- ^ Harnden, Toby (2000). Bandit Country: The iRA & South Armagh. Coronet. pp. 183–84. ISBN 0340717378.
- ^ Lost Lives (572 & 1976 )
- ^ Simon Dunstan:잉글랜드와 세인트 조지 - 영국군 연대의 역사, 109페이지
- ^ Barron 보고서(2003) :부록:숨겨진 손: 잊혀진 대학살, 페이지 49
- ^ Friel, Laura (25 February 1999). "UDR men acted as covert British death squad". An Phoblacht Republican News. Retrieved 22 February 2011.